VZ300L VZ500L - · PDF fileEl nuevo sistema de filtrado logra un aumento del 300% en la...
6
Nano&Solution El motor lineal aporta precisión al corte con hilo por erosión. VZ 300 L VZ 500 L
Transcript of VZ300L VZ500L - · PDF fileEl nuevo sistema de filtrado logra un aumento del 300% en la...
Sodick Europe Ltd.Rowley Drive, BagintonCoventry, CV3 4FGUnited Kingdom
Phone +44 (0) 24 7621 4314Fax +44 (0) 24 7630 5680
Sodick Contactemail [email protected] www.sodick.org
create your future
Nano&Solution
El motor lineal aporta precisión al corte con hilo por erosión.
VZ300LVZ500L
En comparación con las máquinas convencionales de erosión, las máquinas de hilo
Sodick pueden reducir la media de consumo de energía en un 60%. El nuevo desarrollo
del generador “LN2W” series entrega descarga deenergía y tensión para el control de
los motores líneales a través del resistor libre del circuito.
Por esto, la energía consumida en lafabricación de las piezas es reducida dramáticamente
por la ausencia de sistemas mecánicos en la transmisión de movimiento así como
cambios de husillos debido a desgastes que se dan en la mecánica.
Diseño y tecnología de ahorro de Energia
Especificaciones VZ300L/VZ500L
Modelo Máquina VZ300L VZ500L
Dimensiones max. pieza 780 × 570 × 215 mm 960 × 670 × 245 mm
Peso máx. pieza 500 kg 850 kg
Dimensiones tanque de trabajo 810 x 650 mm 990 x 750 mm
X-/Y-/Z- recorridos ejes 350 x 250 x 220 mm 500 x 350 x 250 mm
Recorridos Eje U × V 80 x 80 mm 80 x 80 mm
Angulo (En grosor de 120mm) ±15 ° ±15 °
Diametro del hilo ø 0.15 ~ ø 0.3 mm ø 0.15 ~ ø 0.3 mm
Avance del hilo (max.) 420 mm/sec 420 mm/sec
Tensión del hilo 3 ~ 23 N 3 ~ 23 N
Modo de mecanizado Flushing / Submerged Flushing / Submerged
Distancia del suelo a la mesa 900 mm 930 mm
Peso bobina de hilo 8 kg 8 kg
Dimensiones de máquina (W×D×H) (incluido tanque del generador) 1,895 x 2,180 x 1,960 mm 2,300 x 2,590 x 2,040 mm
Espacio de la máquina instalada (W×D) 2,600 x 2,950 mm 3,000 X 3,300 mm
Peso total de la máquina (incluido el generador) 2,400 kg 2,950 kg
Corriente de aire 0.5 MPa 30 NL/min 0.5 MPa 30 NL/min
Entrada total de tensión 3-phases 50/60Hz 11 KVA 3-phases 50/60Hz 11 KVA
Tanque dieléctrico VZ300L VZ500L
Dimensiones externas (W×D×H) 710 x 2,070 x 1,800 mm 860 x 2,400 x 1,810 mm
Capacidad de dieléctrico 370 kg 400 kg
Cantidad requerida 550 l 840 l
Filtración 2 filtros de papel reemplazables (tipo presión interna)
2 filtros de papel reemplazables (tipo presión interna)
Desionizador Resina cambiadora de iones (Bidón de18-litros) Resina cambiadora de iones (Bidón de18-litros)
1725735
900
5~22
5
1960
1895
175 st
Stan
d Ba
se
to U
pper
Gui
de
2070
1930
1795
1930
1725
700
620
800
515
255
245
2180
945560
640
480
480
200
210
90
500380
350 150
400
300
2950
395
3100
Wire Bucket
Controller
Cooling Unit
Drain 1B(H=45)
Air IN 8 (H=880)
3-phase AC200V(H=630)
JumboFeeder(Option)
Deionizer
1725735
900
5~22
5
1960
1895
175 st
Stan
d Ba
se
to U
pper
Gui
de
2070
1930
1795
1930
1725
700
620
800
515
255
245
2180
945560
640
480
480
200
210
90
500380
350 150
400
300
2950
395
3100
Wire Bucket
Controller
Cooling Unit
Drain 1B(H=45)
Air IN 8 (H=880)
3-phase AC200V(H=630)
JumboFeeder(Option)
Deionizer
1725735
900
5~22
5
1960
1895
175 st
Stan
d Ba
se
to U
pper
Gui
de
2070
1930
1795
1930
1725
700
620
800
515
255
245
2180
945560
640
480
480
200
210
90
500380
350 150
400
300
2950
395
3100
Wire Bucket
Controller
Cooling Unit
Drain 1B(H=45)
Air IN 8 (H=880)
3-phase AC200V(H=630)
