· Web viewLa circulación de los vehículos de transporte de mercancías y pasajeros es un...

Parlamento Europeo2014-2019

Documento de sesión

A8-0202/2018

7.6.2018

***IINFORMEsobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras(COM(2017)0275 – C8-0171/2017 – 2017/0114(COD))

Comisión de Transportes y Turismo

Ponente: Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy

Ponente de opinión (*):Seb Dance, Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria

(*) Comisión asociada – artículo 54 del Reglamento interno

RR\1155442ES.docx PE615.363v04-00

ES Unida en la diversidad ES

PR_COD_1amCom

Explicación de los signos utilizados

* Procedimiento de consulta*** Procedimiento de aprobación

***I Procedimiento legislativo ordinario (primera lectura)***II Procedimiento legislativo ordinario (segunda lectura)

***III Procedimiento legislativo ordinario (tercera lectura)

(El procedimiento indicado se sustenta en la base jurídica propuesta en el proyecto de acto.)

Enmiendas a un proyecto de acto

Enmiendas del Parlamento presentadas en dos columnas

Las supresiones se señalan en cursiva y negrita en la columna izquierda. Las sustituciones se señalan en cursiva y negrita en ambas columnas. El texto nuevo se señala en cursiva y negrita en la columna derecha.

En las dos primeras líneas del encabezamiento de cada enmienda se indica el pasaje del proyecto de acto examinado que es objeto de la enmienda. Si una enmienda se refiere a un acto existente que se quiere modificar con el proyecto de acto, su encabezamiento contiene además una tercera y cuarta líneas en las que se indican, respectivamente, el acto existente y la disposición de que se trate.

Enmiendas del Parlamento en forma de texto consolidado

Las partes de texto nuevas se indican en cursiva y negrita. Las partes de texto suprimidas se indican mediante el símbolo ▌o se tachan. Las sustituciones se indican señalando el texto nuevo en cursiva y negrita y suprimiendo o tachando el texto sustituido.Como excepción, no se marcan las modificaciones de carácter estrictamente técnico introducidas por los servicios para la elaboración del texto final.

PE615.363v04-00 2/110 RR\1155442ES.docx

ES

ÍNDICE

Página

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO...........5

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS.................................................................................................69

ANEXO: LISTA DE LAS ORGANIZACIONES O PERSONAS DE LAS QUE LA PONENTE HA RECIBIDO CONTRIBUCIONES..................................................................72

OPINIÓN DE LA COMISIÓN DE MEDIO AMBIENTE, SALUD PÚBLICA Y SEGURIDAD ALIMENTARIA...............................................................................................75

PROCEDIMIENTO DE LA COMISIÓN COMPETENTE PARA EL FONDO...................114

VOTACIÓN FINAL NOMINAL EN LA COMISIÓN COMPETENTE PARA EL FONDO.................................................................................................................................................115

RR\1155442ES.docx 3/110 PE615.363v04-00

ES

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras(COM(2017)0275 – C8-0171/2017 – 2017/0114(COD))

(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

– Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2017)0275),

– Vistos el artículo 294, apartado 2, y el artículo 91, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C8-0171/2017),

– Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

– Visto el dictamen motivado presentado por el Consejo Federal austríaco, de conformidad con lo dispuesto en el Protocolo n.º 2 sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, en el que se afirma que el proyecto de acto legislativo no respeta el principio de subsidiariedad,

– Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, de 18 de octubre de 20171,

– Visto el dictamen del Comité de las Regiones, de 1 de febrero de 20182,

– Visto el artículo 59 de su Reglamento interno,

– Vistos el informe de la Comisión de Transportes y Turismo y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A8-0202/2018),

1. Aprueba la Posición en primera lectura que figura a continuación;

2. Pide a la Comisión que le consulte de nuevo si sustituye su propuesta, la modifica sustancialmente o se propone modificarla sustancialmente;

3. Encarga a su presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales.

1DO C 81 de 2.3.2018, p. 188.2 DO C 176 de 23.5.2018, p. 66.

PE615.363v04-00 4/110 RR\1155442ES.docx

ES

Enmienda 1

Propuesta de DirectivaConsiderando 1 bis (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda

(1 bis) En su Libro Blanco, la Comisión fijó un plazo para 2020 para «avanzar en el sentido de la internalización obligatoria y completa de los costes externos del transporte por carretera y ferroviario añadiendo a la compensación obligatoria por los costes del desgaste los costes asociados al ruido, la contaminación local y la congestión».

Enmienda 2

Propuesta de DirectivaConsiderando 1 ter (nuevo)


(1 ter) La circulación de los vehículos de transporte de mercancías y pasajeros es un factor que contribuye a la emisión de contaminantes a la atmósfera. Dichos contaminantes, que tienen un gravísimo impacto en la salud de las personas y son responsables del deterioro de la calidad del aire ambiente en la Unión, incluyen el PM2, el NO2 y el O3. En 2014, estos tres contaminantes causaron respectivamente 399 000, 75 000 y 13 600 muertes prematuras por exposición prolongada en la Unión, de acuerdo con la información comunicada por la Agencia Europea de Medio Ambiente en 2017.

Enmienda 3

Propuesta de DirectivaConsiderando 1 quater (nuevo)


(1 quater) Según la Organización Mundial de la Salud, el ruido producido

RR\1155442ES.docx 5/110 PE615.363v04-00

ES

por el tráfico rodado es por si solo el segundo factor de estrés ambiental más perjudicial en Europa, superado únicamente por la contaminación atmosférica. Al ruido producido por el tráfico rodado se le pueden atribuir al menos 9 000 muertes prematuras por enfermedades cardiovasculares al año.

Enmienda 4

Propuesta de DirectivaConsiderando 1 quinquies (nuevo)


(1 quinquies) Según el informe de 2017 sobre la calidad del aire de la Agencia Europea de Medio Ambiente, en 2015 el sector del transporte por carretera fue el que más contribuyó al total de emisiones de NOx y el segundo mayor emisor de contaminación de carbono negro.

PE615.363v04-00 6/110 RR\1155442ES.docx

ES

Enmienda 5

Propuesta de DirectivaConsiderando 3


(3) Todos los vehículos pesados tienen un impacto significativo en las infraestructuras viarias y contribuyen a la contaminación atmosférica, mientras que los vehículos ligeros constituyen la fuente de la mayoría de los impactos ambientales y sociales negativos del transporte por carretera relacionados con las emisiones y la congestión. En aras de la igualdad de trato y la competencia leal, procede garantizar que los vehículos no abarcados hasta ahora por el marco establecido en la Directiva 1999/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los peajes y tasas de infraestructura sean incluidos en el presente marco. El ámbito de aplicación de esta Directiva debe por tanto ampliarse a los vehículos pesados distintos de los destinados al transporte de mercancías y a los vehículos ligeros, incluidos los turismos.

(3) Todos los vehículos tienen un impacto significativo en las infraestructuras viarias y contribuyen a la contaminación atmosférica, y los vehículos ligeros constituyen la fuente de la mayoría de los impactos ambientales y sociales negativos del transporte por carretera relacionados con las emisiones y la congestión. En aras de la igualdad de trato y la competencia leal, procede garantizar que los vehículos no abarcados hasta ahora por el marco establecido en la Directiva 1999/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los peajes y tasas de infraestructura sean incluidos en el presente marco. El ámbito de aplicación de esta Directiva debe por tanto ampliarse a los vehículos pesados distintos de los destinados al transporte de mercancías y a los vehículos ligeros, los turismos y las motocicletas. Las tasas para los turismos se pueden modular, a fin de evitar una penalización excesiva de los usuarios frecuentes. En aras de la igualdad de trato, las tasas se deben aplicar de manera no discriminatoria en función de la categoría del vehículo, así como de forma diferente según el impacto de los vehículos en las infraestructuras, su incidencia en el medio ambiente y la sociedad, y en la situación socioeconómica específica de determinados usuarios para los que únicamente es posible desplazarse por carretera hasta su lugar de trabajo.

Enmienda 6


RR\1155442ES.docx 7/110 PE615.363v04-00

ES


(3 bis) La realización de un mercado interior del transporte por carretera con condiciones de competencia justas debería requerir la aplicación uniforme de normas. Uno de los principales objetivos de la presente Directiva es eliminar las distorsiones de la competencia entre los usuarios. Por tanto, en el ámbito de aplicación de las tasas aplicadas a los vehículos pesados se deben incluir las furgonetas que realizan transportes de mercancías por carretera.

Enmienda 7



(3 ter) Para garantizar la proporcionalidad de esta medida, es importante referirse únicamente a las furgonetas utilizadas en el marco de una actividad de transportista de mercancías por carretera regulada por el Reglamento (UE) n.º 1071/20091bis y el Reglamento (UE) n.º 1072/20091ter del Parlamento Europeo y del Consejo, así como por el Reglamento (UE) n.º 165/20141quater del Parlamento Europeo y del Consejo.

_________________1 bis Reglamento (CE) n.º 1071/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen las normas comunes relativas a las condiciones que han de cumplirse para el ejercicio de la profesión de transportista por carretera y por el que se deroga la Directiva 96/26/CE del Consejo (DO L 300 de 14.11.2009, p. 51).1 ter Reglamento (CE) n.º 1072/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen normas comunes de acceso al

PE615.363v04-00 8/110 RR\1155442ES.docx

ES

mercado del transporte internacional de mercancías por carretera (DO L 300 de 14.11.2009, p. 72).1quater Reglamento (UE) n.º 165/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de febrero de 2014, relativo a los tacógrafos en el transporte por carretera, por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.º 3821/85 del Consejo relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera y se modifica el Reglamento (CE) n.º 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera (DO L 60 de 28.2.2014, p. 1).

Enmienda 8



(4) Las tasas de base temporal por el uso de infraestructuras, por su propia naturaleza, no reflejan con exactitud los costes reales de las infraestructuras y, por razones similares, no son eficaces cuando se trata de incentivar un sistema más limpio y eficiente, o la reducción de la congestión. Por consiguiente, deben ser gradualmente sustituidas por tasas basadas en la distancia, que son más justas, más eficientes y más eficaces.

(4) Las tasas de base temporal por el uso de infraestructuras, por su propia naturaleza, no reflejan con exactitud los costes reales de las infraestructuras y, por razones similares, no son eficaces cuando se trata de incentivar un sistema más limpio y eficiente, o la reducción de la congestión. Por consiguiente, en el caso de los vehículo pesados deben ser gradualmente sustituidas por tasas basadas en la distancia, que son más justas, más eficientes y más eficaces.

Enmienda 9



(4 bis) El desarrollo o el mantenimiento de los sistemas de tarificación basados en la distancia recorrida debe ir parejo con

RR\1155442ES.docx 9/110 PE615.363v04-00

ES

la designación en cada Estado miembro de una autoridad independiente de supervisión a fin de verificar el correcto funcionamiento de los sistemas nacionales de tarificación de manera que se garantice la transparencia y la no discriminación entre los operadores y se compruebe que los niveles de tarificación de los peajes y la utilización de los ingresos procedentes de los peajes se ajustan a lo dispuesto en la presente Directiva. Cada Estado miembro debe poder designar a la autoridad independiente de supervisión adaptándola a las especificidades de su red nacional respectiva.

Enmienda 10



(4 ter) Para garantizar que esta sustitución gradual de las tasas de base temporal por tasas basadas en la distancia no suponga un nuevo obstáculo al acceso a los principales mercados europeos de transporte de las regiones y los países periféricos, debe establecerse lo antes posible un sistema de compensación para contrarrestar los costes añadidos y garantizar así que ello no represente una importante pérdida de competitividad.

Enmienda 11



(4 quater) Con el fin de evitar la desviación del tráfico hacia carreteras sin peajes, lo que puede repercutir gravemente en la seguridad vial y la utilización óptima de la red de carreteras, los Estados miembros deben poder aplicar

PE615.363v04-00 10/110 RR\1155442ES.docx

ES

peajes en cualquier carretera que esté en competencia directa con las redes transeuropeas.

Enmienda 12



(4 quinquies) Las tasas por el uso temporal de infraestructuras alientan a los conductores a viajar más durante el período de validez de la viñeta, aplicando de forma incorrecta los principios de «quien contamina, paga» y «el usuario paga».

Enmienda 13

Propuesta de DirectivaConsiderando 4 sexies (nuevo)


(4 sexies) Con el fin de garantizar la correcta aplicación de la presente Directiva, los marcos contractuales que regulan los contratos de concesión en materia de percepción de tasas viarias deben facilitar, dentro del respeto de la Directiva 2014/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, la adaptación de dichos contratos a la evolución del marco reglamentario de la Unión.

Enmienda 14

Propuesta de DirectivaConsiderando 4 septies (nuevo)


(4 septies) En este sentido, debe contemplarse la posibilidad de compensar los costes adicionales que se derivan del carácter periférico mediante mecanismos

RR\1155442ES.docx 11/110 PE615.363v04-00

ES

que permitan el acceso a flotas más eficientes desde el punto de vista energético y el suministro prioritario de infraestructura o tecnologías exclusivas como por ejemplo las autopistas eléctricas. Estos mecanismos de compensación pueden formar parte del futuro MCE posterior a 2020.

Enmienda 15



(5) A fin de garantizar la aceptación por los usuarios de los futuros sistemas de tarificación vial, conviene autorizar a los Estados miembros a introducir sistemas adecuados de cobro de tasas como parte de un paquete más amplio de servicios de movilidad. Tales sistemas deben asegurar una distribución equitativa de los costes de las infraestructuras y reflejar el principio de «quien contamina paga». Los Estados miembros que adopten un sistema de esas características deben garantizar que sea conforme a las disposiciones de la Directiva 2004/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.

(5) A fin de garantizar la aceptación por los usuarios de los futuros sistemas de tarificación vial, conviene autorizar a los Estados miembros a introducir sistemas adecuados de cobro de tasas como parte de un paquete más amplio de servicios de movilidad. Tales sistemas deben asegurar una distribución equitativa de los costes de las infraestructuras y reflejar el principio de «quien contamina paga», e incorporar mecanismos para asignar los ingresos derivados de las tasas de infraestructura. A este respecto, los Estados miembros deben gozar también de libertad para aplicar peajes en carreteras que no formen parte de la red principal de transporte. Los Estados miembros que adopten un sistema de esas características deben garantizar que sea conforme a las disposiciones de la Directiva 2004/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.

Enmienda 16



(5 bis) Debe instarse a los Estados miembros a que, cuando apliquen los sistemas de tarificación de las infraestructuras viarias para los turismos,

PE615.363v04-00 12/110 RR\1155442ES.docx

ES

tengan en cuenta los factores socioeconómicos.

Enmienda 17



(5 ter) El cobro de tasas por medios electrónicos a todos los usuarios de la carretera implica la recopilación y el almacenamiento en masa de datos personales, que pueden ser utilizados asimismo para elaborar perfiles de movimiento globales. Los Estados miembros y la Comisión deben tener en cuenta sistemáticamente los principios de limitación de la finalidad y de minimización de los datos a la hora de aplicar la presente Directiva. Las soluciones técnicas para la recopilación de datos en relación con el cobro de las tasas de infraestructura deberían incorporar, por tanto, opciones de pago anonimizado, encriptado o anticipado.

Enmienda 18



(5 quater) Los impuestos sobre los vehículos podrían ser un obstáculo para la introducción de peajes. Para apoyar la introducción de peajes, procede que los Estados miembros dispongan de un mayor margen de maniobra para reducir rápidamente los impuestos sobre los vehículos, lo que implica reducir cuanto antes los mínimos fijados en la Directiva 1999/62/CE.

RR\1155442ES.docx 13/110 PE615.363v04-00

ES

Enmienda 19



(5 quinquies) A fin de garantizar una aplicación armonizada de las disposiciones de la presente Directiva y hacer un seguimiento de sus efectos en el funcionamiento del espacio de libre circulación europeo y en la interoperabilidad de los sistemas de peaje, se debe encomendar la correspondiente supervisión a una agencia europea de transporte por carretera. Dicha agencia podría estar encargada, entre otras tareas, de supervisar la aplicación efectiva de las disposiciones de la presente Directiva y podría adoptar medidas en caso de producirse distorsiones del correcto funcionamiento del mercado interior del transporte por carretera o de existir obstáculos a la libre circulación de pasajeros.

Enmienda 20



(5 sexies) Es particularmente importante que los Estados miembros establezcan un sistema de tarificación justo que no penalice a los usuarios de vehículos particulares que, por su lugar de residencia en el medio rural o en zonas de difícil acceso o aisladas, se vean obligados a utilizar con mayor regularidad carreteras sujetas a tasas. En virtud de la política de desarrollo territorial, los Estados miembros deberían aplicar tasas reducidas a los usuarios de dichas zonas.

Enmienda 21

PE615.363v04-00 14/110 RR\1155442ES.docx

ES



(6) Al igual que con respecto a los vehículos pesados, es importante garantizar que todas las tasas de base temporal aplicadas a los vehículos ligeros sean proporcionadas, incluso en el caso de los períodos inferiores a un año. A este respecto, debe tenerse en cuenta el hecho de que los vehículos ligeros tienen un patrón de uso diferente de los vehículos pesados. El cálculo de tasas proporcionadas de base temporal podría efectuarse a partir de los datos disponibles sobre los patrones de desplazamiento.

(6) Al igual que con respecto a los vehículos pesados, es importante garantizar que, en caso de que los Estados miembros introduzcan tasas de base temporal aplicadas a los vehículos ligeros, estas sean proporcionadas, incluso en el caso de los períodos inferiores a un año. A este respecto, debe tenerse en cuenta el hecho de que los vehículos ligeros tienen un patrón de uso diferente de los vehículos pesados. El cálculo de tasas proporcionadas de base temporal podría efectuarse a partir de los datos disponibles sobre los patrones de desplazamiento, a condición de que garantice la no discriminación.

Enmienda 22



(7) Con arreglo a la Directiva 1999/62/CE, puede aplicarse una tasa por costes externos a un nivel próximo del coste marginal social del uso del vehículo en cuestión. Este método ha demostrado ser el más justo y eficiente para tener en cuenta los impactos negativos para el medio ambiente y la salud de la contaminación atmosférica y acústica generadas por los vehículos pesados y garantizaría una contribución justa por parte de estos al cumplimiento de las normas de calidad del aire de la UE, así como de los límites u objetivos aplicables en materia de ruido. Conviene por tanto facilitar la aplicación de esas tasas.

(7) Con arreglo a la Directiva 1999/62/CE, debe aplicarse una tasa por costes externos en virtud del principio de «quien contamina paga» a un nivel próximo del coste marginal social del uso del vehículo en cuestión. Este método ha demostrado ser el más justo y eficiente para tener en cuenta los impactos negativos para el medio ambiente y la salud de la contaminación atmosférica y acústica generadas por los vehículos pesados y garantizaría una contribución justa por parte de estos al cumplimiento de las normas de calidad del aire de la UE, así como de los límites u objetivos aplicables en materia de ruido. Conviene por tanto facilitar la aplicación de esas tasas.

Enmienda 23

RR\1155442ES.docx 15/110 PE615.363v04-00

ES



(8) A tal efecto, los valores máximos de la tasa media ponderada por costes externos deben sustituirse por valores de referencia fácilmente aplicables y actualizados en función de la inflación, los progresos científicos alcanzados en la estimación de los costes externos del transporte por carretera y la evolución de la composición del parque de vehículos.

(8) A tal efecto, se debe introducir la posibilidad de aplicar una tasa por costes externos en las redes no cubiertas por una tasa de infraestructura, y los valores máximos de la tasa media ponderada por costes externos deben sustituirse por valores de referencia mínimos fácilmente aplicables y actualizados en función de la inflación, los progresos científicos alcanzados en la estimación de los costes externos del transporte por carretera y la evolución de la composición del parque de vehículos.

Enmienda 24



(8 bis) Con el fin de contribuir al objetivo del Libro Blanco del transporte de avanzar hacia la aplicación plena del principio de «quien contamina paga», en las redes cubiertas por una tasa de infraestructura debe garantizarse la aplicación de una tasa por costes externos para los vehículos pesados y las furgonetas que realizan transportes de mercancías por carretera.

Enmienda 25



(8 ter) A fin de garantizar una adecuada reutilización de los ingresos procedentes de las tasas por costes externos, sería conveniente reinvertir dichos ingresos en el sector de la infraestructura de

PE615.363v04-00 16/110 RR\1155442ES.docx

ES

transporte a fin de fomentar modos de transporte más sostenibles con un menor impacto medioambiental.

Enmienda 26



(8 quater) El «Manual sobre los Costes Externos del Transporte» de la Dirección General de Movilidad y Transportes de la Comisión debe considerarse como base para la fijación de los valores mínimos para la internalización de los costes externos.

