Capítulo 1Instrucciones para la preparación

de originales McGraw-Hill Education

Cristiano Ronaldo Da Gama (Centro Universitario Torres Novas -Portugal-)Íker Canillas Jiménez (Universidad Complutense de Madrid -España-)

En esta plantilla de Microsoft Word (todas las versiones; también válida para Open Office o Libre Office) se recogen las normas de preparación de originales para libros de McGraw-Hill. Para garantizar la rapidez y calidad de diseño se recomienda seguir cuidadosamente las instrucciones contenidas en el presente documento. NORMAS PARA CITAR LA BIBLIOGRAFÍA VIENEN AL FINAL DE ESTE TEXTO (PÁG. 14 y 15).

1 Normas generales

Envíen sus manuscritos SIEMPRE EN FORMATO .doc o .docx (nunca en .pdf) . Recordamos que:

1. Es aconsejable que modifiquen el título de la ponencia frente al del re-sumen previo. Mantengan el espíritu temático pero no dupliquen el título porque es más fácil así distinguirlos en su currículum.

2. Los resúmenes ya han sido sometidos a peritaje por parte de un comité de árbitros-especialistas de reconocido prestigio, a fin de mantener un elevado nivel académico y científico por lo que el artículo-ponencia que se envía debe responder a dicho resumen.

3. Los textos deberán ser inéditos.

1

4. Los trabajos versarán sobre investigaciones científicas, ensayos críticos con reflexión teórica o discusión sobre problemas coyunturales.

5. Los trabajos han de poseer relevancia en el tema que traten por su origina-lidad, aportes, actualización y nivel científico, y cumplir las normas de es-tilo y normas editoriales marcadas en este manual, líneas abajo.

6. El autor de referencia (si hubiese más de un firmante) enviará su manuscri-to de acuerdo con las siguientes normas editoriales:

– Formato del archivo: Siempre en .doc o .docx (nunca en .pdf). Si hay adjuntos, estos archivos (tablas, imágenes…) estarán en .jpg (para imágenes) o .xls o .xlsx (para Excel). Siempre con la máxima calidad de resolución posible.

– Cómo titular el archivo: Con los dos apellidos del primer autor y de los dos apellidos del segundo autor (si hay más de dos se seguirá a los apellidos del segundo autor el corolario 'et al.'). Seguido de las 10 primeras palabras del artículo.

Ejemplo para un autor:GÓMEZ LÓPEZ. El estudio de caso en las aulas.docx

Ejemplo para dos autores:GARAICOECHEA LÓPEZ y DEL VALLE PONS. Las fases de estudio en

los programas de prevención del.doc

Ejemplo para tres o más autores:ORTEGA PUJOL, FERNÁNDEZ GARCÍA et al. Los sistemas comparados

de producción de modelos.docx

– Tipografía: El cuerpo del trabajo debe ser escrito a un espacio (1) con tipo de letra Times new roman, tamaño 11 y justificado. El título (nunca más de 18 palabras) en Arial, minúsculas, negrita, ajustado a la derecha y a cuerpo 22.

– Página: Las páginas NO SON un DIN-A 4. El tamaño es: Ancho 17 centímetros y Alto 24 centímetros.

2

– Márgenes: Los márgenes estarán a 2 centímetros por arriba y por cada lado y a 3 centímetros por abajo.

3

– Extensión: No debe ser mayor de dieciocho (18) páginas todo incluido (texto + bibliografía + anexos).

– Párrafo: Sangría a medio centímetro en la primera línea. No hay línea en blanco de cortesía entre párrafos, pero sí sangría. Sí hay línea en blanco ante y tras las citas literales separadas del texto principal.

– Título: Debe ser de un máximo de dieciocho (18) palabras, en Arial, minúsculas, negrita, alineado a la derecha y a cuerpo 22, explicativo y contener la esencia del trabajo.

– Autor (es): En cursiva, Times new roman 11, alineado a la derecha.– Se deben indicar los nombres y apellidos completos, sin títulos profe-

sionales.– El nombre de la institución donde se realizó el trabajo o la dirección de

la institución a la cual pertenece el autor.

Ejemplo:Luis Gómez Pérez (Universidad de La Laguna -España-)

André Dupont (Université Paris III -Francia-)

– Apartados o epígrafes y sub-apartados o sub-epígrafes: se recomienda orientativamente dividir el trabajo en: (1) introducción, (2) fundamentos teóricos o estado de la cuestión, (3) metodología, (4) análisis o discusión de resultados, (5) conclusiones o consideraciones finales y (6) bibliografía.