JumboFeeder(Option)
Deionizer
2400 2050
850
500 3000
515 2005 480
305 700
400
2040
3300
2510
400
300
860
3-phase AC200V(H=660)
JumboFeeder(Option)
945
560
350 290
90
210
Wire Bucket
Controller
850200
Drain 1B(H=45)
Cooling Unit
Deionizer
Air IN Ø 8 (H=900)
155
900
615
2300
250 st
1808
2040
5~25
5St
and
Base
to U
pper
Gui
de
930
2040
2400 2050
850
500 3000
515 2005 480
305 700
400
2040
3300
2510
400
300
860
3-phase AC200V(H=660)
JumboFeeder(Option)
945
560
350 290
90
210
Wire Bucket
Controller
850200
Drain 1B(H=45)
Cooling Unit
Deionizer
Air IN Ø 8 (H=900)
155
900
615
2300
250 st
1808
2040
5~25
5St
and
Base
to U
pper
Gui
de
930
2040
2400 2050
850
500 3000
515 2005 480
305 700
400
2040
3300
2510
400
300
860
3-phase AC200V(H=660)
JumboFeeder(Option)
945
560
350 290
90
210
Wire Bucket
Controller
850200
Drain 1B(H=45)
Cooling Unit
Deionizer
Air IN Ø 8 (H=900)
155
900
615
2300
250 st
1808
2040
5~25
5St
and
Base
to U
pper
Gui
de
930
2040
VZ300L
Vista Frontal
Vista Frontal
Vista de Lado
Vista de Lado
Vista Superior
Vista Superior
VZ500L
· Todos las máquinas con especificaciones CE tienen un transformador ca. 650 x 460 x 540mm
Alto valor añadido estandar
Sodick es experta en la innovación utilizando sistemas de diseño en 3D en el mundo de la electroerosión. Los sistemas de simulación más avanzados han sido utilizados en los numerosos cálculos realizados para crear y mejorar las bases de la estructura de fundición y la optimización de las nervaturas aunmentando la rigidez aproximadamente en un 70%. Gracias a estos diseños innovadores, la deformación de la máquina se ha minimizado, permitiendo un resultado óptimo en alta velocidad y aceleración con los motores lineales. Es más, el original diseño de los ejes X e Y independentes más un eficiente lay –out de máquina permite obtener recorridos más largos en una base de máquina más compacta. Esto conlleva a tener las posibilidades de obtener precisones muy altas.
Control LN2W Las mejoras con las que cuenta la serie VZ de la última generación de Sodick de unidad de
suministro de energía “LN2W”, es ser capaz cortar a alta velocidad y la alta precisión con la que lo
hace. El control destaca por el procesador de control de alta velocidad basado en Windows XP y usa
la conexión LAN o el puerto USB de 1GB para la transferencia de programa.
La unidad de enfriamiento dieléctrico integrado refresca la unidad permitiendo condiciones de
trabajo a la máquina perfectas por la estabilidad termal. El nuevo diseño ergonómico del panel de
control LN permite una operación sin estrés por su pantalla de 15" en color.
Ampliación del Tanque de TrabajoLa mesa de trabajo de tipo 4 caras en cuadro con unas dimensiones aún mayores
del nuevo tanque permite al operador trabajar con un tamaño de pieza de trabajo
máximo de 960 x 670 x 245 mm (VZ500L). La puerta del tanque de apertura y cierre
manual vertical permite un mejor acceso a la instalación.
Sistemas de Filtrado Altamente ProductivosEl nuevo sistema de filtrado logra un aumento del
300% en la capacidad de filtración, trabaja con una
bomba de circulación de agua adicional y tanque
sellado con limpieza automática.
Nuevo enhebrador automático de hiloEnhebrado de hilo automático ha sido mejorado. El hilo se corta por un
proceso térmico, que agudiza el corte final del cable, por lo tanto, la tasa de
éxito de subprocesamiento alcanza incluso mayor confiabilidad. Se utilizan
guías redondas para los cabezales superiores e inferiores para mejorar la
precisión.