Enmienda 27



(9) La diferenciación de las tasas por el uso de la infraestructura en función de la clase de emisión EURO ha contribuido al uso de vehículos más limpios. No obstante, con la renovación de los parques de vehículos, cabe prever que la diferenciación de las tasas según este criterio en la red interurbana quede obsoleta a finales de 2020, por lo que conviene eliminarla progresivamente hasta esa fecha. A partir de la misma fecha, las tasas de externalidad deberán aplicarse de forma más sistemática como medio específico de recuperación de los costes externos en relación con las situaciones en que estos sean más importantes.

(9) La diferenciación de las tasas por el uso de la infraestructura en función de la clase de emisión EURO ha contribuido al uso de vehículos más limpios. No obstante, con la renovación de los parques de vehículos, cabe prever que la diferenciación de las tasas según este criterio en la red interurbana sea menos eficaz a finales de 2020, por lo que conviene eliminarla progresivamente hasta esa fecha. A partir de la misma fecha, las tasas de externalidad deberán aplicarse de forma más sistemática como medio específico de recuperación de los costes externos en relación con las situaciones en que estos sean más importantes.

Enmienda 28


RR\1155442ES.docx 17/110 PE615.363v04-00

ES


(12) A fin de promover el uso de los vehículos más limpios y eficientes, los Estados miembros deben aplicar peajes y tasas por el uso de la infraestructura significativamente reducidos a esos vehículos.

(12) A fin de promover el uso de los vehículos más limpios y más eficientes, los Estados miembros deben aplicar peajes y tasas por el uso de la infraestructura significativamente reducidos a esos vehículos. Para facilitar y acelerar la aplicación de esos dispositivos, se deben aplicar esas reducciones independientemente de la entrada en vigor del Reglamento (UE) .../... de la Comisión por el que se aplica el Reglamento (UE) n.º 595/2009 de la Comisión relativo a la certificación de las emisiones de CO2 y del consumo de combustible de los vehículos pesados. Los vehículos de emisiones cero no deben estar sujetos a ninguna tasa por costes externos relacionada con la contaminación atmosférica.

Enmienda 29



(12 bis) El tránsito transalpino supone un problema particular para las regiones afectadas en términos de ruido, contaminación atmosférica y desgaste de infraestructuras, lo que se ve exacerbado por la competencia en términos de costes con otros corredores próximos. Por consiguiente, debe reservarse a las regiones y Estados miembros afectados un alto grado de flexibilidad en cuanto a la imputación de costes externos y la aplicación de medidas de gestión del tráfico, entre otras cosas, con miras a prevenir efectos indeseados de desplazamiento y el desvío del tráfico entre corredores.

Enmienda 30

PE615.363v04-00 18/110 RR\1155442ES.docx

ES



(13) La congestión vial, a la que contribuyen en proporciones diferentes todos los vehículos de motor, representa un coste de cerca del 1 % del PIB. Una parte significativa de este coste puede atribuirse a la congestión interurbana. Conviene por tanto permitir una tasa de congestión específica, a condición de que se aplique a todas las categorías de vehículos. Para que sea eficaz y proporcionada, la tasa debe calcularse a partir de los costes marginales y diferenciarse en función de la localización, de la hora y de la categoría del vehículo. A fin de maximizar el efecto positivo de las tasas de congestión, la recaudación correspondiente debe destinarse a proyectos que aborden las causas del problema.

(13) La congestión vial, a la que contribuyen en proporciones diferentes todos los vehículos de motor, representa un coste de cerca del 1 % del PIB. Una parte significativa de este coste puede atribuirse a la congestión interurbana. Conviene por tanto permitir una tasa de congestión específica, a condición de que se aplique a todas las categorías de vehículos. Para que sea eficaz, proporcionada y no discriminatoria, la tasa debe calcularse a partir de los costes marginales y diferenciarse en función de la localización, de la hora y de la categoría del vehículo. Asimismo, se han de encontrar fórmulas equilibradas y compensatorias que no discriminen a los trabajadores que viven en las afueras de las ciudades, que tendrían que correr a cargo de los costes de las tasas por el uso de la infraestructura y los peajes. A fin de maximizar el efecto positivo de las tasas de congestión, la recaudación correspondiente debe destinarse a proyectos que aborden las causas del problema.

Enmienda 31



(13 bis) Para contribuir a salvaguardar el patrimonio automovilístico de la Unión, los Estados miembros deben crear una categoría especial para los vehículos de interés histórico de modo que se pueda modular la cuantía de los diferentes gravámenes recaudados en virtud de la presente Directiva.

RR\1155442ES.docx 19/110 PE615.363v04-00

ES

Enmienda 32



(15 bis) Habida cuenta del elevado nivel de los costes externos debidos a accidentes, cuya cuantía asciende a decenas de miles de millones de euros al año, y en conexión con las disposiciones de la Directiva 2008/96 del Parlamento Europeo y del Consejo1bis relativas al cálculo del coste social medio de los accidentes mortales y de los accidentes graves, se debe dar a los Estados miembros la posibilidad de internalizar mejor los costes no cubiertos por los seguros, que deben sufragar en parte la seguridad social o la sociedad en su conjunto, como los costes administrativos de los servicios públicos movilizados, algunos de los costes de los servicios médicos movilizados, así como las pérdidas de capital humano y los costes relacionados con los perjuicios físicos y psicológicos.

_____________1 bis Directiva 2008/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, sobre gestión de la seguridad de las infraestructuras viarias (DO L 319 de 29.11.2008, p. 59).

Enmienda 33



(16) Los recargos a la tasa de infraestructura pueden también constituir una contribución útil para resolver problemas relacionados con daños ambientales significativos o de congestión causados por el uso de determinadas

(16) Los recargos a la tasa de infraestructura pueden también constituir una contribución útil para resolver problemas relacionados con daños ambientales significativos o de congestión causados por el uso de determinadas

PE615.363v04-00 20/110 RR\1155442ES.docx

ES

carreteras, no exclusivamente en zonas de montaña. La actual restricción de los recargos a esas regiones debe por consiguiente suprimirse. A fin de evitar que los usuarios paguen dos veces, los recargos deben excluirse de los tramos de carretera en los que se aplica una tasa de congestión.

carreteras, no exclusivamente en zonas de montaña. Así pues, procede facilitar la aplicación de los recargos suprimiendo las actuales restricciones que limitan los recargos a esas regiones, y también su asignación a proyectos de la red central de la red transeuropea de transporte. A fin de evitar que los usuarios paguen dos veces, los recargos aplicados a los tramos de carretera en los que se aplica una tasa de congestión deben limitarse de manera más estricta. También procede adaptar el nivel máximo aplicable en situaciones diferentes.

Enmienda 34



(17 bis) En relación con los vehículos ligeros, es importante garantizar que la presente Directiva no obstaculice la libre circulación de ciudadanos. Los Estados miembros deben poder introducir descuentos y reducciones en los casos en que los usuarios se vean desproporcionadamente afectados por costes derivados de condicionantes geográficos o sociales.

Enmienda 35



(18) Para que sea posible explotar las sinergias potenciales entre los sistemas actuales de tarificación vial, a fin de reducir los costes de explotación, la Comisión debe participar plenamente en la cooperación entre los Estados miembros que tengan intención de introducir sistemas de tarificación comunes.

(18) Para que sea posible explotar las sinergias potenciales entre los sistemas actuales de tarificación vial, a fin de reducir los costes de explotación, la Comisión debe participar plenamente en la cooperación entre los Estados miembros que tengan intención de introducir sistemas de tarificación comunes e interoperables.

RR\1155442ES.docx 21/110 PE615.363v04-00

ES

Enmienda 36



(19) La tarificación vial puede movilizar recursos que contribuyan a la financiación del mantenimiento y el desarrollo de una infraestructura de transporte de alta calidad. Resulta por tanto adecuado incentivar a los Estados miembros a usar los ingresos procedentes de la tarificación vial en consecuencia y, a tal fin, pedir a los Estados miembros que informen adecuadamente sobre el uso de esos ingresos. Dicha información debe servir en particular para detectar posibles lagunas de financiación y contribuir a aumentar la aceptación de la tarificación vial por parte de la población.

(19) La tarificación vial moviliza recursos que contribuyen a la financiación y a la financiación cruzada de proyectos de infraestructuras alternativas de transporte y del mantenimiento y el desarrollo de una infraestructura y unos servicios de transporte de alta calidad. Resulta por tanto adecuado que los Estados miembros usen los ingresos procedentes de la tarificación vial en consecuencia y, a tal fin, que se les pida que informen adecuadamente sobre el uso de esos ingresos. Los ingresos procedentes de tasas de infraestructura y tasas por costes externos deben reinvertirse, por lo tanto, en el sector del transporte. Dicha información debe servir en particular para detectar posibles lagunas de financiación y contribuir a aumentar la aceptación de la tarificación vial por parte de la población.

Enmienda 37



(21) Es necesario garantizar que las tasas por costes externos sigan reflejando el coste de la contaminación atmosférica y acústica generada por los vehículos pesados tan exactamente como sea posible sin complicar excesivamente el sistema de tarificación, a fin de incentivar el uso de los vehículos de menor consumo y de mantener la eficacia de los incentivos y la diferenciación actualizada de las tarifas viarias. Por consiguiente, los poderes para adoptar actos de conformidad con el artículo 290 del Tratado de

(21) Es necesario garantizar que las tasas por costes externos sigan reflejando el coste de la contaminación atmosférica y acústica generada por los vehículos pesados tan exactamente como sea posible sin complicar excesivamente el sistema de tarificación, a fin de incentivar el uso de los vehículos de menor consumo y de mantener la eficacia de los incentivos y la diferenciación actualizada de las tarifas viarias. Por consiguiente, los poderes para adoptar actos de conformidad con el artículo 290 del Tratado de

PE615.363v04-00 22/110 RR\1155442ES.docx

ES

Funcionamiento de la Unión Europea deben delegarse en la Comisión a fin de adaptar los valores de referencia relativos a la tarificación de los costes externos al progreso científico, de definir las modalidades de una diferenciación, neutra desde el punto de vista de los ingresos, de las tasas por el uso de las infraestructura según las emisiones de CO2 de los vehículos pesados, y de adaptar al progreso técnico las modalidades de la diferenciación de las tasas por el uso de la infraestructura para los vehículos ligeros. Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos, y que esas consultas se realicen de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional sobre la mejora de la legislación de 13 de abril de 2016. En particular, a fin de garantizar una participación equitativa en la preparación de los actos delegados, el Parlamento Europeo y el Consejo reciben toda la documentación al mismo tiempo que los expertos de los Estados miembros, y sus expertos tienen acceso sistemáticamente a las reuniones de los grupos de expertos de la Comisión que se ocupen de la preparación de actos delegados.

Funcionamiento de la Unión Europea deben delegarse en la Comisión a fin de adaptar los valores mínimos relativos a la tarificación de los costes externos al progreso científico, de definir las modalidades de una diferenciación, neutra desde el punto de vista de los ingresos, de las tasas por el uso de las infraestructura según las emisiones de CO2 de los vehículos pesados, y de adaptar al progreso técnico las modalidades de la diferenciación de las tasas por el uso de la infraestructura para los vehículos ligeros. Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos, y que esas consultas se realicen de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional sobre la mejora de la legislación de 13 de abril de 201621. En particular, a fin de garantizar una participación equitativa en la preparación de los actos delegados, el Parlamento Europeo y el Consejo reciben toda la documentación al mismo tiempo que los expertos de los Estados miembros, y sus expertos tienen acceso sistemáticamente a las reuniones de los grupos de expertos de la Comisión que se ocupen de la preparación de actos delegados.

Enmienda 38



(21 bis) A más tardar dos años después de la entrada en vigor de la presente Directiva, la Comisión presentará una propuesta de marco aplicable de forma general, transparente y claro para la internalización de los costes medioambientales, asociados con la congestión y sanitarios que formarán la base para futuros cálculos de las tasas por

RR\1155442ES.docx 23/110 PE615.363v04-00

ES

el uso de la infraestructura. En este contexto, la Comisión debe poder proponer un modelo, acompañado por un análisis de las repercusiones de la internalización de los costes externos para todos los modos de transporte. Por lo que se refiere a la proporcionalidad, deberán tomarse en consideración todos los modos en relación con las tasas de externalidad.

Enmienda 39



(21 ter) En aras de la transparencia, conviene que los Estados miembros comuniquen a los usuarios de la carretera los resultados obtenidos con la reinversión de las tasas por el uso de la infraestructura, las tasas de externalidad y las tasas de congestión. Por consiguiente, deben presentar los beneficios logrados respecto a una mejora de la seguridad vial y a la disminución del impacto medioambiental y de la congestión del tráfico.

Enmienda 40

Propuesta de DirectivaTítulo


Directiva 1999/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 1999, relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos por la utilización de infraestructuras viarias;

Directiva 1999/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 1999, relativa a la aplicación de gravámenes basados en la distancia a los vehículos por la utilización de infraestructuras viarias;

Enmienda 41

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 2Directiva 1999/62/CE

PE615.363v04-00 24/110 RR\1155442ES.docx

ES

Artículo 2 – párrafo 1 – punto 2 – letra a


a) nuevas infraestructuras o nuevas mejoras de infraestructuras (incluidas las reparaciones estructurales significativas;

a) nuevas infraestructuras o nuevas mejoras de infraestructuras, incluidas las reparaciones estructurales significativas o infraestructuras de transporte alternativas para la transferencia modal;

Enmienda 42

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 2Directiva 1999/62/CEArtículo 2 – párrafo 1 – punto 6


6. «peaje»: un importe específico basado en la distancia recorrida en una infraestructura determinada y en el tipo de vehículo, cuyo pago da derecho a un vehículo a utilizar las infraestructuras, y que comprende una tasa de infraestructura y, según el caso, una tasa de congestión o una tasa por costes externos, o ambas;

6. «peaje»: un importe específico basado en la distancia recorrida en una infraestructura determinada y en el tipo de vehículo, cuyo pago da derecho a un vehículo a utilizar las infraestructuras, y que comprende una o más de las siguientes tasas: una tasa de infraestructura o una tasa por costes externos;

Enmienda 43



11. «coste de la contaminación atmosférica provocada por el tráfico»: coste de los daños ocasionados por la liberación a la atmósfera de partículas y de precursores del ozono, como el óxido de nitrógeno y los compuestos orgánicos volátiles, durante la utilización de un vehículo;

11. «coste de la contaminación atmosférica provocada por el tráfico»: coste de los daños a la salud de las personas y al medio ambiente ocasionados por la liberación a la atmósfera de partículas y de precursores del ozono, como el óxido de nitrógeno y los compuestos orgánicos volátiles, durante la utilización de un vehículo;

Enmienda 44

RR\1155442ES.docx 25/110 PE615.363v04-00

ES



12. «coste de la contaminación acústica provocada por el tráfico»: coste de los daños ocasionados por el ruido emitido por los vehículos o creado por la interacción de estos con la superficie de la carretera;

12. «coste de la contaminación acústica provocada por el tráfico»: coste de los daños a la salud de las personas y al medio ambiente ocasionados por el ruido emitido por los vehículos o creado por la interacción de estos con la superficie de la carretera;

Enmienda45



15. «vehículo»: un vehículo de motor, de cuatro ruedas o más, o conjunto de vehículos articulados, destinado o utilizado para el transporte de pasajeros o mercancías por carretera;

15. «vehículo»: un vehículo de motor, de dos ruedas o más, o conjunto de vehículos articulados, destinado o utilizado para el transporte de pasajeros o mercancías por carretera;

Enmienda 46

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 2Directiva 1999/62/CEArtículo 2 – párrafo 1 – punto 18 bis (nuevo)


18 bis. «vehículo ligero»: un vehículo ligero, un turismo o una motocicleta;

Enmienda 47


PE615.363v04-00 26/110 RR\1155442ES.docx

ES


19. «vehículo ligero»: un turismo, un minibús o una furgoneta;

19. «vehículo comercial ligero»: un minibús, una furgoneta o una furgoneta destinada al transporte de mercancías;

Enmienda 48



20 bis. «vehículo de interés histórico»: vehículo de interés histórico tal y como se define en el artículo 3, apartado 7, de la Directiva 2014/45/UE del Parlamento Europeo y del Consejo*;

_______________* Directiva 2014/45/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, relativa a las inspecciones técnicas periódicas de los vehículos de motor y de sus remolques, y por la que se deroga la Directiva 2009/40/CE (DO L 127 de 29.4.2014, p. 51).

Enmienda 49



22. «furgoneta»: un vehículo destinado al transporte de mercancías cuya masa máxima autorizada no sea superior a 3,5 toneladas;

22. «furgoneta»: un vehículo distinto de un turismo cuya masa máxima autorizada no sea superior a 3,5 toneladas;

Enmienda 50

Propuesta de Directiva

RR\1155442ES.docx 27/110 PE615.363v04-00

ES

Artículo 1 – párrafo 1 – punto 2Directiva 1999/62/CEArtículo 2 – párrafo 1 – punto 22 bis (nuevo)


22 bis. «furgoneta destinada al transporte de mercancías»: un vehículo que se utilice en la profesión de transportista de mercancías por carretera, tal como se contempla en el Reglamento (CE) n.º 1071/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, y cuyo peso de carga autorizado se sitúe entre 2,4 y 3,5 toneladas y cuya altura sea superior a dos metros.

______________* Reglamento (CE) n.º 1071/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen las normas comunes relativas a las condiciones que han de cumplirse para el ejercicio de la profesión de transportista por carretera y por el que se deroga la Directiva 96/26/CE del Consejo (DO L 300 de 14.11.2009, p. 51).

Enmienda 51

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 2Directiva 1999/62/CEArtículo 2 – párrafo 1 – punto 22 ter (nuevo)


22 ter. «funcionamiento de emisiones cero»: un vehículo que funciona sin emisiones de escape en la totalidad de una red viaria cubierta de manera verificable;

Enmienda 52

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 2 Directiva 1999/62/CEArtículo 2 – párrafo 1 – punto 23 bis (nuevo)

PE615.363v04-00 28/110 RR\1155442ES.docx

ES


23 bis. «motocicleta»: vehículo de dos ruedas, con o sin sidecar, así como los triciclos y los cuatriciclos de las categorías L3e, L4e, L5e, L6e y L7e, definidas en el Reglamento (UE) n.º 168/2013;

Enmienda 53



27. «contrato de concesión»: un contrato público de obras según la definición recogida en el artículo 1 de la Directiva 2014/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo**;

27. «contrato de concesión»: una concesión según la definición recogida en el artículo 5, apartado 1, de la Directiva 2014/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo;

_______________

Directiva 2014/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la adjudicación de contratos de concesión (DO L 94 de 28.3.2014, p. 1).

Enmienda 54



29. «régimen de peaje o tasa de infraestructura sustancialmente modificado»: un régimen de peaje o tasa de infraestructura modificado de tal manera que los costes o ingresos son afectados en al menos un 5 % en comparación con el año anterior, ajustados por inflación sobre la base de los cambios en el índice de precios de consumo armonizado a escala

29. «régimen de peaje o tasa de infraestructura sustancialmente modificado»: un régimen de peaje o tasa de infraestructura modificado de tal manera que los costes o ingresos son afectados en al menos un 15 % en comparación con el año anterior, ajustados por inflación sobre la base de los cambios en el índice de precios de consumo armonizado a escala

RR\1155442ES.docx 29/110 PE615.363v04-00

ES

de la Unión con exclusión de la energía y los alimentos no elaborados (según lo publicado por la Comisión en Eurostat).

de la Unión con exclusión de la energía y los alimentos no elaborados (según lo publicado por la Comisión en Eurostat). En los contratos de concesión, las modificaciones que cumplan los criterios del artículo 43, apartados 1 y 2, de la Directiva 2014/23/UE no se considerarán sustanciales.

Justificación

Conviene evitar una definición demasiado restrictiva de las modificaciones substanciales para evitar aumentar de forma excesiva la carga administrativa para las autoridades competentes. Con esta enmienda se pretende facilitar las modulaciones de los sistemas de peaje, en especial para aplicar más fácilmente las disposiciones de la presente Directiva, evitando que se notifiquen a la Comisión todas las modificaciones de los dispositivos de peaje. Esta enmienda también permite adaptar mejor la definición de adaptaciones sustanciales a la Directiva 2014/23/UE sobre la adjudicación de contratos de concesión.