Cada uno de los apartados o sub-apartados serán numerados con números arábigos y nunca más de tres (3) niveles (es decir hasta 1.1.1.) siempre en letra Arial (sea cual sea el nivel o sub-nivel del epígrafe), tamaño 13, justificado, negrilla, minúsculas tipo oración, con una línea en blanco de cortesía ante y tras él.

– Citas: las referencias de las citas van incluidas en el texto. La cita debe indicar: apellido del autor, seguido de coma, año de publicación y páginas si se conocen precedidas de dos puntos; todo entre paréntesis.

Ejemplo: (un autor, una obra en un año)(Chavalet, 2008: 55).

4

A pie de página sólo deben ir las notas explicativas. Si hubiese una publicación de un mismo autor en el mismo año, la distinción se hará con letras minúsculas, siguiendo el orden alfabético.

Ejemplo: (un autor, dos obras en mismo año) (Phelan, 2006a: 44) y (Phelan, 2006b).

Esta indicación debe mantenerse en la bibliografía, de forma que el lector distinga a qué obra corresponde cada cita. Cuando la cita es textual y no excede de 3 (tres) líneas, debe incorporarse al texto principal entre comillas e indicar entre paréntesis, el apellido del autor, coma, año y luego dos puntos, seguido del número de página.

Ejemplo: (autor, año de la obra: página)

“la dimensión paradójica de tal meta-comunicación implica (...) u género comunicacional que afirma un enunciado en un nivel y lo niega en otro” (Piette, 1992:44).

Si la cita excede de las 3 (tres) líneas, se separa del texto principal y se coloca márgenes de un centímetro, tanto del lado derecho como del lado izquierdo del texto de la cita. Se colocará entre comillas y llevará delante y detrás una línea en blanco de cortesía.

Ejemplo:El texto normal iría escrito de manera justificada, presentando una sangría de

medio centímetro en su primera línea. Luego línea en blanco de cortesía ante la cita literal de más de (3) tres líneas, así:

“Los seres humanos no pueden vivir sino en sociedad, y es la sociedad la que ha hecho los seres humanos; son los seres humanos quienes crean con sus propias instituciones y leyes, la sociedad en que viven, y por ello, ellos mismos pueden cambiar o mantener de manera consciente esa sociedad”. (Nolito, 1997: 51).

Y luego, tras una línea en blanco, sigue el texto normal, justificado, con una sangría de medio centímetro en la primera línea.

– Bibliografía: se referirán únicamente a las citadas en el trabajo y se ordenarán en estricto orden alfabético. Los autores son responsables de la fidelidad de las referencias. (Véase en las páginas 14 y 15 cómo confeccionarla)

5

2 Cómo utilizar esta plantillaEsta plantilla (un archivo con la extensión .docx) contiene definiciones del

tamaño de página, márgenes y estilos de párrafo que se utilizarán durante la preparación de originales.

Para abrir un archivo nuevo basado en esta plantilla, haga doble clic con el ratón sobre el nombre de este archivo; Se abrirá un nuevo archivo que puede guardar después de eliminar el texto de estas instrucciones. NO ESCRIBA DIRECTAMENTE EN ESTA PLANTILLA.

Los formatos definidos en esta plantilla son indicativos de cómo vamos a llevar a cabo el diseño final del volumen, pero la versión impresa tendrán algunas pequeñas diferencias, tales como, por ejemplo, los saltos de página y el posicionamiento de las figuras y tablas.

De particular importancia para el diseño rápido y preciso, es el uso de los estilos de párrafo definidos en esta plantilla y descritos en la siguiente sección. Los estilos se definen de tal manera que se facilite al máximo su aplicación (hay, por ejemplo, los controles para la numeración automática de los valores, para ajustar automáticamente el estilo a utilizar después de los títulos, etc.), pero cualquier dificultad que surja puede indicarse con la entrega d eoriginal para solventarse en el proceso de maquetación.

Utilización de estilosLo más cómodo para usar estilos de párrafo es mantener visualizado el panel

Estilos durante la edición de la sección. El procedimiento para abrir este panel depende de la versión de Word que está utilizando.

Microsoft Word precedente a la versión 2007La figura 1 muestra cómo mostrar el panel Estilos en las versiones anteriores de

Word, mientras que la figura 2 muestra el panel.

