Vuelve la tradición · ción, en la plaça de Maria Grau del Casc Antic donde tambiØn se ha...

Área Besòs 1diciembre 2003

OPINIÓN CULTURA DEPORTES ACTUALIDAD AGENDA SERVICIOS

Distr. 10.000 ejemplares

Redacción y Publicidad: C/ Besòs, 708930 Sant Adrià de Besòs

Sant Adrià de Besòs, Badalona, Santa Coloma de Gramenet

Serviciode Rodaje:

-Realizaciónmulticámara

-Servicio de casting-Grabación en vídeo

Servicios de Producción:

-Personal técnico-Producción gráfica,

fotográfica-Creatividad, guión y

realización-Publicidad, imagen

corporativa, industrial,presentación y gama deproductos, formación,didácticos, educativos,

videoconferencias,macking-off.

Para más informaciónllamar al teléfono

93 462 23 01Srta. Belén;

Dpto. Audiovisual

DESEMBRE 2003Año VI - número 77Ejemplar Gratuito

Tel. 93 462 23 01, Fax 93 462 18 63 e-mail: [email protected]

No a la violencia en el deporteSant Adrià.- El pasado

25 de noviembre se presen-tó en la Biblioteca adria-nense el Reglamento de Par-ticipación Ciudadana, uncompendio de derechos ciu-dadanos y compromisos del

Reglamento de Participación

Vuelve la tradición

Sant Adrià.- Los niñosviven estos días unos mo-mentos de fantasía. Si hayuna época del año en la quelos sueños se hagan reali-dad, ésa es la Navidad. Deaquí a primeros de año, SantAdrià se llenará de activida-des pensadas, en muchos

Una de las tradiciones más nuestras, el Caga Tió, también se podrá disfrutar en las calles de Sant Adrià. MS

casos, para el disfrute de losmás pequeños. Como el Tió,que este año repite ubica-ción, en la plaça de MariaGrau del Casc Antic dondetambién se ha instalado latradicional Fira de Nadal.Aunque de reducidas di-mensiones, la oferta en pro-

ductos navideños es muyatractiva.

Como atractivo es, aligual que cada año, pasearpor las calles de la Belén bí-blica en el pesebre vivientede la Catalana. Un verdade-ro viaje en el tiempo que nossorprende de nuevo por la

entrega y el buen hacer delos vecinos de dicho barrio.

Y no podíamos olvidar-nos del Salón Infantil deSant Adrià, «Adrilàndia»,que este año cumplirá nue-ve ediciones y que abrirásus puertas del 2 al 5 deenero. Págs. 6-8.

propio consistorio que cons-tituye un paso más dentrodel Plan Estratégico de Par-ticipación Ciudadana con elque se pretende involucrara los ciudadanos en la tomade decisiones.Pág. 17.

Sant Adrià.- El día an-tes del derbi catalán de pri-mera división, las peñas delBarça y el Espanyol de SantAdrià llevaron a cabo undebate-coloquio en la salade plenos del Ayuntamien-

Jornadas deinmigración

Sant Adrià.- Del 15 al17 de diciembre, se cele-bra el primer debate entorno al Museu d�Històriade la Immigració aCatalunya que se inaugu-rará el año 2005 en SantAdrià. Pág. 15.

El Joventut esrecupera

Badalona.-Els darrerstriomfs tant a la lliga ACBcom a la ULEB han acabatamb un inici de tempora-da pèssim dels homes quedirigeix Aíto GarcíaReneses. Pàg. 19.

Sant Adrià- Un projecteha ideat un complex culturalal Parc del Besòs dedicat apromoure totes les manifes-tacions culturals, en especialel flamenc. Pàg. 16.

Espai de flamenca la Mina

Radio la Minaen Internet

Sant Adrià.- Desde el1 de noviembre, la páginaweb de Radio la Mina fun-ciona a todo rendimientoy ofrece la posibilidad deescuchar toda la progra-mación de la emisora entiempo real. Pág. 9.

Tel. 93 381 45 55

IMAN TEMPORING ETTNº AUTORIZACIÓN ADMINISTRATIVA 79/0036/95

EMPRESADETRABAJOTEMPORAL

Consulta nuestras ofertas enwww.imancorp.esPressupostos sense compromís

C/ Andreu Vidal, 23, local 2 · 08930 Sant Adrià de BesòsTel. 93 462 22 09 · Fax: 93 381 73 77

to bajo el lema «No a la vio-lencia, sí al deporte» quecontó con presencias delujo como los ex-blaugranasJose Mari Bakero y Salva, ylos ex-blanquiazules Moli-nos y Marañón. Pág. 9.

2 Área Besòs diciembre 2003

Que ninguna guerra nos prive de laPaz que todos merecemos.

Feliz Navidad y próspero 2004


Ajuntament de Sant Adrià de Besòs

El 2004 es presenta com un any ple d�esperança i il·lusió per aSant Adrià. La celebració del Fòrum Universal de les Culturesfarà de la nostra ciutat el centre internacional de la pau, la diversitati el diàleg; i la convertirà en objectiu de les mirades d�arreu delmón. Part del programa es desenvoluparà en el nou port esportiude Sant Adrià, una infraestructura que obrirà la ciutat al mar irecuperarà per als adrianencs i les adrianenques un espai quedurant molts anys havia estat abandonat. Sant Adrià serà la portadel Fòrum i organitzarà, paral·lelament al programa oficial, tot unseguit d�activitats que donaran al municipi un impuls a la sevavitalitat cultural, social i cívica. El Fòrum, doncs, ens portarà mésespais, equipaments, zones verdes i de lleure però tambédinamitzarà la vida de la ciutat.

La guerra ha estat, malauradament, una de les protagonistes del2003, per això, desitjo que aquesta gran festa de la pau i latolerància que serà el Fòrum sigui la noticia més important del2004. Que aquest esdeveniment es converteixi en quelcom mésque un programa d�actes festius, i serveixi a tothom, especialmentals que prenen les grans decisions, per reflexionar sobre la societatque estem construint.

Bon Nadal i feliç Any Nou!

Jesús M. Canga CastañoAlcalde de Sant Adrià de Besòs

El 2004 se presenta como un año lleno de esperanza e ilusiónpara Sant Adrià. La celebración del Fòrum Universal de las Cultu-ras hará de nuestra ciudad el centro internacional de la paz, ladiversidad y el diálogo y la convertirá en objetivo de las miradasde todo el mundo. Parte del programa se desarrollará en el nue-vo puerto deportivo de Sant Adrià, una infrastructura que abrirála ciudad al mar y recuperará para los y las adrianenses un espa-cio que durante muchos años había estado abandonado. SantAdrià será la puerta del Fòrum y organizará, paralelamente alprograma oficial, toda una serie de actividades que darán al mu-nicipio un impulso a su vitalidad cultural, social y cívica. El Fòrumtraerá más espacios, equipamientos, zonas verdes y de ocio perotambién dinamizará la vida de la ciudad.

La guerra ha sido, desgraciadamente, una de las protagonistasdel 2003, por ello, deseo que esta gran fiesta de la paz y latolerancia que será el Fòrum sea la noticia más importante del2004. Que este acontecimiento se convierta en algo más que unprograma de actos festivos y sirva a todo el mundo y, especial-mente, a los que toman las grandes decisiones, para reflexionarsobre la sociedad que estamos construyendo.

¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!

Jesús M. Canga CastañoAlcalde de Sant Adrià de Besòs


El Grup Municipal de CiU deSant Adrià, anirà amb l´Any Nou,en que tots i totes hi posemintencions de renovació,superació i millora, tant perso-nal com del colectiu querepresentem.Es tot el que volem traspassar-vos a tota la ciutadaniaadrianenca: estimació a totl�adrianenc, al nostre pais, ambafany de superació, dedicació itreball diari, sempre i a tot hora,objectius amb que voldremcomptar amb tots vosaltres. Po-den canviar les persones, peròels objectius de CiU, Sant Adriái Catalunya, seguiran sempre.

Bon Nadal i millor Any Nou !!!

Estas próximas Fiestas vienen marcadas por unclaro acento electoral. Poco antes de Navidadquedará constituido el Gobierno que va a dirigirla política de nuestra Comunidad durante lospróximos cuatro años. Cuando los Reyes Magosdejen su reguero de ilusión en nuestros hogares,entraremos en la vorágine de una nuevacampaña electoral, esta vez para elegir elGobierno del Estado.Pero por unos días vamos a dejar de lado lapolítica y centrarnos en el mensaje de la Navidad.En estos días más que nunca debemos sersolidarios con nuestra familia, nuestros amigos ysobre todo con los colectivos más necesitados yolvidarnos que en estas fechas los verdaderosprotagonistas son los niños y estamos en laobligación de inculcarles los valores de laNavidad, así como que estos perduren durantetodo el año.El Partido Popular de Sant Adrià desea a todoslos ciudadano/as unas Fiestas llenas de paz,ilusión y que en el próximo 2004 se lleven acabo todos sus proyectos.

Feliz Navidad

Salutacions

Carta abierta a Josep Lluis Carod Rovira

Miquel Alemany

Distinguido señor: seguramente cuando aparezca en mi habitual columna de opinión estacarta, usted ya habrá sido nombrado, si las

previsiones son las esperadas, CONSELLER EN CAPDE LA GENERALITAT DE CATALUNYA, por tanto mimás enhorabuena por haber accedido a tan alto y hon-roso cargo.

Sin embargo, permítame expresarle mi disgusto yel de muy seguramente muchos más ciudadanos deCatalunya, quizás muchos más de los que su estima-da y querida formación política realmente representao pueda representar, y mi disgusto no lo es por suelección en el cargo sino por la forma y manera conque usted ha accedido al mismo con su muy particu-lar negociación política, a cargo, esto sí, y en ello nocabe justificación alguna, de orillar a la primera forma-ción política surgida a partir del 16 de noviembre, esdecir CiU y a todo su electorado que representa amás del 30% de este sufrido pueblo, al que usted tan-to dice amar que es Catalunya. Esto a mi modesto

entender y sea dicho con el respeto debido no es másque un FRAUDE POLÍTICO, con la adquiescencia delas otras formaciones políticas que han coadyuvado ala realización de dicho fraude.

