Vuelven los indignados El Periodico 13-10-11 (pdf)

3
Vuelven los indignados Los activistas convocan para este sábado centenares de protestas en todo el mundo MANUEL VILASERÓ / MADRID TONI SUST / BARCELONA V uelven los indignados. Vuelven después de un fi- nal de verano en el que des- aparecieron del primer plano mediático pero no de la calle: afianzaron su labor en las asambleas de barrios e intentaron mantener el pulso de las protestas con suerte dis- par. Hubo pinchazos, como la movi- lización contra la reforma constitu- cional o el intento en Catalunya de vincular el 15-M y la revuelta contra el tijeretazo sanitario, y hubo éxitos, como la reconquista en Madrid de la Puerta del Sol antes de la visita del Papa. Y vuelven los indignados con un gran reto: la convocatoria de pro- testas este sábado en decenas de ciu- dades de todo el mundo. Del 15-M al 15-O, el sábado servirá para determi- nar hasta qué punto el movimiento de los indignados está vivo. Y no solo eso: si ha calado en el resto del mun- do y es ya un fenómeno global. En España el regreso se produce a poco más de un mes de las eleccio- nes generales. Aunque la coinciden- cia es casual –el 15-O fue convocado antes que el 20-N– muchos indigna- dos admiten que el proceso electo- ral será útil como caja de resonan- cia, como lo fue el de las autonómi- cas y municipales del 28 de mayo. DESCENTRALIZACIÓN / «Lo que ha pasa- do en verano es normal. La gente es- tá con exámenes, de vacaciones, ha- ce calor... La visibilidad también ha bajado porque no hay un punto de referencia como fue Sol o la plaza de Catalunya. La lucha se ha repar- tido por muchos sitios». Así explica la barcelonesa Klaudia Álvarez, por- tavoz por rotación de Democracia Real Ya (DRY), uno de los embriones del 15-M, el bajón de actividad del movimiento durante el verano. Otra joven, que prefiere ser cita- da con sus siglas, S. E., se centra en el argumento aludido por Álvarez, el de la «descentralización». Dice que al cambiar de un solo foro, el de la plaza de Catalunya, a las asambleas LA INTERNACIONALIZACIÓN DE LA INDIGNACIÓN de barrio, la actividad se ha transfor- mado. Pero niega que los ánimos se hayan enfriado. Sobre las manifesta- ciones del sábado, afirma: «Será un día clave. Si va bien, ayudará. Si no, bueno, no sería una catástrofe». La convocatoria del 15-O no ha te- nido mucha difusión hasta ahora en los medios tradicionales pese a que nació en España incluso antes del 15-M. «La manifestación del 15 de mayo era la protesta local y ya en ese momento buscamos otro mes con un 15 no laborable para extenderla al resto del mundo», apunta la por- tavoz de DRY, a la que no le preocu- pa esa falta de visibilidad porque «la red va llena», entre otras cosas con los vídeos del escritor José Luis Sam- pedro y del exdirector general de la Unesco Federico Mayor Zaragoza lla- mando a la participación. La convo- catoria es el trending topic (el tema más comentado) en lo que va de se- mana en Twitter y a partir de hoy se iniciará una difusión masiva de car- teles y otras acciones. EL RETO DE MILLÓN / Democracia Real Ya espera volver a reunir en Madrid el millón de personas que se movili- zaron la pasada primavera, aunque se dará por satisfecha si se consoli- da la internacionalización. La web 15october.net contabilizaba ayer tarde marchas en 670 ciudades de 69 países de los cinco continentes, desde Nueva Zelanda a Hawái pasan- do por Islandia. En España se han apuntado 57 ciudades, aunque to- das las miradas estarán puestas a las 18.00 horas en el recorrido entre Ci- beles y Sol, en Madrid, y entre la pla- za de Catalunya y el Arc de Triomf, en Barcelona. El lema es Unidos por el cambio global y el argumento, que si «los depredadores del sistema fi- nanciero se unen también deberán unirse las personas». Muy oportuno cuando arrecian otra vez las turbu- lencias financieras. Entretanto, el 15-M quiere basar sus próximos pasos en el eslogan de la manifestación: de la indignación a la acción. Desde el viernes prolife- El 15-M pone a prueba su poder de convocatoria a un mes de las elecciones rarán en Barcelona actos de protes- ta. Algunas fuentes sostienen que la campaña electoral, que empezará en menos de un mes, será también un escenario propicio para que los indignados lo usen como platafor- ma. Ahora bien, con prevenciones. LAS ELECCIONES / Lo resume Martí Oli- vella, indignado de larga trayecto- ria, que ya en los 70 fue encarcelado seis meses como uno de los prime- ros objetores de conciencia al servi- cio militar. Olivella recalca que el 20-N no puede traer división al 15-M y está convencido de que la protesta del sábado servirá «para que se vea que el movimiento es global». Opti- mista, cree que hay cambios que ya no podrán pararse: «El 15-M ha ser- vido como empuje para que la gen- te perdiera el miedo». En Madrid, la Asamblea de Sol ha convocado una reunión hoy por la tarde para hablar de acciones a llevar a cabo cara a las elecciones. Descartada la conversión del movimiento en plataforma polí- tica, hay sobre la mesa propuestas para aprovechar la campaña y con- vocar nuevas movilizaciones. H el movimiento, en imágenes ÁLVARO MONGE ÁLVARO MONGE JOSÉ LUIS ROCA 15 DE MAYO 33 La primera manifestación del movimiento, en un momento de su recorrido por Barcelona. 17 DE MAYO 33 Centenares de personas participan en la asamblea de los acampados en la plaza de Catalunya de Barcelona. 19 DE MAYO 33 Desde el principio de la protesta, la acampada en la Puerta del Sol de Madrid fue el epicentro del movimiento. «El 15-M está vivo y lo demostrará el sábado, no solo en España sino en decenas de ciudades de todo el mundo» KLAUDIA ÁLVAREZ PORTAVOZ DE DEMOCRACIA REAL «La globalización está creando una población mundial unida, consciente, con principios y valores» NIKKY SCHILLER INDIGNADA ESPAÑOLA EN N. YORK «Llevamos tres años con malas noticias y aún se dice que llegará lo peor. Nada de lo que hacen funciona» I. Z. INDIGNADO DE ASAMBLEA SOL «El problema no es de Catalunya, España o EEUU. El problema es que estructuralmente las cosas no van bien» MARTÍ OLIVELLA INDIGNADO «El sábado es un día clave. Si va bien, ayudará. Si no, bueno, tampoco será una catástrofe» S. E. INDIGNADA MENSAJES DE INDIGNADOS EN TWITTER TEMA DEL DÍA Las protestas 2.0 Páginas 2 a 4 JUEVES 2 13 DE OCTUBRE DEL 2011 Conexión a internet: http://www.elperiodico.com