6

Figura 1 Para abrir el panel de los estilos en las versiones de microsoft Word anteriores a 2007, seleccione: Formato/ Estilos y Formato.

7

Figura 2 Los estilos del panel en las versiones de microsoft word anteriores a 2007. Como se indica, seleccione el elemento de Formatos disponibles en el desplegable “Mostrar”.

Microsoft Word 2007 y versiones sucesivasEn las versiones de Word con interfaz de usuario horizontal, el panel de estilos es fácilmente accesible desde la pestaña Inicio, como se muestra en la figura 3, y tambien está disponible como panel independiente para facilitar su uso (haciendo clic en la parte inferior derecha del panel Estilos de la banda).

8

Figura 3 El panel de estilos en Microsoft Word 2007 y versiones posteriores.

OpenOffice o LibreOfficePara ver los estilos del panel en OpenOffice e LibreOffice, que se muestra en la figura 4, seleccione Estilo y Formato en el menú Formato.

9

Figura 4 Los estilos del panel en Open Office y Libre Office

Para aplicar un estilo a un párrafo, coloque el cursor en el párrafo y haga clic en el estilo deseado (en Openoffice y LibreOffice usted debe hacer doble clic). Recuerde que si aplica un estilo determinado a un párrafo previamente seleccionado con el cursor o una secuencia de palabras, cualquier indicación existente de negrita y cursiva se perderá (y deberá re-indicarse).

3 Estilos definidos en esta plantillaEn esta plantilla se han definido estilos correspondientes a las estructuras (encabezados, listas, tipos de párrafos, etc.) disponibles para la serie en la que se basa la plantilla. En los párrafos siguientes se explica brevemente su uso.

10

Se ha dado formato a esta plantilla utilizando estilos definidos en la misma y, por lo tanto, es también un buen ejemplo de utilización de diferentes formatos.

Todos los nombres de estilo definidos en esta plantilla tienen un nombre que comienza con el prefijo mch-.

Titulación de Capítulos (mch-001 y mch-002, prefijo Capítulo) Cada capítulo incluye un número y un título, dos líneas más adelante. Los estilos se proporcionan como mch-001-CAPITOLO-numero y mch-002-CAPITOLO-titolo. Para introducciones, prólogos, etc., utilizar solamente mch-002-CAPITOLO-titolo.

Titulacion de párrafos (de mch-005 a mch-007, prefijo PARAGRAFO)Hay tres niveles de titulación: el primer nivel, mch-005-PARAGRAFO-I LIVELLO, se numera, mientras que los otros dos, mch-006- PARAGRAFO-II LIVELLO y mch-007- PARAGRAFO-III LIVELLO, no estarán numerados (se pueden numerar después en la maqueta por deseo expreso de los autores).

Se recomienda utilizar la titulación jerarquía correcta de los párrafos; nunca se utilizará un título de segundo nivel sin que haya por encima un título de primer nivel.

Cuerpo del texto (de mch010 a mch-020, prefijo TESTO)Se han definido dos tipos de párrafos, a saber, "normal": mch-010-TESTO-I CAPOVERSO: se ajusta automáticamente después de los títulos y debe ser el utilizado para marcar un párrafo. En los párrafos que siguen, se puede usar el estilo mch-011- TESTO-CAPOVERSI SUCCESSIVI, que también se ajusta automáticamente. Estos párrafos siguientes, os sucesivos, se distinguen por la sangría a la derecha en la primera línea.El estilo mch-020-TESTO-CITAZIONE está previsto para los párrafos que contienen referencias o estructuras similares (citas textuales, reproducción de otro texto).

Listas (mch-050 y mch-051, prefijo ELENCO)Hay dos tipos de listas: mch-050-ELENCO-NUMERATO y mch-051-ELENCO-PALLINO. Estos mismos estilos gestionan también automáticamente cualquier sub-lista: para entrar en sub-listas y destacar uno o más elementos de la lista, utilícense los iconos que se muestran en la Figura 5.

11

Figura 5 Para insertar / eliminar entradas de sub-listas, listas numeradas, destacar ele-mentos de una lista, utilícese la opción de Aumentar / Reducir sangría.

Para restablecer la numeración en una lista numerada, haga clic con el botón derecho del ratón en la lista y se restablecerá la numeración.

He aquí un ejemplo de la lista numerada con sub-lista:1. punto 12. punto 2

a. sub 1b. sub 2

3. punto 3Se recomienda utilizar sólo los estilos de listas proporcionados y no hacer el formato (ni sub-listas, ni sangrías) a mano, pues se pierde fácilmente información al volcar el archivo de Word en un programa de diseño.