Enmienda 55



29 bis. «financiación cruzada»: la financiación de proyectos de infraestructuras de transporte alternativas eficientes sobre la base de los ingresos procedentes de peajes y tasas por el uso de la infraestructura de transporte existente;

Enmienda 56

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 2 Directiva 1999/62/CEArtículo 2 – párrafo 1 – punto 29 ter (nuevo)


29 ter. «Estados miembros»: todas las autoridades de los Estados miembros, a saber autoridades del poder central, autoridades de un Estado federal y otras autoridades territoriales facultadas para

PE615.363v04-00 30/110 RR\1155442ES.docx

ES

velar por el cumplimiento del Derecho de la Unión.

Enmienda 57

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 2Directiva 1999/62/CEArtículo 2 – párrafo 2 – letra b


b) los costes de infraestructura o mejoras de infraestructura podrán incluir los gastos específicos de infraestructura destinados a reducir la contaminación acústica o a mejorar la seguridad vial y los pagos efectivos realizados por el operador de la infraestructura correspondientes a elementos medioambientales objetivos como, por ejemplo, la protección contra la contaminación del suelo.

b) los costes de infraestructura o mejoras de infraestructura podrán incluir los gastos específicos, incluidos los derivados de nuevos requisitos reglamentarios, destinados a reducir la contaminación acústica, a introducir tecnologías innovadoras o a mejorar la seguridad vial y los pagos efectivos realizados por el operador de la infraestructura correspondientes a elementos medioambientales objetivos como, por ejemplo, la protección contra la contaminación del suelo.

Enmienda 58

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 2 bis (nuevo)Directiva 1999/62/CEArtículo 6 – apartado 2 – letra b bis (nueva)


2 bis) En el artículo 6, apartado 2, se añade la letra b bis) nueva siguiente:

«b bis) vehículos de interés histórico;»

Enmienda 59

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 3Directiva 1999/62/CEArtículo 7 – apartado 6


6. Sin perjuicio de lo dispuesto en el 6. Sin perjuicio de lo dispuesto en el

RR\1155442ES.docx 31/110 PE615.363v04-00

ES

apartado 9, a partir del 1 de enero de 2018, los Estados miembros no podrán introducir tasas de infraestructura para los vehículos pesados. Las tasas de infraestructura introducidas antes de esa fecha podrán mantenerse hasta el 31 de diciembre de 2023.

apartado 9, a partir del [the date of entry into force of this Directive], los Estados miembros no podrán introducir tasas de infraestructura para los vehículos pesados ni para las furgonetas destinadas al transporte de mercancías. Las tasas de infraestructura introducidas antes de esa fecha podrán mantenerse hasta el 31 de diciembre de 2022 y serán sustituidas por tasas por el uso de la infraestructura a partir del 1 de enero de 2023 en la red viaria cubierta por la presente Directiva.

Enmienda 60



7. A partir de [la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva], los Estados miembros no podrán introducir tasas de infraestructura para los vehículos ligeros. Las tasas de infraestructura introducidas antes de esa fecha se eliminarán gradualmente hasta el 31 de diciembre de 2027.

7. A partir de [la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva], los Estados miembros no podrán introducir tasas de infraestructura para los vehículos ligeros. Las tasas de infraestructura introducidas antes de esa fecha podrán mantenerse hasta el 31 de diciembre de 2025.

Enmienda 61



9. A partir del 1 de enero de 2020, los peajes y las tasas de infraestructura aplicados a los vehículos pesados se aplicarán a todos los vehículos pesados.

9. A partir del 1 de enero de 2020, los peajes y las tasas de infraestructura aplicados a los vehículos pesados se aplicarán a todos los vehículos pesados y a las furgonetas destinadas al transporte de mercancías.

PE615.363v04-00 32/110 RR\1155442ES.docx

ES

Enmienda 62



10. Los peajes y tasas de infraestructura para, por una parte, los vehículos pesados y, por otra, los vehículos ligeros, podrán introducirse o mantenerse con independencia uno de otro.

10. Hasta el 31 de diciembre de 2022, los peajes y tasas de infraestructura para, por una parte, los vehículos pesados y las furgonetas destinadas al transporte de mercancías, y, por otra, los vehículos ligeros distintos de las furgonetas destinadas al transporte de mercancías, podrán introducirse o mantenerse con independencia uno de otro.

Enmienda 63

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 4Directiva 1999/62/CEArtículo 7 bis – apartado 3 – párrafo 1


En la medida en que se apliquen tasas de infraestructura a los turismos, estos podrán utilizar la infraestructura durante como mínimo alguno de los períodos siguientes: 10 días, un mes o dos meses, o ambos, y un año. La tarifa bimensual no será superior al 30 % de la tarifa anual, la tarifa semanal no será superior al 18 % de la tarifa anual y la tarifa de 10 días no será superior al 8 % de la tarifa anual.

En la medida en que se apliquen tasas de infraestructura a los turismos, estos podrán utilizar la infraestructura durante como mínimo alguno de los períodos siguientes: un día, una semana, 10 días, un mes o dos meses, o ambos, y un año. La tarifa bimensual no será superior al 30 % de la tarifa anual, la tarifa semanal no será superior al 18 % de la tarifa anual y las tarifas de 10 días, semanales y diarias no serán superiores al 8 % de la tarifa anual.

Enmienda 64

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 4Directiva 1999/62/CEArtículo 7 bis – apartado 4


RR\1155442ES.docx 33/110 PE615.363v04-00

ES

4. En relación con los minibuses y furgonetas, los Estados miembros deberán cumplir, o bien el apartado 2, o bien el apartado 3. No obstante, los Estados miembros establecerán tasas de infraestructura más elevadas para los minibuses y furgonetas que para los turismos a partir del 1 de enero de 2024 a más tardar.»;

4. En relación con los minibuses, furgonetas y furgonetas para el transporte de mercancías, los Estados miembros deberán cumplir, o bien el apartado 2, o bien el apartado 3. No obstante, los Estados miembros establecerán tasas de infraestructura más elevadas para los minibuses, furgonetas y furgonetas para el transporte de mercancías que para los turismos a partir del 1 de enero de 2024 a más tardar.»;

Enmienda 65

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 4Directiva 1999/62/CEArtículo 7 bis – apartado 4 bis (nuevo)


4 bis. La proporcionalidad de las tasas de infraestructura deberá tomar en consideración la particularidad de las operaciones de transporte que tienen como origen un país de la periferia de la Unión.

Enmienda 66

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 4 bis (nuevo)Directiva 1999/62/CEArtículo 7 ter – apartado 2 bis (nuevo)


4 bis) En el artículo 7 ter se añade el siguiente apartado 2 bis:

«2 bis. Los tramos de autopista en los que se aplique una tasa de infraestructura contarán con las infraestructuras y los aparcamientos necesarios para garantizar la seguridad vial para todos los usuarios y podrán disponer de áreas de estacionamiento seguras en todas las condiciones climáticas de conformidad

PE615.363v04-00 34/110 RR\1155442ES.docx

ES

con el Reglamento (UE) .../… del Parlamento Europeo y del Consejo, que modifica el Reglamento (CE) n.º 561/2006 en lo que se refiere a los requisitos mínimos sobre los tiempos de conducción máximos diarios y semanales, las pausas mínimas y los períodos de descanso diarios y semanales y el Reglamento (UE) n.º 165/2014 en lo que se refiere al posicionamiento mediante tacógrafos [2017/0122(COD)].»;

Justificación

Las redes de autopistas cubiertas por una tasa de infraestructura deberían permitir a las empresas de transporte por carretera cumplir plenamente las obligaciones previstas en el Reglamento sobre los períodos de conducción y de descanso, así como garantizar un elevado nivel de seguridad vial para todos los usuarios.

Enmienda 67

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 5Directiva 1999/62/CEArtículo 7 quater – apartado 1


1. Los Estados miembros podrán mantener o introducir una tasa por costes externos relacionada con el coste de la contaminación atmosférica o acústica, o ambas, generada por el tráfico.


Se podrá introducir o mantener la tasa por costes externos en los tramos de la red viaria no sujetos a la tasa de infraestructura.

En lo que respecta a los vehículos pesados, la tasa por costes externos será variable y se establecerá conforme a los criterios mínimos y los métodos mencionados en el anexo III bis y respetará los valores de referencia establecidos en el anexo III ter.

La tasa por costes externos relacionada con el coste de la contaminación atmosférica o acústica generada por el tráfico será variable y se establecerá conforme a los criterios mínimos y los métodos mencionados en el anexo III bis y observará al menos los valores mínimos establecidos en el anexo III ter.

Enmienda 68

RR\1155442ES.docx 35/110 PE615.363v04-00

ES



5. A partir del 1 de enero de 2021, los Estados miembros que cobren peajes aplicarán una tasa por costes externos a los vehículos pesados, como mínimo en la parte de la red a que se refiere el artículo 7, apartado 1, donde los daños medioambientales generados por los vehículos pesados sean superiores a la media de los daños medioambientales generados por los vehículos pesados definidos de acuerdo con los requisitos de información pertinentes a que se hace referencia en el anexo III bis.

5. A partir del 1 de enero de 2021, los Estados miembros que cobren peajes aplicarán una tasa por costes externos relacionada con el coste de la contaminación atmosférica o acústica generada por el tráfico a los vehículos pesados y a las furgonetas destinadas al transporte de mercancías en todas las partes de la red a que se refiere el artículo 7, apartado 1, sujetas a tasas por el uso de las infraestructuras.

Enmienda 69

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 5Directiva 1999/62/CEArtículo 7 quater – apartado 5 bis (nuevo)


5 bis. A partir del 1 de enero de 2026, se aplicará, de manera no discriminatoria a todas las categorías de vehículos, una tasa por costes externos para los tramos de la red viaria a que se refiere el artículo 7, apartado 1.

Enmienda 70

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 5Directiva 1999/62/CEArtículo 7 quater – apartado 5 ter (nuevo)


5 ter. Los Estados miembros podrán aplicar excepciones que permitan diferenciar la tarifa de la tasa por costes

PE615.363v04-00 36/110 RR\1155442ES.docx

ES

externos en el caso de los vehículos de interés histórico.

Enmienda 71

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 6 Directiva 1999/62/CEArtículo 7 quinquies bis – apartado 1 bis (nuevo)


1 bis. Se podrá introducir o mantener la tasa de congestión con independencia de las tasas de infraestructura.

Enmienda 72

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 6Directiva 1999/62/CEArtículo 7 quinquies bis – apartado 3


3. La tasa de congestión impuesta en cualquier tramo de la red de carreteras se aplicarán de manera no discriminatoria a todas las categorías de vehículos con arreglo a los factores de equivalencia normales que figuran en el anexo V.

3. La tasa de congestión impuesta en cualquier tramo de la red de carreteras se aplicará de manera no discriminatoria a todas las categorías de vehículos con arreglo a los factores de equivalencia normales que figuran en el anexo V. Sin embargo, los Estados miembros podrán decidir eximir autobuses y autocares para el fomento del transporte colectivo, el desarrollo socioeconómico y la cohesión territorial.

Enmienda 73



4. La tasa de congestión reflejará los costes impuestos por un vehículos a los

4. La tasa de congestión no será inferior a los niveles máximos establecidos

RR\1155442ES.docx 37/110 PE615.363v04-00

ES

demás usuarios de la carretera, e indirectamente a la sociedad, pero no deberán exceder los niveles máximos establecidos en el anexo VI para cada tipo de carretera.

en el anexo VI para cada tipo de carretera.

Enmienda 74



5. Los Estados miembros crearán los mecanismos adecuados para hacer un seguimiento de los efectos de las tasas de congestión y para revisar la cuantía de ésta. Revisarán su cuantía con una periodicidad mínima de tres años para garantizar que las tasas no sean superiores al coste de la congestión registrada en dicho Estado miembro y generada en los tramos de carretera sujetos a la tasa de congestión.

5. Los Estados miembros crearán los mecanismos adecuados para hacer un seguimiento de los efectos de las tasas de congestión y para revisar la cuantía de ésta. Revisarán su cuantía cada año para garantizar que las tasas no sean superiores al coste de la congestión registrada en dicho Estado miembro y generada en los tramos de carretera sujetos a la tasa de congestión.

Enmienda 75

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 7Directiva 1999/62/CEArtículo 7 septies – apartado 1 – letra a


a) los ingresos generados por el recargo se inviertan en la financiación de la construcción de infraestructuras de transporte de la red básica determinada en el capítulo III del Reglamento (UE) n.º 1315/2013, que contribuyan directamente a paliar la congestión o los daños al medio ambiente y que estén situados en el mismo corredor que el tramo de carretera en el que se aplica el recargo;

a) los ingresos generados por el recargo se inviertan en la financiación de la construcción de infraestructuras de transporte o servicios de transporte que estén situados en el mismo corredor que el tramo de carretera en el que se aplica el recargo;

PE615.363v04-00 38/110 RR\1155442ES.docx

ES

Enmienda 76

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 7Directiva 1999/62/CEArtículo 7 septies – apartado 1 – letra b


b) el recargo no supere el 15 % de la tasa media ponderada de infraestructura calculada con arreglo a lo establecido en el artículo 7 ter, apartado 1, y en el artículo 7 sexies, salvo cuando los ingresos generados se inviertan en tramos transfronterizos de los corredores de la red básica, en cuyo caso el recargo no podrá superar un 25 %;

b) el recargo no supere el 15 % de la tasa media ponderada de infraestructura calculada con arreglo a lo establecido en el artículo 7 ter, apartado 1, y en el artículo 7 sexies, salvo en zonas montañosas, donde los costes de las infraestructuras, así como los daños climáticos y ambientales, son superiores, en cuyo caso el recargo no podrá superar un 50 %;

Justificación

Enmienda destinada a simplificar la implantación de los dispositivos de recargo estableciendo una tasa única de recargo del 25 % independientemente de la asignación de los ingresos.

Enmienda 77

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 7Directiva 1999/62/CEArtículo 7 septies – apartado 1 – letra d


d) antes de la aplicación del recargo se presente a la Comisión una descripción de la ubicación exacta del lugar donde se perciba el recargo junto con una prueba de la decisión de financiar la construcción de los corredores de la red básica indicados en la letra a);

d) antes de la aplicación del recargo se presente a la Comisión una descripción de la ubicación exacta del lugar donde se perciba el recargo junto con una prueba de la decisión de financiar la infraestructura de transporte o los servicios de transporte indicados en la letra a);

Enmienda 78

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 7Directiva 1999/62/CEArtículo 7 septies – apartado 1 bis

RR\1155442ES.docx 39/110 PE615.363v04-00

ES


1 bis. En el caso de un nuevo proyecto transfronterizo, solamente se podrán aplicar recargos previo acuerdo de todos los Estados miembros interesados.

suprimido

Justificación

Enmienda encaminada a simplificar el marco normativo que regula la implantación de los dispositivos de recargo.

Enmienda 79

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 7Directiva 1999/62/CEArtículo 7 septies – apartado 3


3. Una vez recibida de parte de un Estado miembro que se proponga aplicar un recargo la información requerida a tal efecto, la Comisión pondrá dicha información a disposición de los miembros del Comité indicado en el artículo 9 quater. Cuando la Comisión considere que el recargo proyectado no reúne las condiciones establecidas en el apartado 1 o que tendrá consecuencias adversas importantes para el desarrollo económico de las regiones periféricas, podrá mediante actos de ejecución rechazar el proyecto de recargo presentado por dicho Estado miembro, o solicitar su modificación. Esos actos de ejecución se adoptarán con arreglo al procedimiento consultivo contemplado en el artículo 9 quater, apartado 2.

3. Una vez recibida de parte de un Estado miembro que se proponga aplicar un recargo la información requerida a tal efecto, la Comisión pondrá dicha información a disposición de los miembros del Comité indicado en el artículo 9 quater. Cuando la Comisión considere que el recargo proyectado no reúne las condiciones establecidas en el apartado 1 o que tendrá consecuencias adversas importantes para el desarrollo económico de las regiones periféricas, podrá mediante actos de ejecución rechazar el proyecto de recargo presentado por dicho Estado miembro, o solicitar su modificación. Esos actos de ejecución se adoptarán con arreglo al procedimiento consultivo contemplado en el artículo 9 quater, apartado 2. Al aplicarlo a los sistemas de peaje previstos en el artículo 7 sexies, apartado 3, el recargo no debe considerarse una modificación sustancial de la finalidad de la presente Directiva.

Enmienda 80

Propuesta de Directiva

PE615.363v04-00 40/110 RR\1155442ES.docx

ES

Artículo 1 – párrafo 1 – punto 7Directiva 1999/62/CEArtículo 7 septies – apartado 4


4. El importe del recargo se deducirá del importe de la tasa por costes externos calculada con arreglo al artículo 7 quater, salvo en el caso de los vehículos de las categorías EURO de emisiones 0, I y II, a partir del 15 de octubre de 2011, III y IV a partir del 1 de enero de 2015, V a partir del 1 de enero de 2019, y VI a partir de enero de 2023. Todos los ingresos generados por la aplicación simultánea del recargo y de la tasa por costes externos se invertirán en la financiación de la construcción de los corredores de la red básica enumerados en la parte I del anexo I del Reglamento (UE) n.º 1316/2013.

suprimido

Enmienda 81

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 7Directiva 1999/62/CEArtículo 7 octies – apartado 1 – letra d


d) los períodos de punta durante los que se cobren las tasas de infraestructura más altas para reducir la congestión no superen las cinco horas diarias;

d) los períodos de punta durante los que se cobren las tasas de infraestructura más altas para reducir la congestión no superen las cinco horas diarias o el número de horas durante las cuales el índice de congestión es superior al 100 % de las capacidades;

Enmienda 82

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 7Directiva 1999/62/CEArtículo 7 octies – apartado 3


RR\1155442ES.docx 41/110 PE615.363v04-00

ES

3. Cuando, durante un control, un conductor o, en su caso, un operador de transporte, no pueda presentar los documentos del vehículo que certifiquen la clase de emisiones del mismo a los efectos del apartado 2, los Estados miembros podrán aplicarle la tarifa máxima de peaje exigible.

3. Cuando, durante un control, un conductor o, en su caso, un operador de transporte, no efectúe pagos utilizando un sistema de telepeaje o no posea una suscripción válida o su vehículo no disponga de equipamiento a bordo aprobado por el operador del peaje que certifique la clase de emisiones del mismo a los efectos del apartado 2, los Estados miembros podrán aplicarle la tarifa máxima de peaje exigible.

Enmienda 83

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 7Directiva 1999/62/CEArtículo 7 octies – apartado 4 – párrafo 1


4. En el plazo de un año a partir de la publicación por parte de la Comisión de los datos oficiales de emisiones de CO2 de conformidad con el Reglamento (UE) nº …/…*****, la Comisión adoptará un acto delegado, de conformidad con el artículo 9 sexies, para definir los valores de referencia de las emisiones de CO2, junto con una categorización apropiada de los vehículos pesados afectados.

4. En el plazo de un año a partir de la publicación por parte de la Comisión de los datos oficiales de emisiones de CO2 de conformidad con el Reglamento (UE) n.º …/…*****, la Comisión adoptará un acto delegado, de conformidad con el artículo 9 sexies, para definir los valores de referencia de las emisiones de CO2, junto con una categorización apropiada de los vehículos pesados afectados, y para tener en cuenta las tecnologías de reducción de emisiones.

Enmienda 84



En el plazo de un año a partir de la entrada en vigor del acto delegado, los Estados miembros diferenciarán las tasas de infraestructura atendiendo a los valores de emisiones de CO2 de referencia y a la categorización de los vehículos

En el plazo de un año a partir de la entrada en vigor del acto delegado, los Estados miembros diferenciarán las tasas de infraestructura atendiendo a los valores de emisiones de CO2 de referencia y a la categorización de los vehículos

PE615.363v04-00 42/110 RR\1155442ES.docx

ES

correspondiente. Las tasas se diferenciarán de forma que ninguna tasa de infraestructura sea superior en más de un 100 % a la misma tasa para vehículos equivalentes que tengan las menores emisiones, pero no nulas, de CO2. Los vehículos de emisiones cero se beneficiarán de una reducción de las tasas de infraestructura del 75 % en comparación con la tarifa máxima.

correspondiente.

Enmienda 85

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 7Directiva 1999/62/CEArtículo 7 octies – apartado 4 bis (nuevo)


4 bis. A partir del ... [fecha de entrada en vigor de la presente Directiva], los vehículos de emisiones cero se beneficiarán de una reducción de las tasas de infraestructura del 50 % respecto a la tarifa mínima. El funcionamiento de emisiones cero se beneficiará de la misma reducción, siempre que tal funcionamiento pueda demostrarse.