Transcript of Vuelven los indignados El Periodico 13-10-11 (pdf)

Page 1: Vuelven los indignados El Periodico 13-10-11 (pdf)

Vuelven los indignados

Los activistas convocan para este sábado centenares de protestas en todo el mundo

MANUEL VILASERÓ / MADRIDTONI SUST / BARCELONA

Vuelven los indignados. Vuelven después de un fi-nal de verano en el que des-aparecieron del primer

plano mediático pero no de la calle: afianzaron su labor en las asambleas de barrios e intentaron mantener el pulso de las protestas con suerte dis-par. Hubo pinchazos, como la movi-lización contra la reforma constitu-cional o el intento en Catalunya de vincular el 15-M y la revuelta contra el tijeretazo sanitario, y hubo éxitos, como la reconquista en Madrid de la Puerta del Sol antes de la visita del Papa. Y vuelven los indignados con un gran reto: la convocatoria de pro-testas este sábado en decenas de ciu-dades de todo el mundo. Del 15-M al 15-O, el sábado servirá para determi-nar hasta qué punto el movimiento de los indignados está vivo. Y no solo eso: si ha calado en el resto del mun-do y es ya un fenómeno global. En España el regreso se produce a poco más de un mes de las eleccio-nes generales. Aunque la coinciden-cia es casual –el 15-O fue convocado antes que el 20-N– muchos indigna-dos admiten que el proceso electo-ral será útil como caja de resonan-cia, como lo fue el de las autonómi-cas y municipales del 28 de mayo.

