Los Mayas

De las muchas civilizaciones precolombinas del hemisferio occidental, la civilización Maya solo desarrolló un sistema de escritura que proporciona una expresión completa de su lengua, por lo tanto son los únicos pueblos indígenas de las Américas , con una historia escrita . Mientras que sólo cuatro de sus libros plegables de corteza sobrevivieron a la purga fanática de los sacerdotes españoles , sus escritos en estuco , piedra y cerámica permanecen. Pero las voces de los antiguos mayas quedaron en silencio durante siglos , esperando a que los avances en el desciframiento realizadas en las últimas tres décadas .

LO QUE DEFINE AL MAYA ?

La civilización maya nunca estuvo unida bajo un solo órgano de gobierno como el azteca. En cambio, ciudades-estado independientes comparten muchos rasgos y creencias que ellos clasifican como Maya . Además de su sistema de escritura , que tenían un sistema de calendario que consistía en una cuenta larga dividido en cinco ciclos , junto con un ciclo ritual de 260 días y un calendario solar de 365 días . Tenían un conocimiento exhaustivo de la astronomía a simple vista y registraron los movimientos de la Luna , Mercurio , Venus , Marte , Júpiter y las constelaciones en el cielo nocturno , y marcaron la posición del sol a lo largo del horizonte.

UNA VISIÓN ÚNICA DEL UNIVERSO

Los antiguos mayas tenían un complejo panteón de deidades a quien adoraban y ofrecían sacrificios humanos. Los gobernantes se cree que son descendientes de los dioses y su sangre fue el sacrificio perfecto , ya sea a través de la sangría personal o el sacrificio de cautivos de sangre real . La visión maya del universo se divide en varios niveles , por encima y por debajo de la tierra, situados dentro de las cuatro direcciones del norte, sur , este y oeste . Después de la muerte , se creía que el alma para ir al inframundo , Xibalba ( shee bal bah ) , un lugar de miedo , donde probaron dioses siniestros y engañaron a sus desafortunados visitantes.

AGRICULTURA Y ALIMENTACIÓN

Mientras que la dieta Maya varía en función de la geografía local , el maíz sigue siendo el alimento básico principal ahora como lo era hace siglos. Hecho nutricionalmente completa con la adición de cal , los granos son hervidas , suelo con un metate y mano , a continuación, formado por la mano en tortillas planas que se cocinan en una plancha que se apoya tradicionalmente en tres piedras . Chile pimientos , frijoles y calabaza todavía se cultivan en la chacra de la familia ( milpa ) la derecha junto con el maíz, la maximización de las necesidades de cada uno de los cultivos por los nutrientes , sol , sombra y creciendo superficie. La agricultura se basa en la agricultura de tala y quema , que requiere que un campo se deja en barbecho durante 5 a 15 años después de sólo 2 a

5 años de cultivo . Pero existe evidencia de que los camellones fijos y laderas en terrazas también se utilizaron en las áreas apropiadas.

ARQUITECTURA

Estructuras de piedra caliza, se enfrentó con estuco de cal , fueron el sello distintivo de la arquitectura de los antiguos mayas . Los mayas desarrollaron una serie de innovaciones edificios singulares , como el arco de ménsula que era un arco falso logrado mediante la intensificación de cada bloque sucesivo , desde lados opuestos , más cerca del centro , y se limita a la cima. Tumbas eran a menudo encerradas dentro o debajo de las estructuras mayas. Frecuentes nuevos templos fueron construidos sobre estructuras existentes. A crestería panal destacaba por encima de muchas estructuras , proporcionando una base para el yeso pintado que era el equivalente maya de la cartelera. Además de los templos , los sitios mayas más tenían estructuras varias habitaciones que probablemente sirvieron como palacios reales , así como centros para los asuntos de gobierno . Acontecimientos de importancia histórica, como adhesiones, la captura o sacrificio de las víctimas reales y la finalización del ciclo katún veinte años, se registraron en estelas de piedra y tablillas.

ESTRUCTURA SOCIAL

Había un sistema de clases distintas en tiempos de los antiguos mayas. Entre la clase dominante y el obrero campesino / , tiene que haber habido una nobleza educada que eran escribas, artistas y arquitectos. La evidencia de su habilidad y la innovación se mantiene en obras de piedra , estuco , jade , hueso , cerámica , obsidiana y pedernal . No hay evidencia de un sacerdocio, y es probable que los derechos sacerdotales fueran realizados por el gobernante.