Tecnologías de Núcleo Para un Rendimiento Excepcional
Unidad de Motor Lineal Desarrollados InternamenteEl motor lineal desarrollado internamente por Sodick es de transmisión directa, dispositivo libre de vibraciones, que tiene una
aceleración y posicionamiento de precisión sin holgura. Tiene alta capacidad de respuesta dinámica, estabilidad para el
mecanizado de precisión, y el rendimiento no disminuye con el tiempo y mantienen libres de mantenimiento. El motor lineal
alcanza un rendimiento incluso mayor gracias al controlador de movimiento (K-SMC) que Sodick ha perfeccionado durante años.
Control de Movimiento Sodick Convencional Husillo de Dirección
Unidad NC
Control de Movimiento
Sodick
Pieza de TrabajoHilo
Escala Lineal
Det
ecci
ón
de
Hu
eco
Det
ecci
ón
de
Hu
eco
Unidad NC
Motor de Dirección
Pieza de Trabajo
Hilo
Husillo
Motor
Enco
der
Motor Lineal
“Heart NC” para el diseño en 2D Software de programación a bordo del NC con capacidad de
importación de archivos (DXF) de CAD, siendo estándar en la serie VZ.
Variando arriba & inferior contornos, formas sin mandril (mecanizado
de bolsillo) y curvas de forma libre se pueden diseñar fácilmente.
Componentes CerámicosGama VZ de Sodick se construye utilizando componentes cerámicos para
el soporte de posicionar la tabla de trabajo y las partes críticas, todos
ellos se construyen en casa para mecanizarlos con alta precisión y para
darle una mejor aislación eléctrica, resistencia a la abrasión y rigidez.
La cerámica es ideal para una alta precisión mecanizado debido a su
coeficiente de dilatación térmica muy baja (menos de un tercio a la de
hierro fundido), alta rigidez y resistencia al envejecimiento.
Interpolabilidad absoluta
Para satisfacer las necesidades para el mecanizado de formas más complejas
Sodick ha hecho en casa el WS-4 P / WS-5 P divisores que están disponibles como
una opción. Esto permite a SODIC proveer a clientes para mecanizados médicos,
aeroespaciales y de alta precisión.
Opción 1
990 x 750 mm (VZ500L)
810 x 650 mm (VZ300L)
Muestras
Partes ReguladorasPieza de Trabajo: DC53 30 mm Hilo: Latón ø 0.25 mm Precisión: ±2 µmPlanicidad: 0.39 µmRaNúmero de Cortes: 4-corteTiempo de Corte: 3h 45 min/pieza
La pieza escalonada Pieza de TrabajoPieza de Trabajo: STAVAXAltura de la Pieza de Trabajo: 10-60 mmHilo: ø 0.20 mmPrecisión: -3 µm - +2 µmPlanicidad: 0.39 µmRa
Ranuras en “T”Pieza de Trabajo: Acero Inoxidable, 150mm Hilo: ø 0.25 mm Latón (e40 wire)Precisión: ±3 µmPlanicidad: 0.36 µmRaNúmero de Cortes: 6 cortesTiempo de Corte: 9h 50 min el par Velocidad Hilo: 9m/min
Alto valor añadido estandar
Sodick es experta en la innovación utilizando sistemas de diseño en 3D en el mundo de la electroerosión. Los sistemas de simulación más avanzados han sido utilizados en los numerosos cálculos realizados para crear y mejorar las bases de la estructura de fundición y la optimización de las nervaturas aunmentando la rigidez aproximadamente en un 70%. Gracias a estos diseños innovadores, la deformación de la máquina se ha minimizado, permitiendo un resultado óptimo en alta velocidad y aceleración con los motores lineales. Es más, el original diseño de los ejes X e Y independentes más un eficiente lay –out de máquina permite obtener recorridos más largos en una base de máquina más compacta. Esto conlleva a tener las posibilidades de obtener precisones muy altas.
Control LN2W Las mejoras con las que cuenta la serie VZ de la última generación de Sodick de unidad de
suministro de energía “LN2W”, es ser capaz cortar a alta velocidad y la alta precisión con la que lo
hace. El control destaca por el procesador de control de alta velocidad basado en Windows XP y usa
la conexión LAN o el puerto USB de 1GB para la transferencia de programa.