Estoy totalmente de acuerdo que la ley electoralpermite este tipo de «trapicheos» y que los pactos yalianzas son naturales en política, y por ello nos gus-te o no, respetaremos dichos entresijos, pero no esmenos cierto que la moral, las buenas formas y cos-tumbres y principalmente los modales y el buen ha-cer político empiezan por uno mismo y no es en abso-luto de recibo orillar y humillar a una formación políti-ca y a todo un electorado tan nacionalista y catalanistao más como pueda ser la suya propia, y máxime ymayor gravedad entraña el tema cuando el ostracis-mo político se remite a la mayor fuerza política surgi-da en Catalunya de forma libre y democrática a travésde las urnas el pasado dia 16.11.2003.

Con ello, Sr. CONSELLER ha castigado usted nosólo a una determinada formación política con la que

podremos no estar de acuerdo con ella pero sí que haacallado usted la voz de más del 30% del pueblo deCatalunya.

¿No cree usted que lo ideal hubiese sido un go-bierno de consenso entre todas las fuerzas políticas?¿No cree usted que todo ciudadano tiene derecho,vistos los resultados de las urnas, a estar presente através de su formación política en el gobierno de laGeneralitat de Catalunya?

Muchas gracias D. JOSEP LLUIS CARODROVIRA, SR. CONSELLER EN CAP, por esta lec-ción política, la suya y de la ERC, y espero y deseoque no nos dé usted más lecciones y que muy prontola cordura, la serenidad y la paz vuelvan a la vida polí-tica del Gobern de la Generalitat y que Catalunya y elpueblo catalán vuelva a recuperar la confianza en suspolíticos .

CATALUNYA NO MERECE ESTE EJEMPLO.VISCA CATALUNYA!

área jurídica

Des del Grup Municipal Socialista de Sant Adrià de Besòs volemmanifestar una vegada més nostre agraïment a totes les personesque han renovat la seva confiança en el nostre projecte. Un projecteque ha de ser patrimoni de tothom que vivim en aquest municipi.Estem segurs que, amb el ferm suport de la societat civil, els gransreptes que afrontarem el pròxim any seran tot un èxit, i podrem exhibiramb orgull la nostra ciutat a la resta del món.Estem en un moment dolç de la nostra història com a ciutat i hem degaudir-ho al màxim. El pròxim 2004 suposarà un pas molt important enel camí de la consolidació de la nostra ciutat. Des de l�Ajuntamenthem impulsat Sant Adrià Porta del Fòrum, un ambiciós projecte queserà una alternativa més per oferir als visitants del Fòrum, on elsciutadans adrianencs tindrem l�oportunitat d�oferir la nostra particularmirada del món. Es desenvoluparan diferents esdeveniments, tantesportius com culturals, en els quals les entitats adrianenques de-mostraran estar més vives que mai i en els quals, per descomptat,serà imprescindible la participació de tothom.Sant Adrià ha passat per moments difícils en el passat, per això éshora de gaudir el nostre moment. Des d�aquí convidem a tots elsadrianencs a participar en tots els actes que ens esperen l�any queve; hem d�aprofitar que per una vegada en la nostra història el ventbufa a favor, i des de l�orgull, l�esforç i la unió de tots, hem de fer delpròxim 2004 l�any de la consolidació definitiva de Sant Adrià com aciutat exemple de prosperitat, tolerància i convivència.En definitiva, la consolidació d�un estil de governar diferent, l�estil quevol i que ha d�exigir la nostra ciutadania.

Moltes felicitats per a tothom i feliç any 2004!

TALLERES MAJOR, S.L.

CARROCERÍAS - PLANCHA - PINTURA

MECÁNICA - PINTURAS ECOLÓGICAS

(nuevas tecnologías base agua)

Especialidad en:

Tel. 93 462 22 78 - Fax: 93 462 14 41Rafael Casanova, 4 - 08930 Sant Adrià de Besòs

[email protected]. 93 462 03 07

C/ Torrassa, 48, Sant Adrià de Besòs-08930

*Analisis capilar.*Tratamientos capi lares.*Recog idos.*Maqui l la je.*Nuevas técnicas de coloración.

Horariosmartes a viernesde 9 a 13.30 h yde 15 a 19.45 h.

sábadosde 8.30 a 19.00 h.

HORASCONCERTADAS

Feliz Navida

d y

próspero A

ño Nuevo

El Racó de Sibilia

Asesoramiento porSibila Iris:

·Cartas astrales·Flores de Bach·Karma·Tarot·Interpretación de sueños·Rituales·Amuletos·Velas·Libros·Lectura de manos

botiga esotèrica

Tel: 93 381 18 [email protected]

C/ Bogatell, 18 bis - 08912 Sant Adrià de Besòs - Barcelona

Grup Municipal Socialista Grup Municipal de CiU Grup Municipal PPC

Aquest any 2003 que acabem ha estatun any important per a la gent de St.Adrià. Ha sigut un any d�eleccionsmunicipals i autonòmiques que hanexpressat el desig de molta gent de queles institucions facin polítiquesd�esquerres. Per la nostra coalicióaquests resultats avalen l�aposta quevam fer de sumar esforços i pluralitats.Com a ICV-EUiA os volem desitjar unbon any 2004, una any on St. Adriàtindrà ressò mundial en el Fòrum de lesCultures, un any on necessitem tots itotes que sigueu presents en la vidasocial i política de la nostra ciutat i delnostre país, per construir una societatbasada en la justícia social i la pau.

Coalició ICV-EUiA

Área Besòs 5diciembre 2003 opinión

tira cómica

Área BesòsPeriódico Comarcal de Información Independiente

Edita: Grupo Área 96

Redacción y Publicidad:c/ Besòs nº 7

08930-Sant Adrià de BesòsTel. 93 462 23 01Fax. 93 462 18 63

E-mail: [email protected]

Gerente-Editor:José Mª Pulido

([email protected])Dirección:Ester lopez

Redacción:Montse Sáez

Diseño y Maquetación:Albert AixutIlustración:José FalcónPublicidad:José Alcalá

Admón:Gabinet Subirats.

Fotomecánica-Impresión:Impressions Intercomarcals.

Dep. Legal: 47.123/96

ÁREA BESÒSno se hace responsable de los artículosfirmados, que exponen la opinión de susautores. El periódico sólo se manifiesta

ideológicamente en el artículoeditorial.Todos los derechos reservados.

editorial

Paz para todosI

ncluso para aquellos que no se la merecen. Y es que, si repasamos el año, encontraremos a muchas, muchas,pero que muchas personas que han hecho lo imposible para que, de nuevo, la Navidad no lleve la Paz a todoslos rincones de la Tierra. Pero realizar un examen de conciencia similar es un tanto peligroso, y es que sipensamos globalmente, las figuras responsables de que la mitad del mundo esté en guerra se nos muestran

claras. Pero, ¿y si pensamos localmente? Y no nos referimos al gobierno municipal, ni a los partidos políticos de laciudad, ni a las entidades, ni a nuestros vecinos, sino a nosotros mismos. Porque no podemos ser tan hipócritascomo para criticar a nuestros dirigentes por su actitud sin revisar la nuestra, nuestro comportamiento diario, nuestrasopiniones, tanto las que expresamos como las que nos callamos pero que siguen en nuestra mente y nos condicionana la hora de enfrentarnos a un problema o a una situación desagradable.

Los grandes problemas siempre se gestan en los pequeños actos. Por eso debemos ser conscientes de nuestraparte de culpa. Pero, ¿qué podemos hacer nosotros para acabar con el conflicto árabe-israelí, por ejemplo? Tal vezintentar comprender el problema para entender a las dos partes implicadas, como en el conflicto en el País Vasco.Analizar el problema no significa ponerse del lado de nadie, sino tratar de comprender el punto de vista de cada uno.Si los más de 6.000 millones de personas que pueblan nuestro planeta hicieran ese esfuerzo, tal vez las cosascambiarían.

Así que, ahora que vienen unas fechas en las que todos hacemos análisis de conciencia y nos preguntamos quépodemos hacer para ser mejores personas, sería bueno que aprovecháramos e hiciéramos todo lo contrario de loque siempre criticamos a los políticos que, en el fondo, nos merecemos. Ojalá siempre fuera Navidad.

¡FELIZ NAVIDAD A TODOS! Nos veremos el año que viene, por fin el año del Fòrum Universal de les Cultures,en el que, esperemos, se realice el mismo ejercicio que hemos propuesto desde la redacción de Área Besòs.

El Jordi Pujol transversalNo dubto de línterès de la mitja dotzena de llibres apareguts recentment,

que tracten la figura del President Pujol. Sense menysprear els mèrits delsseus autors, la meva edat em permet moure la «moviola» de la memòria,

recordant els primers contactes amb el President quan encara no ho era. Transcorriael 1976, quan un Pujol ciclista venia, desde Premià, a parlar-nos de catalanismepolític a un grupet dádrianencs, a un bar situat davant de la benzinera de la carreterade Santa Coloma. Va ser allà on es va iniciar la meva adscripció a Convergència,substituint la d�Unió, on havia militat clandestinament feia uns anys. Molt aviat, JordiPujol va multiplicar la seva activitat política i es van acabar les seves entranyablesexcursions ciclistes a Sant Adrià. Des d�aquell moment, la nostra relació, molt posi-tiva per cert, ha continuat solament per camins cívics o institucionals.

Em resisteixo a deixar els orígens. Busco a la meva biblioteca els primers textos pujolians,trobo «Les terceres vies a Europa» (1975) i «Construir Catalunya» (1980). Rellegint-losimpressiona constatar, majoritàriament, conceptes plenament actuals; en la part en que intervèen el primer, s´hi troben les següents frases, representatives dún ampli context: «Son lessocietats europees en les que són afavorides totes les formes dórganització social i depropietat, que permetin l accés dels treballadors al poder economic i en les quals l organitzaciódemocràtica del treball constitueix un objectiu principal; són societats en les quals s´ha proceditgradualment a una redistribució de la riquesa, de la cultura i del poder politic». Al següent,«Construir Catalunya», insisteix: «A Catalunya s´ha de produir el que ja fa anys és un fet aqualsevol país europeu, és a dir, la superació de la vella incomprensió entre sentiments i

afirmació nacional i moviment obrer. La pertinença a un poble capaç d integrar i donar forma alsseus homes és condició ineludible de tot esforç de promoció social. La condició dápàtridamai no és envejable i no forma part de les reivindicacions obreres».

