UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS

DEPARTAMENTO: LETRAS

ASIGNATURA: TEORA LXICA

PROFESOR: GUIOMAR E. CIAPUSCIO

CUATRIMESTRE: PRIMERO

AO: 2014

PROGRAMA N:

UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

FACULTAD DE FILOSOFA Y LETRAS

DEPARTAMENTO DE LETRAS

MATERIA: TEORA LXICA

PROFESOR: GUIOMAR E. CIAPUSCIO

CUATRIMESTRE y AO: 1/2014

PROGRAMA N [Cdigo de la Materia]

1. Fundamentacin y descripcin

La materia tiene por finalidad brindar a los estudiantes un panorama de los estudios sobre el lxico, considerado como un componente esencial del conocimiento lingstico. El programa ofrece un recorrido que se ordena, desde el punto de vista terico, de acuerdo con la relacin del lxico con los distintos niveles lingsticos: la morfologa, la sintaxis, la semntica y la pragmtica. Adems, una unidad se dedica al fenmeno de la metfora, que puede ser considerado un aspecto transversal de aquellos niveles, y cuyo estudio liga la lingstica con otras ciencias. Por otra parte, incluye en su tramo final, una unidad dedicada a uno de los aspectos aplicados del estudio del lxico ms relevantes en la disciplina: la terminologa.

2. Objetivos

Se espera que los estudiantes:

a) Conozcan y comprendan los conceptos, principios y problemas fundamentales de los estudios sobre el lxico;

b) Comprendan el papel central que tiene el lxico en la gramtica de una lengua;

c) Conozcan los fundamentos tericos de la semntica lxica, estudien las principales relaciones de sentido, con especial nfasis en la polisemia, y se familiaricen con modelos contemporneos que intentan explicarla.

d) Conozcan y comprendan los principales enfoques tericos sobre el instrumento metafrico, y adquieran un conocimiento slido sobre su relevancia en el lxico general y especializado de una lengua.

d) Adquieran conocimientos sobre la disciplina terminologa, sus unidades, mtodos y enfoques, en tanto una de las ramas de los estudios terico-aplicados del lxico, de gran vitalidad en el escenario actual de la disciplina.

3. Contenidos

Unidad I: Fundamentos

Semitica y semntica. Interpretacin y significacin. Tipos de signos. El concepto de arbitrariedad. Motivacin y arbitrariedad. Referencia, denotacin y sentido. Niveles de significado. Tipos de significado. Significado lingstico y conocimiento enciclopdico. Significado literal y significado metafrico. El significado en el sistema lingstico: su papel transversal.

Unidad II: Lxico y gramtica

El lugar del lxico en la gramtica. Problematizacin de conceptos en la morfologa: la nocin de palabra, la nocin de morfema, la distincin flexin/derivacin, morfologa basada en la palabra vs. morfologa basada en el morfema.

Lxico y sintaxis. La informacin sintctica en el lxico. Estructura argumental y valencia. La estructura temtica. Derivacin verbal y valencia: causativos y aplicativos. Relaciones gramaticales en el interior de la palabra: composicin e incorporacin nominal.

Unidad III: Lxico y semntica

Significado lxico y estructura del lxico. Tipos de significado lxico. Polisemia y homonimia. Relaciones lxicas jerrquicas (hiperonimia, hiponimia), opositivas (sinonimia, antonimia) y partitivas. Polisemia y homonimia. El Lxico Generativo: estructura semntica de los tems lxicos, estructura de qualia y mecanismos generativos; representacin de la polisemia regular.

Unidad IV: La metfora

La metfora como del ornatus. La tesis de la semejanza y la comparacin: la metfora como mecanismo de sustitucin. La metfora como recurso lxico (comunidad de semas). El enfoque interactivo.

La metfora como instrumento de pensamiento y accin. Dominios de experiencia y metforas. Tipos de metforas (estructurales, orientacionales, ontolgicas). Metforas convencionales y metforas creativas. Sistematicidad y coherencia metafrica. Metforas de nivel general y de nivel especfico; metforas de imagen, esquemas de imagen.

La metfora en la actividad neolgica. La interpretacin de la metfora a partir del lxico generativo.

Unidad V: Lxico y terminologa

La variacin lxica segn el mbito: lxico general y lxico especializado. Trmino y palabra. Aspectos formales, semnticos y pragmticos del trmino. Variacin denominativa y conceptual. La evolucin diacrnica de las terminologas. Terminologas de base metafrica. Terminologa y textos especializados: los grados de especialiadad.

Bibliografa general

Adelstein, A. (2009) El significado lxico especializado, en Ciapuscio, G. (ed) De la palabra al texto. Estudios lingsticos del espaol. Buenos Aires: Eudeba.

Adelstein, A. (2004 [2001]) Unidad lxica y valor especializado. Estado de la cuestin y observaciones sobre su representacin. Barcelona: Instituto Universitario de Lingstica Aplicada. Coleccin: Serie Tesis 5 [edicin en CD-Rom] [tambin disponible en internet: http://elies.rediris.es/miscelanea/misce_7/adelstein.pdf

Aitchison, J. (1987). Words in the mind. Oxford, Blackwell.

Berri, M. (2013) "Neologa semntica nominal y metfora en el espaol de la Argentina en: G. Ciapuscio (coordinadora) Variedades del espaol de la Argentina. Estudios textuales y de semntica lxica. Buenos Aires: Eudeba. Pp. 131-150.