La unidad de enfriamiento dieléctrico integrado refresca la unidad permitiendo condiciones de
trabajo a la máquina perfectas por la estabilidad termal. El nuevo diseño ergonómico del panel de
control LN permite una operación sin estrés por su pantalla de 15" en color.
Ampliación del Tanque de TrabajoLa mesa de trabajo de tipo 4 caras en cuadro con unas dimensiones aún mayores
del nuevo tanque permite al operador trabajar con un tamaño de pieza de trabajo
máximo de 960 x 670 x 245 mm (VZ500L). La puerta del tanque de apertura y cierre
manual vertical permite un mejor acceso a la instalación.
Sistemas de Filtrado Altamente ProductivosEl nuevo sistema de filtrado logra un aumento del
300% en la capacidad de filtración, trabaja con una
bomba de circulación de agua adicional y tanque
sellado con limpieza automática.
Nuevo enhebrador automático de hiloEnhebrado de hilo automático ha sido mejorado. El hilo se corta por un
proceso térmico, que agudiza el corte final del cable, por lo tanto, la tasa de
éxito de subprocesamiento alcanza incluso mayor confiabilidad. Se utilizan
guías redondas para los cabezales superiores e inferiores para mejorar la
precisión.
Tecnologías de Núcleo Para un Rendimiento Excepcional
Unidad de Motor Lineal Desarrollados InternamenteEl motor lineal desarrollado internamente por Sodick es de transmisión directa, dispositivo libre de vibraciones, que tiene una
aceleración y posicionamiento de precisión sin holgura. Tiene alta capacidad de respuesta dinámica, estabilidad para el
mecanizado de precisión, y el rendimiento no disminuye con el tiempo y mantienen libres de mantenimiento. El motor lineal
alcanza un rendimiento incluso mayor gracias al controlador de movimiento (K-SMC) que Sodick ha perfeccionado durante años.
Control de Movimiento Sodick Convencional Husillo de Dirección
Unidad NC
Control de Movimiento
Sodick
Pieza de TrabajoHilo
Escala Lineal
Det
ecci
ón
de
Hu
eco
Det
ecci
ón
de
Hu
eco
Unidad NC
Motor de Dirección
Pieza de Trabajo
Hilo
Husillo
Motor
Enco
der
Motor Lineal
“Heart NC” para el diseño en 2D Software de programación a bordo del NC con capacidad de
importación de archivos (DXF) de CAD, siendo estándar en la serie VZ.
Variando arriba & inferior contornos, formas sin mandril (mecanizado
de bolsillo) y curvas de forma libre se pueden diseñar fácilmente.
Componentes CerámicosGama VZ de Sodick se construye utilizando componentes cerámicos para
el soporte de posicionar la tabla de trabajo y las partes críticas, todos
ellos se construyen en casa para mecanizarlos con alta precisión y para
darle una mejor aislación eléctrica, resistencia a la abrasión y rigidez.
La cerámica es ideal para una alta precisión mecanizado debido a su
coeficiente de dilatación térmica muy baja (menos de un tercio a la de
hierro fundido), alta rigidez y resistencia al envejecimiento.
Interpolabilidad absoluta
Para satisfacer las necesidades para el mecanizado de formas más complejas
Sodick ha hecho en casa el WS-4 P / WS-5 P divisores que están disponibles como
una opción. Esto permite a SODIC proveer a clientes para mecanizados médicos,
aeroespaciales y de alta precisión.
Opción 1
990 x 750 mm (VZ500L)
810 x 650 mm (VZ300L)
Muestras
Partes ReguladorasPieza de Trabajo: DC53 30 mm Hilo: Latón ø 0.25 mm Precisión: ±2 µmPlanicidad: 0.39 µmRaNúmero de Cortes: 4-corteTiempo de Corte: 3h 45 min/pieza
La pieza escalonada Pieza de TrabajoPieza de Trabajo: STAVAXAltura de la Pieza de Trabajo: 10-60 mmHilo: ø 0.20 mmPrecisión: -3 µm - +2 µmPlanicidad: 0.39 µmRa
Ranuras en “T”Pieza de Trabajo: Acero Inoxidable, 150mm Hilo: ø 0.25 mm Latón (e40 wire)Precisión: ±3 µmPlanicidad: 0.36 µmRaNúmero de Cortes: 6 cortesTiempo de Corte: 9h 50 min el par Velocidad Hilo: 9m/min
Alto valor añadido estandar
Sodick es experta en la innovación utilizando sistemas de diseño en 3D en el mundo de la electroerosión. Los sistemas de simulación más avanzados han sido utilizados en los numerosos cálculos realizados para crear y mejorar las bases de la estructura de fundición y la optimización de las nervaturas aunmentando la rigidez aproximadamente en un 70%. Gracias a estos diseños innovadores, la deformación de la máquina se ha minimizado, permitiendo un resultado óptimo en alta velocidad y aceleración con los motores lineales. Es más, el original diseño de los ejes X e Y independentes más un eficiente lay –out de máquina permite obtener recorridos más largos en una base de máquina más compacta. Esto conlleva a tener las posibilidades de obtener precisones muy altas.