Conclusió: Jordi Pujol va ser un avançat entre els polítics del seu temps; lasocietat del benestar, pròpia de la socialdemocràcia, és el seu principal testimoni.Internant-nos en aquesta tendència, sempre que siguem capaços de fer abstraccióde les circumstàncies electorals, veurem en aquests inicis lórígen de molts delstics, dels síndromes i dels gestos del President Pujol actual, que el fan un polític decaracterístiques transversals, si entenem la transversalitat com la valoració dels fetssocials i polítics amb perspectiva horitzontal, minimitzant al màxim el sectarismepartidista. «Fair play» en les formes, sensibilitat social, esperit europeista,personalment més a prop del centre-esquerra que de la dreta, alguns grups el consi-deren un heroi de la vida real, al costat de Mandela, Ernest Lluch i Andrea Ricardi.

La lectura dels últims llibres que parlen de Jordi Pujol, no crec que em fagincanviar dópinió sobre la transversalitat del encara avui President dáquest «petit regnepacífic que és Catalunya», segons definició de Gao Xingiang, Premi Nobel de Litera-tura. Personalment opino que el polièdric Jordi Pujol ja brilla amb llum pròpia a lamateixa constel·lació històrica dels Prat de la Riba, Cambó, Maciá i Companys.

Jaume Vallés MuntadasSant Adria de Besos

6 Área Besòs diciembre 2003Navidad 2003

La Fira de Nadal arriba a la plaça de Maria Grau ambcontes, ludoteca i els reglas del Tió pels més petitsFins el 24 de desembre, la plaça del Casc Antic adrianenc serà la seu de la tradicional fira de Nadal que s�omplirà de canalla els caps de setmana

gràcies a unes activitats organitzades per l�Ajuntament destinades a tots els nens i nenes de la ciutat.

BUFETM.ALEMANY

C/ Miguel Servet , 27 bjos. Sant Adrià de BesòsTel. 93 381 44 88 Móvil 670 693 130

Avd/ Diagonal , 600 5º2ª junto plaça Francesc MaciàBarcelona-08021 Tel. 93 200 67 66

Especialitats en dret

-Penal -Responsabilitat civil -Socio - Laboral-Incapacitacions-Adopcions-Tuteles-Parelles de fet i matrimoni

M.Alemany-Advocat. col. 791937 anys al servei dels seus clients i amicsavalen la gestió dels resultats obtinguts.

www.bufet-alemany.com

-Separacions i divorcis-Associacions i cooperatives-Mercantil i societari-Valoraciò danys corporals-Indemnitzacions accidents

de treball i de tràfic-Especialistes en PYMES-Dret Comunitari

Montse Sáez

Sant Adrià.- El dia 5 dedesembre va obrir les sevesportes la tradicional Fira deNadal, que enguany s�haubicat a la plaça de MariaGrau, al Casc Antic de laciutat. La fira, que estaràoberta fins la nit abans deNadal de 10 a 22 hores, pre-senta totes les novetats enplantes nadalenques, orna-ments per a la casa i elpessebre.

A més, l�Ajuntamentha programat tota una sèried�activitats pels més petitsque faran que la plaçatingui més vida que maidurant els caps de setmana,que és quan es concentrenla major part dels actes.

Així, el dissabte 13 dedesembre es va portar aterme un taller de

PULPERO DE LUGORestaurante - Brasería

C/ Maragall, 9 08930 - Sant Adrià de Besòs

Tel. 93 381 07 21

Especialidades:

CARNES A LA BRASA,

PULPO GALLEGO Y

COCIDOS

HORARIOS:Lunes a Viernes:De 8 a 24 h.Sábado: De 10 a 2 h.Domingo: De 10 a 24 h.

PULPERO DE OURENSERestaurante - Tapería

Les desea unas

Felices Fiestas

y prospero año

2004

Els arbrers i les plantes de Nadal són els productes estrella de la Fira nadalenca de Sant Adrià. MS

pessebres, i un dia més tard,el 14 a partir hi va haver unasessió de contes de Nadalal carrer. Una setmana méstard, el dissabte 20, hi hauràdurant tot el dia una festaorganit-zada per la Coordi-nadora d�Infància iJoventut.

Una de les activitatsmés destacades serà laludoteca que s�organitzaràde 17.30 a 19.30 hores a lamateixa plaça amb jocs delmón i altres muntatges eldimecres 17.

Regals del TióEl Tió serà, un cop més,

un dels elements mésdestacats de la Fira deNadal, que tornarà a portarregals a tots els nens i ne-nes que vulguin participarals jocs. Els dies 17 i 18estaran reservats a les

escoles, però el cap desetmana del 20 i 21 dedesembre estarà obert atothom des de les 11 fins ales 14 hores.

El divendres 19 dedesembre a partir de les 18hores es farà cagar el Tióamb l�actuació del grupd�animació «Els farsants»,aquest cop al carrer de laPlatja, entre els carrers de laTorrassa i Saragossa.

Per últim, i encara queno formi part de la Fira deNadal, cal destacar lesrepresentacions que elgrup de teatre de l�AteneuAdrianenc farà de la tradi-cional obra de teatre «ElsPastorets». Aquest any,les representacions seranels dies 26 i 28 dedesembre i el 4 de gener apartir de les 19 hores al�Ateneu Adrianenc.

Navidad 2003 Área Besòs 7diciembre 2003

El barrio de La Catalana celebrasu noveno belén viviente

Montse Sáez

Sant Adrià.- El solar si-tuado al lado de la plaça delsMossos d�Esquadra se con-vertirá durante tres días enel Belén de hace dosmilenios. El noveno pesebreviviente que organiza elCentro Cultural Distrito IVdel barrio adrianense de LaCatalana será, sin ningunaduda, todo un éxito, comolo fueron sus anteriores edi-ciones. Pero no nos referi-mos sólo a un éxito de pú-blico, que lo es, sino a unéxito en espíritu navideño.

Las cerca de cien per-sonas que trabajan desin-teresadamente durante

Casi un centenar de personas trabajan en estos momentos desde elCentro Cultural Distrito IV con el propósito que todo esté listo los días

21, 25 y 26 de diciembre y para traer el Israel bíblico a Sant Adrià.

El Partido Popular y su Grupo Municipal en elAyuntamiento de Sant Adrià de Besòs les desean

que disfrute de unasFELICES FIESTAS NAVIDEÑAS

El Partit Popular i el seu Grup Municipal al�Ajuntament de Sant Adrià de Besòs els desitja

que gaudeixi d´unesBONES FESTES

La Caravana de los Reyes Magosno se olvidará de Sant Adrià

Montse Sáez

Sant Adrià.- Puede quehaya cabalgatas másglamourosas, con más omenos presupuesto o máso menos patrocinadores,pero ninguna de ellas reco-rre los barrios adrianensescomo la organizada pornuestro consistorio.

Los seis barrios de la ciu-dad verán pasar las carrozasde Gaspar, Melchor y Baltasar

Sant Adrià celebra el Nadal amb músicaRedacció

Sant Adrià.- Perque nohi ha millor manera de cele-brar aquestes dates nada-lenques que amb música,tant nadales com músicaclàssica. Del primer no hifaltarà a la ciutat gràcies ales dues hermandadesadrianenques, la Herman-dad Ntra. Sra. del Rocío Pas-tora del Alba i la Herman-dad Rociera Virgen de las

Rocinas, i el grup AmigosRocieros del Camino, tambéde Sant Adrià.

Aquests tres grups vi-sitaran per separat elscasals d�avis dels sis barrisde la ciutat (el dijous 18 dedesembre: Sant Adrià Norda les 17 h.; San JoanBaptista, 18 h.; Via Trajana-Montsolís, 18.30 h.; la Ca-talana, 19 h.; i els divendres19: el Besòs, 17.30 h.; i laMina, a les 18 h.).

A més, el dilluns 22, elgrup de xarranga «Los La-bradores» actuaran a SantJoan Baptista.

Una altra data que nocal oblidar és el diumenge28 de desembre amb el tra-dicional Concert de Nadala càrrec de l�OrquestraAmics dels Clàssics, dirigi-da per Joan Palet. Serà apartir de les 20.30 hores al�Esglèsia Major de SantAdrià, al Casc Antic.Los animales también forman parte del belén viviente de La Catalana. ARCHIVO

por sus calles, que serán ilu-minadas por los miles de faro-lillos que el Ayuntamiento vaa repartir entre todos los es-colares de la ciudad.

El recorrido comenzaráa las 17 horas desde el ba-rrio de Vía Trajana, siguien-do por la carretera deMataró, c/ de Biscaia, c/Ar-gentina, c/ de Goya, c/ delDr. Fleming, ronda SantRamon de Penyafort, c/ dePonent, c/ del Llevant, av.

de M. Fernández Márquez,c/ de Ramón y Cajal, c/ deMoratín, c/ de la Torrassa,c/ de la Platja, av. d�EduardMaristany, c/ de la Platja, av.de Catalunya, av. de Pi iMargall, c/ Major, c/ de lesMonges, c/ de RafaelCasanoves, c/ de Ricardpara acabar, como cada año,en la plaça de la Vila, en laque sus Majestades reco-gerán las cartas de los máspequeños.

El barrio de la Mina fue uno de los visitados por SSMM los Reyes de Oriente. JP

todo el año para traer elJerusalem, o la Palestina delos tiempos bíblicos a SantAdrià consiguen el éxitocada vez que dedican sutiempo libre a esta repre-sentación que es, sin duda,el acto de las Navidadesadrianenses más destaca-do de todos los que se rea-lizan durante estas fechasen la ciudad.

Pasearse por el belénviviente de La Catalana es,realmente, hacer un viaje enel tiempo. Porque no es sóloacertada la representaciónde los pasajes más destaca-dos de la historia, como laescena del nacimiento en sí.Son sobre todo el resto de

caracterizaciones, los traba-jos manuales que se reali-zan in situ, los animales quecampan a sus anchas, lospescadores, los pastores,etc., los que te hacen pen-sar que realmente estás enuna época parada.