Enmienda 86

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 7Directiva 1999/62/CEArtículo 7 octies – apartado 4 ter (nuevo)


La Comisión elaborará un informe de evaluación de la sección del mercado de los vehículos de emisiones cero a más tardar el ... [DO: insértese la fecha: cinco años después de la entrada en vigor de la presente Directiva]. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 9 sexies, si procede, para calcular de nuevo el descuento aplicable a los vehículos de

RR\1155442ES.docx 43/110 PE615.363v04-00

ES

emisiones cero en relación con la tarifa mínima por el uso de infraestructuras.

Enmienda 87

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 8Directiva 1999/62/CEArtículo 7 octies bis – apartado 1


1. En lo que se refiere a los vehículos ligeros, hasta el 31 de diciembre de 2021, los Estados miembros podrán diferenciar las tarifas de los peajes y las tasas de infraestructura atendiendo a la eficacia medioambiental del vehículo.

(No afecta a la versión española.)

Enmienda 88

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 8Directiva 1999/62/CEArtículo 7 octies bis – apartado 2 bis (nuevo)


2 bis. Los Estados miembros podrán tener en cuenta la mejora del comportamiento ambiental del vehículo en relación con su conversión para la utilización de carburantes alternativos. Una suscripción permanente o cualquier otro dispositivo autorizado por el operador del sistema de peaje deben permitir a los usuarios beneficiarse de una diferenciación de los peajes para recompensar la mejora del comportamiento ambiental del vehículo tras la conversión.

Enmienda 89



3. Cuando, durante un control, un 3. Cuando, durante un control, un

PE615.363v04-00 44/110 RR\1155442ES.docx

ES

conductor o, en su caso, un operador de transporte, no pueda presentar los documentos del vehículo que certifiquen los niveles de emisiones del mismo (certificado de conformidad) con arreglo al Reglamento (UE) …/… de la Comisión******, los Estados miembros podrán aplicarle la tarifa de peaje o la tasa anual de infraestructura máximas exigibles.

conductor o, en su caso, un operador de transporte, no sea titular de una suscripción ni de cualquier otro dispositivo autorizado por el operador o no pueda presentar los documentos del vehículo que certifiquen los niveles de emisiones del mismo (certificado de conformidad) con arreglo al Reglamento (UE) …/… de la Comisión******, los Estados miembros podrán aplicarle la tarifa de peaje o la tasa anual de infraestructura máximas exigibles. La posterior presentación de los documentos pertinentes que certifiquen los niveles de emisiones del vehículo dará lugar al reembolso de cualquier diferencia entre las tarifas de peaje o tasas aplicadas y la tarifa de peaje o tasa adecuada para el vehículo en cuestión.

Enmienda 90



3 bis. Los Estados miembros podrán adoptar medidas excepcionales para la tarificación de vehículos de interés histórico.

Enmienda 91



4. De conformidad con el artículo 9 sexies, la Comisión está facultada para adoptar actos delegados que modifiquen el anexo VII a fin de adaptar las modalidades especificadas en el anexo al progreso técnico.

4. De conformidad con el artículo 9 sexies, la Comisión está facultada para adoptar actos delegados que modifiquen el anexo VII a fin de adaptar las modalidades especificadas en el anexo al progreso técnico y para tener en cuenta el papel de

RR\1155442ES.docx 45/110 PE615.363v04-00

ES

los componentes en la mejora de la seguridad vial y de la descarbonización del transporte.

Enmienda 92

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 9 – letra a bis (nueva)Directiva 1999/62/CEArtículo 7 nonies – apartado 1 – letra a – guion 3 (nuevo)


a bis) en el artículo 7 nonies, apartado 1, letra a), se añade el guion siguiente:

«- información clara sobre la interoperabilidad del equipamiento que llevan los vehículos a bordo para pagar las tasas de usuario y las tarifas de peaje; expondrá los motivos por los que los usuarios no pueden aplicar otro equipamiento a bordo que esté en uso en otros Estados miembros de la Unión para este régimen de peaje;»;

Enmienda 93

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 9 – letra a bis (nueva)Directiva 1999/62/CEArtículo 7 nonies – apartado 1 bis (nuevo)


a bis) se inserta el apartado siguiente:

«1 bis. El marco contractual que regula las relaciones entre el cedente y el concesionario tiene por objeto permitir la adaptabilidad de los contratos de concesión a la evolución del marco reglamentario de la Unión o nacional en relación con las obligaciones establecidas en los artículos 7 quater, 7 quinquies bis, 7 octies y 7 octies bis de la presente Directiva.»;

PE615.363v04-00 46/110 RR\1155442ES.docx

ES

Enmienda 94

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 10 – letra -a (nueva)Directiva 1999/62/CEArtículo 7 decies – apartado 2 – parte introductoria

Texto en vigor Enmienda

-a) en el apartado 2, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:

2. Los Estados miembros podrán conceder descuentos o reducciones de las tasas por infraestructura, siempre y cuando:

2. «En lo que respecta a los vehículos pesados y las furgonetas destinadas al transporte de mercancías, los Estados miembros podrán conceder descuentos o reducciones de las tasas por infraestructura, siempre y cuando:»

Enmienda 95

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 10 – letra aDirectiva 1999/62/CEArtículo 7 decies – apartado 2 – letra c


c) esos descuentos o reducciones no superen el 13 % de la tasa de infraestructura abonada por los vehículos equivalentes sin derecho al descuento o a la reducción.

c) esos descuentos o reducciones no superen el 20 % de la tasa de infraestructura abonada por los vehículos equivalentes sin derecho al descuento o a la reducción y a los utilizados para el transporte local o habitual, o ambos.

Enmienda 96

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 10 – letra a bis (nueva)Directiva 1999/62/CEArtículo 7 decies – apartado 2 bis (nuevo)


a bis) a continuación del apartado 2, se

RR\1155442ES.docx 47/110 PE615.363v04-00

ES

añade el siguiente apartado:

«2 bis. Para los vehículos ligeros, en especial los usuarios frecuentes en zonas de asentamientos dispersos y afueras de las ciudades, los Estados miembros podrán conceder descuentos o reducciones de las tasas por infraestructura, siempre que:

a) la estructura tarifaria resultante sea proporcionada, se haga pública, pueda ser consultada por todos los usuarios en términos de igualdad y no redunde en la repercusión a otros usuarios de los costes adicionales en forma de peajes más elevados;

b) dichos descuentos y reducciones contribuyen a:

i) la cohesión social; y/o

ii) garantizar la movilidad de las regiones periféricas o zonas alejadas, o ambas;»

Enmienda 97

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 10 – letra a bis (nueva)Directiva 1999/62/CEArtículo 7 decies – apartado 2 ter (nuevo)


a bis) a continuación del apartado 2, se añade el siguiente apartado:

«2 ter. Los Estados miembros o las autoridades competentes podrán introducir una exención a tanto alzado por kilómetro para un tramo de carretera específico, teniendo en cuenta los patrones de movilidad y el interés económico de las regiones periféricas, siempre que la estructura tarifaria resultante sea proporcionada, se haga pública, pueda ser consultada por todos los usuarios en términos de igualdad y no redunde en la repercusión a otros usuarios de costes adicionales en forma

PE615.363v04-00 48/110 RR\1155442ES.docx

ES

de peajes más elevados;»

Enmienda 98

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 10 – letra bDirectiva 1999/62/CEArtículo 7 decies – apartado 3


3. Sin perjuicio de las condiciones establecidas en el artículo 7 octies, apartado 1, letra b), y apartado 5, las tarifas de los peajes relativos a los proyectos específicos de alto interés europeo indicados en el anexo I del Reglamento (UE) n.º 1315/2013, podrán estar sujetas a otras formas de diferenciación a fin de asegurar la viabilidad económica de tales proyectos cuando estén expuestos a una competencia directa con otros modos de transporte. La estructura tarifaria resultante deberá ser lineal, proporcionada, de carácter público, poder ser consultada por todos los usuarios en términos de igualdad y no redundar en la repercusión a otros usuarios de los costes adicionales en forma de peajes más elevados.

3. Sin perjuicio de las condiciones establecidas en el artículo 7 octies, apartado 1, letra b), y apartado 5, las tarifas de los peajes relativos a los proyectos específicos de alto interés europeo indicados en el anexo I del Reglamento (UE) n.º 1315/2013, podrán estar sujetas a otras formas de diferenciación a fin de asegurar la viabilidad económica de tales proyectos cuando estén expuestos a una competencia directa con otros modos de transporte. La estructura tarifaria resultante deberá ser de carácter público y poder ser consultada por todos los usuarios en términos de igualdad.

Enmienda 99

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 10 – letra b bis (nueva)Directiva 1999/62/CEArtículo 7 decies – apartado 3 bis (nuevo)


b bis) a continuación del apartado 3, se añade el siguiente apartado:

«3 bis. En las zonas de montaña y regiones periféricas, los Estados miembros o las autoridades competentes podrán variar las tarifas de peaje para vehículos pesados en función de la distancia recorrida por los vehículos sujetos al peaje, a fin de minimizar los impactos socioeconómicos, siempre y

RR\1155442ES.docx 49/110 PE615.363v04-00

ES

cuando:

a) La variación en función de la distancia de conducción tenga en cuenta las diferentes características del transporte de corta y larga distancia, especialmente las opciones disponibles para la transferencia modal a otros modos de transporte.

b) La variación se aplica de manera no discriminatoria.

c) El equipamiento técnico permite determinar los puntos de entrada y salida del vehículo a lo largo de las fronteras nacionales.»;

Enmienda 100

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 11 – letra aDirectiva 1999/62/CEArtículo 7 undecies – apartado 1 – segunda frase


A tal fin, los Estados miembros cooperarán para el establecimiento de métodos que permitan a los usuarios de la carretera abonar los peajes y las tasas de infraestructura 24 horas al día, al menos en los principales puntos de venta, por todos los medios de pago corrientes, dentro o fuera de los Estados miembros donde se apliquen.

A tal fin, los Estados miembros cooperarán para el establecimiento de métodos que permitan a los usuarios de la carretera abonar los peajes y las tasas de infraestructura 24 horas al día, tanto en las fronteras como en cualquier otro punto de venta, con la posibilidad de obtener un recibo, por todos los medios de pago corrientes, incluidos los medios electrónicos, dentro o fuera de los Estados miembros donde se apliquen.

Enmienda 101

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 11 – letra bDirectiva 1999/62/CEArtículo 7 undecies – apartado 3


3. Cuando un Estado miembro perciba un peaje por un vehículo, el importe total del peaje, el importe de la tasa de

3. Cuando un Estado miembro perciba un peaje por un vehículo, el importe total del peaje, el importe de la tasa de

PE615.363v04-00 50/110 RR\1155442ES.docx

ES

infraestructura, el importe de la tasa por costes externos y el importe de la tasa de congestión, según corresponda, se indicarán en un recibo que se entregará al usuario de la carretera, en la medida posible por medios electrónicos.

infraestructura, el importe de la tasa por costes externos y el importe de la tasa de congestión, según corresponda, se indicarán en un recibo que se entregará al usuario de la carretera cuando lo solicite, en la medida posible por medios electrónicos.

Enmienda 102

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 12Directiva 1999/62/CEArtículo 7 duodecies – apartado 1


Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, la presente Directiva no afectará a la libertad de los Estados miembros que introduzcan un sistema de peajes de conceder una compensación adecuada.

Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, la presente Directiva no afectará a la libertad de los Estados miembros que introduzcan un sistema de peajes de conceder una compensación adecuada siempre y cuando no supongan una distorsión ni un perjuicio para los transportistas locales o habituales o ambos.

Enmienda 103

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 13 bis (nuevo)Directiva 1999/62/CEArtículo 8 bis (nuevo)


13 bis) Se inserta el siguiente artículo 8:

«Artículo 8 bis

Seguimiento y notificación

1. Cada Estado miembro designará a una autoridad independiente de supervisión de las tasas de infraestructura responsable de garantizar el cumplimiento de la presente Directiva.

2. La autoridad de supervisión

RR\1155442ES.docx 51/110 PE615.363v04-00

ES

garantizará el control económico y financiero de los contratos de concesiones con el fin, en particular, de garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7 ter.

3. Los Estados miembros informarán a la Comisión de la designación de la autoridad de supervisión.»;

Enmienda 104

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 14 – letra -a (nueva)Directiva 1999/62/CEArtículo 9 – apartado 2 – parte introductoria


-a) En el artículo 9, apartado 2, la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente:

2. Los Estados miembros determinarán el uso de los ingresos generados por la presente Directiva. A fin de permitir el desarrollo de la red de transporte en su conjunto, los ingresos generados por las tasas por infraestructura y por costes externos o el equivalente en valor financiero de estos ingresos deberían emplearse en beneficio del sector del transporte y en optimizar el conjunto del sistema de transportes. En particular, los ingresos generados por las tasas por costes externos, o su equivalente en valor financiero, deberían utilizarse para hacer el transporte más sostenible, a través de uno o más de los siguientes aspectos:

«2. A fin de permitir el desarrollo de la red de transporte en su conjunto, los ingresos generados por las tasas por infraestructura y por costes externos o el equivalente en valor financiero de estos ingresos se emplearán en el mantenimiento y la gestión de la red de carreteras y en optimizar el conjunto del sistema de transportes. En particular, los ingresos generados por las tasas por costes externos, o su equivalente en valor financiero, se utilizarán para hacer el transporte más sostenible, a través de uno o más de los siguientes aspectos:»;

Enmienda 105

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 14 – letra -a bis (nueva)Directiva 1999/62/CEArtículo 9 – apartado 2 – letra b

PE615.363v04-00 52/110 RR\1155442ES.docx

ES


-a bis) en el apartado 2, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:

b) la reducción en la fuente de la contaminación debida al transporte por carretera;

«b) la reducción de la contaminación atmosférica debida al transporte por carretera y la contaminación acústica;»

Enmienda 106

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 14 – letra -a ter (nueva)Directiva 1999/62/CEArtículo 9 – apartado 2 – letra b bis (nueva)


-a ter) en el apartado 2 se inserta la letra siguiente:

«b bis) la financiación de modos de transporte colectivos y sostenibles;»

Enmienda 107

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 14 – letra -a quater (nueva)Directiva 1999/62/CEArtículo 9 – apartado 2 – letra e


-a quater) en el apartado 2, la letra e) se sustituye por el texto siguiente:

e) el desarrollo de una infraestructura alternativa para usuarios de transporte y/o la ampliación de la capacidad actual;

«e) el desarrollo de una infraestructura para los combustibles alternativos de conformidad con la Directiva 2014/94/UE y de un servicio alternativo para usuarios de transporte y/o la ampliación de la capacidad actual;»

Enmienda 108

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 14 – letra -a quinquies (nueva)Directiva 1999/62/CEArtículo 9 – apartado 2 – letra f

RR\1155442ES.docx 53/110 PE615.363v04-00

ES


-a quinquies) En el apartado 2, la letra f) se sustituye por el texto siguiente:

f) el apoyo a la red transeuropea de transporte;

«f) el apoyo a la red transeuropea de transporte y la eliminación de los cuellos de botella;»

Enmienda 109

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 14 – letra -a sexies (nueva)Directiva 1999/62/CEArtículo 9 – apartado 2 – letra h


-a sexies) en el apartado 2, la letra h) se sustituye por el texto siguiente:

h) la mejora de la seguridad vial, y «h) la mejora de la seguridad vial y la infraestructura vial segura, y»

Enmienda 110

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 14 – letra -a septies (nueva)Directiva 1999/62/CEArtículo 9 – apartado 2 – letra i


-a septies) En el apartado 2, la letra f) se sustituye por el texto siguiente:

i) la oferta de plazas de aparcamiento seguras.

«i) la oferta de zonas de aparcamiento seguras y protegidas;»

Enmienda 111

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 14 – letra bDirectiva 1999/62/CEArtículo 9 – apartado 3 – parte introductoria


3. Los ingresos generados por las tasas de congestión, o su equivalente en valor financiero, se utilizarán para resolver

3. Los ingresos generados por las tasas de congestión, o su equivalente en valor financiero, se utilizarán para resolver

PE615.363v04-00 54/110 RR\1155442ES.docx

ES

el problema de la congestión, en particular mediante:

el problema de la congestión, por ejemplo mediante:

Enmienda 112

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 14 – letra bDirectiva 1999/62/CEArtículo 9 – apartado 3 – letra b


b) la eliminación de los cuellos de botella en la red transeuropea de transporte;

b) la eliminación de los cuellos de botella y de enlaces pendientes en sus redes, siempre que se aplique la tasa, y en la red transeuropea de transporte;

Enmienda 113

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 14 – letra bDirectiva 1999/62/CEArtículo 9 – apartado 3 – letra c


c) el desarrollo de infraestructuras alternativas para los usuarios del transporte.

c) el desarrollo de infraestructuras alternativas y nodos multimodales para los usuarios del transporte.

Enmienda 114

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 14 – letra b bis (nueva)Directiva 1999/62/CEArtículo 9 – apartado 3 bis (nuevo)


b bis) se inserta el apartado siguiente:

«3 bis. Los ingresos generados por las tasas por uso de infraestructura y por las tasas por los costes externos se utilizarán en el territorio del tramo de carretera en el que se apliquen las tasas.»;

Enmienda 115

RR\1155442ES.docx 55/110 PE615.363v04-00

ES

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 15Directiva 1999/62/CEArtículo 9 sexies – apartado 2


2. La facultad para adoptar los actos delegados a la que se refieren el artículo 7 octies, apartado 4, el artículo 7 octies bis, apartado 4, y el artículo 9 quinquies se otorgará a la Comisión por un período de tiempo indefinido a partir de [fecha de entrada en vigor de la presente Directiva].

2. La facultad para adoptar los actos delegados a la que se refieren el artículo 7 octies, apartado 4, el artículo 7 octies bis, apartado 4, y el artículo 9 quinquies se otorgará a la Comisión por un período de cinco años a partir de [fecha de entrada en vigor de la presente Directiva]. La Comisión elaborará un informe sobre la delegación de poderes a más tardar nueve meses antes de que finalice el período de cinco años. La delegación de poderes se prorrogará tácitamente por períodos de idéntica duración, excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo se oponen a dicha prórroga a más tardar tres meses antes del final de cada período.

Enmienda 116

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 18Directiva 1999/62/CEArtículo 11 – apartado -1 (nuevo)


-1. Los Estados miembros o las autoridades competentes proporcionarán información, de la forma más transparente y clara, sobre la utilización de los ingresos generados procedentes de los usuarios de la carretera.

Enmienda 117

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 18Directiva 1999/62/CEArtículo 11 – apartado 2 – letra e bis (nueva)


PE615.363v04-00 56/110 RR\1155442ES.docx

ES

e bis) los ingresos totales generados a través de recargos y los tramos de carretera en los que se han percibido;

Enmienda 118

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 18Directiva 1999/62/CEArtículo 11 – apartado 3 bis (nuevo)


3 bis. Los Estados miembros harán públicos los resultados obtenidos con la reinversión de las tasas de infraestructura y las tasas por costes externos, así como los beneficios en términos de mejora de la seguridad vial, menor impacto ambiental y menor congestión del tráfico.

Enmienda 119



5 bis. Cinco años después de la entrada en vigor de la presente Directiva, la Comisión presentará un informe sobre la evolución de la cuota de mercado de los vehículos de emisiones cero y revisará en consecuencia, si fuera necesario, el porcentaje de reducción aplicado a estos vehículos.

Enmienda 120

Propuesta de DirectivaAnexo I – punto 1 – letra b – inciso i – guion 1Directiva 1999/62/CEAnexo III – sección 2 – punto 2.1 – sexto guion


RR\1155442ES.docx 57/110 PE615.363v04-00

ES

— Los costes serán asignados a los vehículos pesados de forma objetiva y transparente, teniendo en cuenta la proporción de tráfico de vehículos pesados que deberá soportar la red y los costes asociados. A este efecto, los vehículos-kilómetros recorridos por los vehículos pesados podrán ajustarse mediante «factores de equivalencia» objetivamente justificados como los que se recogen en el punto 4 (*).

— Los costes serán asignados a los distintos tipos de vehículos de forma objetiva y transparente, teniendo en cuenta la proporción de tráfico de los diferentes tipos de vehículos que deberá soportar la red y los costes asociados. A este efecto, los vehículos-kilómetros recorridos por los vehículos pesados podrán ajustarse mediante «factores de equivalencia» objetivamente justificados como los que se recogen en el punto 4 (*).

Justificación

Por lo que respecta a la extensión del ámbito de aplicación de la imputación de costes por infraestructuras, la norma para la asignación debe referirse a todos los tipos de vehículos registrados.