Control LN2W Las mejoras con las que cuenta la serie VZ de la última generación de Sodick de unidad de
suministro de energía “LN2W”, es ser capaz cortar a alta velocidad y la alta precisión con la que lo
hace. El control destaca por el procesador de control de alta velocidad basado en Windows XP y usa
la conexión LAN o el puerto USB de 1GB para la transferencia de programa.
La unidad de enfriamiento dieléctrico integrado refresca la unidad permitiendo condiciones de
trabajo a la máquina perfectas por la estabilidad termal. El nuevo diseño ergonómico del panel de
control LN permite una operación sin estrés por su pantalla de 15" en color.
Ampliación del Tanque de TrabajoLa mesa de trabajo de tipo 4 caras en cuadro con unas dimensiones aún mayores
del nuevo tanque permite al operador trabajar con un tamaño de pieza de trabajo
máximo de 960 x 670 x 245 mm (VZ500L). La puerta del tanque de apertura y cierre
manual vertical permite un mejor acceso a la instalación.
Sistemas de Filtrado Altamente ProductivosEl nuevo sistema de filtrado logra un aumento del
300% en la capacidad de filtración, trabaja con una
bomba de circulación de agua adicional y tanque
sellado con limpieza automática.
Nuevo enhebrador automático de hiloEnhebrado de hilo automático ha sido mejorado. El hilo se corta por un
proceso térmico, que agudiza el corte final del cable, por lo tanto, la tasa de
éxito de subprocesamiento alcanza incluso mayor confiabilidad. Se utilizan
guías redondas para los cabezales superiores e inferiores para mejorar la
precisión.
Tecnologías de Núcleo Para un Rendimiento Excepcional
Unidad de Motor Lineal Desarrollados InternamenteEl motor lineal desarrollado internamente por Sodick es de transmisión directa, dispositivo libre de vibraciones, que tiene una
aceleración y posicionamiento de precisión sin holgura. Tiene alta capacidad de respuesta dinámica, estabilidad para el
mecanizado de precisión, y el rendimiento no disminuye con el tiempo y mantienen libres de mantenimiento. El motor lineal
alcanza un rendimiento incluso mayor gracias al controlador de movimiento (K-SMC) que Sodick ha perfeccionado durante años.
Control de Movimiento Sodick Convencional Husillo de Dirección
Unidad NC
Control de Movimiento
Sodick
Pieza de TrabajoHilo
Escala Lineal
Det
ecci
ón
de
Hu
eco
Det
ecci
ón
de
Hu
eco
Unidad NC
Motor de Dirección
Pieza de Trabajo
Hilo
Husillo
Motor
Enco
der
Motor Lineal
“Heart NC” para el diseño en 2D Software de programación a bordo del NC con capacidad de
importación de archivos (DXF) de CAD, siendo estándar en la serie VZ.
Variando arriba & inferior contornos, formas sin mandril (mecanizado
de bolsillo) y curvas de forma libre se pueden diseñar fácilmente.
Componentes CerámicosGama VZ de Sodick se construye utilizando componentes cerámicos para
el soporte de posicionar la tabla de trabajo y las partes críticas, todos
ellos se construyen en casa para mecanizarlos con alta precisión y para
darle una mejor aislación eléctrica, resistencia a la abrasión y rigidez.
La cerámica es ideal para una alta precisión mecanizado debido a su
coeficiente de dilatación térmica muy baja (menos de un tercio a la de
hierro fundido), alta rigidez y resistencia al envejecimiento.
Interpolabilidad absoluta
Para satisfacer las necesidades para el mecanizado de formas más complejas
Sodick ha hecho en casa el WS-4 P / WS-5 P divisores que están disponibles como
una opción. Esto permite a SODIC proveer a clientes para mecanizados médicos,
aeroespaciales y de alta precisión.
