Washington Cucurto - Wikipedia, La Enciclopedia Libre
2
Washington Cucurto. Libros de la editorial Eloísa Cartonera, creada por Cucurto. Washington Cucurto De Wikipedia, la enciclopedia libre Wáshington Cucurto es el seudónimo de Santiago Vega 1 (Quilmes, 1971), 23 poeta, narrador y editor argentino. Su obra siempre recurre a las minorías y a los marginales. Creó y dirige la editorial Eloísa Cartonera, un proyecto social que publica libros de autores inéditos latinoamericanos editados en cartón comprado a los cartoneros de Buenos Aires. Índice 1 Trayectoria 2 Obra literaria 3 Traducciones 4 Referencias 5 Bibliografía sobre su obra 6 Enlaces externos Trayectoria Mientras trabajaba en un supermercado como repositor, un compañero de trabajo le recomendó que se interesara en la lectura. A partir de allí, Vega comenzó a adentrarse en lo que el llama "el mundo de la lectura". Compraba libros o se dirigía a la biblioteca a la salida del trabajo: Ahí podía saltar de un autor a otro, leer la revista Sur... tenía el mundo adelante. 4 En 1997, con la aparición de su libro de poemas Zelarayán, (mezcla de televisión, cómic y política) irrumpió en la escena cultural argentina. Fundó junto a otros poetas (Rodolfo Edwards, Daniel Durand) del estilo narrativo llamado realismo atolondrado. También incursionó en el llamado Neobarroco con los poemarios "La máquina de hacer paraguayitos" y "Veinte pungas contra un pasajero". Describió en sus novelas y poemas la inmigración dominicana, peruana y paraguaya de la década de 1990 en Buenos Aires, por lo cual Ricardo Piglia lo equipara a Roberto Arlt y a Armando Discépolo. Su libro Cosa de negros describe en un lenguaje fresco, lleno de neologismos cruzados de la jerga de los inmigrantes de países limítrofes y el mundo de las bailantas de cumbia. En "1810. La revolución vivida por los negros", pretende desenmascarar la cara "obsculta" del General San Martín a quien el autor considera un "milico sudamericano, golpista, represivo, dictador y chorro como todos...". En 2005, 2006 y 2007, estuvo en Stuttgart (Alemania), becado por la Akademie Schloss Solitude, un ente público financiado por el gobierno del Bundesland alemán BadenWürttemberg. La UPeC (Unión de Periodistas de Cuba) le otorgó la distinción Félix Elmuza ―establecida por el Consejo de Estado de la República de Cuba en honor a Félix Elmuza (periodista cubano integrante del Granma asesinado por la dictadura batistiana)―. 5 Comenzó a escribir crónicas deportivas en el diario Crítica, y en 2011, columnas sobre fútbol en ESPN. 6 Actualmente está terminando una biografía de Don Ramón, personaje del Chavo del 8. 7 Obra literaria Zelarayán, 1996, (poesía) La máquina de hacer paraguayitos, 1999, Editorial Mansalva (poesía) Veinte pungas contra un pasajero, 2003, (poesía) Hatuchay, 2005, (poesía) Como un paraguayo ebrio y celoso de su hermana, poesía (2005) Upepeté. Noticias del Paraguay, poesía, (2009) El tractor, poesía, (2009) Poeta en Nueva York, poesía, (2010) Macanas, poesía, (2009, con seudónimo Humberto Anachuri) El Hombre polar regresa a Stuttgart, poesía, (2010) Cosa de negros, novela (2003), Noches vacías, cumbiela (2003) Panambí, cumbiela (2003), Fer, cumbiela (2004), La luna en tus manos, relato (2004), Las aventuras del Sr. Maíz, relato (2005), Hasta quitarle Panamá a los yanquis, novela (2005), El amor es mucho más que una novela de 500 páginas, Editorial Mansalva, novela breve (2008) El curandero del amor, novela (2006), 1810. La revolución vivida por los negros, novela histórica (2008), Idalina, historia de una