Donde vivían?

La cultura Maya floreció y continúa existiendo en una región de México y América Central se refiere a menudo como Mesoamérica. Esto abarca la península de Yucatán ( Yucatán , Quintana Roo y Campeche ) y Tabasco y Chiapas de la actual México , Guatemala , Belice y el occidente de Honduras y El Salvador . Geográficamente la región se divide en las tierras bajas y las tierras altas .

LAS TIERRAS BAJAS

Las tierras bajas son una plataforma de piedra caliza que limita al norte y al oeste con el Golfo de México y al este con el Mar Caribe. El clima del norte de tierras bajas está caliente, y la temporada de lluvias , de mayo a octubre , trae a menudo la falta de lluvias . Ríos y lagos permanentes son cenotes prácticamente inexistentes y sólo (grandes sumideros llenos de agua de lluvia) , proporcionar agua precioso . Las tierras bajas del sur se componen de bosques tropicales y sabanas donde los lagos y ríos son alimentados por el caudaloso río Usumacinta .

LA SIERRA

Las tierras altas son una amplia franja de montañas y valles de la Sierra Madre , limita al sur por una estrecha llanura costera y el océano Pacífico . Aunque sujeta a tsunamis, volcanes y terremotos , la tierra es fértil y el clima agradablemente fresco que las tierras bajas. La temporada de lluvias es de mayo a noviembre, con precipitaciones máximas en junio y octubre.

Divisiones culturales

Culturalmente el área se divide en tres secciones: las regiones del norte, centro y sur . La evidencia más temprana de la civilización Maya se encuentra en la región sur. En Izapa tallas representan dioses que eran los precursores de las deidades clásicas y al glifos Kaminaljuyú en estelas prefiguran el sistema de escritura maya. El área fue claramente influenciado por los olmecas .

La región central incluye las tierras bajas del sur de Tabasco, en el noroeste de Belice y la región del río Motagua de Guatemala en el sureste. Aquí es donde los mayas del Clásico florecieron a lo largo del río Usumacinta y en todo el Petén.

La región norte , que abarca las tierras bajas del norte , fue poblada por los mayas en el periodo Clásico Tardío, cuando la influencia del centro de México creó una cultura híbrida Maya / tolteca , y fue el hogar de los mayas hasta bien entrado el período Posclásico.

Historia

En general se cree que lo que reconocemos como la antigua cultura Maya comenzó alrededor de 300 dC como una rama de la civilización olmeca. La ciudad mexicana central de Teotihucán operó con los mayas y su influencia se puede ver claramente en algunos sitios mayas como Tikal. De hecho , el colapso de Teotihuacan en el siglo VI tuvo un efecto notable en el Maya , provocando un virtual estancamiento de nueva construcción desde hace varias décadas .

Entre el año 600 y el 800 dC, los mayas clásicos florecieron en las tierras bajas del sur . Entonces , por lo que puede llegar a ser una multitud de razones , los grandes centros mayas de las tierras bajas del sur cayeron en la ruina - abandonados y dejados a ser reclamado por la selva circundante. Se han propuesto muchas teorías para explicar este "colapso ", incluyendo : el exceso de población, la extensa guerra, la revuelta de la clase agricultor / trabajador , o cualquier número de desastres naturales devastadores . Cualquiera sea la razón , su efecto se contuvo en la región central y las tierras bajas del

norte siguió prosperando durante lo que se llama el período Clásico Tardío. Durante este tiempo hubo una infusión de la cultura mexicana / tolteca que es evidente en sitios como Chichén Itzá y Uxmal.

En la época de la Conquista , la civilización maya se encontraba en su fase post clásico y había vuelto a una cultura esencialmente Maya en dispersada ciudades-estado . Fue esta falta de cohesión que frustrar los intentos de los españoles a la conquista de los mayas .

Aunque los mayas han sufrido la represión y la persecución de una forma u otra en los últimos 500 años, más de 6 millones de descendientes todavía mantienen una cultura que es claramente Maya en zonas de México , Guatemala , Belice y Honduras .