Opción 1
990 x 750 mm (VZ500L)
810 x 650 mm (VZ300L)
Muestras
Partes ReguladorasPieza de Trabajo: DC53 30 mm Hilo: Latón ø 0.25 mm Precisión: ±2 µmPlanicidad: 0.39 µmRaNúmero de Cortes: 4-corteTiempo de Corte: 3h 45 min/pieza
La pieza escalonada Pieza de TrabajoPieza de Trabajo: STAVAXAltura de la Pieza de Trabajo: 10-60 mmHilo: ø 0.20 mmPrecisión: -3 µm - +2 µmPlanicidad: 0.39 µmRa
Ranuras en “T”Pieza de Trabajo: Acero Inoxidable, 150mm Hilo: ø 0.25 mm Latón (e40 wire)Precisión: ±3 µmPlanicidad: 0.36 µmRaNúmero de Cortes: 6 cortesTiempo de Corte: 9h 50 min el par Velocidad Hilo: 9m/min
Sodick Europe Ltd.Rowley Drive, BagintonCoventry, CV3 4FGUnited Kingdom
Phone +44 (0) 24 7621 4314Fax +44 (0) 24 7630 5680
Sodick Contactemail [email protected] www.sodick.org
create your future
Nano&Solution
El motor lineal aporta precisión al corte con hilo por erosión.
VZ300LVZ500L
En comparación con las máquinas convencionales de erosión, las máquinas de hilo
Sodick pueden reducir la media de consumo de energía en un 60%. El nuevo desarrollo
del generador “LN2W” series entrega descarga deenergía y tensión para el control de
los motores líneales a través del resistor libre del circuito.
Por esto, la energía consumida en lafabricación de las piezas es reducida dramáticamente
por la ausencia de sistemas mecánicos en la transmisión de movimiento así como
cambios de husillos debido a desgastes que se dan en la mecánica.
Diseño y tecnología de ahorro de Energia
Especificaciones VZ300L/VZ500L
Modelo Máquina VZ300L VZ500L
Dimensiones max. pieza 780 × 570 × 215 mm 960 × 670 × 245 mm
Peso máx. pieza 500 kg 850 kg
Dimensiones tanque de trabajo 810 x 650 mm 990 x 750 mm
X-/Y-/Z- recorridos ejes 350 x 250 x 220 mm 500 x 350 x 250 mm
Recorridos Eje U × V 80 x 80 mm 80 x 80 mm
Angulo (En grosor de 120mm) ±15 ° ±15 °
Diametro del hilo ø 0.15 ~ ø 0.3 mm ø 0.15 ~ ø 0.3 mm
Avance del hilo (max.) 420 mm/sec 420 mm/sec
Tensión del hilo 3 ~ 23 N 3 ~ 23 N
Modo de mecanizado Flushing / Submerged Flushing / Submerged
Distancia del suelo a la mesa 900 mm 930 mm
Peso bobina de hilo 8 kg 8 kg
Dimensiones de máquina (W×D×H) (incluido tanque del generador) 1,895 x 2,180 x 1,960 mm 2,300 x 2,590 x 2,040 mm
Espacio de la máquina instalada (W×D) 2,600 x 2,950 mm 3,000 X 3,300 mm
Peso total de la máquina (incluido el generador) 2,400 kg 2,950 kg
Corriente de aire 0.5 MPa 30 NL/min 0.5 MPa 30 NL/min
Entrada total de tensión 3-phases 50/60Hz 11 KVA 3-phases 50/60Hz 11 KVA
Tanque dieléctrico VZ300L VZ500L
Dimensiones externas (W×D×H) 710 x 2,070 x 1,800 mm 860 x 2,400 x 1,810 mm
Capacidad de dieléctrico 370 kg 400 kg
Cantidad requerida 550 l 840 l
Filtración 2 filtros de papel reemplazables (tipo presión interna)
2 filtros de papel reemplazables (tipo presión interna)
Desionizador Resina cambiadora de iones (Bidón de18-litros) Resina cambiadora de iones (Bidón de18-litros)