Las representacionestendrán lugar los días 21,25 y 26 de diciembre a par-tir de las 19 horas. La en-trada, como cada año, esgratuita. Además, este año,sus majestades los Reyesde Oriente se acercaron losdías de representación pararecoger las cartas de todoslos niños que deseen vercumplidos sus sueños es-tas Navidades.

8 Área Besòs diciembre 2003Navidad 2003

Tel. 93 462 00 33Fax 93 462 18 86

Av. Catalunya, 86, pral.08930 SANT ADRIÀ DE BESÒS

l ASSESSORIA FISCAL

l CONSULTORIA EMPRESARIAL

l COMPTABILITAT I ORGANITZACIÓ

l ANÀLISI, VALORACIÓ I AUDITORIA

Des de 1976

GABINET SUBIRATS

L'experiència és la millor garantia

C. E. SANT GABRIELLOCAL SOCIAL - RICART 8-14

Tel. 933 81 34 40 Fax. 934 62 24 11

08930 SANT ADRIÀ DE BESÒS

Desitja a totsels jugadors,

col·laboradors i adrianencs

BONESFESTES

NADALENQUES

Dedicado a la infancia y la juventud

Montse Sáez

Sant Adrià.- Esto noquiere decir que el salón re-troceda en cuanto a activi-dades y espectáculos serefiere, ya que la Coordina-dora de la Infancia y la Ju-ventud del Ayuntamientode Sant Adrià ha programa-do a conciencia la nuevaedición de Adrilàndia, quese encamina a su décimaedición. El próximo enero,del 2 al 5, cumplirá nueveaños como máximo referen-te de la Navidad para losmás pequeños.

Este año, o mejor di-cho, el año que viene, y apesar del gran éxito de lapasada edición en la que elsalón permaneció abiertode 12 a 20 horas con unespacio reservado a la co-mida, se reducirá el hora-rio, de 11 a 14 horas por lamañana y de 16.30 a 19.30horas por la tarde.

El Salón de la Infancia y la Juventud de Sant Adrià, Adrilàndia, celebra del 2 al 5 de enero su novena edición volviendo al antiguo horario, yaque, a diferencia del año anterior, las puertas se cerrarán a la hora de comer.

PENYA ESPANYOLISTAPENYA ESPANYOLISTAPENYA ESPANYOLISTAPENYA ESPANYOLISTAPENYA ESPANYOLISTASANT ADRIÀSANT ADRIÀSANT ADRIÀSANT ADRIÀSANT ADRIÀ

Local Social : Rambleta, 5

TEL. 93 381 10 4308930- Sant Adrià de Besós

La Penya Espanyolista felicitaa tots els adrianencs

i en especial als seus socis.

BONES FESTES

Reservas : Tel. 93 462 20 30Fax 93 381 43 89

· Habitaciones dobles con bañoServicios de fax, lavandería y bar

Andreu Soler, 2, 208930-Sant Adrià de Besòs

Bon

Nadal

Los más pequeños y los jóvenes son los protagonistas del Salón Adrilàndia, que este año cumplirá su novena edición. JP

Lo que sí que se repe-tirá será la ubicación, yaque se volverá a instalaren el Pabellón Ricart y en

la Rambleta, donde se rea-lizarán las actividades alaire libre en un circuito ce-rrado y totalmente seguro

para la integridad de los máspequeños y la tranquilidadde los mayores.

A pesar de estar or-

ganizado por el consisto-rio adrianense, sin dudason las entidades de laciudad que dedican estos

días a los más pequeñosel verdadero motor de estesalón de la infancia y lajuventud.


Rambleta, 19Tel/Fax: 933 81 40 5108930-SANT ADRIÀ

- REPARACIONES GARANTIZADAS- TALLERES PROPIOS - ESPECIALIDAD 4 TIEMPOS,

PREPARACIÓN Y REPARACIÓN, SUSPENSIONES,COMPETICIÓN Y CARRETERA

- ESCAPES MANUALES

www.romeromotos.com

TU MASCOTA,(peluqueria canina)

YA TIENE SU TIENDA

SERVICIO A DOMICILIOBONITOS OBSEQUIOS CON SUS PEDIDOS

Av. Joan XXIII, 1608930-Sant Adrià de Besòs

Tel.93.462.00.10 - 93.462.03.98

Les deseamos

Felices Fiestas

y próspero año

2004

actualidad del área

Radio la Mina ya está en la red. Desde el 1 de noviembre funciona a todo rendimiento, si exceptuamos algunas secciones, su nueva página web quepermite escuchar en tiempo real la programación de la única emisora adrianense, con lo que la autodenominada «voz de Sant Adrià» se escucha en

todos los países del globo. La gran aceptación de los internautas ha dado alas al proyecto que se irá perfeccionando a lo largo de los próximos meses.

Oyentes en todo el mundo

Portada de la web de Radio la Mina. A la derecha, el enlace para la radio on-line.

Montse Sáez

Sant Adrià.- Dentro dedos años cumplirá dos dé-cadas siendo la primera yúnica emisora de SantAdrià. Nació en una peque-ña habitación del Casal deVecinos como una radio-ta-ller, como un medio para darvoz a un barrio que por en-tonces no la tenía. Ahora,con una sede nueva, en elnúmero 24 de la calle Marte,mayor potencia de frecuen-cia, y una plantilla formadapor 42 personas, se ha con-vertido en todo un referen-te informativo y culturalpara toda la ciudad.

Además, desde el 1 denoviembre la emisoraadrianense ha rebasadofronteras y está abierta atodo el mundo. Y todo gra-cias a su nueva página web.Radio la Mina (102.4 FM) yatenía su sitio en la red des-

- TAROT -- VIDENCIA -

- RUNAS -

*Horas Convenidas*

Telf. 93 462 09 32

Sra. Maite

de hacía tiempo, pero el pro-yecto se lanzó definitiva-mente a finales de este año,y por ahora los resultados

son extraordinarios. Con al-rededor de 2.800 entradasregistradas hasta la fecha,www.radiolamina.com se ha

consolidado como una delas mejores páginas de laciudad y la mejor ventana auna emisora que de un tiem-

po a esta parte está hacien-do realidad el eslogan quehan acuñado desde sus ini-cios: «la voz de SantAdrià».

Una de las mayoresnovedades de la página esla posibilidad de poder es-cuchar on-line y en tiemporeal (con sólo unos segun-dos de diferencia) toda laprogramación de la emisoracon el simple hecho de ba-jarse un programa. Este sis-tema, que convierte a laemisora en una radio máscercana al oyente y con uníndice de participación máselevado, permite que lle-guen a la redacción de Ra-dio la Mina mensajes de si-tios como París. Tal y comoles sucedió a los realizado-res del programa «Área Jo-ven», uno de los más oídos,y que gracias a sus entre-vistas estelares como las deDavid Bustamante, Júnior o

Rosa están teniendo su par-te de culpa en la buena mar-cha de la página web (sinolvidar, como no, el trabajodel resto de locutores y pro-ductores de la emisora).

Además, se tiene pen-sado crear en el futuro unacomunidad con varioschats para que el oyentepueda opinar sobre los pro-gramas que se estén llevan-do a cabo en ese mismomomento de una forma másrápida y directa.

La página web permi-te además contactar contodos los programas enantena, y también ofrece laposibilidad de conseguirprogramas emitidos conanterioridad en la secciónde fonoteca. Destacartambién la sección de en-laces, en la que se puedeacceder a los distintos si-tios web del barrio y de laciudad en general.

10 Área Besòs diciembre 2003actualidad del área

AGRUPACIÓ DE SANT ADRIÀ DE BESÒS

Desitja a tots elsciutadans i les ciutadanes

unes BONES FESTES

c/ Ricart, 34Sant Adrià de Besòs

Sant Adrià comienza su caminohacia la Agenda 21 de la ciudadcon una auditoría ambiental

Montse Sáez

Sant Adrià.- Aunqueen un principio estaba pro-gramada la presencia delalcalde adrianense, JesúsMaría Canga, y de la dipu-tada delegada de MedioAmbiente de la Diputaciónde Barcelona, Núria Bue-naventura, al final fueronsus segundos, Joan Callauy Domènec Martínez, losencargados de dar a cono-cer a los ciudadanos elpasado 3 de diciembre elproyecto de la futuraAgenda 21 que aún no tie-ne la ciudad (a pesar de es-tar rodeada de tres ciuda-des, Barcelona, Badalonay Santa Coloma deGramenet que ya la hanelaborado). La Agenda 21es un protocolo de actua-ción para garantizar el de-sarrollo sostenible del mu-

nicipio.El primer paso hacia la

Agenda 21 es la auditoríaambiental, un estudio conel que se pretende cono-cer el estado actual deSant Adrià en términosmedioam-bientales. Dosrepresentante de la empre-sa Tecnoam-biente, queserá la encargada de llevara cabo dicho estudio, ex-plicaron los objetivos y lospasos a seguir, comenzan-do por una encuesta ciu-dadana, talleres y, lo másimportante, un grupo detrabajo formado por todasaquellas personas quequieran colaborar con di-cho proyecto. Una vez serecopile la información yse interpreten los datos, serealizará un informe queserá el punto de partidapara elaborar un Plan deAcción Local.

Se presenta el Reglamento deParticipación Ciudadana de Sant Adrià

Montse Sáez

Sant Adrià.- Despuésde que fuera aprobado el pa-sado junio, el Reglamentode Participación Ciudadanafue presentado el pasado 25de noviembre en la Biblio-teca por la regidora de Ser-vicios a la Persona, MariCarmen Manchado, el vice-presidente primero de la Di-putación de Barcelona,Celestino Corbacho, y el al-calde de Sant Adrià, JesúsMaría Canga. La sala esta-ba llena de ciudadanos, al-gunos de ellos implicadosactivamente en el proyectodesde el grupo promotorencargado de realizar el bo-rrador del texto definitivodel reglamento, que queríanestar presentes en un hechohistórico. Y es que no esmuy habitual, en los tiem-pos que corren, que el go-bierno municipal reclame laparticipación de la ciudada-nía en el proceso de tomade decisión.

Celestino Corbacho ma-nifestó en su discurso que «lademocracia que limita la par-ticipación ciudadana al perio-do electoral es muy pobre».Aunque matizó que una ma-yor implicación del ciudada-no «no significa darle siem-pre la razón, sino trabajarconjuntamente».