THE ANCIENT MAYAMAYA AREA MESOAMERICA

PRE-CLASSIC PERIOD2500-1200 BC Cenote Maní Tlatilco

1200-300 BC LoltunNakbé

San LorenzoLa Venta

300BC-250 AD El Mirador Cuicuilco

CLASSIC PERIOD250-600 AD Uaxactun

KohunlichDzibanché

TeotihuacanMonte Alban

600-800 AD YaxchilanTikal

PalenqueCopanCoba

TajinCholula

800-1000 AD TonninaUxmal

XoxhixalcoCacaxtla

POST-CLASSIC PERIOD1000-1250 AD Chichén Itza Tula

Mitla

1250-1519 AD MayapanTulum

Tayasal

Tenochititlan

ANTIGUOS REINOS

A diferencia de los aztecas , los mayas no eran constructores del imperio . En su lugar, se formaron organizaciones políticas independientes. Su cultura común , el calendario , la mitología y espiritual visión del mundo unidos como Maya - verdadero pueblo , Halach Winik .

Cada forma de gobierno se rige por su propia nobleza dinástica . La clase gobernante Maya reclamó un linaje divino - el suyo era el linaje de los dioses. Sin duda, hubo alianzas entre las organizaciones políticas , cimentado por el matrimonio y los acuerdos comerciales . Una amplia red de rutas pavimentadas y ríos , entre ellos el gran Usumacinta , facilitó el comercio y los viajes entre las ciudades.

Durante el período clásico , las grandes ciudades prosperaron en el área de Petén , incluyendo Tikal , Uaxactún , Caracol, Copan, Yaxchilán , Piedras Negras, Calkmul y Palenque. Al parecer, fueron víctimas de su propio éxito. Algunos creen que la población creció más rápido que su sistema agrícola podían sostenerlos, y la clase elite creció recargada de los posibles herederos. Guerra, dedicada originalmente para capturar víctimas para el sacrificio , se extendió en una forma de vida. Actividades artísticas fueron abandonadas en lugar de armamento. Dentro de una generación la majestuosa civilización clásica se había derrumbado. Los mayas abandonaron sus ciudades, junto con su liderazgo asediado, y empezaron de nuevo. En el momento de la conquista española , los mayas habían reorganizado en miles de clanes agraria comunitaria , basados en toda la península de Yucatán .

En contra de la " Divide y vencerás " máxima, que era la estructura política fracturada de los mayas que los intentos frustrados por los conquistadores para conquistarlos. Cortez podría acabar con todo el Imperio Azteca, con sólo derrocar Tenochttilan . Pero la conquista de los mayas requeriría ganar batallas con cientos de clanes individuales dispersos por la península de Yucatán. La campaña de los extranjeros a dominar y asimilar los mayas continúa hoy, a partir de los ataques flagrantes de bandas paramilitares respaldados por el gobierno, y la intimidación de las tropas militares estructura del sistema, a la destrucción más insidiosa de su cultura aparentemente misioneros bien intencionados.

A lo largo de siglos de pruebas y tribulaciones, los mayas han resistido los embates de los desastres naturales y los provocados por el hombre. En el camino se han tenido que modificar su sistema político y religioso, según sea necesario para sobrevivir. Y, sin embargo, a pesar de todo, los mayas han conservado una cultura que es a la vez única y admirable. Mientras que los gigantes farmacéuticos se apresuran a robarles sus conocimientos de medicina antigua , y las naciones de petróleo hambrientas se las

ingenian para robar la sangre negro (así se le dice al petróleo) en su mundo subterráneo , y los arqueólogos buscan en las ruinas restos de reinos antiguos , quizás nos falta el tesoro más grande que los mayas tienen para ofrecernos - la fuerza que los sostiene ; la resistencia que les resucita después de cada tragedia, el orgullo comunitario que les une , de esta manera es la vida maya.

CALENDARIO MAYA

Los mayas mantuvieron tiempo con una combinación de varios ciclos juntos para marcar el movimiento del sol , la luna y Venus. Su calendario ritual , conocido como el Tzolkin , se compone de 260 días . Se aparea los números del 1 al 13 con una secuencia de los 20 nombres de días que se muestran a continuación. Funciona algo así como nuestros días de la semana, el emparejamiento con los números del mes . Por lo tanto es posible que tenga 1 - Imix (similar a domingo la primera ), seguido de 2 - Ik (justo como te gustaría que el lunes la segunda ) . Al llegar a 13 -Ben , al día siguiente comenzaría los números otra vez, por lo tanto 1 - Ix , 2 -Men etc Tendrá 260 días antes de que el ciclo vuelve a 1 - Imix nuevo ( 13 x 20 ) .