1725735
900
5~22
5
1960
1895
175 st
Stan
d Ba
se
to U
pper
Gui
de
2070
1930
1795
1930
1725
700
620
800
515
255
245
2180
945560
640
480
480
200
210
90
500380
350 150
400
300
2950
395
3100
Wire Bucket
Controller
Cooling Unit
Drain 1B(H=45)
Air IN 8 (H=880)
3-phase AC200V(H=630)
JumboFeeder(Option)
Deionizer
1725735
900
5~22
5
1960
1895
175 st
Stan
d Ba
se
to U
pper
Gui
de
2070
1930
1795
1930
1725
700
620
800
515
255
245
2180
945560
640
480
480
200
210
90
500380
350 150
400
300
2950
395
3100
Wire Bucket
Controller
Cooling Unit
Drain 1B(H=45)
Air IN 8 (H=880)
3-phase AC200V(H=630)
JumboFeeder(Option)
Deionizer
1725735
900
5~22
5
1960
1895
175 st
Stan
d Ba
se
to U
pper
Gui
de
2070
1930
1795
1930
1725
700
620
800
515
255
245
2180
945560
640
480
480
200
210
90
500380
350 150
400
300
2950
395
3100
Wire Bucket
Controller
Cooling Unit
Drain 1B(H=45)
Air IN 8 (H=880)
3-phase AC200V(H=630)
JumboFeeder(Option)
Deionizer
2400 2050
850
500 3000
515 2005 480
305 700
400
2040
3300
2510
400
300
860
3-phase AC200V(H=660)
JumboFeeder(Option)
945
560
350 290
90
210
Wire Bucket
Controller
850200
Drain 1B(H=45)
Cooling Unit
Deionizer
Air IN Ø 8 (H=900)
155
900
615
2300
250 st
1808
2040
5~25
5St
and
Base
to U
pper
Gui
de
930
2040
2400 2050
850
500 3000
515 2005 480
305 700
400
2040
3300
2510
400
300
860
3-phase AC200V(H=660)
JumboFeeder(Option)
945
560
350 290
90
210
Wire Bucket
Controller
850200
Drain 1B(H=45)
Cooling Unit
Deionizer
Air IN Ø 8 (H=900)
155
900
615
2300
250 st
1808
2040
5~25
5St
and
Base
to U
pper
Gui
de
930
2040
2400 2050
850
500 3000
515 2005 480
305 700
400
2040
3300
2510
400
300
860
3-phase AC200V(H=660)
JumboFeeder(Option)
945
560
350 290
90
210
Wire Bucket
Controller
850200
Drain 1B(H=45)
Cooling Unit
Deionizer
Air IN Ø 8 (H=900)
155
900
615
2300
250 st
1808
2040
5~25
5St
and
Base
to U
pper
Gui
de
930
2040
VZ300L
Vista Frontal
Vista Frontal
Vista de Lado
Vista de Lado
Vista Superior
Vista Superior
VZ500L
· Todos las máquinas con especificaciones CE tienen un transformador ca. 650 x 460 x 540mm
Sodick Europe Ltd.Rowley Drive, BagintonCoventry, CV3 4FGUnited Kingdom
Phone +44 (0) 24 7621 4314Fax +44 (0) 24 7630 5680
Sodick Contactemail [email protected] www.sodick.org
create your future
Nano&Solution
El motor lineal aporta precisión al corte con hilo por erosión.
VZ300LVZ500L
En comparación con las máquinas convencionales de erosión, las máquinas de hilo
Sodick pueden reducir la media de consumo de energía en un 60%. El nuevo desarrollo
del generador “LN2W” series entrega descarga deenergía y tensión para el control de
los motores líneales a través del resistor libre del circuito.
Por esto, la energía consumida en lafabricación de las piezas es reducida dramáticamente
por la ausencia de sistemas mecánicos en la transmisión de movimiento así como
cambios de husillos debido a desgastes que se dan en la mecánica.