Por su parte, JesúsMaría Canga explicó queeste texto «tiene que mar-car las reglas del juego paratirar adelante la participa-ción ciudadana pero no

Es el paso más destacado dado por el consistorio adrianense en su Plan Estratégico deParticipación Ciudadana con el que pretende crear una línea de comunicación y de

implicación de los ciudadanos en los procesos de toma de decisiones del gobierno municipal.

debe limitarla». Canga afir-mó también que son los ciu-dadanos los protagonistasde «este reto de la partici-pación, y los políticos so-mos los responsables de surealización».

La parte por el todoEl Reglamento de Parti-

cipación Ciudadana, que re-nueva el texto aprobado en1985, recoge los derechosfundamentales del ciudada-no, como el de información,de audiencia, de iniciativaciudadana, de participación,al fomento de las asociacio-nes o la defensa de dichosderechos ciudadanos.

Celestino Corbacho (izquierda), Jesús María Canga y Mari Carmen Manchado. MS

Además establece unaserie de compromisos porparte del consistorioadrianense para facilitar ypromover la participaciónciudadana y la fluidez decomunicación entre el go-bierno municipal y la ciuda-danía. Entre ellos, cabe des-tacar la Oficina de AtenciónCiudadana, que ya es unarealidad, y la garantía deespacios de informacióncomo medios escritos,radiofónicos y televisivos,una utopía en estos momen-tos en Sant Adrià.

En cuanto a las fórmu-las de participación ciudada-na, destacan iniciativas

como los consejos sectoria-les (en los que se debate so-bre temas en concreto, comola juventud, la cultura, la so-lidaridad, etc), o los conse-jos ciudadanos (formadospor un grupo de personasescogidas al azar del padrónmunicipal y que funcionaráigual que un jurado para re-dactar un informe sobre unacuestión en particular).

Otro de los puntos im-portantes del reglamento esel relativo al fomento delasociacionismo, mediantesubvenciones, programasde formación y la promociónde actividades por parte delas entidades de la ciudad.

Los comerciantes de Sant Adriàsortearán un coche entre susclientes para celebrar la Navidad

Montse Sáez

Sant Adrià.- LaFederació d�Asso-ciacionsde Comerç de Sant Adrià(FACOSA) ha programadopara estas Navidades unpaso más de su campaña«Sant Adrià comerçdinàmic» para impulsar el te-jido comercial de la ciudad.Después de su iniciativa delpasado mes de noviembre,bajo el nombre de «Rasca iguanya», en la que se repar-tieron regalos entre la clien-tela que compraba en los es-

tablecimientos adrianenses,ahora el regalo es mucho másespectacular: un coche, enconcreto un Citroën C2.

El funcionamiento deesta campaña es sencillo:todos los clientes de lastiendas y comercios queformen parte de FACOSArecibirán con su compraun boleto que deberán querellenar para participar en elsorteo que tendrá lugar el 2de enero en el propio Ayun-tamiento adrianense ante susecretario, que se pondrá encontacto con el ganador.


C/ Ricard, 27Tel. 93 462 27 29Fax 93 381 05 71

08930 Sant Adrià de Besòs

Servicios Agrupados

( Mensajería y Limpiezas generales )

c/ Tardor, 18-2008918 Badalona - Barcelona

tel. 93 460 99 80fax: 93 460 99 81

Distribución de Pintura y Herramientas engeneral para la Decoración, la Industria y

la Restauración.VENTA AL MAYOR Y DETALLE

Avda. Catalunya, 76-7808930 Sant Adrià deBesòs - Barcelonatel. 93 381 28 29

Droguería Perfumería,Pintura y Bricolage

La extravagancia está de moda

Desde el pasadomes deseptiembre, la

extravagancia está demoda en Sant Adriàgracias a la apertura de«Xtravaganzza», lanueva tienda de moda,bisutería y comple-mentos de la ciudad.Situada en el número 8de la calle Maragall,muy cerca de la plaça dela Vila, ofrece a susclientes lo mejor y másactual tanto en moda juvenil e informal como en telas elegantes propiasde eventos especiales, todo de las mejores marcas del mercado.

Además, las tallas ya no serán más un problema para las amantes dela buena moda de Sant Adrià. En «Xtravaganzza» se pueden encontrartallas grandes hasta la 50, aunque también se pueden encargar tallas

superiores de algunasprendas si se desea. Elsurtido de bisutería yc o m p l e m e n t o saumentan el atractivo de«Xtravaganzza», unatienda única en laciudad.

«Xtravaganzza» estáabierta de martes aviernes de 10 a 13.30 h.y de 17 a 20.30 h.; lossábados de 10 a 13.30h. y de 18 a 21 h.; y loslunes por la tarde.

Les mandamos desde aquínuestros mejores deseos

para que disfruten de unasFelices Fiestas y un Próspero

Año Nuevo

Av. Catalunya, 15-17, Tel. 93.462.24.29 Sant Adrià de Besòs

5años de

garantia

Crta. de Santa Coloma, 2 (frente metro Joan XXIII) BadalonaTel. 93.399.39.56

Les deseamos

Felices Fiestas


La Botiga de la Llar fa lliurement del xinfonier defusta a la senyora Carmen Tarrés

Óptica Sant Adrià fa lliurement de dues ulleresArnette a la senyora Mª Teresa Delgado

Avui Viatges fa lliurement d�un cap de setmana per adues persones al senyor Quique

La botiga Team Runner fa lliurement d�un xandall iunes sabatilles Adides

La botiga Drac Moda fa lliurement d�un val decompra de 150 euros a la senyora Rosa María Arias

La botiga Lámparas Herrero fa lliurement d�una llàntia depeu de 3 pantalles a la senyora Núria Ropero

Avui Viatges fa lliurement d�un capde setmana per a dues persones al

senyor Jordi Catalán

Cocinas Car-Mo fa lliurement d�unmicroones i complements a la

senyora Lucía Tauste

La Óptica +Visión fa lliurementd�unes ulleres Don Algodón

La botiga Prestigi fa lliurement d�unchaquetó de Cashemere

La botiga Demons Tatoo falliurement d�un tatuatge i Piercing

La Ferreteria Martí Callis falliurement d�un taladro a bateries

SKIL al senyor Ángel Medina

La Ferreteria Martí Callis falliurement de dos mòbils Motorola a

la senyora María Sánchez

La botiga Kibuc-García Maso falliurement d�una butaca model

Palace

La botiga T-Rojas fa lliurement d�un valde compra de 150 euros a la senyora

Montse Ramos

Milar Radio Glòria fa lliurement d�un DVDmarca JVC a la senyora Mari Cruz Caballero

El Centre d�Estètica Estelsa fa lliurement d�untractament facial a la senyora Rosario Chepa

La botiga Expert fa lliurement d�un equip demúsica AIWA a la senyora Encarnación Ros

La Joieria Gol fa lliurement d�un collaret deperles Majòrica a la senyora Carmen Raja

Prisma Il·luminació fa lliurement d�una lllàntiade sostre BIMBO al senyor José Martínez

La Joieria Alisa fa lliurement d�unrellotge de pulsera Courrèges a la

senyora Conchi González

Lliurement de premis de la campanya


FELIZ NAVIDAD

2004

C/ Ricart, 9Tel. 93 381 73 73

Via Trajana Bloq. 5, Pta. 151Tel. 93 462 04 85 (EN OBRAS)

¡NUEVO SALON!(EN CONSTRUCCION)


Sanwicherías

Tel. : 933 81 82 52Fax. : 933 99 61 78

Av. Catalunya, 9008930-Sant Adrià de Besòs

- Pizzas- Pastas a la italiana- Ensaladas variadas

- Tapas- Carnes a la parrilla- Platos combinados

- Cocina mediterránea- Bocadillos

- Sanwiches americanos- Crêpes

- Menú diario

GRAN FIESTAFIN DE AÑO

Entrada +Consumición +

Cotillón + Sorteo loteNavideño y Chocolate

con churros

Todo esto por solo 12 euros anticipaday 15 euros la misma noche

ENTRA EN EL 2004 DE FIESTA CON

CORONEL TRHUMAN

Felices Fiestas

Navideñas 2003


Las jornadas de debate sobre la historia de la inmigración enCataluña no logran el poder de convocatoria esperado

Montse Sáez

Sant Adrià.- El objetivodel Ayuntamiento de SantAdrià con estas jornadas dedebate era escuchar el ma-yor número de voces posi-bles en torno a la historiade la inmigración en tierrascatalanas para acabar deperfilar el discurso delMuseu d�Història de laImmigració de Catalunya(MHIC). Con esa intencióninauguraron el pasado lu-nes las jornadas el alcaldede la ciudad, Jesús MaríaCanga, y la directora delMHIC, Imma Boj.

Pero lo cierto es que lamedia de asistencia a los de-bates está siendo muy infe-rior: de entre diez y quincepersonas. A pesar de todo,la participación es de cali- Imma Boj y Jaume Sobrequés. MS

Hasta el 17 de diciembre se llevarán a cabo tres días de reflexión en torno al Museu d�Història de la Immigració de Catalunya (MHIC) en laBiblioteca de Sant Adrià durante los que se definirán los contenidos y la función política, entre otros aspectos, del proyecto museístico.

cultura

Església, 30Tel. 934.62.05.07- Tel./Fax 933.81.74.46


· ANTENAS COLECTIVAS E INDIVIDUALES· PARABÓLICAS (TV DIGITAL)· PORTEROS ELECTRÓNICOS· VÍDEO PORTEROS· INTERCOMUNICACIÓN· TELEFONÍA, CCTV· SISTEMAS DE SEGURIDAD· CERRAJERÍA COMUNIDADES· BUZONES CORRESPONDENCIA· MANTENIMIENTO COMUNIDADES

INSTALACIONES

Bon

Nadal

dad, ya que las perso-nas que han acudidoa la llamada del con-sistorio han puesto desu parte para que elMHIC refleje una rea-lidad que ha confor-mado el país.