mujer sudamericana, novela breve (2009), El Rey de la cumbia contra los fucking Estados Unidos de América, relato (2010), Pulgas y cucarachas, relato (2010) Sexibondi, novela (2011) La culpa es de Francia, novela (2012) Fue traducido al alemán, al portugués y al inglés. Traducciones Coisas de Negros, Brasil Die Maschine die kleine Paraguayerinnen macht, por Timo Berger, Alemania Schuhe aus Leinen, por Timo Berger, Alemania Zelarayán, por Genaviève Orssaud, Francia Some Dollars (Collection), por Jordan Lee Schnee, Estados Unidos Referencias 1. Ludueña, María Eugenia (2005): «Transformaciones: cartoneros, artistas y ahora también costureras se mezclan en un proyecto comunitario que creció a pasos agigantados y da trabajo sin discriminar» (http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/las12/13225020051011.html), artículo del 7 de octubre de 2005 en el diario Página/12 (Buenos Aires). Afirma que el nombre civil de Wáshington Cucurto es Santiago Paz. 2. «Washington Cucurto: “A la poesía no se la puede definir porque está cambiando todo el tiempo”» (http://www.laprimerapiedra.com.ar/2015/06/queeslapoesia3washington cucurtoalapoesianoselapuededefinirporqueestacambiandotodoeltiempo/), artículo del 24 de junio de 2015 en el sitio web La Primera Piedra (Buenos Aires). Él afirma un par de veces tener 43 años; entonces habría nacido entre el 25 de junio de 1971 y el 23 de junio de 1972. 3. Locane, Jorge J. (2012): «Variaciones especulares del motivo del cruce. Translaciones transatlánticas entre Berlín y Buenos Aires en Timo Berger y Washington Cucurto» (https://books.google.com.ar/books?id=F7mrAwAAQBAJ&pg=PA1082&lpg=PA1082&dq=washington+cucurto+1971&source=bl&ots=gbmBIqh p7&sig=Tat6YZuaLzfRjFE0W_ifMUs26oI&hl=es419&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=washington%20cucurto%201971&f=false) (pág. 1082), en Reverte Bernal, Concepción (ed.): Diálogos culturales en la literatura iberoamericana. Madrid: Verbum, 2013. Afirma que Washington Cucurto nació en 1971. 4. «Me critican por una cuestión estética» (http://www.lmneuquen.com.ar/noticias/2012/1/8/mecriticanporunacuestionestetica_133121), artículo del 8 de enero de 2012 en el diario La Mañana (Neuquén). 5. «Distinción Félix Elmuza» (http://web.archive.org/web/http://www.cubaperiodistas.cu/upec/distincion.html), artículo en el sitio web de la Unión de Periodistas de Cuba. Consultado el 17 de agosto de 2015. Algunos otros galardonados han sido: Frei Betto (escritor brasileño). Ernesto Carmona (periodista chileno). José Carrasco (periodista chileno, post mórtem). Gloria La Riva (política estadounidense). Coco López (periodista argentino). Walter Martínez (periodista uruguayo residente en Venezuela). Pascual Serrano (periodista español). Pedro Jorge Vera (periodista ecuatoriano). 6. espndeportes.espn.go.com (http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1304559&s=copalib&type=column) 7. espndeportes.espn.go.com (http://espndeportes.espn.go.com/columnists/columns?name=washington_cucurto) Bibliografía sobre su obra Bernal, Álvaro A. Voz y presencia del inmigrante marginal en la narrativa de Washington Cucurto (http://www.escritoresyperiodistas.com/NUMERO39/alvaro.htm) Montoya Juárez, Jesús. "Aira y los airianos: literatura argentina y cultura masiva desde los noventa". En Entre lo local y lo global, la narrativa latinoamericana en el cambio de siglo (19902006) (http://books.google.es/books? id=8NW1y7aOpVMC&printsec=frontcover&dq=%22entre+lo+local+y+lo+global%22&source=bl&ots=HX9Az2vpsQ&sig=EBHLz6cRDq0jRLpJj2SipWeeJuI&hl=es&ei=fLJbTaDPO4uq8AO8hsGVAg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&sqi=2&ved=0CCMQ6AEwAQ#v=onepage&q&f=false)'Madrid: Iberoamericana, 2008. Prieto, Julio, "Realismo, cumbia o el gozo de las bajas palabras (http://Realismo,%20cumbia%20y%20el%20gozo%20de%20las%20bajas%20palabras%20http://www.proyectoletral.es/revista/anteriores_eng.php? id_num=2#void)]". Revista Letral, 1. Diciembre 2008. Enlaces externos "No saben que soy el Rey del realismo atolondrado" Entrevista con Álvaro A. Bernal (http://www.destiempos.com/n10/alvarobernal_n10.htm) Textos de Washington Cucurto (http://www.elortiba.org/cucurto.html) Entrevista en Página/12, 2011. (http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/42083620110221.html) Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Washington_Cucurto&oldid=88981016» Categorías: Nacidos en 1971 Escritores en español Poetas de Argentina del siglo XX Poetas de Argentina del siglo XXI Poetas de la provincia de Buenos Aires
-
Upload
nallelyyolanda7617 -
Category
Documents
-
view
10 -
download
5
description
w
Transcript of Washington Cucurto - Wikipedia, La Enciclopedia Libre
Washington Cucurto
Libros de la editorial Eloiacutesa Cartonera creada por Cucurto
Washington CucurtoDe Wikipedia la enciclopedia libre
Waacuteshington Cucurto es el seudoacutenimo de Santiago Vega1 (Quilmes 1971)2 3 poeta narrador y editor argentino
Su obra siempre recurre a las minoriacuteas y a los marginales Creoacute y dirige la editorial Eloiacutesa Cartonera un proyecto social quepublica libros de autores ineacuteditos latinoamericanos editados en cartoacuten comprado a los cartoneros de Buenos Aires
Iacutendice
1 Trayectoria
2 Obra literaria
3 Traducciones
4 Referencias
5 Bibliografiacutea sobre su obra
6 Enlaces externos
Trayectoria
Mientras trabajaba en un supermercado como repositor un compantildeero de trabajo le recomendoacute que se interesara en la lectura A partir de alliacute Vega comenzoacute aadentrarse en lo que el llama el mundo de la lectura Compraba libros o se dirigiacutea a la biblioteca a la salida del trabajo
Ahiacute podiacutea saltar de un autor a otro leer la revista Sur teniacutea el mundo adelante4
En 1997 con la aparicioacuten de su libro de poemas Zelarayaacuten (mezcla de televisioacuten coacutemic y poliacutetica) irrumpioacute en la escena cultural argentina Fundoacute junto a otros poetas(Rodolfo Edwards Daniel Durand) del estilo narrativo llamado realismo atolondrado
Tambieacuten incursionoacute en el llamado Neobarroco con los poemarios La maacutequina de hacer paraguayitos y Veinte pungas contra un pasajero Describioacute en sus novelas ypoemas la inmigracioacuten dominicana peruana y paraguaya de la deacutecada de 1990 en Buenos Aires por lo cual Ricardo Piglia lo equipara a Roberto Arlt y a ArmandoDisceacutepolo
Su libro Cosa de negros describe en un lenguaje fresco lleno de neologismos cruzados de la jerga de los inmigrantes de paiacuteses limiacutetrofes y el mundo de las bailantas decumbia
En 1810 La revolucioacuten vivida por los negros pretende desenmascarar la cara obsculta del General San Martiacuten a quien el autor considera un milico sudamericanogolpista represivo dictador y chorro como todos
En 2005 2006 y 2007 estuvo en Stuttgart (Alemania) becado por la Akademie Schloss Solitude un ente puacuteblico financiado por el gobierno del Bundesland alemaacutenBadenshyWuumlrttemberg
