file · Web viewTe dan risa sus hipiles,que amamante a mi hermanito,su comal con cuatro...
4
Mamá Mestiza. AUTOR: MARIO M. MONTERO MEDINA Que te vas porque soy pobre, te avergüenza mi dialecto, y mi casa que es de adobe rompe todo lo perfecto. A mi madre, ya te he visto, su saludo siempre esquivas, si su beso es imprevisto te despides enseguida. Te dan risa sus hipiles, que amamante a mi hermanito, su comal con cuatro chiles y su pie sin zapatito. Si te vas porque soy pobre ahí le cuentas a cualquiera. Tú eres mala saca el cobre, ¡tan bonita, quién te viera! Dile al mundo que yo apesto, que un manjar es mi tortilla que comparto con un resto de ratones y polilla. Que entre jícara y pozole alimento solitarias, que soy huiro, que es mi mole si me enfermo la herbolaria. Que formando escaleritas nos matamos a los piojos, que una bolsa de papitas repartimos entre ocho. ¡Anda, grítalo si quieres, que con eso no me retas!
Transcript of file · Web viewTe dan risa sus hipiles,que amamante a mi hermanito,su comal con cuatro...
Mamá Mestiza.AUTOR: MARIO M. MONTERO MEDINA
Que te vas porque soy pobre,te avergüenza mi dialecto,y mi casa que es de adoberompe todo lo perfecto.
A mi madre, ya te he visto,su saludo siempre esquivas,si su beso es imprevistote despides enseguida.
Te dan risa sus hipiles,que amamante a mi hermanito,su comal con cuatro chilesy su pie sin zapatito.
Si te vas porque soy pobreahí le cuentas a cualquiera.Tú eres mala saca el cobre,¡tan bonita, quién te viera!
Dile al mundo que yo apesto,que un manjar es mi tortillaque comparto con un restode ratones y polilla.
Que entre jícara y pozolealimento solitarias,que soy huiro, que es mi molesi me enfermo la herbolaria.
Que formando escaleritasnos matamos a los piojos,que una bolsa de papitasrepartimos entre ocho.
¡Anda, grítalo si quieres,que con eso no me retas!No me duele, no me hieres,¡con mi madre no te metas!
Porque ella es una santacon el corazón más puro,tempranito se levantaa limpiar sus cuatro muros,a moler su nixtamalpara hacerme mis penchuques,que si saben solo a salnos deleitan nuestros buches.
Cuando ella a mí me llama:-¡Oken x’chi pa, oken x’chi pa,koten janá, koten janá!-me doy cuenta cuanto me ama.
No es mi madre analfabetasiempre usa la razóny me lee cada letraque tengo en el corazón.
Hace poemas sin versos,sin pétalos hace flory me besa sin un besosi la beso pide a Dios…que me cuide donde vaya,que me alumbre siempre el sol,eso se lo pide en maya¡y también en español!
Van sus pies ya desgastadossin charol por largo rato.Dime tú, cuándo han pintadoangelitos con zapatos.
Tú rechazas el vestidoque ella ciñe como seña,maloliente y percudido…¡Te equivocas… huele a leña!
Si la vieras con su ternoque presume cuando hay feria,a pesar de sus inviernospa’ jarana es cosa seria.
Si tú vieras que alegríacuando borda en sus hipilesflores rojas y amarillas.No se cansa, !borda miles!
Ella es leña, buul y masa,hipil, barro, sol, semilla,ella es maya, historia y raza,¡es la sangre que más brilla!
Si te vas porque soy pobre,no me importa lo pregones.¡Mucha honra, si soy pobre!y tú tienes de a montones.
Tu casa con vista al mary la mía a unos limones,tú, una alberca pa’ nadar,yo en un charco a chapuzones,tú con mami sin guisar,servidumbre que te avisa,yo escuchando, -¡co´ox janá!-de mi mami la mestiza.
Con orgullo a cuatro vientos,con la luna y con el sol,se lo digo bien contento,se lo digo hasta x´mahol:¡In ya cún tech mestiza!¡Te quiero, mamá mestiza!En maya…!y en español!¡Con mi madre no te metas!
Glosario:
Penchuques.- tortillas hechas a manoO´ken x´chi pa.- entra hijoKoten janá.- ven a comer.Bu´ul.- frijolX´mahol.- desganadoIn ya cún tech.- te quiero.