Black, Max (1962): Models and Metaphors, Ithaca, New York: Cornell University Press.

Boyd, Richard (1993): Metaphor and theory change. What is metaphor a metaphor for?, en Ortony, Andrew (ed.), Metaphor and Thought, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 481-533.

Bosque, I. (1990) Las categoras gramaticales. Relaciones y diferencias. Madrid, Sntesis.

Bosque I y V. Demonte (eds.) (1999): Gramtica descriptiva de la lengua espaola, Madrid, Espasa Calpe.

Bosque, I, y J. Gutirrez-Rexach (2009) Fundamentos de sintaxis formal, Madrid: Alkal.

Cabr, M. T. (1994). A lentorn de la paraula (I) Lexicologa general. Valencia, Universitt de Valencia.

Cabr, T. (1993). La terminologa: teora, metodologa, aplicaciones. Barcelona, Antrtida/Empuries.

Cabr, T. (1999). La terminologa: representacin y comunicacin. Elementos para una teora de base comunicativa y otros artculos. Barcelona, Institut Universitari de Lingstica aplicada. Universitat Pompeu Fabra.

Cabr, M. T. (2005) La Terminologia, una disciplina en evolucin: pasado, presente y algunos elementos de futuro. En Debate Terminolgico, 1, 1. Pars: RITERM (Red Iberoamericana de Terminologa) [http://www.riterm.net/revista/n_1/index.htm]

Ciapuscio, G. E. (2003a) Textos especializados y terminologa, Publicaciones del Institut Universitari de Lingstica Aplicada (IULA) Universitat Pompeu Fabra, (Barcelona). Srie Monografies, Nro. 6.

Ciapuscio, G.E. (2003b): Metforas y ciencia en Ciencia Hoy, Revista de Divulgacin Cientfica y Tecnolgica de la Asociacin Ciencia Hoy, volumen 13, Nmero 76 (agosto-setiembre): 60-66.

Ciapuscio, G. E. (2011) "De metforas durmientes, endurecidas y nmades: un enfoque lingstico de las metforas en la comunicacin de la ciencia", Arbor, Vol 187, No 747 (2011).

Coseriu, E. (1977). Principios de semntica estructural. Madrid, Gredos.

Climent, Salvador (1999) Marco terico: el Lexicn Generativo, en Individuacin e informacin Parte-Todo. Representacin para el procesamiento computacional del lenguaje, Estudios de Lingstica Espaola (ELiEs), N 8 [http://elies.rediris.es/elies8]. Captulo 6.1.

Coseriu, E. (1987). Palabras, cosas y trminos. In Memoriam Inmaculada Corales, Universidad de la Laguna.

Croft, William & , D. Alan Cruse (2008) Lingstica cognitiva. Madrid: Akal. Captulo 4 (Polisemia: la conceptualizacin de los lmites del sentido). pp. 149-188.

Cruse, D. A. (1986). Lexical Semantics. Cambridge, Cambridge University Press.

Cruse, D. A. (1990). Language, Meaning and Sense: Semantics. An Encyclopaedia of Language. N. Collinge. London, Routledge: 139-173. Traduccin de Paula Bonorino y Ricardo Schmidt, revisin L. Kornfeld, publicada por Opfil (2002).

De Miguel, E. (2009), Panorama de la lexicologa. Barcelona: Ariel.

Demonte, V. (1991) Teora sintctica: de las estructuras a la reccin, Madrid, Sntesis.

Di Sciullo, A. M. and E. Williams (1987). On the Definition of Word. Cambridge/London, The MIT Press.

Fernndez Lagunilla, M. & A. Anula Rebollo (1995). Sintaxis y cognicin Introduccin al conocimiento, el procesamiento y los dficits sintcticos. Madrid: Sntesis. Captulo 3, . pp. 87-105.

Gibbs, R. (2008) The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought. Cambridge University Press.

Haspelmath, Martin. 2002. "Morphology and valence". EnUnderstanding Morphology.London: Arnold.

Guilbert, L. (1973). La spcificit du terme scientifique et technique. Langue Franaise 17: 5-17.

Kleiber, G. (1995) La semntica de los prototipos: categora y sentido lxico. Madrid: Visor.

Kvecses, Zoltan (2010) Metaphor. A Practical Introduction. Oxford: Oxford University Press.

Lakoff, G. y M. Turner (1989) More than Cool Reason, Chicago: Chicago University Press.

Lakoff, George y Mark Johnson (1991): Metforas de la vida cotidiana, Madrid: Ctedra. (1a.edicin en ingls, 1980).

Lakoff, George y Mark Johnson (1999): Philosophy in the Flesh. The embodied mind and its challenge to western thought, New York: Basic Books.

Leech, G. (1974). Semntica. Madrid, Alianza.

Lyons, J. (1980). Semntica. Barcelona, Teide.

Lyons, J. (1997). Semntica lingstica. Barcelona, Buenos Aires, Mxico, Paids.

Mathews, P. (1980) Morfologa. Madrid, Paraninfo.

Mendikoetxea, A. (1999) Construcciones inacusativas y pasivas en: Gramtica Descriptiva de la lengua espaola, dirigida por Bosque, I. y V. Demonte, Madrid, Espasa. Pgs. 1575-1629.

Morimoto, Y. (1998) El a