Enmienda 121

Propuesta de DirectivaAnexo I – punto 1 – letra b – inciso i – guion 2Directiva 1999/62/CEAnexo III – sección 2 – punto 2.2 – segundo guion


— Los costes se distribuirán entre los vehículos pesados y el resto de los vehículos en función de los porcentajes reales y previstos de vehículos-kilómetros recorridos, y podrán ajustarse mediante factores de equivalencia objetivamente justificados como los que se recogen en el punto 4.

— Los costes se distribuirán entre los vehículos pesados y los vehículos ligeros en función de los porcentajes reales y previstos de vehículos-kilómetros recorridos, y podrán ajustarse mediante factores de equivalencia objetivamente justificados como los que se recogen en el punto 4.

Enmienda 122

Propuesta de DirectivaAnexo I – punto 1 – letra cDirectiva 1999/62/CEAnexo III bis – apartado 1 – párrafo 2


Cuando un Estado miembro tenga la suprimido

PE615.363v04-00 58/110 RR\1155442ES.docx

ES

intención de percibir una tasa por costes externos únicamente respecto de una o varias partes de su red viaria que formen parte de la red transeuropea, así como de sus autopistas, esa parte o esas partes se escogerán tras haber realizado un análisis que determine lo siguiente:

que la utilización por los vehículos de las carreteras donde se aplique la tasa por costes externos provoca unos daños al medio ambiente superiores a los registrados, en promedio, evaluados según los informes sobre la calidad del aire, los inventarios nacionales de emisiones, los volúmenes de tráfico y, en el caso del ruido, de conformidad con la Directiva 2002/49/CE, o

que la imposición de una tasa por costes externos en otras partes de esa red viaria podría tener efectos adversos para el medio ambiente o la seguridad vial, o bien que la percepción y recaudación de ese tipo de tasa en esas otras partes de la red viaria entrañaría costes desproporcionados.

Enmienda 123

Propuesta de DirectivaAnexo I – punto 1 – letra cDirectiva 1999/62/CEArtículo III bis – punto 1 – párrafo 2


2. Vehículos, carreteras y períodos afectados

2. Vehículos, carreteras y períodos afectados

Cuando un Estado miembro tenga la intención de aplicar tasas por costes externos más elevados que los valores de referencia especificados en el anexo III ter, notificará a la Comisión la clasificación de los vehículos a efectos de la diferenciación de la tasa por costes externos. Además, notificará a la Comisión la localización de las carreteras sujetas a las tasas por costes externos más elevadas [en lo sucesivo denominadas

RR\1155442ES.docx 59/110 PE615.363v04-00

ES

«vías suburbanas (incluidas las autopistas)»] y de las carreteras sometidas a las tasas por costes externos menos elevadas [en lo sucesivo denominadas «vías interurbanas (incluidas las autopistas)»].

Cuando así proceda, notificarán asimismo a la Comisión los períodos exactos que configuran el período nocturno en que puede imponerse una tasa más elevada por costes externos de contaminación acústica a fin de reflejar los mayores niveles de molestias acústicas.

La clasificación de las carreteras en vías suburbanas (incluidas las autopistas), vías interurbanas (incluidas las autopistas) y la definición de los citados períodos se basarán en criterios objetivos relacionados con el nivel de exposición de las carreteras y sus inmediaciones a la contaminación, como la densidad de población, la media anual de la contaminación atmosférica (en particular para las PM10 y el NO2) y el número de días (para las PM10) y horas (NO2) en que superen los valores límite establecidos en la Directiva 2008/50/CE. Los criterios utilizados se indicarán en la notificación.

La clasificación de las carreteras en vías suburbanas (incluidas las autopistas), vías interurbanas (incluidas las autopistas) y la definición de los citados períodos se basarán en criterios objetivos relacionados con el nivel de exposición de las carreteras y sus inmediaciones a la contaminación, como la densidad de población, la media anual de la contaminación atmosférica (en particular para las PM10 y el NO2) y el número de días (para las PM10) y horas (NO2) en que superen los valores límite establecidos en la Directiva 2008/50/CE. Los criterios utilizados se indicarán en la notificación.

Enmienda 124

Propuesta de DirectivaAnexo I – punto 1 – letra cDirectiva 1999/62/CEAnexo III bis – cuadro 3 (nuevo)

Texto de la Comisión

Enmienda

Cuadro 3: Valores mínimos de la tasa por costes externos para turismos (céntimos € / vehículo-kilómetro)

Vehículo Motor Clase EURO Suburbanas Interurbanas

Automóviles de gasóleo

<1,4 l Euro 2 1,9 0,9

PE615.363v04-00 60/110 RR\1155442ES.docx

ES

Euro 3 1,6 0,9

Euro 4 1,3 0,7

Euro 5 0,9 0,5

Euro 6 0,6 0,3

1,4-2,0 l Euro 0 3,6 1,0

Euro 1 1,9 0,9

Euro 2 1,8 0,8

Euro 3 1,7 0,9

Euro 4 1,4 0,7

Euro 5 0,9 0,5

Euro 6 0,6 0,3

>2,0 l Euro 0 3,9 1,3

Euro 1 1,9 0,9

Euro 2 1,8 0,9

Euro 3 1,7 0,9

Euro 4 1,4 0,7

Euro 5 0,9 0,5

Euro 6 0,6 0,3

Automóviles de gasolina

<1,4 l Euro 0 3,7 2,4

Euro 1 1,0 0,4

Euro 2 0,7 0,3

Euro 3 0,5 0,2

Euro 4 0,5 0,2

Euro 5 0,5 0,2

Euro 6 0,5 0,2

1,4-2,0 l Euro 0 3,9 3,0

Euro 1 1,1 0,4

Euro 2 0,7 0,3

Euro 3 0,5 0,2

Euro 4 0,5 0,2

Euro 5 0,4 0,2

Euro 6 0,4 0,2

>2,0 l Euro 0 4,0 3,0

RR\1155442ES.docx 61/110 PE615.363v04-00

ES

Euro 1 1,0 0,4

Euro 2 0,5 0,3

Euro 3 0,5 0,2

Euro 4 0,5 0,2

Euro 5 0,4 0,2

Euro 6 0,4 0,2

Enmienda 125

Propuesta de DirectivaAnexo I – punto 1 – letra cDirectiva 1999/62/CEAnexo III bis – cuadro 4 (nuevo)


Enmienda

Cuadro 4: Valores mínimos de la tasa por costes externos para vehículos comerciales ligeros (céntimos € / vehículo-kilómetro)

Vehículo Clase EURO Suburbanas Interurbanas

Vehículo comercial ligero de gasolina

Euro 1 2,4 0,7

Euro 2 1,9 0,4

Euro 3 1,8 0,4

Euro 4 1,7 0,3

Euro 5 1,6 0,3

Euro 6 1,6 0,3

Vehículo comercial ligero de gasóleo

Euro 1 4,0 1,7

Euro 2 4,1 1,7

Euro 3 3,5 1,3

Euro 4 3,0 1,1

Euro 5 2,2 0,8

Euro 6 1,9 0,5

Enmienda 126

Propuesta de DirectivaAnexo I – punto 1 – letra dDirectiva 1999/62/CE

PE615.363v04-00 62/110 RR\1155442ES.docx

ES

Anexo III ter – título


VALORES DE REFERENCIA DE LA TASA POR COSTES EXTERNOS

VALORES MÍNIMOS DE LA TASA POR COSTES EXTERNOS

En el presente anexo se establecen valores de referencia de la tasa por costes externos, incluidos el coste de la contaminación atmosférica y acústica.

En el presente anexo se establecen valores mínimos de la tasa por costes externos, incluidos el coste de la contaminación atmosférica y acústica.

Enmienda 127

Propuesta de DirectivaAnexo I – punto 1 – letra dDirectiva 1999/62/CEAnexo III ter – cuadro 1 – título


Cuadro 1: Valores de referencia de la tasa por costes externos para vehículos pesados de transporte de mercancías

Cuadro 1: Valores mínimos de la tasa por costes externos para vehículos pesados de transporte de mercancías

Enmienda 128

Propuesta de DirectivaAnexo I – punto 1 – letra dDirectiva 1999/62/CEAnexo III ter – cuadro 2 – título


Cuadro 2: Valores de referencia de la tasa por costes externos para autocares

Cuadro 2: Valores mínimos de la tasa por costes externos para autocares

Enmienda 129

Propuesta de DirectivaAnexo I – punto 1 – letra dDirectiva 1999/62/CEAnexo III ter – párrafo 2


Los valores de los cuadros 1 y 2 podrán multiplicarse por un factor máximo de 2 en las zonas de montaña y en torno a las aglomeraciones en la medida en que lo

Los valores de los cuadros 1 y 2 podrán multiplicarse por un factor de referencia máximo de 4 en las zonas de montaña y en torno a las aglomeraciones en la medida en

RR\1155442ES.docx 63/110 PE615.363v04-00

ES

justifiquen la menor dispersión, la pendiente de la carretera, la altitud y/o las inversiones térmicas.

que lo justifiquen la menor dispersión, la pendiente de la carretera, la altitud y/o las inversiones térmicas. Si existen datos científicos que demuestren un factor de montaña o aglomeración mayor, este valor de referencia podrá aumentarse sobre la base de una justificación detallada.

Enmienda 130

Propuesta de DirectivaAnexo I – punto 1 – letra e bis (nueva)Directiva 1999/62/CEAnexo IV – párrafo 4


e bis) en el anexo IV se añade el párrafo siguiente:

Para todos los vehículos de motor que utilicen carburantes alternativos, el peso máximo autorizado se incrementará en el peso adicional requerido para la tecnología del carburante alternativo hasta un máximo de una tonelada.

Enmienda 131

Propuesta de DirectivaAnexo I – punto 2Directiva 1999/62/CEAnexo V – sección 1 – letra c – cuadro 2 – columna 2 – línea 4


Autobuses y autocares Autobuses y autocares

2,5 1,5

PE615.363v04-00 64/110 RR\1155442ES.docx

ES

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

1. Situación actual

La Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras estaba destinada fundamentalmente a eliminar las distorsiones de la competencia entre las empresas de transporte, con el fin de garantizar el buen funcionamiento del mercado interior y el principio de la libre circulación de mercancías.

La revisión de dicha Directiva en 2011 permitió tener en cuenta las externalidades negativas en la modulación de las tasas e integrar la posibilidad de establecer tasas por costes externos. No obstante, la Directiva de 2011 no ha contribuido plenamente a los objetivos del Libro Blanco del transporte para la plena aplicación de los principios de quien contamina paga y del usuario-pagador en la red transeuropea de carreteras. En la actualidad, solo aproximadamente el 25 % de la red global transeuropea de carreteras está cubierto por tasas basadas en la distancia para los camiones.

2. Propuestas de la Comisión

– Inclusión de todos los vehículos pesados en el ámbito de aplicación: a partir de 2020, los sistemas de peaje existentes y los nuevos que se apliquen a los vehículos pesados de transporte de mercancías deberán aplicarse también a los autobuses y los autocares. Por otra parte, ya no será posible seguir eximiendo de los sistemas de peaje a los camiones de menos de doce toneladas. Esta medida tiene por objeto limitar las distorsiones de la competencia entre los vehículos pesados y no imponer la carga de las tasas únicamente a los camiones de más de doce toneladas.

– La Comisión propone que se amplíen determinadas disposiciones de la Directiva a los vehículos ligeros, particularmente por lo que se refiere a la modulación de las tasas de infraestructura.

– Prohibición de las viñetas para los vehículos pesados a partir de 2024 y para los vehículos ligeros a partir de 2028, con el fin de aplicar mejor el principio de usuario-pagador.

– Posibilidad de implantar tasas por congestión.

– Modulación de la tasa de infraestructura en función de las emisiones de CO2 para los camiones a partir de 2021, y en función de las emisiones de CO2 y de las normas EURO para los vehículos ligeros.

– Reducción de la tasa de infraestructura en un 75 % para los vehículos de emisiones cero.

– Obligación de implantar una tasa por costes externos en determinadas carreteras en las que los daños ambientales causados por los camiones son más importantes que por término medio.

RR\1155442ES.docx 65/110 PE615.363v04-00

ES

– Con las propuestas de la Comisión también se pretende incrementar la transparencia de los sistemas de peaje y el seguimiento del uso que se da a los ingresos.

3. Propuestas de la ponente

La propuesta de la Comisión contiene varias medidas que van en la misma dirección que los objetivos del Libro Blanco del transporte para avanzar hacia la plena aplicación de los principios de usuario-pagador y de quien contamina paga. Por ello, la ponente estima que el Parlamento Europeo debe mantener el nivel de ambición de la propuesta de la Comisión.

La ponente estima asimismo que se deberían mejorar y reforzar varios puntos clave de la propuesta de la Comisión. Desde esa perspectiva, el informe incluye varias enmiendas sobre elementos esenciales del texto que se articulan en torno a cinco grandes retos:

a) Eliminación de las discriminaciones entre los distintos usuarios de las carreteras y aplicación de los principios de usuario-pagador y de quien contamina paga a todos los vehículos:

– Para responder a ese objetivo, la ponente propone que, una vez que se hayan abandonado los sistemas de viñeta, se apliquen peajes sin establecer discriminaciones entre los vehículos, a fin de que todos los usuarios de las carreteras aporten su contribución a la tasa de infraestructura y a la tasa por costes externos.

– Con el fin de clarificar la propuesta de la Comisión sobre los costes externos, procede introducir una tasa por costes externos para las redes cubiertas por una tasa de infraestructura.

– La aplicación de los principios de usuario-pagador y de quien contamina paga a todos los vehículos contribuirá a suprimir las discriminaciones entre los distintos usuarios de las carreteras.

b) Eliminación de las distorsiones de la competencia en el transporte por carretera y entre los diferentes modos de transporte:

– Para responder a ese objetivo, la ponente propone que no solo se prohíban las viñetas, sino que se sustituyan por sistemas basados en la distancia. Se trata de garantizar que las redes de carreteras de la RTE-T que estaban cubiertas por una viñeta estén efectivamente cubiertas por una tasa a fin, en particular, de evitar una distorsión de la competencia con otros modos de transporte.

– Para eliminar las distorsiones de la competencia se propone armonizar las disposiciones aplicables a las furgonetas que realicen transportes de mercancías con las aplicables a los vehículos pesados de transporte de mercancías.

c) La lucha contra la degradación continua de las redes viarias en Europa:

– Entre 2006 y 2013, el gasto público dedicado al mantenimiento de las carreteras disminuyó en la Unión en aproximadamente un 30 %. Se trata de un reto en materia de seguridad vial. Para responder a ese reto, la ponente propone que la tasa

PE615.363v04-00 66/110 RR\1155442ES.docx

ES

de infraestructura se asigne al mantenimiento y la mejora de las infraestructuras viarias, así como a la mejora del sistema de transportes.

d) La aceleración de la transición hacia una movilidad limpia:

– La ponente propone que los ingresos derivados de la tasa por costes externos se utilicen para financiar la transición hacia una movilidad de bajas emisiones.

– La ponente propone asimismo facilitar la aplicación de sistemas de recargos para financiar proyectos de la red transeuropea de transporte.

e) La aceptabilidad y la transparencia de los sistemas de peaje:

– La ponente considera que la asignación de los ingresos contribuye a la aceptabilidad de los sistemas de peaje. Desde esa perspectiva, propone que los ingresos de las tasas se utilicen en la zona en la que esté situado el tramo de carretera en el que se aplican las tasas.

– Para tener en cuenta la especificidad de determinadas zonas, la ponente propone que se introduzca la posibilidad de aplicar una exención a tanto alzado por kilómetro para un tramo de carretera específico, con el fin de incrementar la flexibilidad y la capacidad de adaptación para tener en cuenta la situación de las regiones periféricas.

– Para garantizar la inclusión social y la cohesión territorial, la ponente propone que se aumenten los niveles de descuento previstos para los usuarios frecuentes, particularmente en la periferia de las grandes aglomeraciones urbanas.

– En opinión de la ponente, las redes de carretera cubiertas por una tasa de infraestructura deben garantizar un elevado nivel de seguridad vial, así como toda la infraestructura necesaria, como unos aparcamientos seguros y vigilados, para cumplir las obligaciones previstas en el Reglamento sobre los tiempos de descanso y de conducción para los camioneros.

– Para garantizar la transparencia de los sistemas de peaje, especialmente en materia de cálculo de las tarifas de las tasas y de asignación de los ingresos, la ponente propone que en cada Estado miembro se establezca una autoridad independiente de supervisión de los sistemas de peaje y se garantice un elevado nivel de información a todos los usuarios sobre el uso dado a los ingresos.

– La ponente presenta enmiendas a la propuesta de la Comisión sobre la tasa de congestión para no penalizar en exceso a los autobuses y, en particular, los transportes colectivos.

RR\1155442ES.docx 67/110 PE615.363v04-00

ES

ANEXO: LISTA DE LAS ORGANIZACIONES O PERSONAS DE LAS QUE LA PONENTE HA RECIBIDO CONTRIBUCIONES

La lista siguiente se elabora con carácter totalmente voluntario y bajo la exclusiva responsabilidad de la ponente. La ponente ha recibido contribuciones de las siguientes organizaciones o personas durante la preparación del proyecto de informe:

ORGANIZACIÓN O PERSONA

AEGPL EUROPE

ALBERTIS

ALBERTO MAZZO RAPPORTEUR DU CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL EUROPEEN

ASFINAG LIAISON OFFICE BRUSSELS

ASSOCIATION DES RÉGIONS DE FRANCE

BORNE ÉLISABETH MINISTRE DES TRANSPORTS DE FRANCE

CLECAT

COMITÉ D'ORIENTATION DES ASSISES DE LA MOBILITÉ

COMITÉ POUR LA TRANSALPINE

CONFÉRENCE DES RÉGIONS PÉRIPHÉRIQUES ET MARITIMES (CRPM)

CONFÉRENCE EUROPÉENNE DES DIRECTEURS DE ROUTES

CONFÉRENCE EUROPÉENNE DU RAIL (CER)

DEUTSCHE BAHN

PE615.363v04-00 68/110 RR\1155442ES.docx

ES

EL KHADRAOUI SAÏD - EUROPEAN POLITICAL STRATEGY CENTRE

E-MOBILITY PLATFORM

EURELECTRIC

EUROPEAN ASSOCIATION OF TOLLED MOTORWAYS (ASECAP)

EUROPEAN AUTOMOBILE MANUFACTURERS' ASSOCIATION – ACEA

EUROPEAN EXPRESS ASSOCIATION (EEA)

EUROPEAN RAIL FREIGHT ASSOCIATION

EUROPEAN SHIPPERS' COUNCIL (ESC)

EUROPEAN UNION ROAD FEDERATION (ERF)

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE (FIA)

FERROVIE DELLO STATO ITALIANE

HISTORIC VEHICLE GROUP

IMONITRAF

INTERNATIONAL ROAD TRANSPORT UNION (IRU)

LAHELLEC GERARD- VICE PRÉSIDENT DE LA RÉGION BRETAGNE EN CHARGE DES TRANSPORTS

MICHELIN

MISSION OF NORWAY TO THE EUROPEAN UNION

MOSKOVSKI IVAYLO , MINISTER OF TRANSPORT OF BULGARIA

RR\1155442ES.docx 69/110 PE615.363v04-00

ES

PICHEREAU DAMIEN - DÉPUTÉ À L'ASSEMBLÉE NATIONALE

ÖBB-HOLDING AG (AUSTRIAN FEDERAL RAILWAYS)

SHV ENERGY

SIEMENS

SOCIÉTÉ NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRANÇAIS (SNCF)

TDIE

TRANSPORT ET ENVIRONNEMENT

VAN ESSEN HUIB CE DEFLT

VINCI CONCESSION

ŽAGAR IVAN RAPPORTEUR COMITÉ DES RÉGIONS

PE615.363v04-00 70/110 RR\1155442ES.docx

ES

28.3.2018

OPINIÓN DE LA COMISIÓN DE MEDIO AMBIENTE, SALUD PÚBLICA Y SEGURIDAD ALIMENTARIA

para la Comisión de Transportes y Turismo

sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras(COM(2017)0275 – C8-0171/2017 – 2017/0114(COD))

Ponente: (*): Seb Dance

(*) Comisión asociada – Artículo 54 del Reglamento interno

BREVE JUSTIFICACIÓN

La Directiva 1999/62/CE proporciona el marco jurídico para la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras. No obliga a los Estados miembros a introducir gravámenes, sino que establece unos requisitos mínimos en cuanto al modo en que deben fijarse las tasas por las infraestructuras.