DESCENTRALIZACIÓN / «Lo que ha pasa-do en verano es normal. La gente es-tá con exámenes, de vacaciones, ha-ce calor... La visibilidad también ha bajado porque no hay un punto de referencia como fue Sol o la plaza de Catalunya. La lucha se ha repar-tido por muchos sitios». Así explica la barcelonesa Klaudia Álvarez, por-tavoz por rotación de Democracia Real Ya (DRY), uno de los embriones del 15-M, el bajón de actividad del movimiento durante el verano. Otra joven, que prefiere ser cita-da con sus siglas, S. E., se centra en el argumento aludido por Álvarez, el de la «descentralización». Dice que al cambiar de un solo foro, el de la plaza de Catalunya, a las asambleas

LA INTERNACIONALIZACIÓN DE LA INDIGNACIÓN

de barrio, la actividad se ha transfor-mado. Pero niega que los ánimos se hayan enfriado. Sobre las manifesta-ciones del sábado, afirma: «Será un día clave. Si va bien, ayudará. Si no, bueno, no sería una catástrofe». La convocatoria del 15-O no ha te-nido mucha difusión hasta ahora en los medios tradicionales pese a que nació en España incluso antes del 15-M. «La manifestación del 15 de mayo era la protesta local y ya en ese momento buscamos otro mes con un 15 no laborable para extenderla al resto del mundo», apunta la por-tavoz de DRY, a la que no le preocu-pa esa falta de visibilidad porque «la red va llena», entre otras cosas con los vídeos del escritor José Luis Sam-pedro y del exdirector general de la Unesco Federico Mayor Zaragoza lla-mando a la participación. La convo-catoria es el trending topic (el tema más comentado) en lo que va de se-mana en Twitter y a partir de hoy se iniciará una difusión masiva de car-teles y otras acciones.

EL RETO DE MILLÓN / Democracia Real Ya espera volver a reunir en Madrid el millón de personas que se movili-zaron la pasada primavera, aunque se dará por satisfecha si se consoli-da la internacionalización. La web 15october.net contabilizaba ayer tarde marchas en 670 ciudades de 69 países de los cinco continentes, desde Nueva Zelanda a Hawái pasan-do por Islandia. En España se han apuntado 57 ciudades, aunque to-das las miradas estarán puestas a las 18.00 horas en el recorrido entre Ci-beles y Sol, en Madrid, y entre la pla-za de Catalunya y el Arc de Triomf, en Barcelona. El lema es Unidos por el cambio global y el argumento, que si «los depredadores del sistema fi-nanciero se unen también deberán unirse las personas». Muy oportuno cuando arrecian otra vez las turbu-lencias financieras. Entretanto, el 15-M quiere basar sus próximos pasos en el eslogan de la manifestación: de la indignación a la acción. Desde el viernes prolife-

El 15-M pone a prueba su poder de convocatoria a un mes de las elecciones

rarán en Barcelona actos de protes-ta. Algunas fuentes sostienen que la campaña electoral, que empezará en menos de un mes, será también un escenario propicio para que los indignados lo usen como platafor-ma. Ahora bien, con prevenciones.

LAS ELECCIONES / Lo resume Martí Oli-vella, indignado de larga trayecto-ria, que ya en los 70 fue encarcelado seis meses como uno de los prime-ros objetores de conciencia al servi-cio militar. Olivella recalca que el 20-N no puede traer división al 15-M

y está convencido de que la protesta del sábado servirá «para que se vea que el movimiento es global». Opti-mista, cree que hay cambios que ya no podrán pararse: «El 15-M ha ser-vido como empuje para que la gen-te perdiera el miedo». En Madrid, la Asamblea de Sol ha convocado una reunión hoy por la tarde para hablar de acciones a llevar a cabo cara a las elecciones. Descartada la conversión del movimiento en plataforma polí-tica, hay sobre la mesa propuestas para aprovechar la campaña y con-vocar nuevas movilizaciones. H

el movimiento, en imágenesÁLVARO MONGE

ÁLVARO MONGE

JOSÉ LUIS ROCA

15 DE MAYO 33 La primera manifestación del movimiento, en un momento de su recorrido por Barcelona.

17 DE MAYO 33 Centenares de personas participan en la asamblea de los acampados en la plaza de Catalunya de Barcelona.

19 DE MAYO 33 Desde el principio de la protesta, la acampada en la Puerta del Sol de Madrid fue el epicentro del movimiento.