EL CICLO DE 20 DÍAS

Los símbolos que se muestran a continuación representan los nombres de los días 20 y se identifican con sus nombres yucatecos , pronunciación y traducción aproximada. El nombre , el significado y símbolo pueden variar en diferentes idiomas mayas. Además, cada día se puede representar con glifos más elaborados conocidos como " variantes de cabeza " - un sistema de escritura formal que puede ser comparado vagamente a nuestro alfabeto secuencia de comandos frente a nuestra alfabeto de impresión .

.

        IMIX

ee meshMundo de plantas

acuáticas

 IK'eek'

viento

AK'BALok bol 

Casa nocturna

K'ANk' on Maíz

        CHIKCHANcheek chonSerpiente

 KIMIkee memuerte

MANIK'ma neek'

mano

LAMATla mot Venus

        MULUK'mul ok'agua

OKak 

perro

 CHUENchew inmono

 EBeb

diente

       BENben caña

IXeesh jaguar

MENmen aguila

KIBkeeb alma

       KABANkah bontierra 

ETZ'NABehts' nob cuchillo de

piedra

KAWAKkah wok tormenta

AHAWah how Señor

El calendario Tzolkin se engrana con un ciclo solar de 365 días llamado el "Haab". El calendario constaba de 18 meses con 20 días (numeradas 0-19) y un corto "meses" de sólo 5 días que se llamaba el Wayeb y se considera que es un momento peligroso. Le tomó 52 años para los calendarios Tzolkin y el Haab se muevan a través de un ciclo completo.

Estas son las palabras mayas durante períodos de tiempo:

Día = Kin (agudo)

Mes de 20 días = Uinal

Año de 360 días = Tun

20 Tuns = K'atun

20 K'atunes = Baktun

ESCRITURA MAYA

La escritura maya es una de las áreas más apasionantes del conocimiento de la civilización precolombina. Con un sistema compuesto por cerca de mil caracteres, su escritura considera la adición de un sistema de sonido y símbolos. Las investigaciones más recientes, con tecnología de avanzada, han sido capaces de descifrar la mitad de los sonidos y los símbolos de la escritura maya. Sin una sistematización rígida, los mayas utilizaban los escritos de diferentes recursos para representar la misma idea.

La escritura maya representaba más que un medio de expresión, representaba un artefacto de distinción social. Sólo la élite tuvo el privilegio en este campo. Materiales como la cerámica y la piedra fueron utilizadas para registrar la información. Además, los mayas fueron capaces, a través de una fibra vegetal revestida de resina y cal, fabricar un papel especial.Varios libros y códices fueron hechos de este material. Estos documentos fueron escritos y en ellos figuraban muchos de los hábitos, costumbres y tradiciones de los pueblos mayas y son una parte importante del legado sobre su riqueza cultural.

ANTIGUOS REINOS

PALENQUE

Situado en las estribaciones de las montañas de Tumbalá Chiapas de México , Palenque está situado en un saliente con vistas a las llanuras pantanosas que se extienden hacia el norte hasta llegar a la costa del Golfo. Tal vez sea este posicionamiento entre dos mundos , que le da un encanto místico Palenque que encanta a científicos y turistas por igual . La vista de las llanuras del norte , y el verde brumoso de la exuberante paisaje montañoso al sur, captura la imaginación de los visitantes modernos y artistas y arquitectos antiguos sin duda inspirado.

Esta antigua ciudad maya se encuentra en la frontera occidental de la región de las tierras bajas mayas. Mientras que el nombre Palenque proviene de un pueblo cercano , es posible que el pueblo lleva el nombre de la ciudad antigua o algo similar que suena - bahlam kin - jaguar sol - el lugar donde el sol desciende al inframundo , el reino del jaguar .