La UPeC (Unioacuten de Periodistas de Cuba) le otorgoacute la distincioacuten Feacutelix Elmuza ―establecida por el Consejo de Estado de la Repuacuteblica de Cuba en honor a Feacutelix Elmuza(periodista cubano integrante del Granma asesinado por la dictadura batistiana)―5 Comenzoacute a escribir croacutenicas deportivas en el diario Criacutetica y en 2011 columnassobre fuacutetbol en ESPN6 Actualmente estaacute terminando una biografiacutea de Don Ramoacuten personaje del Chavo del 87
Obra literariaZelarayaacuten 1996 (poesiacutea)
La maacutequina de hacer paraguayitos 1999 Editorial Mansalva (poesiacutea)
Veinte pungas contra un pasajero 2003 (poesiacutea)
Hatuchay 2005 (poesiacutea)
Como un paraguayo ebrio y celoso de su hermana poesiacutea (2005)
Upepeteacute Noticias del Paraguay poesiacutea (2009)
El tractor poesiacutea (2009)
Poeta en Nueva York poesiacutea (2010)
Macanas poesiacutea (2009 con seudoacutenimo Humberto Anachuri)
El Hombre polar regresa a Stuttgart poesiacutea (2010)
Cosa de negros novela (2003)
Noches vaciacuteas cumbiela (2003)
Panambiacute cumbiela (2003)
Fer cumbiela (2004)
La luna en tus manos relato (2004)
Las aventuras del Sr Maiacutez relato (2005)
Hasta quitarle Panamaacute a los yanquis novela (2005)
El amor es mucho maacutes que una novela de 500 paacuteginas Editorial Mansalva novela breve (2008)
El curandero del amor novela (2006)
1810 La revolucioacuten vivida por los negros novela histoacuterica (2008)
Idalina historia de una mujer sudamericana novela breve (2009)
El Rey de la cumbia contra los fucking Estados Unidos de Ameacuterica relato (2010)
Pulgas y cucarachas relato (2010)
Sexibondi novela (2011)
La culpa es de Francia novela (2012)
Fue traducido al alemaacuten al portugueacutes y al ingleacutes
Traducciones
Coisas de Negros BrasilDie Maschine die kleine Paraguayerinnen macht por Timo Berger AlemaniaSchuhe aus Leinen por Timo Berger AlemaniaZelarayaacuten por Genaviegraveve Orssaud FranciaSome Dollars (Collection) por Jordan Lee Schnee Estados Unidos
Referencias1 Luduentildea Mariacutea Eugenia (2005) laquoTransformaciones cartoneros artistas y ahora tambieacuten costureras se mezclan en un proyecto comunitario que crecioacute a pasos agigantados y datrabajo sin discriminarraquo (httpwwwpagina12comardiariosuplementoslas1213shy2250shy2005shy10shy11html) artiacuteculo del 7 de octubre de 2005 en el diario Paacutegina12 (Buenos Aires)Afirma que el nombre civil de Waacuteshington Cucurto es Santiago Paz
2 laquoWashington Cucurto ldquoA la poesiacutea no se la puede definir porque estaacute cambiando todo el tiempordquoraquo (httpwwwlaprimerapiedracomar201506queshyesshylashypoesiashy3shywashingtonshycucurtoshyashylashypoesiashynoshyseshylashypuedeshydefinirshyporqueshyestashycambiandoshytodoshyelshytiempo) artiacuteculo del 24 de junio de 2015 en el sitio web La Primera Piedra (Buenos Aires) Eacutel afirma unpar de veces tener 43 antildeos entonces habriacutea nacido entre el 25 de junio de 1971 y el 23 de junio de 1972
3 Locane Jorge J (2012) laquoVariaciones especulares del motivo del cruce Translaciones transatlaacutenticas entre Berliacuten y Buenos Aires en Timo Berger y Washington Cucurtoraquo(httpsbooksgooglecomarbooksid=F7mrAwAAQBAJamppg=PA1082amplpg=PA1082ampdq=washington+cucurto+1971ampsource=blampots=gbmBIqhshyp7ampsig=Tat6YZuaLzfRjFE0W_ifMUs26oIamphl=esshy419ampsa=Xampredir_esc=yv=onepageampq=washington20cucurto201971ampf=false) (paacuteg 1082) en Reverte Bernal Concepcioacuten(ed) Diaacutelogos culturales en la literatura iberoamericana Madrid Verbum 2013 Afirma que Washington Cucurto nacioacute en 1971
4 laquoMe critican por una cuestioacuten esteacuteticaraquo (httpwwwlmneuquencomarnoticias201218meshycriticanshyporshyunashycuestionshyestetica_133121) artiacuteculo del 8 de enero de 2012 en el diarioLa Mantildeana (Neuqueacuten)