Según la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA), el transporte por carretera es la fuente mayor de emisiones de gases de efecto invernadero en la Unión. Corresponde al transporte en general el 23 % de las emisiones totales de CO2 de la Unión, y de ellas, el transporte por carretera representa el 72 %. La mayor parte de estas emisiones procede de los turismos (más del 60 %), mientras que está en aumento la parte correspondiente a los vehículos pesados de transporte de mercancías. Con las tendencias actuales, la reducción de emisiones del transporte por carretera no será suficiente para alcanzar los objetivos de la Unión fijados para 2030 y 2050 en materia de protección del clima.

El coste de las emisiones de contaminantes atmosféricos generadas por el transporte por carretera representa otro importante coste para la sociedad. Según la AEMA, la contaminación atmosférica causa alrededor de 500 000 muertes prematuras anuales en la Unión, y las emisiones del transporte por carretera son la fuente principal.

Con una creciente demanda de transporte, la congestión es un problema cada vez más grave que da lugar a considerables costes económicos, sociales y medioambientales, como retrasos, gasto de combustible y más emisiones de CO2 y otros contaminantes, que suponen en conjunto el 1-2 % del PIB de la Unión. Aunque la Directiva vigente comprende la posibilidad

RR\1155442ES.docx 71/110 PE615.363v04-00

ES

de introducir gravámenes por los costes externos del transporte por carretera, apenas se ha hecho uso de esta disposición.

En su Libro Blanco, de 2011, titulado «Hoja de ruta hacia un espacio único europeo de transporte: por una política de transportes competitiva y sostenible», la Comisión fijó el plazo de 2020 para «avanzar en el sentido de la internalización obligatoria y completa de los costes externos del transporte por carretera y ferroviario añadiendo a la compensación obligatoria por los costes del desgaste los costes asociados al ruido, la contaminación local y la congestión». Con las tendencias actuales, la Unión está muy lejos de lograr este objetivo.

En términos generales, el ponente de opinión celebra los objetivos de la propuesta de la Comisión: fomentar un transporte por carretera sostenible desde los puntos de vista económico y medioambiental mediante la aplicación más generalizada de los principios «quien utiliza, paga» y «quien contamina, paga». La presente opinión aspira a garantizar que una tarificación vial eficiente y equitativa pueda contribuir a los esfuerzos de la Unión por reducir las emisiones de CO2 y de otros contaminantes mediante una mejor aplicación del principio de «quien contamina, paga» y contribuyendo a acelerar la transición hacia una movilidad de cero emisiones.

Ámbito de aplicaciónLa Directiva vigente cubre solamente los vehículos pesados de transporte de mercancías, pero la Comisión propone que se extienda el marco legal a todos los vehículos pesados (autobuses y autocares) y ligeros (turismos y furgonetas). El ponente apoya esta extensión del ámbito de aplicación. Los autobuses, los autocares, los turismos y las furgonetas no contribuyen lo suficiente a través de la tarificación vial, a pesar de que representan una parte importante de la actividad de transporte y son responsables de una gran parte del desgaste de la infraestructura (y de otros costes externos).

Para alentar una fijación de precios equitativa y eficiente, el ponente propone que se separen los turismos y las furgonetas destinadas al transporte de mercancías, de manera que los peajes impuestos a los vehículos pesados de más de 3,5 toneladas se apliquen también a las furgonetas grandes utilizadas para transporte. Cada vez es más frecuente el uso de furgonetas grandes para transporte con el fin de eludir las normas que se aplican a los vehículos pesados.

Tasas por el uso de la infraestructura: tasas de base temporal frente a tasas basadas en la distanciaEl ponente acoge con satisfacción la propuesta de eliminar gradualmente las tasas de base temporal por el uso de infraestructuras (viñetas) porque no reflejan el uso real de las infraestructuras y animan a los conductores a conducir más durante el periodo por el que han pagado. Las tasas basadas en la distancia, por su parte, son proporcionales al uso de la carretera y aplican mejor los principios de «quien contamina, paga» y «quien utiliza, paga».

El ponente propone que se adelanten las fechas para la eliminación gradual de las viñetas de los vehículos pesados, incluidas las camionetas de transporte de mercancías, y de los vehículos ligeros, ya que ello acelerará la internalización de los costes externos del transporte por carretera y la aplicación del principio de «quien contamina, paga».

Costes externosEl transporte por carretera es la fuente de importantes costes externos, como el cambio

PE615.363v04-00 72/110 RR\1155442ES.docx

ES

climático, la contaminación atmosférica y el ruido. Actualmente, el sector solo soporta parte de estos costes. Aunque el ponente acoge favorablemente la propuesta de la Comisión de extender la aplicación obligatoria de tasas por costes externos a los vehículos pesados en las partes más contaminadas de la red de carreteras, considera que ello es insuficiente para alcanzar el objetivo fijado de la internalización obligatoria completa de los costes externos del transporte por carretera.

Por lo tanto, el ponente propone que la aplicación de una tasa por costes externos relacionada con el coste de la contaminación atmosférica y acústica sea obligatoria en toda la red de carreteras sujeta a tasas por el uso de las infraestructuras. Para facilitar una fijación de precios más eficiente y la transición a unos vehículos más limpios, se han modificado los valores de referencia del anexo III ter para convertirlos en valores mínimos vinculantes para las tasas por el coste de la contaminación atmosférica y acústica.

Movilidad de cero emisionesLa tarificación vial puede ser un instrumento eficaz del lado de la demanda para contribuir a facilitar la aceptación de los vehículos de cero emisiones. Para acelerar la transición hacia la movilidad de cero emisiones, el ponente propone que se mantenga el descuento del 75 % aplicado a los vehículos de cero emisiones, pero independientemente de la entrada en vigor y comienzo de la aplicación del Reglamento (UE) n.º 595/2009.

El ponente propone también que se suprima la exención de cuatro años de la tasa por costes externos para los vehículos de la clase EURO más elevada. Esta exención dejaría de ser pertinente para los vehículos de la clase EURO VI y además su supresión para futuras clases EURO aceleraría también la aceptación de los vehículos de cero emisiones.

Asignación de los ingresosLa tarificación vial moviliza recursos que deben contribuir a la financiación del mantenimiento y el desarrollo de la infraestructura de transporte, reduciendo la contaminación provocada por el transporte por carretera y facilitando la aceptación de los vehículos de cero emisiones.

RR\1155442ES.docx 73/110 PE615.363v04-00

ES

ENMIENDAS

La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria pide a la Comisión de Transportes y Turismo, competente para el fondo, que tome en consideración las siguientes enmiendas:

Enmienda 1



(1 bis) En su Libro Blanco, la Comisión ha fijado un plazo para 2020 para «avanzar en el sentido de la internalización obligatoria y completa de los costes externos del transporte por carretera y ferroviario añadiendo a la compensación obligatoria por los costes del desgaste los costes asociados al ruido, la contaminación local y la congestión».

Enmienda 2



(1 ter) La circulación de los vehículos de transporte de mercancías y pasajeros es un factor que contribuye a la emisión de contaminantes a la atmósfera. Dichos contaminantes, que tienen un gravísimo impacto en la salud de las personas y son responsables del deterioro de la calidad del aire ambiente en la Unión, como PM2, NO2 y O3, causaron respectivamente en 2014 399 000, 75 000 y 13 600 muertes prematuras por exposición prolongada en la Unión, de acuerdo con la información comunicada por la Agencia Europea de Medio Ambiente en 2017.

Enmienda 3

PE615.363v04-00 74/110 RR\1155442ES.docx

ES



(1 quater) La congestión es un problema cada vez más grave que acarrea considerables costes económicos, sociales y medioambientales, como retrasos, gasto de combustible y más emisiones de CO2 y otros contaminantes.

Enmienda 4



(1 quinquies) Según la Organización Mundial de la Salud, solo el ruido producido por el tráfico rodado es el segundo factor de estrés ambiental más perjudicial en Europa, solo superado por la contaminación atmosférica. Al ruido producido por el tráfico rodado se le pueden atribuir al menos 9 000 muertes prematuras por enfermedades cardiovasculares al año.

Enmienda 5



(1 sexies) Según el informe de 2017 sobre la calidad del aire de la Agencia Europea de Medio Ambiente, en 2015 el sector del transporte por carretera fue el que más contribuyó al total de emisiones de NOx y el segundo mayor emisor de contaminación de carbono negro.

RR\1155442ES.docx 75/110 PE615.363v04-00

ES

Enmienda 6



(3 bis) Con objeto de garantizar la proporcionalidad de las tasas por el uso de infraestructuras, es importante diferenciar entre los vehículos ligeros destinados al transporte de personas y las furgonetas destinadas al transporte de mercancías, de conformidad con el Reglamento (CE) n.º 1071/20091 bis y el Reglamento (CE) n.º 1072/20091 ter del Parlamento Europeo y del Consejo, así como con el Reglamento (UE) n.º 165/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo1 quater.

____________________1 bis Reglamento (CE) n.º 1071/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen las normas comunes relativas a las condiciones que han de cumplirse para el ejercicio de la profesión de transportista por carretera y por el que se deroga la Directiva 96/26/CE del Consejo (DO L 300 de 14.11.2009, p. 51).1 ter Reglamento (CE) n.º 1072/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado del transporte internacional de mercancías por carretera (DO L 300 de 14.11.2009, p. 72).1 quater Reglamento (UE) n.º 165/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de febrero de 2014, relativo a los tacógrafos en el transporte por carretera, por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.º 3821/85 del Consejo relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera y se modifica el Reglamento (CE) n.º 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo

PE615.363v04-00 76/110 RR\1155442ES.docx

ES

relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera (DO L 60 de 28.2.2014, p. 1).

Enmienda 7



(3 ter) Cada vez se usan con más frecuencia furgonetas como medio para eludir la regulación social y del mercado que se aplica a los camiones. La presente Directiva debe asegurar que los países aplican peajes a los grandes camiones que se utilizan para fines de transporte profesional de mercancías.

Enmienda 8



(4 bis) Las tasas por el uso temporal de infraestructuras alientan a los conductores a viajar más durante el período de validez de la viñeta, aplicando de forma incorrecta el principio de «quien contamina, paga» y «el usuario paga».

Enmienda 9



(5) A fin de garantizar la aceptación por los usuarios de los futuros sistemas de tarificación vial, conviene autorizar a los Estados miembros a introducir sistemas adecuados de cobro de tasas como parte de un paquete más amplio de servicios de movilidad. Tales sistemas deben asegurar

(5) A fin de garantizar la aceptación por los usuarios de los futuros sistemas de tarificación vial, conviene autorizar a los Estados miembros a introducir sistemas adecuados de cobro de tasas como parte de un paquete más amplio de servicios de movilidad. Se alienta a los Estados

RR\1155442ES.docx 77/110 PE615.363v04-00

ES

una distribución equitativa de los costes de las infraestructuras y reflejar el principio de «quien contamina paga». Los Estados miembros que adopten un sistema de esas características deben garantizar que sea conforme a las disposiciones de la Directiva 2004/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo16.

miembros a que al aplicar las tasas tengan en cuenta su aceptación social así como factores socioeconómicos, en particular para mantener la competitividad del sector del transporte, integrado por numerosas pequeñas y medianas empresas, y asegurar a los usuarios de vehículos particulares obligados a utilizar regularmente estas infraestructuras de transporte una mayor flexibilidad por lo que respecta a las tasas. Tales sistemas deben asegurar una distribución equitativa de los costes de las infraestructuras y reflejar el principio de «quien contamina paga». Los Estados miembros que adopten un sistema de esas características deben garantizar que sea conforme a las disposiciones de la Directiva 2004/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo16.

_________________ _________________16 Directiva 2004/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa a la interoperabilidad de los sistemas de telepeaje de las carreteras de la Comunidad (Texto pertinente a efectos del EEE), (DO L 166 de 30.4.2004, p. 124).

16 Directiva 2004/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa a la interoperabilidad de los sistemas de telepeaje de las carreteras de la Comunidad (Texto pertinente a efectos del EEE), (DO L 166 de 30.4.2004, p. 124).

Enmienda 10



(5 bis) Es particularmente importante que los Estados miembros establezcan un sistema de tarificación justo que no penalice a los usuarios de vehículos particulares que, por su lugar de residencia en el medio rural o en zonas de difícil acceso o aisladas, se vean obligados a utilizar con mayor regularidad carreteras sujetas a tasas. En virtud de la política de desarrollo territorial, los Estados miembros deberían aplicar tasas reducidas a los usuarios de dichas zonas.

PE615.363v04-00 78/110 RR\1155442ES.docx

ES

Enmienda 11



(5 ter) A fin de garantizar la aceptación por los usuarios de los futuros sistemas de tarificación vial, conviene alentar a los Estados miembros a que, cuando apliquen medidas de tarificación vial a los turismos, tengan en cuenta los factores socioeconómicos.

Enmienda 12



(7) Con arreglo a la Directiva 1999/62/CE, puede aplicarse una tasa por costes externos a un nivel próximo del coste marginal social del uso del vehículo en cuestión. Este método ha demostrado ser el más justo y eficiente para tener en cuenta los impactos negativos para el medio ambiente y la salud de la contaminación atmosférica y acústica generadas por los vehículos pesados y garantizaría una contribución justa por parte de estos al cumplimiento de las normas de calidad del aire de la UE17, así como de los límites u objetivos aplicables en materia de ruido. Conviene por tanto facilitar la aplicación de esas tasas.

(7) Con arreglo a la Directiva 1999/62/CE, puede aplicarse una tasa por costes externos a un nivel próximo del coste marginal social del uso del vehículo en cuestión. Este método ha demostrado ser el más justo y eficiente para tener en cuenta los impactos negativos para el medio ambiente y la salud de la contaminación atmosférica y acústica generadas por los vehículos pesados, garantizaría una contribución justa por parte de estos al cumplimiento de las normas de calidad del aire de la UE17, así como de los límites u objetivos aplicables en materia de ruido, y permitiría incentivar el uso de vehículos limpios. Conviene por tanto facilitar la aplicación de esas tasas.

_________________ _________________17 Directiva 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2008, relativa a la calidad del aire ambiente y a una atmósfera más limpia en Europa (DO L 152 de 11.06.2008, p. 1).

17 Directiva 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2008, relativa a la calidad del aire ambiente y a una atmósfera más limpia en Europa (DO L 152 de 11.06.2008, p. 1).

RR\1155442ES.docx 79/110 PE615.363v04-00

ES

Enmienda 13



(8) A tal efecto, los valores máximos de la tasa media ponderada por costes externos deben sustituirse por valores de referencia fácilmente aplicables y actualizados en función de la inflación, los progresos científicos alcanzados en la estimación de los costes externos del transporte por carretera y la evolución de la composición del parque de vehículos.

(8) A tal efecto, los valores máximos de la tasa media ponderada por costes externos deben sustituirse por valores mínimos fácilmente aplicables y actualizados en función de la inflación, los progresos científicos alcanzados en la estimación de los costes externos del transporte por carretera y la evolución de la composición del parque de vehículos.

Enmienda 14



(8 bis) Con objeto de contribuir al objetivo establecido en el Libro Blanco de la Comisión, de 28 de marzo de 2011, de avanzar en el sentido de la internalización plena y obligatoria de los costes externos, la tasa por costes externos debe ser obligatoria en la parte de la red vial sujeta a la tasa por el uso de las infraestructuras.

Enmienda 15



(8 ter) Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9, apartado 1 bis, de la Directiva 1999/62/CE, conviene autorizar a los Estados miembros a aplicar y mantener una tasa por costes externos en las partes de la red vial no sujetas a tasas por el uso de las infraestructuras.

PE615.363v04-00 80/110 RR\1155442ES.docx

ES

Enmienda 16



(8 quater) El «Manual sobre los Costes Externos del Transporte» de la Dirección General de Movilidad y Transportes de la Comisión debe considerarse como base para la fijación de los valores mínimos para la internalización de los costes externos.

Enmienda 17



(9) La diferenciación de las tasas por el uso de la infraestructura en función de la clase de emisión EURO ha contribuido al uso de vehículos más limpios. No obstante, con la renovación de los parques de vehículos, cabe prever que la diferenciación de las tasas según este criterio en la red interurbana quede obsoleta a finales de 2020, por lo que conviene eliminarla progresivamente hasta esa fecha. A partir de la misma fecha, las tasas de externalidad deberán aplicarse de forma más sistemática como medio específico de recuperación de los costes externos en relación con las situaciones en que estos sean más importantes.

(9) La diferenciación de las tasas por el uso de la infraestructura en función de la clase de emisión EURO ha contribuido al uso de vehículos más limpios. No obstante, con la renovación de los parques de vehículos, cabe prever que la diferenciación de las tasas según este criterio en la red interurbana quede obsoleta a finales de 2020, por lo que conviene eliminarla progresivamente hasta esa fecha. A partir de la misma fecha, las tasas de externalidad han de aplicarse como medio específico de recuperación de los costes externos en relación con las situaciones en que estos sean más importantes.

Enmienda 18



(12) A fin de promover el uso de los vehículos más limpios y eficientes, los Estados miembros deben aplicar peajes y

(12) A fin de promover el uso de los vehículos más limpios y eficientes, en particular vehículos de emisiones cero, y

RR\1155442ES.docx 81/110 PE615.363v04-00

ES

tasas por el uso de la infraestructura significativamente reducidos a esos vehículos.

de reducir su desventaja competitiva con respecto a los vehículos convencionales, los Estados miembros deben aplicar lo antes posible peajes y tasas reducidos por el uso de la infraestructura a esos vehículos. A fin de acelerar la transición a vehículos más limpios y más eficientes, es necesario aplicar dichas reducciones independientemente de la entrada en vigor de la aplicación del Reglamento (CE) n.º 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo1 bis.

__________________1 bis Reglamento (CE) n.º 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, relativo a la homologación de los vehículos de motor y los motores en lo concerniente a las emisiones de los vehículos pesados (Euro VI) y al acceso a la información sobre reparación y mantenimiento de vehículos y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 715/2007 y la Directiva 2007/46/CE y se derogan las Directivas 80/1269/CEE, 2005/55/CE y 2005/78/CE (DO L 188 de 18.7.2009, p. 1).

Enmienda 19



(13) La congestión vial, a la que contribuyen en proporciones diferentes todos los vehículos de motor, representa un coste de cerca del 1 % del PIB. Una parte significativa de este coste puede atribuirse a la congestión interurbana. Conviene por tanto permitir una tasa de congestión específica, a condición de que se aplique a todas las categorías de vehículos. Para que sea eficaz y proporcionada, la tasa debe calcularse a partir de los costes marginales y diferenciarse en función de la localización, de la hora y de la categoría

(13) La congestión vial, a la que contribuyen en proporciones diferentes todos los vehículos de motor, representa un coste de cerca del 1-2 % del PIB. Una parte significativa de este coste puede atribuirse a la congestión interurbana y transfronteriza. Conviene por tanto permitir una tasa de congestión específica, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9, apartado 1 bis, de la Directiva 1999/62/CE, y a condición de que se aplique a todas las categorías de vehículos. Para que sea eficaz y proporcionada, la tasa

PE615.363v04-00 82/110 RR\1155442ES.docx

ES

del vehículo. A fin de maximizar el efecto positivo de las tasas de congestión, la recaudación correspondiente debe destinarse a proyectos que aborden las causas del problema.

debe calcularse a partir de los costes marginales y diferenciarse en función de la localización, de la hora y de la categoría del vehículo. A fin de maximizar el efecto positivo de las tasas de congestión, la recaudación correspondiente debe destinarse a proyectos que busquen afrontar las causas fundamentales del problema, como las infraestructuras transfronterizas o la transferencia modal, y que alienten la transferencia de tráfico a vías de transporte alternativas, así como el mayor uso posible de medios de transporte públicos de bajas emisiones. En el caso de las nuevas infraestructuras de recaudación, el método de recaudación de las tasas de congestión no debe contribuir por sí mismo a que se origine o agrave la congestión.

Enmienda 20



(14) Las tasas de congestión deben reflejar los costes reales impuestos por cada vehículo directamente a otros usuarios de la carretera, e indirectamente a la sociedad en general, de manera proporcionada. A fin de evitar que obstaculicen desproporcionadamente la libre circulación de personas y bienes, deben limitarse a importes específicos que reflejen los costes marginales de la congestión en condiciones próximas a la capacidad máxima, es decir, siempre que el volumen de tráfico se aproxime a la capacidad máxima de la infraestructura.

(14) Las tasas de congestión deben reflejar los costes reales impuestos por cada vehículo directamente a otros usuarios de la carretera, e indirectamente a la sociedad en general, de manera proporcionada. A fin de evitar que obstaculicen desproporcionadamente la libre circulación de personas y bienes, en particular en zonas transfronterizas y urbanas, deben limitarse a importes específicos que reflejen los costes marginales de la congestión en condiciones próximas a la capacidad máxima, es decir, siempre que el volumen de tráfico se aproxime a la capacidad máxima de la infraestructura.