Fue la llanura de inundación del Usumacinta al norte que muy probablemente proporcionó habitantes de Palenque con los recursos para la construcción de su extraordinaria ciudad. Bendecido con la mayor precipitación promedio en México , esta llanura aluvial fértil podría haber sido cultivado con éxito con camas altas , y se habría producido una cosecha que no sólo podría mantener una gran fuerza de trabajo , sino que también ha proporcionado una abundancia que podrían ser objeto de comercio a lo largo de la gran Usumacinta . Parece que los dioses estaban tan encantados con Palenque ya que los visitantes de hoy en día .

arquitectura

La arquitectura de Palenque fue verdaderamente inventiva. Se redujo el peso masivo de la tradicional arco de ménsula mediante la reducción de su duración con una pared divisoria y el uso de huecos tribolated que minimizan la tensión en las paredes de soporte de carga . Esto permitió a los constructores de Palenque para construir edificios con múltiples muelles y puertas en la parte delantera para que el aire y la luz en el interior . Mansard

techos decorados con esculturas de estuco y molduras horizontales dieron las estructuras de Palenque un aspecto lineal agradable.

Las estructuras más notables de Palenque son el Palacio ( A) y el Templo de las Inscripciones (B ), tanto que comenzó durante el reinado de Hanab Pacal y se añade a por sus hijos , Chan Bahlum y Kan Xul . También se construyó durante la vida de Pacal fue el templo que ahora se llama el "Templo del Conde ", después de que el artista / aventurero, conde de Waldek que acamparon en el templo en 1831 , mientras que la creación de ilustraciones caprichosas del sitio. Un grupo de templos al sureste del palacio se conoce como el Grupo de las Cruces . ( C , D, E )

Usted puede aprender más sobre los nuevos descubrimientos que aún están siendo descubiertos por los arqueólogos en Palenque en http://www.mesoweb.com/palenque .

Hacia el oeste de la plaza principal es el primer templo construido por Pacal , conocido como el Templo Olvidado (H ) . Aquí se pueden ver los primeros intentos de muchas de las características arquitectónicas se ven en la construcción posterior : las bóvedas tribolated y la habitación doble interior con una pared de soporte delgada .

Otras estructuras de Palenque como Templo XIII al lado del Templo de las Inscripciones . En 1994 se descubrió una puerta secreta que conducía al interior de la pirámide y un templo subterráneo con tres habitaciones. En la habitación central era un ataúd de piedra sólida con los restos de una mujer que los arqueólogos han llamado la "Reina Roja ", porque estaba cubierta de cinabrio. No hay inscripciones para identificar a esta persona aparentemente real. En junio de 1997 se realizaron las pruebas de ADN en el esqueleto de Pacal para determinar su relación con esta mujer desconocida. Los resultados aún no han sido publicados.

Templo XII

También en el mismo montículo es el Templo XII, los primeros visitantes de la estructura de ver al entrar en el sitio. También es conocido como el templo de la calavera y el Templo de la Luna Muerto. Durante 1992 a 1994 más de 500 objetos fueron excavados de este templo. Templo XIV está al lado del templo del sol. El templo se encuentra en mal estado, pero un alivio similar a los otros en el grupo cruz está en la pared trasera.

El Grupo Norte

El Grupo Norte se compone de cuatro templos, alineados en una terraza nivelada artificialmente. Lo más notable es la pequeña estructura con un techo de tipo pagoda que inspiró algunos exploradores para conectarse al sitio con el Oriente.

El Juego de Pelota se encuentra al norte del Palacio y permanece sin excavar. Hay una piscina natural justo por debajo de una cascada en el río Otulum que se conoce como Baño de la Reina y que todavía se utiliza como lugar de baño.

Templo de las Inscripciones

En el extremo sur de la plaza central de Palenque , sobre un cerro de piedra caliza escarpada , el Templo de las Inscripciones celebró un secreto notable durante siglos.

En 1948 , Alberto Ruz investigó cuatro tapones de piedra curiosas en el suelo del templo y descubrió un pasaje secreto lleno de escombros. Tomó cuatro temporadas largas para

eliminar los escombros de la escalera empinada y resbaladiza que llegó a su destino y luego cambió de dirección y continuó durante 80 metros bajo el suelo del templo y 5 pies por debajo del nivel de la plaza central.

Detrás de una puerta de losa triangular , Ruz hizo un descubrimiento que cambiaría la visión del mundo de las pirámides mayas - una cámara de piedra increíble que albergaba un sarcófago ricamente tallada y los restos de una persona real , junto con una multitud de jade y otros artefactos. No fue sino hasta los epigrafistas aprendieron a descifrar los glifos en el sarcófago y las inscripciones en el templo anterior que estos restos podrían ser identificados como Hanab Pacal .