Así lo manifesta-ba la propia Imma Boj,que aclaró que «estees el tercer intento decrear un museo de es-tas características enCatalunya, que se que-daron en el camino pormotivos políticos».Además, Boj explicóque lo que quierenmostrar con el MHICes «el personaje, am-pliar la idea que se tie-ne de inmigrante, por-que también lo es lapersona que se cam-

bia de barrio, por ejem-plo». «También quere-mos desmitificar el tér-mino inmigración y de-volverle el valor que enlos últimos años se leha arrebatado», conclu-yó Boj, quien afirmóque están abiertos a laparticipación de todo elque quiera formar partede este proyecto.

Durante el primerdía de debate, destacótambién la presencia deldirector del Museud�Història deCatalunya, JaumeSobrequés, que hablósobre la necesidad deque los grandes mu-seos de Barcelonatutelen apuestas comola del MHIC situadasfuera del ámbito de la

Ciudad Condal pero que porsu contenido no son estric-tamente de interés local.

En la jornada del día 16,se debatió sobre la aporta-ción cultural de la inmigra-ción en Catalunya y se ex-plicó el trabajo que se estállevando a cabo en la reco-gida de documentos, histo-rias y otros archivos.

Por último, la jornadadel día 17 de diciembre sereservará para el análisispolítico de este proyectopionero en la ciudad. En di-cho debate, que será dirigi-do por el alcaldeadrianense, Jesús MaríaCanga, se espera la presen-cia de representantes de laGeneralitat de Catalunya, laDiputació de Barcelona, yel Consell Comarcal delBarcelonès.

Joan LloberasPapereria / Llibreria

- M a t e r i a l d � o f i c i n a

- M a t e r i a l e s c o l a r

- D i b u i x i P i n t u r a

C/ Pi i Margall, 1008930-Sant Adrià de BesòsTel. / Fax: 93 381 01 26

BONES

FESTES

NADALENQUES

www.areabesos.com

La información más cerca

SEALQUILA

1er PISO ENBARRIO LA SALUDDE BADALONA (3

HAB. TODOAMUEBLADO -

ELECTRODOMÉSTICOS-AIRE

ACONDICIONADO-CALEFACCIÓN)

Interesados llamaral 654 524 151

16 Área Besòs diciembre 2003cultura

Proponen la construcción de un espaciodedicado al flamenco en el Parc del Besòs

Redacción

Sant Adrià.-Nadie co-nocía su existencia. El pro-yecto de construcción de unrecinto dedicado al flamen-co principalmente pero tam-bién a otras manifestacionesartísticas fue presentado enBarcelona durante un sim-posio en el que se debatíansoluciones para que las ciu-dades sean más humanas yculturales. Los propulsoresde esta propuesta, el escul-tor Oriol Rius y los arquitec-tos Antoni Poch y XavierNieto presentaron su ideapara hacer del Parc del Besòsun lugar más aprovechadoculturalmente hablando de loque lo está en la actualidad.

El proyecto está forma-do por un edificio en formade huevo en el interior delcual se construirían dos sa-

El proyecto es obra del escultor Oriol Rius y los arquitectos Antoni Poch y Xavier Nieto pero aún noha sido valorado por las instituciones ni por el Centro Cultural Gitano de la Mina.

El CIOD prepara més cursos perl�hivern i prepara la seva festa anual

Redacció

Sant Adrià.- El Centred�Informació i Orientació dela Dona (CIOD) ha publicatla seva nova llista de cur-sos pel segon semestred�aquest curs, on tothom espot inscriure des de l�11 dedesembre. La tipologia delscursos és l�habitual:tècniques de relaxació(dilluns d�11.15 a 12 h.; iniciel 12 de gener); chi-kung(dilluns de 18 a 19.30 h.);World II (dimarts i dijous de17.30 a 19 h.; del 13 de general 26 de febrer); iniciació ala informàtica (dimarts idijous de 19 a 20.30 h.; del13 de gener al 18 de març);teràpia del riure (dijous de15 a 17 h.; des del 8 degener); gimnàstica correc-tiva (dos grups: dimarts de15.30 a 16.30 h. o dijous de10.30 a 11.30 h.); taller desalsa (dimarts de 17 a 18.30h. o dimarts de 18.30 a 20h.); tai-txi (dimecres de 16 a17.30 h.); taller d�adaptacióals canvis (dimarts d�11.30

-MEDICINA-RADIOLOGIA-VACUNACIONES-DESPARASITACIONES-ANALÍTICA-HOSPITALIZACIÓN-CIRUGÍA-DIETÉTICA-

REPRODUCCIÓN-COMPORTAMIENTO Y ECOGRAFÍAS-VISITA CONCERTADA DE ANIMALES EXÓTICOS

Horario: 10.00 h. a 21.00 h. de lunes a sabado.

URGENCIAS 24 HORAS En la propia clínica.

C/ Bogatell, 7108930-Sant Adrià de Besòs

Tel. 934 62 18 28

a 13 h.; cuatre sessions, desdel 3 de febrer); taller de pin-tura decorativa (dijous de17.15 a 19.15 h.); aromate-ràpia (divendres de 17.15 a18.45 h.; des del 9 degener); expressió corporal(dimarts de 10 a 11.30 h.;des del 13 de gener); tallerd�autodefensa (divendresde 19 a 20 h.; des del 9 degener); i ioga (dos grups:dilluns de 9.30 a 11 h. odivendres de 15.30 a 17 h.).

A més, el CIOD prepa-ra la tradicional Festad�hivern, que celebrarà eldimecres 17 de desembre apartir de les 18.30 hores a laseva seu (c/de les Escoles,10, baixos). Durant l�acte eslliuraran els premis del VIIConcurs de Cartells del DiaInternacional de la Dona.Per posar fi a l�acte, el duetfemení de Bielorússia «Themagical sound of theCimbalo» interpretarà ambl�instrument tradicional delcímbal una sèrie decançons tradicionals.L�entrada és lliure.

198

*OBJETOS DE REGALO*ARTÍCULOS DE FUMADOR*CAVA DE CIGARROS

ESPECIALIDAD :

Av.

de

la

Pla

tja,

22

0893

0-S

ant

Ad

rià

de

Bes

òs

ES

TA

NC

O N

º 5

C E R Á M I C A S

BESÒS C/ Maragall, 6. Tel: 93 381 11 95


VENTA DE CERÁMICAS

MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIÓN

REFORMAS EN GENERAL

REHABILITACIÓN DE FACHADAS

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

las. La primera, en el pisosuperior y de mayor capaci-dad, estaría dedicada al fla-menco y sería una salapolivalente con la posibili-dad de cambiar la posiciónde asientos y escenario. Lasegunda, en la planta baja,se dedicaría a conciertos depequeño formato, danza yrepresentaciones teatrales.El complejo se complemen-ta con un monolito exterioren el que se anunciarían losespectáculos.

Tanto el Ayuntamientode Sant Adrià como los con-sorcios de la Mina y elBesòs conocen de la exis-tencia de este proyecto,pero por ahora no se hanpronunciado al respecto. Aligual que el Centro CulturalGitano, principal propulsordel arte flamenco en la Minay en toda la ciudad. El Parc del Besòs tendrá un espacio de flamenco. MS

El equipo de la Clínica Veterinaria Canis i Felis lesdesea unas Felices Fiestas y un Próspero Año Nuevo


Las peñas adrianenses del Barça y el Espanyol debatensobre la violencia en el fútbol con la presencia de Bakero

Montse Sáez

Sant Adrià.- SalvadorAragall, presidente de laPeña Barcelonista de SantAdrià, y su homónimoblanquiazul, Juan Antoniode Haro, ocuparon los dosextremos de la mesa de de-bate. El lugar, la sala de ple-nos del consistorio de SantAdrià, adornada con bande-ras y camisetas de Barça yEspañol. La asistencia delos ciudadanos, mayorita-riamente miembros de lasdos peñas, sobrepasó todaslas expectativas, e inclusotuvo que instalarse unapantalla de televisión y mássillas en el espacio adjuntoa la sala de plenos.

Y es que el tema del de-bate y los invitados logra-ron atraer la atención de laciudadanía en un acto que

El ex-jugador azulgrana estuvo acompañado por otro ex-culé, Salvador García, y dos ex-blanquiazules, Fernando Molinos y Rafael Marañón. El acto, quese llevó a cabo el día antes del derbi barcelonés, estuvo presidido por el alcalde de Sant Adrià, Jesús María Canga, y los presidentes de ambas peñas.

Izquierda, un momento del debate con Jose Mari Bakero en primer plano junto al alcalde adrianense, Jesús María Canga. A la derecho, elpresidente de la Peña Espanyolista de Sant Adrià, Juan Antonio de Haro (izquierda) y el de la Peña Barcelonista, Salvador Aragall. MS

deportes

muchas otras localidadesenvidiarían, por lo que a cor-dialidad y respeto se refiere.

El tema, la violencia enlos terrenos de juego, pro-vocó visiones de todo tipo.Jose Mari Bakero, el másaplaudido, manifestó que elfenómeno de la violencia noes exclusivo del deporte nidel fútbol, sino de toda lasociedad, y que su cura noes otra que la educación.Para otros, como muchos delos aficionados que intervi-nieron, la culpa la tienen losmedios de comunicación.Otros en cambio, como Ra-fael Marañón, opinan que elproblema viene de las direc-tivas de los clubes que sa-ben de economía pero no defútbol. Jesús María Canga,por su parte, afirmó que enel fútbol lo que falta es uncódigo ético.

Dr. GEORGIOS DOUGAS

OFTALMÒLEG - CIRURGIA OCULARCol. Núm. 31114

c/ Ricart, 308930 Sant Adrià de Besòs

(Centre Mèdic Verge de Núria)Tel 93 462 22 01

* Gestió de compra, venda i lloguers - Vivendes - Locals - Naus - Terrenys* Gestió d�hipoteques

Avda. Pi i Margall, 27-31 08930 SANT ADRIÀ DE BESÒSTel.93 381 22 92 - Fax 93 381 92 13 (Barcelona)

* Constitució d�empreses* Comptabilitats* Liquidació d�impostos* Contractació laboral, Seguretat Social* Gabinet jurídic: laboral, penal, mercantil, civil, etc.* Assegurances generals

Bon Nadal

18 Área Besòs diciembre 2003deportes

El Sant Martí Adrianenc se sitúadécimo tras un noviembre complicado

Redacción

Sant Adrià.- Y es que enlas últimas semanas, el equi-po adrianense se ha enfren-tado a los dos equipos queencabezan la tabla clasifica-toria. Primero fue el Barcelo-na, a quien no pudo venceren campo propio (28-33). Losjugadores dirigidos por XaviSánchez no perdieron la con-centración, y una semanadespués supieron recupe-rarse de esta derrota y ven-cer al todopoderoso Grano-llers por 24 a 22.