«El 15-M está vivo y lo demostrará el sábado, no solo en España sino en decenas de ciudades de todo el mundo»

KLAUDIA ÁLVAREZPORTAVOZ DE DEMOCRACIA REAL

«La globalización está creando una población mundial unida, consciente, con principios y valores»

NIKKY SCHILLER INDIGNADA ESPAÑOLA EN N. YORK

«Llevamos tres años con malas noticias y aún se dice que llegará lo peor. Nada de lo que hacen funciona»

I. Z.INDIGNADO DE ASAMBLEA SOL

«El problema no es de Catalunya, España o EEUU. El problema es que estructuralmente las cosas no van bien»

MARTÍ OLIVELLAINDIGNADO

«El sábado es un día clave. Si va bien, ayudará. Si no, bueno, tampoco será una catástrofe»

S. E.INDIGNADA

MENSAJES DE INDIGNADOS EN TWITTER

tema del díaLas protestas 2.0 Páginas 2 a 4

JUEVES2 13 DE OCTUBRE DEL 2011Conexión a internet: http://www.elperiodico.com

Page 2: Vuelven los indignados El Periodico 13-10-11 (pdf)

Los Reyesson los padres

La tribuna estaba pro-tagonizada por dos ja-rrones chinos. Los expre-sidentes Jordi Pujol y

Romano Prodi, autor de una me-morable frase que aludía a la manca da finezza de la política es-pañola, hablaban sobre el futuro de la Unión Europea. Y, de hecho, cuando uno habla del futuro de la Unión es inevitable hablar también del futuro de la demo-cracia. Tanto es así que la men-ción al movimiento del 15-M no se eludió y el president Pujol va-ticinó hace dos días que, si bien no tendrá una concreción políti-ca a corto plazo, tal y como pasa-se con el Mayo del 68, la revolu-ción cultural y el cambio de va-lores puede estar protagonizado por los jóvenes que hace me-ses estuvimos en sitios como la plaza de Catalunya. «Nos hemos dado cuen-ta de la noche a la mañana de que los Reyes son los pa-dres», me comentaba ayer un amigo en relación con la crisis. Y, tal y como pasó el día en que nos rompieron esa ilu-sión, estamos todavía en estado de shock. ¿Quiere decir mi amigo que nos hemos dado cuenta de que el Estado del bienestar es in-sostenible? ¿Quiere decir que la democracia está controlada por Goldman Sachs y aún no lo sabía-mos? ¿Quiere decir que las insti-tuciones no han sabido respon-der a los retos que tenemos co-mo sociedad? ¿Quiere decir que la actividad política ha pasado a tener más capacidad gestora que de transformación social? ¿Quie-re decir que tenemos que volver a generar, de nuevo y entre todos,

Análisis

ilusión? Probablemente, un poco de todo. Lo que pasó hace unos meses en España no es tan diferente de lo que ha ido pasando en el resto del mun-do, con los matices que se quiera, o de lo que está pasando últimamen-te en Nueva York. Si bien el diagnós-tico de la crisis económica requie-re de análisis profundos, lo cierto es que las crisis colaterales (la de valo-res y la de las instituciones, especial-mente) se han puesto en evidencia. Y, en este sentido, hay que felicitar-se porque, con el 15-M como punto pivotante, nos hemos dado cuenta colectivamente. Dice Eduard Vallory en Educar en la política (Editorial Pòrtic, 2003) que en un contexto como el actual «podemos quedar a merced tanto

de simplificaciones antisistema que llevan a la parálisis como de dema-gogos extremistas», y, por eso, «para que la democracia funcione» es ne-cesario que «reconozcamos la voca-ción de las personas que tienen la política como vocación». La política son los representantes públicos, tan humanos e imperfec-tos como cualquier otro, pero tam-bién lo son los periodistas, los acti-vistas sociales, los profesores uni-versitarios y todo aquel ciudadano preocupado e implicado por y pa-ra su entorno. Pongámonos, pues, a trabajar todos juntos, porque el ene-migo está ahí fuera. H