RR\1155442ES.docx 83/110 PE615.363v04-00

ES

Enmienda 21



(19) La tarificación vial puede movilizar recursos que contribuyan a la financiación del mantenimiento y el desarrollo de una infraestructura de transporte de alta calidad. Resulta por tanto adecuado incentivar a los Estados miembros a usar los ingresos procedentes de la tarificación vial en consecuencia y, a tal fin, pedir a los Estados miembros que informen adecuadamente sobre el uso de esos ingresos. Dicha información debe servir en particular para detectar posibles lagunas de financiación y contribuir a aumentar la aceptación de la tarificación vial por parte de la población.

(19) La tarificación vial moviliza recursos que contribuyen a la financiación del mantenimiento y el desarrollo de una infraestructura de transporte de alta calidad, incluidas las infraestructuras de transporte alternativas, reduciendo la contaminación provocada por el transporte por carretera y facilitando la fabricación y la aceptación de los vehículos de cero emisiones. Por tanto, los Estados miembros deben reservar y usar los ingresos procedentes de la tarificación vial en consecuencia y, a tal fin, informar adecuadamente sobre el uso de esos ingresos. Dicha información debe servir en particular para detectar posibles lagunas de financiación y contribuir a aumentar la aceptación de la tarificación vial basada en la distancia por parte de la población.

Enmienda 22



(21) Es necesario garantizar que las tasas por costes externos sigan reflejando el coste de la contaminación atmosférica y acústica generada por los vehículos pesados tan exactamente como sea posible sin complicar excesivamente el sistema de tarificación, a fin de incentivar el uso de los vehículos de menor consumo y de mantener la eficacia de los incentivos y la diferenciación actualizada de las tarifas viarias. Por consiguiente, los poderes para adoptar actos de conformidad con el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea deben delegarse en la Comisión a fin de

(21) Es necesario garantizar que las tasas por costes externos sigan reflejando el coste de la contaminación atmosférica y acústica generada por los vehículos pesados y las furgonetas destinadas al transporte de mercancías tan exactamente como sea posible sin complicar excesivamente el sistema de tarificación, a fin de incentivar el uso de los vehículos limpios y de menor consumo y de mantener la eficacia de los incentivos y la diferenciación actualizada de las tarifas viarias. Por consiguiente, los poderes para adoptar actos de conformidad con el artículo 290 del Tratado de

PE615.363v04-00 84/110 RR\1155442ES.docx

ES

adaptar los valores de referencia relativos a la tarificación de los costes externos al progreso científico, de definir las modalidades de una diferenciación, neutra desde el punto de vista de los ingresos, de las tasas por el uso de las infraestructura según las emisiones de CO2 de los vehículos pesados, y de adaptar al progreso técnico las modalidades de la diferenciación de las tasas por el uso de la infraestructura para los vehículos ligeros. Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos, y que esas consultas se realicen de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional sobre la mejora de la legislación de 13 de abril de 201621. En particular, a fin de garantizar una participación equitativa en la preparación de los actos delegados, el Parlamento Europeo y el Consejo reciben toda la documentación al mismo tiempo que los expertos de los Estados miembros, y sus expertos tienen acceso sistemáticamente a las reuniones de los grupos de expertos de la Comisión que se ocupen de la preparación de actos delegados.

Funcionamiento de la Unión Europea deben delegarse en la Comisión a fin de adaptar los valores mínimos relativos a la tarificación de los costes externos al progreso científico, de definir las modalidades de una diferenciación, neutra desde el punto de vista de los ingresos, de las tasas por el uso de las infraestructuras según las emisiones de CO2 de los vehículos pesados y de las furgonetas destinadas al transporte de mercancías, y de adaptar al progreso técnico las modalidades de la diferenciación de las tasas por el uso de la infraestructura para los vehículos ligeros. Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos, y que esas consultas se realicen de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional sobre la mejora de la legislación de 13 de abril de 201621. En particular, a fin de garantizar una participación equitativa en la preparación de los actos delegados, el Parlamento Europeo y el Consejo reciben toda la documentación al mismo tiempo que los expertos de los Estados miembros, y sus expertos tienen acceso sistemáticamente a las reuniones de los grupos de expertos de la Comisión que se ocupen de la preparación de actos delegados.

____________________ ____________________21 DO L 123 de 12.5.2016, p. 1 21 DO L 123 de 12.5.2016, p. 1

Enmienda 23



1 bis. Los contratos de concesión vigentes podrán ser eximidos de los requisitos de la presente Directiva hasta la

RR\1155442ES.docx 85/110 PE615.363v04-00

ES

renovación del contrato.

Enmienda 24

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 2Directiva 1999/62/CEArtículo 2 – párrafo 1 – punto 2 – letra a


a) nuevas infraestructuras o nuevas mejoras de infraestructuras (incluidas las reparaciones estructurales significativas);

a) nuevas infraestructuras, nuevas infraestructuras de transporte alternativas para la transferencia modal o nuevas mejoras de infraestructuras (incluidas las reparaciones estructurales significativas);

Enmienda 25



6. «peaje»: un importe específico basado en la distancia recorrida en una infraestructura determinada y en el tipo de vehículo, cuyo pago da derecho a un vehículo a utilizar las infraestructuras, y que comprende una tasa de infraestructura y, según el caso, una tasa de congestión o una tasa por costes externos, o ambas;

6. «peaje»: un importe específico basado en la distancia recorrida en una infraestructura determinada y en el tipo de vehículo, cuyo pago da derecho a un vehículo a utilizar las infraestructuras, y que comprende una tasa de infraestructura, una tasa por costes externos y, según el caso, una tasa de congestión;

Enmienda 26



7. «tasa de infraestructura»: tasa percibida con objeto de recuperar los costes de construcción, mantenimiento, funcionamiento y desarrollo relacionados con infraestructuras, soportados en un

7. «tasa de infraestructura»: tasa percibida con objeto de recuperar los costes de construcción, mantenimiento, funcionamiento y desarrollo relacionados con infraestructuras, soportados en un

PE615.363v04-00 86/110 RR\1155442ES.docx

ES

Estado miembro; Estado miembro, así como de la financiación cruzada de nuevos proyectos de infraestructuras de transporte alternativo;

Enmienda 27



11. «coste de la contaminación atmosférica provocada por el tráfico»: coste de los daños ocasionados por la liberación a la atmósfera de partículas y de precursores del ozono, como el óxido de nitrógeno y los compuestos orgánicos volátiles, durante la utilización de un vehículo;

11. «coste de la contaminación atmosférica provocada por el tráfico»: coste de los daños a la salud de las personas y al medio ambiente ocasionados por la liberación a la atmósfera de partículas y de precursores del ozono, como el óxido de nitrógeno y los compuestos orgánicos volátiles, durante la utilización de un vehículo;

Enmienda 28



12. «coste de la contaminación acústica provocada por el tráfico»: coste de los daños ocasionados por el ruido emitido por los vehículos o creado por la interacción de estos con la superficie de la carretera;

12. «coste de la contaminación acústica provocada por el tráfico»: coste de los daños a la salud de las personas y al medio ambiente ocasionados por el ruido emitido por los vehículos o creado por la interacción de estos con la superficie de la carretera;

Enmienda 29


RR\1155442ES.docx 87/110 PE615.363v04-00

ES


19) «vehículo ligero»: un turismo, un minibús o una furgoneta;

19) «vehículo ligero»: un turismo, un minibús, una furgoneta o una furgoneta destinada al transporte de mercancías;

Enmienda 30



22) «furgoneta»: un vehículo destinado al transporte de mercancías cuya masa máxima autorizada no sea superior a 3,5 toneladas;

22) «furgoneta»: un vehículo cuya masa máxima autorizada no sea superior a 3,5 toneladas;

Enmienda 31



22 bis) «furgoneta destinada al transporte de mercancías»: un vehículo de la categoría N1, clase III, conforme al Reglamento (CE) n.º 715/20071 bis, destinado al transporte de mercancías;

__________________1 bis Reglamento (CE) n.º 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2007, sobre la homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (EURO 5 y EURO 6) y sobre el acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos (DO L 171 de 29.6.2007, p. 1).

PE615.363v04-00 88/110 RR\1155442ES.docx

ES

Enmienda 32

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 2 (nuevo)Directiva 1999/62/CEArtículo 2 – párrafo 1 – punto 23 bis (nuevo)


23 bis) «funcionamiento de emisiones cero»: un vehículo híbrido que funciona sin emisiones de escape en la red de carreteras sujeta a tasas por infraestructura;

Enmienda 33

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 2Directiva 1999/62/CEArtículo 2 – párrafo 2 – letra b


b) los costes de infraestructura o mejoras de infraestructura podrán incluir los gastos específicos de infraestructura destinados a reducir la contaminación acústica o a mejorar la seguridad vial y los pagos efectivos realizados por el operador de la infraestructura correspondientes a elementos medioambientales objetivos como, por ejemplo, la protección contra la contaminación del suelo.

b) los costes de infraestructura o mejoras de infraestructura podrán incluir los gastos específicos de infraestructura destinados a reducir la contaminación acústica o la contaminación atmosférica, o a mejorar la seguridad vial y los pagos efectivos realizados por el operador de la infraestructura correspondientes a elementos medioambientales objetivos como, por ejemplo, la protección contra la contaminación del suelo.

Enmienda 34



6. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 9, a partir del 1 de enero de 2018, los Estados miembros no podrán introducir tasas de infraestructura para los vehículos

6. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 9, a partir del 1 de enero de 2018, los Estados miembros no podrán introducir tasas de infraestructura para los vehículos

RR\1155442ES.docx 89/110 PE615.363v04-00

ES

pesados. Las tasas de infraestructura introducidas antes de esa fecha podrán mantenerse hasta el 31 de diciembre de 2023.

pesados. Las tasas de infraestructura introducidas antes de esa fecha podrán mantenerse hasta el 31 de diciembre de 2021.

Justificación

No hay razones técnicas por las que los Estados miembros no puedan eliminar antes las tasas por el uso de infraestructuras aplicables a los vehículos pesados.

Enmienda 35



9. A partir del 1 de enero de 2020, los peajes y las tasas de infraestructura aplicados a los vehículos pesados se aplicarán a todos los vehículos pesados.

9. A partir del 1 de enero de 2020, los peajes y las tasas de infraestructura aplicados a los vehículos pesados se aplicarán a todos los vehículos pesados, así como a todas las furgonetas destinadas al transporte de mercancías equipadas con un tacógrafo regulado por el Reglamento (UE) n.º 165/2014.

Enmienda 36



10. Los peajes y tasas de infraestructura para, por una parte, los vehículos pesados y, por otra, los vehículos ligeros, podrán introducirse o mantenerse con independencia uno de otro.

10. Hasta el 31 de diciembre de 2025, los peajes y tasas de infraestructura para, por una parte, los vehículos pesados y, por otra, los vehículos ligeros, podrán introducirse o mantenerse con independencia uno de otro.

Justificación

Eliminación gradual de las viñetas para todos los vehículos a más tardar para el 31 de diciembre de 2025.

PE615.363v04-00 90/110 RR\1155442ES.docx

ES

Enmienda 37




1. Los Estados miembros mantendrán o introducirán una tasa por costes externos relacionada con el coste de la contaminación atmosférica o acústica, o ambas, generada por el tráfico, para todas las categorías de vehículos.

En lo que respecta a los vehículos pesados, la tasa por costes externos será variable y se establecerá conforme a los criterios mínimos y los métodos mencionados en el anexo III bis y respetará los valores de referencia establecidos en el anexo III ter.

La tasa por costes externos será variable y se establecerá conforme a los criterios mínimos y los métodos mencionados en el anexo III bis y observará al menos los valores mínimos establecidos en el anexo III ter.

Enmienda 38



4 bis. A partir del 1 de enero de 2022, los Estados miembros que cobren peajes aplicarán una tasa por costes externos, relacionada con el coste de la contaminación atmosférica o acústica generada por el tráfico, a los vehículos pesados y a las furgonetas destinadas al transporte de mercancías en todas las partes de la red vial sujetas a tasas por el uso de las infraestructuras.

Enmienda 39

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 5

RR\1155442ES.docx 91/110 PE615.363v04-00

ES

Directiva 1999/62/CEArtículo 7 quater – apartado 4 ter (nuevo)


4 ter. A partir del 1 de enero de 2025, los Estados miembros aplicarán o mantendrán una tasa por costes externos, relacionada con el coste de la contaminación atmosférica y acústica generada por el tráfico, a todos los vehículos pesados y a los vehículos ligeros en todas las partes de la red vial sujetas a tasas por el uso de las infraestructuras.

Enmienda 40



5. A partir del 1 de enero de 2021, los Estados miembros que cobren peajes aplicarán una tasa por costes externos a los vehículos pesados, como mínimo en la parte de la red a que se refiere el artículo 7, apartado 1, donde los daños medioambientales generados por los vehículos pesados sean superiores a la media de los daños medioambientales generados por los vehículos pesados definidos de acuerdo con los requisitos de información pertinentes a que se hace referencia en el anexo III bis.

5. Los Estados miembros que cobren peajes podrán aplicar una tasa por costes externos más elevada a los vehículos pesados y a los vehículos ligeros en la parte de la red a que se refiere el artículo 7, apartado 1, donde los daños medioambientales generados por los vehículos pesados y por las furgonetas destinadas al transporte de mercancías sean superiores a la media de los daños medioambientales generados por los vehículos pesados y por las furgonetas destinadas al transporte de mercancías definidos de acuerdo con los requisitos de información pertinentes a que se hace referencia en el anexo III bis.

Enmienda 41


PE615.363v04-00 92/110 RR\1155442ES.docx

ES


5 bis. Los Estados miembros y las regiones competentes podrán aplicar o mantener una tasa por costes externos, relacionada con el coste de la contaminación atmosférica y acústica generada por el tráfico, en todas las partes de la red vial no sujetas a tasas por el uso de las infraestructuras.

Enmienda 42

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 6 (nuevo)Directiva 1999/62/CEArtículo 7 quinquies bis – apartado 2 bis (nuevo)


2 bis. En el caso de las nuevas infraestructuras de recaudación, el método de recaudación de las tasas de cogestión no contribuirá a una mayor generación o agravamiento de la congestión.

Enmienda 43

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 7Directiva 1999/62/CEArtículo 7 septies – apartado 1 – parte introductoria


1. Previa notificación a la Comisión, los Estados miembros podrán añadir un recargo a la tasa de infraestructura percibida en determinados tramos de la carretera que sufran periódicamente congestión, o cuya utilización por los vehículos provoque importantes daños al medio ambiente, siempre y cuando:

1. Previa notificación a la Comisión, los Estados miembros o las regiones competentes podrán añadir un recargo a la tasa de infraestructura percibida en determinados tramos de la carretera que sufran periódicamente congestión, o cuya utilización por los vehículos provoque importantes daños al medio ambiente, siempre y cuando:

Enmienda 44

RR\1155442ES.docx 93/110 PE615.363v04-00

ES

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 7Directiva 1999/62/CEArtículo 7 septies – apartado 1 – letra b




Enmienda 45



En el plazo de un año a partir de la entrada en vigor del acto delegado, los Estados miembros diferenciarán las tasas de infraestructura atendiendo a los valores de emisiones de CO2 de referencia y a la categorización de los vehículos correspondiente. Las tasas se diferenciarán de forma que ninguna tasa de infraestructura sea superior en más de un 100 % a la misma tasa para vehículos equivalentes que tengan las menores emisiones, pero no nulas, de CO2. Los vehículos de emisiones cero se beneficiarán de una reducción de las tasas de infraestructura del 75 % en comparación con la tarifa máxima.

En el plazo de un año a partir de la entrada en vigor del acto delegado, los Estados miembros diferenciarán las tasas de infraestructura atendiendo a los valores de emisiones de CO2 de referencia y a la categorización de los vehículos correspondiente. Las tasas se diferenciarán de forma que ninguna tasa de infraestructura sea superior en más de un 100 % a la misma tasa para vehículos equivalentes que tengan las menores emisiones, pero no nulas, de CO2. A partir del ... [fecha de entrada en vigor de la presente Directiva], los vehículos de emisiones cero se beneficiarán de una reducción de las tasas de infraestructura del 75 % en comparación con la tarifa máxima. Asimismo, el funcionamiento de emisiones cero se beneficiará de la misma reducción, siempre que tal funcionamiento pueda demostrarse.

PE615.363v04-00 94/110 RR\1155442ES.docx

ES

Enmienda 46

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 7Directiva 1999/62/CEArtículo 7 octies – apartado 4 bis (nuevo)


4 bis. La Comisión elaborará un informe de evaluación de la parte del mercado de los vehículos de emisiones cero a más tardar ... [DO: insértese la fecha: cinco años después de la entrada en vigor de la presente Directiva]. La Comisión estará facultada para adoptar, si procede, actos delegados con arreglo al artículo 9 sexies para calcular de nuevo el descuento aplicable a los vehículos de emisiones cero en relación con la tarifa máxima por el uso de infraestructuras.

Enmienda 47



2. A partir del 1 de enero de 2022, los Estados miembros diferenciarán las tarifas de peaje y, en lo relativo a las tasas de infraestructura, como mínimo las tasas anuales, atendiendo a las emisiones de CO2 y de contaminantes de los vehículos de conformidad con las normas establecidas en el anexo VII.

2. A partir del 1 de enero de 2022, los Estados miembros diferenciarán las tarifas de peaje y, en lo relativo a las tasas de infraestructura, como mínimo las tasas mensuales, atendiendo a las emisiones de CO2 y de contaminantes de los vehículos de conformidad con las normas establecidas en el anexo VII.

Enmienda 48


RR\1155442ES.docx 95/110 PE615.363v04-00

ES


3 bis. A partir de ... [fecha de entrada en vigor de la presente Directiva], los vehículos de emisiones cero se beneficiarán de una reducción de las tasas de infraestructura del 75 % con respecto a la tarifa máxima.

Enmienda 49

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 10 - letra a bis (nueva)Directiva 1999/62/CEArtículo 7 decies – apartado 2 – letra c bis (nueva)


a bis) en el apartado 2 se inserta la letra siguiente:

«c bis) los usuarios de turismos que se vean obligados a utilizar esas infraestructuras de forma habitual, debido en particular a que vivan en zonas rurales, cerradas o aisladas, se beneficiarán de dichos descuentos o reducciones hasta un máximo del 50 %.»

Enmienda 50

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 14 – letra -a (nueva)Directiva 1999/62/CEArtículo 9 – apartado 2 – párrafo 1


-a) en el apartado 2, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

Los Estados miembros determinarán el uso de los ingresos generados por la presente Directiva. A fin de permitir el desarrollo de la red de transporte en su conjunto, los ingresos generados por las tasas por infraestructura y por costes externos o el equivalente en valor

«A fin de permitir el desarrollo de la red de transporte en su conjunto, los ingresos generados por las tasas por infraestructura y por costes externos se emplearán en beneficio del sector del transporte y en optimizar el conjunto del sistema de transportes. Los ingresos generados por

PE615.363v04-00 96/110 RR\1155442ES.docx

ES

financiero de estos ingresos deberían emplearse en beneficio del sector del transporte y en optimizar el conjunto del sistema de transportes.

las tasas por infraestructura o su equivalente en valor financiero se reinvertirán en uno o varios de los elementos siguientes:

a) el apoyo a la red transeuropea de transporte, su mantenimiento y reparación;

b) la optimización de la logística;

c) la mejora de la seguridad vial;

d) la oferta de plazas de aparcamiento seguras.

En particular, los ingresos generados por las tasas por costes externos, o su equivalente en valor financiero, deberían utilizarse para hacer el transporte más sostenible, a través de uno o más de los siguientes aspectos:

Los ingresos generados por las tasas por costes externos, o su equivalente en valor financiero, se utilizarán para hacer el transporte más sostenible, así como para impedir daños a las personas y al medio ambiente, a través de uno o más de los siguientes aspectos:

a) la facilitación de una tarificación eficaz;

a) la facilitación de una tarificación eficaz;



c) la atenuación en la fuente de los efectos de la contaminación debida al transporte por carretera;

c) la atenuación en la fuente de los efectos de la contaminación debida al transporte por carretera;

d) la mejora del rendimiento de CO2 y energético de los vehículos;

d) la mejora del rendimiento de CO2 y energético de los vehículos;



f) el apoyo a la red transeuropea de transporte;

f) el apoyo y la potenciación del desarrollo de la electromovilidad, en particular de la infraestructura para la transferencia de electricidad a los vehículos;

g) la optimización de la logística; g) la financiación cruzada de proyectos de tráfico alternativos y eficientes que conlleven una transferencia modal respetuosa con el medio ambiente;

h) la mejora de la seguridad vial; y h) el apoyo a los medios de transporte colectivos;»

i) la oferta de plazas de

RR\1155442ES.docx 97/110 PE615.363v04-00

ES

aparcamiento seguras.