La buena racha se rom-pió una semana después enel último partido del mes denoviembre, en el que el SantMartí Adrianenc se enfren-taba a La Roca, en un parti-do en el que los de SantAdrià perdieron de forma cla-ra por 25 a 17.

El calendario les dio unrespiro, ya que les enfrentóen el primer partido de di-ciembre al farolillo rojo, elIbiza. El partido fue plácido

Montse Sáez

Sant Adrià.- Los equi-pos juvenil y femenino delSant Gabriel persiguen a lamisma liebre: el Barcelona.El femenino, sin duda la sec-ción más exitosa del clubdurante los últimos años,está situado en una merito-ria cuarta plaza, con sietetriunfos, dos empates ycuatro derrotas. El equipogabrielista ha visto cómo seescapaba más el Barça (con11 victorias, un empate yuna única derrota) despuésde perder los dos últimospartidos ante el Pardinyes(1-2) y el Collerense (6 a 3).Las adrianenses venían deganar al Girona (3 a 1) y deperder ante el siempre difí-cil, aunque ahora en horasbajas, Espanyol B (2-1).

Por su parte, el equipo

Sus compañeros juveniles son séptimos y persiguen al mismo líder que las chicas, el Barça.

El equipo juvenil del Sangra sigue con su juego irregular. JP

El equipo femenino del Sant Gabriel escuarto a cuatro victorias del lídery muy completo por parte

de todos los jugadoresadrianenses que demostra-ron su superioridad en todomomento, una superioridadque se reflejó en el marca-dor final (40-29).

El buen recorrido de losadrianenses, que se situa-ron sextos con esta victo-ria, se truncó una semanamás tarde al perder en la pis-ta del Sant Quirze, uno delos conjuntos más flojos dela clasificación por 33 a 27,en un partido que a priori sepresentaba fácil para los deSant Adrià después de ha-berse enfrentado a las bes-tias negras de la categoría.

En las dos próximas jor-nadas le esperan el Bordilsy el OAR Gracia, dos equi-pos del final de la tabla perodifíciles, sobre todo los se-gundos.

Por ahora, el conjuntolocal ocupa la décima plaza,con 12 puntos, con un ba-lance de cinco victorias, dosempates y cinco derrotas.

juvenil está mucho más le-jos del liderato (que tam-bién sustenta el Barça). Trasel parón de principios dediciembre, el Sangra ganópor 3 a 1 al Manresa en un

partido vital para los loca-les que les sitúa séptimoscon seis victorias, cuatroempates y dos derrotas. Ensus últimos encuentros, losadrianenses se impusieron

de forma contundente alManlleu por 4 a 0, perdie-ron ante el líder por 5 a 0,empataron contra elCornellà B, y vencieron alPremià (2-1).

ManuelAMAYA BRAVO

Plaça de la Vila, 11, entlo., 3.ªTels. 934.62.27.21 / 934.62.08.07

Fax. 933.81.25.4808930 SANT ADRIÀ DE BESÒS

Agente de la PropiedadInmobiliaria

Perito IndustrialPerito Tasador

Administrador de Fincas

Disponemos de más locales de superficies más pequeñas tanto en Badalona como en Sant Adrià.Sres. propietarios, necesitamos naves en alquiler para atender demandas, llámenos y les asesoraremos

Necesitamos pisos en VENTA para atender a nuestras demandas

Les deseamos

Felices Fiestas

Área Besòs 19diciembre 2003 deportes

Montse Sáez

Badalona.- Los hombresque dirige Aíto GarcíaReneses están pagando elmal inicio de temporada, yaunque en la liga ACB se hanrecuperado (ahora son déci-mos con un balance de sietevictorias y ocho derrotas), enla ULEB lo tienen muy difícil.Su victoria ante el Pepinsterbelga por 74 a 68 le ha hechoempatar con tres equipos, elVirtus, el Telecom Bonn y elpropio Pepinster, con los quecomparte el mismo balance (2-3), pero los dos equipos queencabezan el grupo, elHapoel y el Reflex con dos yuna victorias de ventaja res-pectivamente parecen muy le-jos. Los próximos partidosson clave para las aspiracio-nes de los de Badalona: pri-mero jugarán en casa ante el

El Sant Adrià sigue líder empatadocon otros dos equipos

Redacción

Sant Adrià.- La liga nopuede estar más disputada.Con diez victorias y dos de-rrotas se colocan en cabezatres equipos: el Sant Pere laSirena, el Sant Adrià, y el GrupBarna. Los adrianenses nohan perdido el empuje con elque comenzaron la tempora-da, y a pesar de las dos de-rrotas que figuran en su casi-

Y todo a pesar de su última victoria ante el Pepinster belga en la copa ULEB.

llero, son uno de los equiposmás completos del campeo-nato. Así se demostró la pa-sada jornada en la que los deSant Adrià vencieron alMinguella por 117 a 83.

La buena marcha delequipo se demuestra consus anteriores dos victorias,primero ante el ArenysDsigual por 90 a 100, y des-pués en casa ante el Albert-Disseny (88-85).

El Femení se aleja del liderato yse coloca sexto con seis victorias

Redacción

Sant Adrià.- Y es queni las adrianenses ni nin-gún equipo de la liga pue-den con el Terrassa, el con-junto revelación del añoque lleva 10 victorias en 10partidos. De hecho, lasegarenses se impusieron alas adrianenses en su can-cha por un contundente eincontestable 72 a 57. La

derrota no amilanó a las deSant Adrià, que supieronrecuperarse con dos victo-rias consecutivas: primeroen la pista del Vic (73 a 80)y en la última jornada en elPavelló Ricart ante el Saltpor 70 a 56.

El equipo de SantAdrià se sitúa ahora ensexto lugar con seis vic-torias, cuatro derrotas y16 puntos.Los jugadores de la Penya recuperan el ánimo. JP

La Penya levanta la cabeza en la ligapero aún peligra su aventura europea

Desitgem a tots els militants i simpatitzants, així com a tots els adrianencs en general, unes

BONES FESTES

C/ Bogate l l , 89 - 08930- Sant Adr ià de Besòs, te l . 93 381 21 23

Des de 1961

A v. C a t a l u n y a , 6 0T e l . 9 3 3 8 1 0 0 9 6

S a n t A d r i à d e B e s ò s

Virtus de Bolonia (16 de di-ciembre, a las 20.45 h.) y des-pués en la pista del Hapoel (6de enero).

En liga, la importantevictoria en el Olímpic anteel Ricoh Manresa, la revela-ción de la temporada, por 90a 78 dio moral a los jugado-res de la Penya, que veníande vencer al UnelcoTenerife a domicilio. Unamoral que se demostró ensu victoria en la pista delAdecco Estudiantes por 91a 103 en la última jornada. Elpróximo rival de los de Ba-dalona será el Polaris Mur-cia, un rival a priori asequi-ble para la Penya.

Por último, destacar lapresencia del equipo júnioren el 25º Torneo JúniorCiutat de l�Hospitalet, quese disputará entre los días 4y 6 de enero.

Felices Fiestas

20 Área Besòs diciembre 2003agenda

NADAL

Sant Adrià

Fira de Nadal, fins el 24 dedesembre a la plaça Maria Grau.De 10 a 22 hores.

Cantada de Nadales: el dijous18 de desembre al Casal d�Avis deSant Adrià Nord a les 17 h. a càrrecd�Amigos Rocieros del Camino; ales 18 h. al CA Sant Joan Baptista,a càrrec de l�Hermandad RocieraPastora del Alba, a les 18.30 h. aVia Trajana-Montsolís a càrrec del�Hermandad Rociera Virgen de lasRocinas, i a les 19 h. a la Catalanaa càrrec d�Amigos Rocieros delCamino; el divendres 19 dedesembre, a les 17.30 h. al Besòsa càrrec de l�Hermandad Virgen delas Rocinas, i a les 18 h. a la Minaper l�Hermandad Rociera Pastoradel Alba.

Caga tió gegant: els dies 17 i 18de desembre per a les escoles, de10 a 11.30 h. a la plaça Maria Grau;el 20 i 21 obert a tothom, d�11 a14 a la plaça Maria Grau; i eldivendres 19, a les 18 h. es faràcagar el Tió amb el grup d�animacióEls Farsants al carrer de la Platja,entre Torrassa i Saragossa.

Pessebre Vivent de la Catala-na. Els dies 21, 25 i 26 dedesembre els veïns del barri repre-sentaran per novè any consecutiuel seu pessebre al terreny situat alcostat de la plaça dels Mossosd�Esquadra, de 19 a 21 hores.

Concert de Cap d�Any, eldiumenge 28 de desembre a partirde les 20.30 hores a l�EsglèsiaMajor de Sant Adrià, a càrrec del�orquestra de Cambra Amics delsClàssics.

Representació dels Pastorets,els dies 26 i 28 de desembre, i el 4de gener a partir de les 19 hores al�Ateneu Adrianenc.

Adrilàndia, Saló de la Infància i laJoventut de Sant Adrià, del 2 al 5de gener al Pavelló del carrer Ricart,d�11 a 14 i de 16.30 a 19.30 h.

Cavalcada de Reis, el 5 degener de 17 a 21.15 hores.Recorregut: Via Trajana, ctra. deMataró, c/ de Biscaia, c/ del�Argentina, c/ de Goya, c/ del Dr.Fleming, rda. Sant Ramon dePenyafort, c/ de Ponent, c/ delLlevant, av. de M. FernándezMárquez, c/ de Ramón y Cajal, c/de Moratín, c/ de la Torrassa, c/de la Platja, av. d�EduardMaristany, c/ de la Platja, av. deCatalunya, av. de Pi i Margall, c/Major, c/ de les Monges, c/ deRafael Casanoves, c/ de Ricard ipl. de la Vila.

Santa Coloma

VI Mostra de Pessebres alMuseu Torre Balldovina, unaexposició de pessebres de guix fetsal llarg de l�any per l�Associació dePessebristes La Colomense. Finsel 4 de gener.