Diseño y tecnología de ahorro de Energia
Especificaciones VZ300L/VZ500L
Modelo Máquina VZ300L VZ500L
Dimensiones max. pieza 780 × 570 × 215 mm 960 × 670 × 245 mm
Peso máx. pieza 500 kg 850 kg
Dimensiones tanque de trabajo 810 x 650 mm 990 x 750 mm
X-/Y-/Z- recorridos ejes 350 x 250 x 220 mm 500 x 350 x 250 mm
Recorridos Eje U × V 80 x 80 mm 80 x 80 mm
Angulo (En grosor de 120mm) ±15 ° ±15 °
Diametro del hilo ø 0.15 ~ ø 0.3 mm ø 0.15 ~ ø 0.3 mm
Avance del hilo (max.) 420 mm/sec 420 mm/sec
Tensión del hilo 3 ~ 23 N 3 ~ 23 N
Modo de mecanizado Flushing / Submerged Flushing / Submerged
Distancia del suelo a la mesa 900 mm 930 mm
Peso bobina de hilo 8 kg 8 kg
Dimensiones de máquina (W×D×H) (incluido tanque del generador) 1,895 x 2,180 x 1,960 mm 2,300 x 2,590 x 2,040 mm
Espacio de la máquina instalada (W×D) 2,600 x 2,950 mm 3,000 X 3,300 mm
Peso total de la máquina (incluido el generador) 2,400 kg 2,950 kg
Corriente de aire 0.5 MPa 30 NL/min 0.5 MPa 30 NL/min
Entrada total de tensión 3-phases 50/60Hz 11 KVA 3-phases 50/60Hz 11 KVA
Tanque dieléctrico VZ300L VZ500L
Dimensiones externas (W×D×H) 710 x 2,070 x 1,800 mm 860 x 2,400 x 1,810 mm
Capacidad de dieléctrico 370 kg 400 kg
Cantidad requerida 550 l 840 l
Filtración 2 filtros de papel reemplazables (tipo presión interna)
2 filtros de papel reemplazables (tipo presión interna)
Desionizador Resina cambiadora de iones (Bidón de18-litros) Resina cambiadora de iones (Bidón de18-litros)
1725735
900
5~22
5
1960
1895
175 st
Stan
d Ba
se
to U
pper
Gui
de
2070
1930
1795
1930
1725
700
620
800
515
255
245
2180
945560
640
480
480
200
210
90
500380
350 150
400
300
2950
395
3100
Wire Bucket
Controller
Cooling Unit
Drain 1B(H=45)
Air IN 8 (H=880)
3-phase AC200V(H=630)
JumboFeeder(Option)
Deionizer
1725735
900
5~22
5
1960
1895
175 st
Stan
d Ba
se
to U
pper
Gui
de
2070
1930
1795
1930
1725
700
620
800
515
255
245
2180
945560
640
480
480
200
210
90
500380
350 150
400
300
2950
395
3100
Wire Bucket
Controller
Cooling Unit
Drain 1B(H=45)
Air IN 8 (H=880)
3-phase AC200V(H=630)
JumboFeeder(Option)
Deionizer
1725735
900
5~22
5
1960
1895
175 st
Stan
d Ba
se
to U
pper
Gui
de
2070
1930
1795
1930
1725
700
620
800
515
255
245
2180
945560
640
480
480
200
210
90
500380
350 150
400
300
2950
395
3100
Wire Bucket
Controller
Cooling Unit
Drain 1B(H=45)
Air IN 8 (H=880)
3-phase AC200V(H=630)
JumboFeeder(Option)
Deionizer
2400 2050
850
500 3000
515 2005 480
305 700
400
2040
3300
2510
400
300
860
3-phase AC200V(H=660)
JumboFeeder(Option)
945
560
350 290
9021
0
Wire Bucket
Controller
850200
Drain 1B(H=45)
Cooling Unit
Deionizer
Air IN Ø 8 (H=900)
155
900
615
2300
250 st
1808
2040
5~25
5St
and
Base
to U
pper
Gui
de
930
2040
2400 2050
850
500 3000
515 2005 480
305 700
400
2040
3300
2510
400
300
860
3-phase AC200V(H=660)
JumboFeeder(Option)
945
560
350 290
90
210
Wire Bucket
Controller
850200
Drain 1B(H=45)
Cooling Unit
Deionizer
Air IN Ø 8 (H=900)
155
900
615
2300
250 st
1808
2040
5~25
5St
and
Base
to U
pper
Gui
de
930
2040
2400 2050
850
500 3000
515 2005 480
305 700
400
2040
3300
2510
400
300
860
3-phase AC200V(H=660)
JumboFeeder(Option)
945
560
350 290
90
210
Wire Bucket
Controller
850200
Drain 1B(H=45)
Cooling Unit
Deionizer
Air IN Ø 8 (H=900)
155
900
615
2300
250 st
1808
2040
5~25
5St
and
Base
to U
pper
Gui
de
930
2040
VZ300L
Vista Frontal
Vista Frontal
Vista de Lado
Vista de Lado
Vista Superior
Vista Superior
VZ500L
· Todos las máquinas con especificaciones CE tienen un transformador ca. 650 x 460 x 540mm