Enmienda 51

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 14 – letra bDirectiva 1999/62/CEArtículo 9 – apartado 3 – letra a bis (nueva)


a bis) la promoción de un mayor uso de los vehículos eléctricos e híbridos (enchufables);

Enmienda 52

Propuesta de DirectivaArtículo 1 – párrafo 1 – punto 15Directiva 1999/62/CEArtículo 9 sexies – apartado 2


2. La facultad para adoptar los actos delegados a la que se refieren el artículo 7 octies, apartado 4, el artículo 7 octies bis, apartado 4, y el artículo 9 quinquies se otorgará a la Comisión por un período de tiempo indefinido a partir de [fecha de entrada en vigor de la presente Directiva].

2. La facultad para adoptar los actos delegados a la que se refieren el artículo 7 octies, apartado 4, el artículo 7 octies bis, apartado 4, y el artículo 9 quinquies se otorgará a la Comisión por un período de cinco años a partir de [fecha de entrada en vigor de la presente Directiva]. La Comisión elaborará un informe sobre la delegación de poderes a más tardar nueve meses antes de que finalice el período de cinco años. La delegación de poderes se prorrogará tácitamente por períodos de idéntica duración, excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo se oponen a dicha prórroga a más tardar tres meses antes del final de cada período.

Enmienda 53

Propuesta de DirectivaAnexo I – punto 1 – letra b – inciso i – guion 1Directiva 1999/62/CEAnexo III – sección 2 – punto 2.1 – guion 6

PE615.363v04-00 98/110 RR\1155442ES.docx

ES


- Los costes serán asignados a los vehículos pesados de forma objetiva y transparente, teniendo en cuenta la proporción de tráfico de vehículos pesados que deberá soportar la red y los costes asociados. A este efecto, los vehículos-kilómetros recorridos por los vehículos pesados podrán ajustarse mediante «factores de equivalencia» objetivamente justificados como los que se recogen en el punto 4 (*).

- Los costes serán asignados a los vehículos pesados y ligeros de forma objetiva y transparente, teniendo en cuenta la proporción de tráfico de vehículos de diferentes categorías que deberá soportar la red y los costes asociados. A este efecto, los vehículos-kilómetros recorridos por los vehículos pesados podrán ajustarse mediante «factores de equivalencia» objetivamente justificados como los que se recogen en el punto 4 (*).

Enmienda 54

Propuesta de DirectivaAnexo I – punto 1 – letra b – inciso i – guion 2Directiva 1999/62/CEAnexo III – sección 2 – punto 2.2 – guion 2


- Los costes se distribuirán entre los vehículos pesados y el resto de los vehículos en función de los porcentajes reales y previstos de vehículos-kilómetros recorridos, y podrán ajustarse mediante factores de equivalencia objetivamente justificados como los que se recogen en el punto 4.

- Los costes se distribuirán entre los vehículos pesados y el resto de los vehículos ligeros en función de los porcentajes reales y previstos de vehículos-kilómetros recorridos, y podrán ajustarse mediante factores de equivalencia objetivamente justificados como los que se recogen en el punto 4.

Enmienda 55

Propuesta de DirectivaAnexo I – punto 1 – letra cDirectiva 1999/62/CEAnexo III bis – título


REQUISITOS MÍNIMOS PARA LA PERCEPCIÓN DE UNA TASA POR COSTES EXTERNOS

REQUISITOS MÍNIMOS PARA LA PERCEPCIÓN DE UNA TASA MÁS ELEVADA POR COSTES EXTERNOS

RR\1155442ES.docx 99/110 PE615.363v04-00

ES

Enmienda 56

Propuesta de DirectivaAnexo I – punto 1 – letra cDirectiva 1999/62/CEAnexo III bis - parte introductoria


En el presente anexo se fijan los requisitos mínimos aplicables a la percepción de una tasa por costes externos y, cuando corresponda, al cálculo del tope máximo de la tasa máxima por costes externos.

En el presente anexo se fijan los requisitos mínimos aplicables a la percepción de una tasa por costes externos superior a los valores mínimos establecidos en el anexo III ter y, cuando corresponda, al cálculo del tope máximo de la tasa máxima por costes externos.

Enmienda 57

Propuesta de DirectivaAnexo I – punto 1 – letra cDirectiva 1999/62/CEAnexo III bis – parte 1 – párrafo 1


Los Estados miembros indicarán con precisión aquellas partes de su red de carreteras que van a estar sujetas a una tasa por costes externos.

Los Estados miembros indicarán con precisión aquellas partes de su red de carreteras que van a estar sujetas a una tasa por costes externos superior a los valores mínimos establecidos en el anexo III ter.

Enmienda 58



Cuando un Estado miembro tenga la intención de aplicar tasas por costes externos más elevados que los valores de referencia especificados en el anexo III ter, notificará a la Comisión la clasificación de los vehículos a efectos de la diferenciación de la tasa por costes externos. Además, notificará a la Comisión la localización de

Cuando un Estado miembro tenga la intención de aplicar tasas por costes externos más elevados que los valores mínimos especificados en el anexo III ter, notificará a la Comisión la clasificación de los vehículos a efectos de la diferenciación de la tasa por costes externos. Además, notificará a la Comisión la localización de

PE615.363v04-00 100/110 RR\1155442ES.docx

ES

las carreteras sujetas a las tasas por costes externos más elevadas [en lo sucesivo denominadas «vías suburbanas (incluidas las autopistas)»] y de las carreteras sometidas a las tasas por costes externos menos elevadas [en lo sucesivo denominadas «vías interurbanas (incluidas las autopistas)»].

las carreteras sujetas a las tasas por costes externos más elevadas [en lo sucesivo denominadas «vías suburbanas (incluidas las autopistas)»] y de las carreteras sometidas a las tasas por costes externos mínimas [en lo sucesivo denominadas «vías interurbanas (incluidas las autopistas)»].

Enmienda 59



Esta sección se aplicará en caso de que un Estado tenga la intención de aplicar tasas por costes externos más elevadas que los valores de referencia especificados en el anexo III ter.

Esta sección se aplicará en caso de que un Estado tenga la intención de aplicar tasas por costes externos más elevadas que los valores mínimos especificados en el anexo III ter.

Enmienda 60

Propuesta de DirectivaAnexo I – punto 1 – letra cDirectiva 1999/62/CEAnexo III bis – parte 4 – punto 4.1 – parte introductoria


Cuando un Estado miembro tenga la intención de aplicar tasas por costes externos más elevadas que los valores de referencia especificados en el anexo III ter, el Estado miembro o, en su caso, una autoridad independiente calculará el coste imputable de la contaminación atmosférica provocada por el tráfico aplicando la fórmula que figura a continuación:

Cuando un Estado miembro tenga la intención de aplicar tasas por costes externos más elevadas que los valores mínimos especificados en el anexo III ter, el Estado miembro o, en su caso, una autoridad independiente calculará el coste imputable de la contaminación atmosférica provocada por el tráfico aplicando la fórmula que figura a continuación:

Enmienda 61

Propuesta de DirectivaAnexo I – punto 1 – letra cDirectiva 1999/62/CEAnexo III bis – parte 4 – punto 4.2 – parte introductoria

RR\1155442ES.docx 101/110 PE615.363v04-00

ES


Cuando un Estado miembro tenga la intención de aplicar tasas por costes externos más elevadas que los valores de referencia especificados en el anexo III ter, el Estado miembro o, en su caso, una autoridad independiente calculará el coste imputable de la contaminación acústica provocada por el tráfico aplicando las fórmulas que figuran a continuación:

Cuando un Estado miembro tenga la intención de aplicar tasas por costes externos más elevadas que los valores mínimos especificados en el anexo III ter, el Estado miembro o, en su caso, una autoridad independiente calculará el coste imputable de la contaminación acústica provocada por el tráfico aplicando las fórmulas que figuran a continuación:

Enmienda 62

Propuesta de DirectivaAnexo 1 – punto 1 – letra dDirectiva 1999/62/CEAnexo III ter – título


VALORES DE REFERENCIA DE LA TASA POR COSTES EXTERNOS

VALORES MÍNIMOS DE LA TASA POR COSTES EXTERNOS

Enmienda 63

Propuesta de DirectivaAnexo 1 – punto 1 – letra dDirectiva 1999/62/CEAnexo III ter – párrafo 1


En el presente anexo se establecen valores de referencia de la tasa por costes externos, incluidos el coste de la contaminación atmosférica y acústica.

En el presente anexo se establecen valores mínimos de la tasa por costes externos, incluidos el coste de la contaminación atmosférica y acústica.

Enmienda 64

Propuesta de DirectivaAnexo 1 – punto 1 – letra dDirectiva 1999/62/CEAnexo III ter – cuadro 1 – título

PE615.363v04-00 102/110 RR\1155442ES.docx

ES


Cuadro 1: Valores de referencia de la tasa por costes externos para vehículos pesados de transporte de mercancías

Cuadro 1: Valores mínimos de la tasa por costes externos para vehículos pesados de transporte de mercancías

Enmienda 65

Propuesta de DirectivaAnexo 1 – punto 1 – letra dDirectiva 1999/62/CEAnexo III ter – cuadro 2 – título


Cuadro 2: Valores de referencia de la tasa por costes externos para autocares

Cuadro 2: Valores mínimos de la tasa por costes externos para autocares

Enmienda 66

Propuesta de DirectivaAnexo I – punto 1 – letra dDirectiva 1999/62/CEAnexo III ter – cuadro 2 bis (nuevo)


Enmienda

Cuadro 2 bis: Valores mínimos de la tasa por costes externos para turismos:

Vehículo Motor Clase EURO Suburbanas Interurbanas

Automóviles de gasóleo

<1.4l Euro 2 1,9 0,9

Euro 3 1,6 0,9

Euro 4 1,3 0,7

Euro 5 0,9 0,5

Euro 6 0,6 0,3

1.4-2.0l Euro 0 3,6 1,0

Euro 1 1,9 0,9

Euro 2 1,8 0,8

RR\1155442ES.docx 103/110 PE615.363v04-00

ES

Euro 3 1,7 0,9

Euro 4 1,4 0,7

Euro 5 0,9 0,5

Euro 6 0,6 0.3

>2.0l Euro 0 3,9 1.3

Euro 1 1,9 0.9

Euro 2 1,8 0,9

Euro 3 1,7 0,9

Euro 4 1,4 0,7

Euro 5 0,9 0,5

Euro 6 0,6 0,3

Automóviles de gasolina

<1.4l Euro 0 3,7 2,4

Euro 1 1,0 0,4

Euro 2 0,7 0,3

Euro 3 0,5 0,2

Euro 4 0,5 0,2

Euro 5 0,5 0,2

Euro 6 0,5 0,2

1.4-2.0l Euro 0 3,9 3,0

Euro 1 1,1 0,4

Euro 2 0,7 0,3

Euro 3 0,5 0,2

Euro 4 0,5 0,2

Euro 5 0,4 0,2

Euro 6 0,4 0,2

>2.0l Euro 0 4,0 3,0

Euro 1 1,0 0,4

Euro 2 0,5 0,3

Euro 3 0,5 0,2

Euro 4 0,5 0,2

Euro 5 0,4 0,2

Euro 6 0,4 0,2

PE615.363v04-00 104/110 RR\1155442ES.docx

ES

Enmienda 67

Propuesta de DirectivaAnexo I – punto 1 – letra dDirectiva 1999/62/CEAnexo III ter – cuadro 2 ter (nuevo)


Enmienda

Cuadro 2 ter: Valores mínimos de la tasa por costes externos para furgonetas destinadas al transporte de mercancías:

Vehículo Clase EURO Suburbanas Interurbanas

Furgonetas de gasolina destinadas al transporte de mercancías

Euro 1 2,4 0,7

Euro 2 1,9 0,4

Euro 3 1,8 0,4

Euro 4 1,7 0,3

Euro 5 1,6 0,3

Euro 6 1,6 0,3

Furgonetas de gasóleo destinadas al transporte de mercancías

Euro 1 4,0 1,7

Euro 2 4,1 1,7

Euro 3 3,5 1,3

Euro 4 3,0 1,1

Euro 5 2,2 0,8

Euro 6 1,9 0,5

Enmienda 68

Propuesta de DirectivaAnexo I – punto 2Directiva 1999/62/CEAnexo V – parte 1 – cuadro 2


Cuadro 2: Factores de equivalencia para determinar las tarifas de la tasa de congestión según las diferentes categorías de vehículos

Categoría de vehículo Factor de equivalencia

RR\1155442ES.docx 105/110 PE615.363v04-00

ES

Vehículos ligeros: 1

Vehículos pesados rígidos de transporte de mercancías

1.9

Autobuses y autocares 2.5

Vehículos pesados articulados de transporte de mercancías

2.9

Enmienda

Cuadro 2: Factores de equivalencia para determinar las tarifas de la tasa de congestión según las diferentes categorías de vehículos

Categoría de vehículo Factor de equivalencia

Vehículos ligeros: 1

Vehículos pesados rígidos de transporte de mercancías

1,9

Autobuses y autocares 1,5

Vehículos pesados articulados de transporte de mercancías

2,9

PE615.363v04-00 106/110 RR\1155442ES.docx

ES

PROCEDIMIENTO DE LA COMISIÓN COMPETENTE PARA EMITIR OPINIÓN

Título Aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras

Referencias COM(2017)0275 – C8-0171/2017 – 2017/0114(COD)

Comisión competente para el fondo Fecha del anuncio en el Pleno

TRAN15.6.2017

Opinión emitida por Fecha del anuncio en el Pleno

ENVI15.6.2017

Comisiones asociadas - fecha del anuncio en el pleno

16.11.2017

Ponente de opinión Fecha de designación

Seb Dance21.6.2017

Examen en comisión 24.1.2018

Fecha de aprobación 27.3.2018

Resultado de la votación final +:–:0:

50111

Miembros presentes en la votación final Marco Affronte, Pilar Ayuso, Zoltán Balczó, Catherine Bearder, Ivo Belet, Biljana Borzan, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nessa Childers, Alberto Cirio, Miriam Dalli, Seb Dance, Angélique Delahaye, Mark Demesmaeker, Stefan Eck, Bas Eickhout, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Arne Gericke, Jens Gieseke, Julie Girling, Sylvie Goddyn, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, György Hölvényi, Anneli Jäätteenmäki, Jean-François Jalkh, Benedek Jávor, Kateřina Konečná, Urszula Krupa, Giovanni La Via, Peter Liese, Lukas Mandl, Valentinas Mazuronis, Joëlle Mélin, Massimo Paolucci, Bolesław G. Piecha, Pavel Poc, John Procter, Julia Reid, Frédérique Ries, Michèle Rivasi, Daciana Octavia Sârbu, Annie Schreijer-Pierik, Davor Škrlec, Ivica Tolić, Adina-Ioana Vălean, Jadwiga Wiśniewska, Damiano Zoffoli

Suplentes presentes en la votación final Cristian-Silviu Buşoi, Nicola Caputo, Albert Deß, Eleonora Evi, Christofer Fjellner, Elena Gentile, Norbert Lins, Gabriele Preuß, Christel Schaldemose, Dubravka Šuica, Keith Taylor, Carlos Zorrinho

RR\1155442ES.docx 107/110 PE615.363v04-00

ES

VOTACIÓN FINAL NOMINALEN LA COMISIÓN COMPETENTE PARA EMITIR OPINIÓN

50 +ALDE: Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, Anneli Jäätteenmäki, Valentinas Mazuronis,

Frédérique Ries

EFDD: Eleonora Evi

GUE/NGL: Stefan Eck, Kateřina Konečná

PPE: Pilar Ayuso, Ivo Belet, Cristian-Silviu Buşoi, Alberto Cirio, Angélique Delahaye, Albert Deß, Christofer Fjellner, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Julie Girling, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Lukas Mandl, Annie Schreijer-Pierik, Dubravka Šuica, Ivica Tolić, Adina-Ioana Vălean

S&D: Biljana Borzan, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nessa Childers, Miriam Dalli, Seb Dance, Elena Gentile, Massimo Paolucci, Pavel Poc, Gabriele Preuß, Christel Schaldemose, Daciana Octavia Sârbu, Damiano Zoffoli, Carlos Zorrinho

VERTS/ALE: Marco Affronte, Bas Eickhout, Benedek Jávor, Michèle Rivasi, Davor Škrlec, Keith Taylor

11 -ECR: Arne Gericke, Urszula Krupa, Bolesław G. Piecha, John Procter, Jadwiga Wiśniewska

EFDD: Julia Reid

ENF: Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Joëlle Mélin

NI : Zoltán Balczó

PPE: György Hölvényi

1 0ECR Mark Demesmaeker

Explicación de los signos utilizados+ : a favor- : en contra0 : abstenciones

PE615.363v04-00 108/110 RR\1155442ES.docx

ES

PROCEDIMIENTO DE LA COMISIÓN COMPETENTE PARA EL FONDO

Título Aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras

Referencias COM(2017)0275 – C8-0171/2017 – 2017/0114(COD)

Fecha de la presentación al PE 31.5.2017

Comisión competente para el fondo Fecha del anuncio en el Pleno

TRAN15.6.2017

Comisiones competentes para emitir opinión Fecha del anuncio en el Pleno

ECON16.11.2017

ENVI15.6.2017

Opinión(es) no emitida(s) Fecha de la decisión

ECON27.2.2018

Comisiones asociadas Fecha del anuncio en el Pleno

ENVI16.11.2017

Ponentes Fecha de designación

Christine Revault d’Allonnes Bonnefoy4.7.2017

Examen en comisión 22.1.2018 20.3.2018 14.5.2018

Fecha de aprobación 24.5.2018

Resultado de la votación final +:–:0:

3523

Miembros presentes en la votación final Lucy Anderson, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Deirdre Clune, Michael Cramer, Luis de Grandes Pascual, Andor Deli, Karima Delli, Isabella De Monte, Ismail Ertug, Jacqueline Foster, Dieter-Lebrecht Koch, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki, Cláudia Monteiro de Aguiar, Tomasz Piotr Poręba, Gabriele Preuß, Christine Revault d’Allonnes Bonnefoy, Dominique Riquet, Massimiliano Salini, David-Maria Sassoli, Claudia Schmidt, Claudia Țapardel, Keith Taylor, Pavel Telička, Wim van de Camp, Marie-Pierre Vieu, Janusz Zemke, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska

Suplentes presentes en la votación final Michael Gahler, Ramona Nicole Mănescu, Marek Plura, Jozo Radoš, Matthijs van Miltenburg

Suplentes (art. 200, apdo. 2) presentes en la votación final

Eric Andrieu, Eleonora Evi, Jude Kirton-Darling, Anneleen Van Bossuyt, Marco Zullo

Fecha de presentación 7.6.2018

RR\1155442ES.docx 109/110 PE615.363v04-00

ES

VOTACIÓN FINAL NOMINALEN LA COMISIÓN COMPETENTE PARA EL FONDO

35 +ALDE Jozo Radoš, Dominique Riquet, Pavel Telička, Matthijs van Miltenburg

EFDD Eleonora Evi, Marco Zullo

GUE/NGL Merja Kyllönen, Marie-Pierre Vieu

PPE Georges Bach, Deirdre Clune, Michael Gahler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Ramona Nicole Mănescu, Marek Plura, Massimiliano Salini, Claudia Schmidt, Luis de Grandes Pascual, Wim van de Camp, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska

S&D Lucy Anderson, Eric Andrieu, Inés Ayala Sender, Isabella De Monte, Ismail Ertug, Jude Kirton-Darling, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki, Gabriele Preuß, Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy, David-Maria Sassoli, Janusz Zemke, Claudia Țapardel

VERTS/ALE Michael Cramer, Karima Delli, Keith Taylor

2 -ECR Jacqueline Foster

PPE Andor Deli

3 0ECR Tomasz Piotr Poręba, Anneleen Van Bossuyt

PPE Dieter-Lebrecht Koch

Explicación de los signos utilizados+ : a favor- : en contra0 : abstenciones

PE615.363v04-00 110/110 RR\1155442ES.docx

ES

· Web viewLa circulación de los vehículos de transporte de mercancías y pasajeros es un...

Documents

Transcript of · Web viewLa circulación de los vehículos de transporte de mercancías y pasajeros es un...