Fue Pacal mismo quien había construido esta magnífica pirámide y su heredero , Chan Bahlum que lo establezca . El templo se levanta 75 metros de altura y la crestería habría añadido un adicional de 40 pies. Esto debe haber sido una vista impresionante de las llanuras del norte , visible a kilómetros de distancia .

Hay ocho terrazas escalonadas en la base del templo , cada uno unido con una moldura que presta una línea horizontal a la estructura. Una estrecha escalera conduce al templo .

El frente del templo se compone de cinco puertas separadas por 5 muelles. Chan Bahlum utiliza estas superficies para las ilustraciones de estuco de su herencia divina. Cada bajorrelieve tallado representa un adulto presentación del joven heredero , que se muestra con las dos características humanas ( con seis dedos que también aparecen en otros lugares en los retratos de adultos de Chan Bahlum ) y atributos divinos - como apéndice en forma de serpiente en lugar de una pierna y el pie.

En el interior del templo, dos grandes cámaras de la casa tres paneles glíficos abovedados que son la segunda inscripción más larga conocida por los antiguos mayas . Aquí se narra la historia dinástica de los antepasados de Pacal .

Un rasgo curioso de esta estructura es un conducto que va desde la tumba , por los lados de las escaleras interiores a la planta del templo. Muchas teorías se han propuesto sobre el propósito de

este conducto , como ser un canal para el espíritu de Pacal para comunicarse con sus descendientes durante sangrías rituales en el templo anterior. En base a la observación de que durante el solsticio de invierno, el sol parece puesto en el templo , siguiendo el camino de la escalera interior , sugiero que este conducto proporciona un camino para la puesta de sol de directamente a los restos de Pacal .

PALACIO

Vista del palacio del Templo de las Inscripciones

PATIO

GRUPO DE LA CRUCES

Chan Bahlum, hijo mayor y sucesor de Pacal, continuó agresivo programa de construcción de su padre. Los tres templos conocidos como el "Grupo de la Cruz", ubicado en la colina al sur de la plaza principal, se encuentran entre los más elegantes de toda la arquitectura Maya. Todos los tres templos tienen una gran abertura central flanqueado a cada lado por dos muelles decoradas de estuco y un portal estrecho. Los interiores se dividen en habitaciones del frente y la espalda, al igual que el hogar tradicional Maya. En el cuarto de atrás es un santuario que alberga un panel de tres partes. En cada templo el panel tiene

un tema similar, que representa lo que ahora se cree que es Chan Bahlum como un niño en un lado y un hombre en el otro. El icono central es diferente en cada templo, pero los glifos contar la misma historia - cómo Chan Bahlum es legítimo heredero y gobernante de Palenque.

TEMPLO DEL SOL

En el Templo del Sol, el motivo central representa a Dios III como protector solar. El Panel del Templo de la Cruz se ha eliminado al Museo de Antropología en la Ciudad de México y representa el árbol sagrado Ceiba. El Templo de la Cruz Foliada ha perdido toda su pared frontal, lo que permite una visión clara de la bóveda y ménsula arco. El panel trasero cuenta con un estilizado

TEMPLO DE LAS

Hanab PakalHanab Pakal fue el 11 º gobernante de Palenque.

TIKAL

De Templo IV mostrando otros templos que se levantan de la selva

Templo y estelas en la entrada al sitio

Palacio

Acópolis

Templo II

http://www.criscenzo.com/jaguarsun/img/yaxchln.gif

residencia

En "Plaza de los Espejos" Me llaman el sitio maya ubicado en un meandro del río Usumacinta, "Lugar del Cielo Split". Este es el sitio actualmente denominado Yaxchilán.

Cuando esta página se ha completado, habrá más información sobre este sitio.

El Popol VuhEl Popol Vuh es la historia de la creación de los mayas. A continuación se muestra una parte de esta historia que narra los primeros intentos del creador , Corazón del Cielo para que los seres humanos. La historia continúa explicando que el último intento , que resultó int la "gente verdadera " se llevó a cabo mediante la construcción de las personas con el maíz . Esta es una explicación muy razonable , ya que, en esencia , es el cultivo de maíz, que dio la primera cultura Maya los medios para cambiar de cazadores recolectores a su civilización muy avanzada .

