ST Spanish

Minisubsidio para una Vida Saludable 2020

Las enfermedades crónicas como el cáncer, las enfermedades del corazón, los accidentes cerebrovasculares, la enfermedad pulmonar crónica y la diabetes constituyen la causa de tres de cada cinco muertes en el condado de Travis. La buena noticia es que, si se sigue una alimentación saludable, se realiza actividad física y no se consume tabaco, se pueden prevenir las enfermedades crónicas.

El departamento de Salud Pública de Austin busca otorgar minisubsidios para ocho a diez proyectos con el fin de promover una vida saludable en Austin y el condado de Travis durante el ejercicio fiscal 2019-2020. Se otorgarán minisubsidios de hasta $2500 a las organizaciones que cumplan los requisitos y que estén centrados en lograr un cambio duradero. Los proyectos deben enfocar las desigualdades que existen en la salud y estar dirigidos a las personas que tienen los índices más altos de enfermedades crónicas (como las personas con ingresos bajos y de origen afroamericano, hispano o latino y asiáticoamericano).

Los proyectos deben enfocarse en uno (o más) de los siguientes temas: Actividad física Huertas comunitarias Prevención del uso de tabaco o de

cigarrillos electrónicos Despensas de alimentos saludables

Alimentación saludable Apoyo a la lactancia materna

Ejemplos de proyectos Actividad física: cambios en los parques, áreas de juegos y senderos para promover la actividad

física, etc. Prevención del uso de tabaco o de cigarrillos electrónicos: nuevas políticas antitabaquismo o el

agregado de los cigarrillos electrónicos a las políticas actuales, letreros en los lugares de trabajo o las viviendas multifamiliares, planes de estudio o recursos de capacitación para prevenir el uso del tabaco o de cigarrillos electrónicos o para dejar de fumar.

Alimentación saludable: cambios en las máquinas expendedoras para agregar artículos saludables, proyectos para reducir las bebidas azucaradas, políticas para el bienestar en el lugar de trabajo, proyectos para mejorar el acceso al agua potable, cambios en los comedores escolares para promover la alimentación saludable, proyectos para aumentar la alimentación saludable en las guarderías y en los programas extraescolares, etc.

Huertas comunitarias: huertas escolares o comunitarias nuevas o ampliadas. Despensas de alimentos saludables: mejoras en las despensas de alimentos (como equipamiento)

para ofrecer alimentos más saludables (como frutas y vegetales), apoyo para obtener permisos y certificaciones alimentarios para distribuir productos agrícolas frescos y otros alimentos saludables perecederos (es decir, carne, lácteos, huevos).

Apoyo a la lactancia materna: políticas para favorecer la lactancia materna en los lugares de trabajo; salas o espacios para la lactancia nuevos o mejorados para el personal y los clientes, etc.

ST Spanish

Estos son solo algunos ejemplos; si lo desea, puede presentar otras ideas creativas. En general, los proyectos que se enfocan solo en el tiempo del personal para clases educativas (como clases de gimnasia, clases para aprender a comer de manera saludable, etc.) no recibirán fondos. Sin embargo, sí serán tomados en cuenta los proyectos educativos que incluyen capacitación para nuevos planes de estudio o programas, o la compra de equipos para ampliar un programa. Los proyectos para eventos de única vez no recibirán fondos. Estos programas son importantes, pero el propósito de los minisubsidios consiste en lograr cambios duraderos que puedan crear una cultura de salud. Incluir una política con un programa educativo (por ejemplo, la política para un lugar de trabajo libre de tabaco junto con sesiones para dejar de fumar) puede darle más solidez a la idea de un proyecto.

Quiénes pueden presentar una solicitud Las organizaciones sin fines de lucro, las religiosas, las organizaciones gubernamentales, las

asociaciones de vecinos, las escuelas y las guarderías (siempre y cuando no tengan fines de lucro). Los proyectos deben estar enfocados a las personas que enfrentan los índices más altos de

enfermedades crónicas (como personas con ingresos bajos y de origen afroamericano, hispano o latino y asiáticoamericano).

Se dará prioridad a los proyectos de los códigos postales 78702, 78721, 78723, 78724, 78725, 78744, 78741, 78742, 78745, 78753, 78752, 78758, 78617, 78719 y 78653, pero también se pueden presentar proyectos incluidos en otros códigos postales.

Deben estar registradas como proveedores de la Ciudad de Austin. Regístrese aquí: https://www.austintexas.gov/financeonline/account_services/registration/registration_user.cfm¿Tiene alguna pregunta sobre el registro de proveedores? ¿No está seguro de si su organización está registrada? Comuníquese con nosotros.

Cada grupo puede recibir solamente un minisubsidio en 2020, aunque es posible presentar más de una solicitud con ideas para proyectos diferentes.

Plazo Fecha límite para recibir solicitudes: lunes 01/13/2020 a la medianoche, hora estándar del centro. Aviso de aprobación: 02/07/2020. El proyecto debe estar concluido a más tardar el 08/14/2020. Debemos recibir los formularios de Solicitud de pago e Informe de gastos a más tardar el

08/14/2020.