Nacho CorredorpResideNte de deba-t.oRg

La crisis económicaha puesto en evidenciala crisis de valores yla de las instituciones

el movimiento, en imágenesgUiLLeRMo MoLiNeR

daNNY CaMiNaL JoaN pUig

27 DE MAYO 33 Un indignado se encara con los Mossos durante el desalojo de la plaza de Catalunya.

15 DE JUNIO 33 El diputado Josep López de Lerma es increpado cuando intenta acceder al Parlament.

17 DE SEPTIEMBRE 33 Protesta de los indignados, con escasa asistencia, en la Bolsa de Barcelona.

K_Ivanovitch Los indignados de parís nos reuniremos en la plaza del Hotel de Ville, a las 17 horas. «Nosotros iremos, ¿y tú?» #15o

isaac_llopis «estuve en el 15M y estaré en el #15o de alicante porque, cinco meses después, nadie ha hecho nada y vamos a peor»

MichelleA«¿Quién va a hacer el cambio si no lo hacemos nosotros? #150 berlín en Neptunbrunnen y alexanderplatz»

JohnM34«porque ni los ricos ni los políticos contribuyen. Las leyes les favorecen y hay que pararlo en parnell square». #150 #dublin

asn_l«Nos volvemos a encontrar en las calles. iremos a la catedral de saint paul y a la bolsa de Londres para decir basta». #15o

13 de oCtUbRe deL 2011 3JUeVesLas protestas 2.0

Page 3: Vuelven los indignados El Periodico 13-10-11 (pdf)

JUEVES4 13 DE OCTUBRE DEL 2011Las protestas 2.0

duddeness«El #15O es la jornada de acción mundial de los indignados y Dusselforf dirá ‘presente’»

Furry22«Allí estaremos, como siempre, decepcionado con el mundo que me rodea y que tengo que cambiar». #15O

cazamedrentes «Lo que será completamente inútil es quedarse en casa y esperar sentado a que todo se solucione sin más». #15O

TxusaD«Tres años encarando malas noticias que a la mañana siguiente son aún peores. Si lo que ves no te gusta toma Madrid: #15O»

Alexander_M«Destino: #globalchange. Toma la calle, con tus amigos, con tu familia o con tu pareja, para ir a por los de arriba»

MALESTAR POR LOS RECORTESEn Francia, los intentos de los indignados de ocupar la plaza de la

Bastilla fueron abortados por la policía, que varias veces ha intervenido para evitar que la brecha prenda en la sociedad francesa, hasta ahora más proclive a la movilización contra recortes concretos que a unirse a una protesta internacional contra el sistema. Los indignados esperan que la influencia de Nueva York y el malestar por los recortes animen a la gente a salir a la calle el 15-O.

EL 15-O EN LOS PAÍSES VECINOS

en Europa

A POR LA BOLSA DE LONDRESEl 15-M ha tenido poco eco en la sociedad británica. En los últimos

meses ha habido movilizaciones contra la política económica del Gobierno de David Cameron, pero esas protestas no estaban relacionadas con el movimiento español. Para este sábado, sin embargo, se están haciendo llamamientos a la movilización en distintos lugares del Reino Unido. La cita más llamativa es la ocupación de la Bolsa de Londres, en el corazón financiero de la capital.

PREVISIÓN DE GRAN ASISTENCIALos organizadores de la marcha que recorrerá el centro de Roma

el 15-O esperan que acudan unas 200.000 personas. Los indignados italianos hicieron ayer una especie de ensayo general, sitiando el Banco Central y la Biblioteca Nacional, en la capital. En la protesta del próximo sábado tiene peso Pueblo Violeta, colectivo alejado de los partidos y políticamente transversal, previo al nacimiento del 15-M en España, importado a Italia por estudiantes españoles.

PARTICIPACIÓN EXTRANJERALos indignados llegaron a reunir a cientos de personas en sus

primeras concentraciones en Berlín, pero a las asambleas que siguen celebrando acuden a lo sumo decenas de activistas. 15-M-Berlín, que es como se denomina el colectivo, participa en la organización de los actos para el 15-O en la ciudad. Españoles y griegos son los extranjeros más involucrados en la cita, que el pasado domingo ya tuvo un prólogo en el famoso parque del Muro.