LA CREACIÓN

Esta es la historia del principio,

cuando no había un ave ,

ni un pez ,

ni una montaña .

Aquí está el cielo, completamente solo.

Aquí está el mar, completamente solo.

No hay nada más

- Ningún sonido , ningún movimiento .

Sólo el cielo y el mar.

Sólo el Corazón del Cielo, solo.

Y estos son sus nombres :

Creador, Kukulkan ,

y el huracán .

Pero no hay nadie para hablar de sus nombres.

No hay nadie para alabar su gloria .

No hay nadie para nutrir su grandeza.

Y así el Corazón de Cielo piensa,

"¿Quién está ahí para hablar con mi nombre?

¿Quién está allí para alabar ?

EL Corazón de Cielo sólo dice la palabra ,

" Tierra"

y la tierra se eleva ,

como una niebla del mar.

Él sólo piensa en ella ,

y ahí está .

Piensa en las montañas ,

y grandes montañas vienen .

Piensa en los árboles ,

y los árboles crecen en la tierra .

Y así Corazón de Cielo dice:

"Nuestro trabajo va bien. "

Ahora Corazón de Cielo planea las criaturas de la selva

aves , venados , jaguares y serpientes .

Y cada uno se le da a su casa.

" Eres el venado, duerme aquí, junto a los ríos .

Ustedes las aves , en sus nidos sobre los árboles.

Multiplicarse y de dispérsense ", les dice .

Luego Corazón de Cielo dice a los animales,

"Hablen , rueguen a nosotros. "

Pero las criaturas sólo pueden graznar .

Las criaturas sólo aullar .

Ellos no hablan como los humanos .

No alaban al Corazón de Cielo

Y los animales son humillados .

Servirán a los que adorarán a Corazón de Cielo .

Y Corazón de Cielo intenta de nuevo .

Trata de hacer un dador de sentido.

Trata de hacer un dador de alabanza.

Esta es la nueva creación,

hecha de barro y tierra.

No se ve muy bien.

Se mantiene sin fuerza y blanda .

Se ve torcida y retorcida .

Sólo habla tonterías .

No se puede multiplicar .

Así Corazón de Cielo permite que se disuelva de inmediato.

Ahora Corazón de Cielo planea de nuevo.

Nuestro Abuelo y Nuestra Abuela son convocados .

Son los espíritus más sabios .

" Determinar si hay que tallar la gente de madera"

indica Corazón de Cielo .

Corren las manos sobre los granos de maíz .

Corren sus manos sobre las semillas de coral.

"¿Qué podemos hacer que hablen y oren?

pide nuestro abuelo.

¿Qué podemos hacer que alimentar y dar ? "

pide Nuestra Abuela .

Cuentan los días ,

los lotes de cuatro ,

buscando una respuesta para Corazón de Cielo .

Ahora dan la respuesta ,

"Es bueno que tu pueblo sea de madera.

Ellos hablarán su nombre .

Ellos caminarán alrededor y se multiplicarán " .

" Así es ", responde Corazón de Cielo .

Y como las palabras se hablan , se hace.

Las personas se hacen

con rostros tallados en madera.

Pero no tienen sangre, no hay problema .

No tienen nada en sus mentes.

No tienen ningún respeto por Corazón de Cielo .

Ellos simplemente están caminando alrededor,

Pero ellos no logran nada .

"Esto no es lo que tenía en mente"

dice Corazón de Cielo .

Por lo que se decidió destruir a

esta gente de madera.

Huracán realiza una gran lluvia.

Llueve todos los días y llueve durante toda la noche .

Hay una terrible inundación

y la tierra está negra .

Las criaturas del bosque

entrar en las casas.

" Usted nos ha perseguido desde nuestras casas

por lo que ahora nosotros vamos a tomar la suya, "

gruñen .

Y sus perros y pavos gritan ,

" Usted nos ha lastimado

por lo que ahora le comeremos! "

Incluso sus ollas y piedras de moler hablan ,

"Vamos a quemarlo y a la librarnos de usted

tal y como lo ha hecho con nosotros! "

La gente se dispersa en la madera del bosque.

Sus caras son aplastadas ,

y se convirtieron en monos.

Y es por eso que los monos se parecen a los seres humanos.

Ellos son lo que queda de lo que hubo antes ,

un experimento en el diseño humano .