Figuras y tablas (mch-100, prefijo DIDASCALIA)Introduzca figuras cuyo tamaño no exceda los márgenes establecidos para la página (anchura máxima de 130 mm) y verifique que se mantenga su legibilidad, especialmente de leyendas incorporadas. Las imágenes en color serán convertidas a blanco y negro por el editor salvo que expresamente se acuerde lo contrario, dependiendo del modo de impresión.

Cada figura debe ir acompañada de su leyenda, marcada por la mch-100-DIDASCALIA-Figura o Tabla de estilos. Para la numeración de las figuras, Figura XX-Y, utilice el número de capítulo seguido de guión y un carácter numérico correlativo.

No se puede dibujar diagramas u otras imágenes utilizando herramientas de pintura de un procesador de textos (Word u otros). Todas las imágenes tienen que ser importados desde archivos externos de diseño gráfico.

Las figuras deben ser colocadas en un párrafo vacío inmediatamente después del párrafo en el que se mencionan o se alude a ellas por primera vez.Las tablas se introducen utilizando la herramienta de edición apropiada proporcionada por Word (o el procesador de textos correspondiente).

12

Para identificar fila y/o columna utilizar el estilo mch-151-TABELLA-titolo-colonna.

Asignar el estilo mch-160-TABELLA-testo al contenido de texto del cuerpo de la tabla.

Las Notas al pie de la tabla se deben introducir en una línea separada en la parte inferior de la tabla y se identifican con el estilo mch-200-NOTA

Cada tabla debe ir precedida por su estilo (identificado como mch-006- PARAGRAFO-I LIVELLO). Para la numeración de las tablas, usar número de capítulola, Tabla XX-Y, seguido de guión y un carácter numérico correlativo.

Nota al pie de la páginaPara las notas a pie de página utilizar el instrumento normal de notas en Word.

CajaLa gestión de la caja es diferente en las versiones de Word y en diferentes procesadores de texto.

En esta plantilla se define a continuación un cuadro de texto genérico que se

puede copiar y pegar directamente en los archivos de original.

4 Envío del archivoLos archivos deben ser enviados en formato .docx, o .doc a ponencias@codiprocin.com

13

Titulo de la caja

Caja de texto utilizando el estilo normal para el cuerpo de texto principal.

Normas para la bibliografía

AUTOR

- Sólo un apellido (el primero) completo, con la primera letra mayúscula.

- Iniciales del nombre de pila en mayúsculas, sin puntos ni espacios entre ellas.

- Si aparecen varios autores, se separarán por una coma (,).

- Si son más de tres autores, después del tercero se escribirá et al (en cursiva).

Después de todos los autores, se pondrá un punto y seguido.

Ejemplos:- Braunwald E.- Braunwald E, Rutherford JD.- Braunwald E, Rutherford JD, Hurst MN et a.l

NOMBRE DEL ARTÍCULO O CAPÍTULO DE UN LIBRO

- Título en redonda.

- Sólo la primera letra de la primera palabra en mayúscula (cualquiera que sea el idioma).

Ejemplo:- Yeung AC. Effects of asymptomatic ischemia on long term prognosis in

chronic stable coronary disease.

14

NOMBRE DE LA PUBLICACIÓN O TÍTULO DEL LIBRO

Si se trata de una publicación periódica:

- Abreviaturas unificadas según los criterios de la Word list of scientific periodicals; de no tener acceso a la misma, utilizar siempre las mismas abreviaturas.

- Tras el título (o abreviaturas) de la revista en cursiva, cambiar a letra redonda y añadir año; volumen:primera-última páginas.

Ejemplo:- Wands JR, Isselbacher KJ. Clinical significance of silent ischemia in un-

stable angina pectoris. Am J Cardiol 1990; 65:1313-2000.

Si se trata de un libro:

- En: Nombre del editor(es), si los hubiere, siguiendo las mismas normas que para los autores del capítulo.

- Después del título completo del libro en cursiva, cambiar a letra redonda y añadir número (ordinal) de la edición. Ciudad de publicación, nombre de la editorial, año de publicación; número de capítulo (cardinal):primera-última páginas.

Ejemplo:- Kloner RA. Myocardial stunning and hibernation: mechanisms and clin-

ical implications. En: Braunwald (ed). Heart disease: Clinical updates, 2ª ed. Philadelphia, Saunders, 1990; 11:241-300.

15