Los hermanos del 15-M

La inspiración española de la ocupación de Wall Street

Desde una de las mesas de granito de Zuccotti Park, la plaza neoyorquina que

desde el 17 de septiembre es epi-centro de Ocupa Wall Street, la es-pañola Nikky Schiller, miembro de la comisión de medios, trabaja ahora «conectando para el 15-O dis-tintas plazas del mundo para Glo-bal Revolution». Ese es el canal de livestream.com que se ha conver-tido en una de las herramientas de internet para seguir un movimien-to que ha logrado una globaliza-ción distinta de la económica. Varias ciudades de Estados Uni-dos y Canadá como Phoenix (Ari-zona), Providence (Rhode Island), Harrisburg (Pensilvania) y Van-couver (Columbia Británica) estre-narán sus acciones de ocupación el sábado, coincidiendo con el 15-O del que algunos medios estado-unidenses hablan como el Día de Acción Global. Y en urbes con el movimiento ya establecido, como Nueva York, se intensifican esfuer-zos de reclamación de espacios pú-blicos para el 15-O. Está previsto, por ejemplo, intentar una ocupa-ción de Tompkins Square, un par-que del East Village donde, por ser

un espacio de la ciudad y tener un horario de cierre, son de esperar arrestos. Fue precisamente en Tompkins donde, a lo largo del verano, se rea-lizaron las primeras reuniones de Asamblea General NYC, un grupo con fuerte presencia de españoles residentes en la ciudad que organi-zaron el grupo Democracia Real Ya NYC y, en colaboración con organi-zaciones ya activas en la ciudad en la lucha contra recortes, por ejem-plo, en educación, encendieron la chispa que ha prendido en Wall Street y otros puntos del país. Aunque los medios de comuni-cación tradicionales no prestaron inicialmente atención al 15-M, el lazo entre este y Ocupa Wall Street ha sido clave en el desarrollo del se-gundo, aunque ahora Ocupa Wall Street es una entidad propia y todo el movimiento confirma la inter-nacionalización de la indignación. Pero quizá por el desconocimiento de ese lazo, en Estados Unidos hay quien interpreta que los actos glo-bales del 15-O son un apoyo a sus protestas. Para los más veteranos, no importa; importa que el sábado haya participación. IDOYA NOAIN

Los indignados de Israel quieren demostrar que la llama de las manifestacio-

nes del verano sigue viva y el 15 de octubre se sumarán a la protesta global con concentraciones en Hai-fa, Jerusalén y Tel-Aviv, donde con-fluirán marchas surgidas de diver-sas poblaciones. «Haremos charlas y talleres, proyectaremos imáge-nes de manifestaciones de otros lu-gares del mundo en una pantalla gigante y celebraremos una asam-blea con conexiones con diversas ciudades», explica Aya Shoshan, que vivió en Madrid y formó par-te de la comisión internacional del 15-M en la Puerta del Sol. «Llegué de España a Israel el se-gundo día de acampada, me fui al bulevar Rostchild [donde los des-contentos acamparon en Tel-Aviv] y empecé a organizar asambleas al estilo de Madrid», comenta la acti-vista, que fue enlace de los indigna-dos israelís con el 15-M. «Aquí pasó algo parecido a lo que ocurrió en España. Los objetivos eran simila-res y la gente se movilizó por redes sociales», indica. «Queremos que este movimien-to sea estable, pero es algo que no

33Protesta en el corazón financiero del mundo 8 Activistas del movimiento Ocupa Wall Street, en Zuccotti Park, Nueva York, ayer.

AP / KATHY WILLENS

Los indignados con mayor influencia en la política

hemos logrado», remarca Shoshan. Sin embargo señala que la influen-cia de los indignados «en el discurso público y en la política ha sido ma-yor en Israel que en España. Hacía mucho que aquí nadie hablaba de economía ni política social, todo se centraba en el conflicto con los pa-lestinos y la seguridad del Estado». Los indignados de Israel, que es-peran gran afluencia de manifestan-tes pasado mañana, consiguieron que el Gobierno de Binyiamin Ne-tanyahu formara una comisión de expertos para estudiar medidas, ba-sadas en las demandas de la calle, que mejoraran la situación econó-mica y social de los israelís. La comi-sión recomendó reformar la política de vivienda, adelantar el inicio de la educación pública, reducir los pre-cios de productos subvencionados, aumentar los impuestos a los ricos y a las corporaciones, establecer des-cuentos en los transportes, ampliar la regulación antimonopolio y re-cortar el presupuesto de defensa. El Ejecutivo aprobó las medidas, pero los indignados las rechazaron. «No son suficientes y pretenden conten-tar a los ciudadanos y tenerlos calla-dos», afirma Shoshan. ANA ALBA