5 laquoDistincioacuten Feacutelix Elmuzaraquo (httpwebarchiveorgwebhttpwwwcubaperiodistascuupecdistincionhtml) artiacuteculo en el sitio web de la Unioacuten de Periodistas de Cuba Consultadoel 17 de agosto de 2015 Algunos otros galardonados han sido
Frei Betto (escritor brasilentildeo)Ernesto Carmona (periodista chileno)Joseacute Carrasco (periodista chileno post moacutertem)Gloria La Riva (poliacutetica estadounidense)Coco Loacutepez (periodista argentino)Walter Martiacutenez (periodista uruguayo residente en Venezuela)Pascual Serrano (periodista espantildeol)Pedro Jorge Vera (periodista ecuatoriano)
6 espndeportesespngocom (httpespndeportesespngocomnewsstoryid=1304559amps=copalibamptype=column)7 espndeportesespngocom (httpespndeportesespngocomcolumnistscolumnsname=washington_cucurto)
Bibliografiacutea sobre su obraBernal Aacutelvaro A Voz y presencia del inmigrante marginal en la narrativa de Washington Cucurto(httpwwwescritoresyperiodistascomNUMERO39alvarohtm)Montoya Juaacuterez Jesuacutes Aira y los airianos literatura argentina y cultura masiva desde los noventa En Entre lo local y lo global la narrativa latinoamericanaen el cambio de siglo (1990shy2006) (httpbooksgoogleesbooksid=8NW1y7aOpVMCampprintsec=frontcoverampdq=22entre+lo+local+y+lo+global22ampsource=blampots=HX9Az2vpsQampsig=EBHLz6cRDq0jRLpJj2SipWeeJuIamphl=esampei=fLJbTaDPO4uq8AO8hsGVAgampsa=Xampoi=book_resultampct=resultampresnum=2ampsqi=2ampved=0CCMQ6AEwAQv=onepageampqampf=false)MadridIberoamericana 2008Prieto Julio Realismo cumbia o el gozo de las bajas palabras(httpRealismo20cumbia20y20el20gozo20de20las20bajas20palabras20httpwwwproyectoletralesrevistaanteriores_engphpid_num=2void)] Revista Letral 1 Diciembre 2008
Enlaces externos
No saben que soy el Rey del realismo atolondrado Entrevista con Aacutelvaro A Bernal (httpwwwdestiemposcomn10alvarobernal_n10htm)Textos de Washington Cucurto (httpwwwelortibaorgcucurtohtml)Entrevista en Paacutegina12 2011 (httpwwwpagina12comardiariosuplementosespectaculos4shy20836shy2011shy02shy21html)
Obtenido de laquohttpseswikipediaorgwindexphptitle=Washington_Cucurtoampoldid=88981016raquo
Categoriacuteas Nacidos en 1971 Escritores en espantildeol Poetas de Argentina del siglo XX Poetas de Argentina del siglo XXI Poetas de la provincia de Buenos Aires
Categoriacuteas Escritores en espantildeol Poetas de Argentina del siglo XX Poetas de Argentina del siglo XXI Poetas de la provincia de Buenos AiresQuilmentildeos
Esta paacutegina fue modificada por uacuteltima vez el 7 feb 2016 a las 0414
El texto estaacute disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucioacuten Compartir Igual 30 podriacutean ser aplicables claacuteusulas adicionales Leacuteanse los teacuterminos deuso para maacutes informacioacuten Wikipediareg es una marca registrada de la Fundacioacuten Wikimedia Inc una organizacioacuten sin aacutenimo de lucro
Categoriacuteas Escritores en espantildeol Poetas de Argentina del siglo XX Poetas de Argentina del siglo XXI Poetas de la provincia de Buenos AiresQuilmentildeos
Esta paacutegina fue modificada por uacuteltima vez el 7 feb 2016 a las 0414
El texto estaacute disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucioacuten Compartir Igual 30 podriacutean ser aplicables claacuteusulas adicionales Leacuteanse los teacuterminos deuso para maacutes informacioacuten Wikipediareg es una marca registrada de la Fundacioacuten Wikimedia Inc una organizacioacuten sin aacutenimo de lucro