CalificaciónLos proyectos se calificarán en estas áreas:

Sustentabilidad a largo plazo Enfoque en las desigualdades de salud Necesidad del proyecto e impacto en la salud Plan de trabajo Cantidad de personas beneficiadas Presupuesto Hasta tres puntos máximos de bonificación si la organización cuenta con una política establecida de

100 % antitabaco (debe presentar la política).

Pago Los minisubsidios se otorgan como un reembolso de gastos. Esto significa que usted debe pagar los

gastos del proyecto durante la duración de este, y que dichos gastos se le reembolsarán después de la terminación del proyecto. Debe llenar y entregar los formularios de Solicitud de pago e Informe de gastos al término del proyecto para recibir el reembolso. Guarde todos sus recibos, pues es

ST Spanish

obligatorio presentarlos para el reembolso. Salud Pública de Austin (APH) no reembolsará el impuesto sobre las ventas.

Después de que recibamos una solicitud de reembolso correcta, los cheques se enviarán por correo postal en un plazo de 30 días.

InformesAl término del proyecto, es necesario completar un informe de una página. En este formulario, compartirá las fotos de su proyecto y las historias de éxito o las lecciones que haya aprendido. Este informe se debe presentar con los formularios de Solicitud de pago e Informe de gastos.

Los fondos no podrán utilizarse para lo siguiente: Actividades realizadas fuera de la ciudad de Austin o del condado de Travis. Alimentos o bebidas, salvo que se utilicen para fines educativos o de enseñanza, como una

demostración de técnicas de cocina. Premios, premios en efectivo, tarjetas de regalo, contribuciones o donaciones. Gastos operativos que no formen parte del proyecto. Gastos de viajes, salvo el millaje dentro de la ciudad utilizado para este proyecto.

Comuníquese con nosotros: ¿tiene alguna pregunta? Llámenos al (512) 972-5222 o escríbanos a MiniGrant@austintexas.gov.

Solicitud del minisubsidio para una vida saludable 20201. Nombre del proyecto

________________________________________________________________________

2. Información sobre la organización

Nombre

Dirección postal

Ciudad/Estado/CP

Ciudad de Austin Núm. id. de Número de id. del empleador (EIN) (si Tipo de organización (marque 1 o más)

Sin fines de lucro

Org. gubernamental

Escuela Guardería Org. religiosa

¿Cuenta con una política establecida 100 % antitabaco?

Sí (adjuntarla) No No estoy seguro

3. Información de contacto

Nombre

Cargo

Teléfono

Correo electrónico

4. Tema principal (marcar uno o más)

Actividad física Alimentación saludable Despensas de alimentos saludables

Prevención del uso de tabaco o de cigarrillos electrónicos

Huertas comunitarias Apoyo a la lactancia materna

5. Personas beneficiadas (marcar uno o más)

Bajos ingresos Hispanos Afroamericanos Asiáticoamericanos Otro:__________________

6. Código(s) postal(es) del lugar donde se realizará el proyecto________________

7. Monto solicitado: $___________

ST Spanish

8. Resumen del proyecto (límite del espacio máximo de dos páginas)Incluir lo siguiente:

Los lugares donde se ofrecerá el proyecto (incluya el CP) ¿Qué se hará? ¿Por qué es necesario este proyecto? ¿De qué manera este proyecto mejora la salud o promueve estilos de vida saludables? ¿Cuántas personas cree que se beneficiarán con este proyecto? ¿De qué manera este proyecto beneficia a las personas de bajos ingresos (como familias que están un

200 % por debajo del nivel de pobreza o con ingresos anuales de $51,500 para una familia de cuatro personas) o grupos raciales o étnicos que corren un riesgo mayor de sufrir enfermedades crónicas?

¿Con qué grupos piensa asociarse para hacer el proyecto en conjunto? ¿Cómo es que este proyecto hará que el cambio sea duradero o de qué manera continuará existiendo

después del minisubsidio?

ST Spanish

9. Plan de trabajo del proyectoSeñale los pasos que seguirá para realizar su proyecto y a quién ayudará. Agregue más espacio en caso de ser necesario.

Pasos

Enumere los pasos clave para completar el proyecto

Plazo

Fecha de inicio y fecha de finalización

Encargado Socio clave (si cuenta con alguno)

Persona o agencia que tiene alguna función

(puede ser con financiamiento o sin este)

10. PresupuestoIndique el presupuesto de su proyecto en este formulario. El presupuesto puede incluir suministros o equipos, horas del personal y millaje para los viajes locales del proyecto. Utilice más espacio en caso de ser necesario.

Artículo Por qué es necesario Cantidad

Total $

Envíe la solicitud completa por correo electrónico a: MiniGrant@austintexas.govEnviaremos un correo electrónico de confirmación cuando su solicitud haya sido recibida.

¿Tiene alguna pregunta? ¿Necesita ayuda? Llame al (512) 972-5222

Fecha límite para la solicitud: lunes 01/13/2020 a la medianoche, hora estándar del centro.