Pessebre del barri del Raval, a

la Biblioteca Can Peixauet. Aquestpessebre mostra les típiques figu-res però ambientades alsmonuments de la ciutat. Fins el 23de desembre.

Cantada de nadales ivillancicos per part de totes lesentitats de la ciutat. El diumenge21 de desembre a partir de les 18hores al Teatre Josep Maria deSagarra.

Concert de Nadal a l�EscolaMunicipal de Música. Hi actua-ran els alumnes de l�escola i el Corde Veus BlanquesEl divendres 19de desembre al Teatre Josep Mariade Sagarra a partir de les 20 hores.

EXPOSICIONS

Badalona

Exposició «Les aromes d�Al-andalus» a la plaça dels PaïsosCatalans, 1. Fins el 17 dedesembre. Entrada lliure. Obert totel dia. Organitzen: Fundació «LaCaixa» i el Museu de Badalona.

Exposició d�Esteve Fernándezsobre les arrels cubistes isurrelistes. Al Centre Cívic TorreMena (pl. Trafalgar, s/n). Fins el 21de gener. Entrada lliure.

Exposició d�olis d�Àngel Marín,a la Galeria Bar Cantaloope (c/ SantSebastià, 28). Horari: tarda. En-trada lliure.

Barcelona

Exposició «Representació i

realitat: Fotografia chinesacontemporània». A la Galeriad�Art Contemporani «Loft BCN»,al carrer Selva de Mar, 5, 5è 5a.Tel. 93 307 10 86.

Sant Adrià

Exposició de fotografies dePilar Masbernat, «Fotografiesal carbó», a la seu de l�AgrupacióFotogràfica de Sant Adrià de Besòs(c/ Dr. Barraquer, 6, baixos). Dedilluns a dijous de 19 a 21 hores.Fins el 18 de desembre.

SOLIDARITAT

Badalona

Basar solidari d�ARSIS a laparròquia de Sant Pau. Fins el 4 degener.

Santa Coloma

Concert solidari a càrrec deJuanton i El Disop, entred�altres. Al Pavelló de CanSisteré, el dissabte 20 dedesembre a partir de les 17 hores.També hi actuaran els grups localsOddall, José Luis Ladera, El Farode Virginia i Míster Rodríguez. Eldiner que es recapti anariràdestinat a diverses entitats de laciutat que aquests dies recullenjoguines pels més petits.

FLAMENC

Santa Coloma

Final del XV Concurso Nacio-nal de Cante Flamenco Yun-

que Flamenco. El dissabte 13 dedesembre a partir de les 21 horesal Teatre Josep Maria de Sagarra.

TERTÚLIA

Sant Adrià

Tertúlies amb café a la Bibliote-ca a partir de les 15 hores (comtots el últims divendres de mes).El tema de desembre serà notíciesd�actualitat.

FESTES

Sant Adrià

Festa d�hivern del Centred�Informació i Orientació de laDona (CIOD), el dimecres 17 dedesembre a les 18.30 hores a la sevaseu (carrer de les Escoles, 10,baixos). Es lliuraran els premis del VIIConcurs de Cartells del Dia Interna-cional de la Dona, amb l�actuació delduet femení de Bielorússia «Themagical Sound of Cimbalo».

MÚSICA

Badalona

Presentació del disc «Muje-res Sinmiedo» de JuanSinmiedo. El divendres 19 dedesembre a partir de les 21.30hores al Teatre Zorrilla.

Santa Coloma

X Vetllada de Poesia i Música,a càrrec de l�actor Lluis Homer i lacoral Canticorum, qui interpreta-

Eduard Rodríguez

�A Galícia el 65 % de les femelles de l�espècie Nucella lapilustenen sexe masculí per culpa d�un component químic de la pinturadels vaixells i això va provocar la desaparició d�aquesta mateixaespècie al sud del Regne Unit.� Així ho declarava Nicolás Olea, undels científics director de Medicina Ambiental Disruptors Endocrinsque estudien i alerten del perill del canvi de sexe en els animals.

Sembla que la causa de la feminització d�individus mascles siguinels contaminants químics alliberats al medi natural. Els científics ba-sen els seus estudis en l�efecte que provoquen aquests contaminantsen el sistema hormonal conegut també com a disrupció hormonalendocrina. Els experts han demostrat que molts productes són ingeritsdirectament i altres són introduïts a la cadena alimentària a partir dela contaminació del terra. Els contaminants poden viatjar a llocsllunyans a través de l�atmosfera fins a arribar a afectar els ossospolars que pateixen de masculinització de les femelles.

Ja fa més de 30 anys que als Estats Units es va associar aquestfet provocat pel component químic DDT als problemes de reproducció

Els animals canvien de sexe

área ecológica

d�ocells que s�alimentaven de peixos. El 100% dels adults d�Europai Amèrica hereten de les mares durant la lactància la presència deDDT/DDE en la sang. Un altre exemple el trobem a Florida on lacomunitat de caimans que va ser exposada a un pesticida en la sevaetapa d�ou, actualment no té ni sexe, ni testicles. En altres casos esveu afectada la metamorfosi de les granotes perquè s�alteren leshormones de la glàndula tiroides, i això fa que morin en el seu estadide cap-grossos.

En el riu Anoia es va estudiar una comunitat de peixos entre elsquals van aparèixer deformacions sexuals i fins i tot individushermafrodites. Els causants, uns detergents de la indústria pelleteraque augmenta una proteïna a la sang i causa les deformacions. Elproblema radica en que moltes d�aquestes substàncies són legals ala Unió Europea i així els índexs de contaminació no disminueixen jaque les depuradores no són prou efectives.

Ens podem trobar en un futur en què aquesta contaminació esmanifesti en els humans i ataqui la glàndula tiroides, cosa que fa pen-sar en la necessitat de reduir l�exposició a aquests components i enel principi de precaució.

ran textos de William Shakespearei de Màrius Sampere. El dimecres17 de desembre a les 21 hores alteatre Josep Maria de Sagarra.

DANSA

Badalona

«El Trencanous», per Rotary Club.El dissabte 20 de desembre a partirde les 21.30 hores al Teatre Zorrilla.Preu: 20 euros.

CINEMA

Barcelona

II Festival de Cinema d�EuropaCentral i Oriental. Del 10 al 21de desembre a l�Institut Francèsde Barcelona. Organitza: Asso-ciació Cultural Posible.

XERRADES

Santa Coloma

Xerrada sobre nutrició. El dijous18 de desembre a partir de les19.30 hores al carrer Còrdova, 45.Organitza: Associació de Veïns deCan Franquesa.

DEBAT

Santa Coloma

Debat sobre L�Equador, presenti futur, a la Biblioteca Central el dijous18 de desembre a partir de les 20hores. La ponent serà Nelly Arrobo,de la Fundación Pueblo Indio.

Área Besòs 21diciembre 2003 servicios

Teléfonos

LIBRA (24 septiembre-23 octubre)Pueden suscitarse tensiones sobre cómo haceruna cosa. Trata de no entrar en una dinámicade discusiones por ver quién lleva la razón.

ESCORPIO (24 oct.-22 noviembre)El esfuerzo intelectual que realizaráscontribuirá al crecimiento de tu espíritu y aenriquecer tu planteamiento de la vida.

SAGITARIO (22 nov.-21 diciembre)

No corras riesgos en tus desplazamientos.Tu actividad mental será intensa, peropuedes caer en excesos o tensiones.

CAPRICORNIO (22 dic.-20 enero)Es un buen momento para resolver asuntosolvidados o para poner en marcha algúnasunto un poco conflictivo.

ACUARIO (21 enero-19 febrero)Mercurio te descubrirá cosas ocultas o que nosabes si perseveras en seguirles la pista. Algunainformación puede favorecer tus intereses.

PISCIS (20 febrero-20 marzo)

Estás en un momento en el que la relación,la comunicación, los viajes, los estudios,etc., pueden consolidarte alguna meta.

Horóscopo AstrológicoARIES (21 marzo-20 abril)En las relaciones te impartirá más elambiente que lo que se esté diciendo perocuida lo que dices tú.

TAURO (21 abril-20 mayo)Deja que las buenas vibraciones que hayen tu entorno hagan mella en ti y tendrás unmes agradable y propicio para la intimidad.

GÉMINIS (21 mayo-21 junio)

Muy buena posición de los astros en tucasa cinco para un mes en que se buscavolver uno mismo a sus fantasías infantiles.

CÁNCER (22 junio-23 julio)La Luna en tu casa diez en desarmoníapuede inducir situaciones tensas en tumedio familiar o social.

LEO (23 julio-23 agosto)Tu salud puede tener altibajos en tusistema nervioso, modera el uso deltabaco y alcohol.

VIRGO (24 agosto-2 septiembre)Durante unos días no te dejes llevar porsueños que te hagan confundir la fantasíacon la realidad.

ABRILFarmàcies de torn

DESEMBRE

SANTA COLOMA

Divendres 19Amèrica, 2

Dissabte 20Milà i Fontanals, 27

Diumenge 21Irlanda, 104Dilluns 22Aragó, 29

Dimarts 23Av. Banús Baixa, 34

Dimecres 24Avda. Catalunya, 33

Dijous 25Avda. Generalitat, 131

Divendres 26Beethoven, 25Dissabte 27St. Carles, 42Diumenge 28

Wagner, 7Dilluns 29Còrdova, 47Dimarts 30Cultura, 39

Dimecres 31Florència, 45

SANT ADRIÀ

Divendres 19Andreu Vidal, 2Dissabte 20

Avda. Catalunya, 52Diumenge 21

Avda. Catalunya, 52Dilluns 22

Avda. Platja, 83Dimarts 23

Mar, 18Dimecres 24García Lorca, 1

Dijous 25Pi i Gibert, 66

Divendres 26Llevant, 20-22Dissabte 27

Avda. Catalunya, 52Diumenge 28

Avda. Catalunya, 52Dilluns 29

Av. Corts Catalanes, 26Dimarts 30

Mar, 18Dimecres 31Andreu Vidal, 2

BADALONA

Divendres 19Àngel Guimerà, 17

Dissabte 20Av. Catalunya, 60-62

Diumenge 21Av. Martí i Pujol, 133

Dilluns 22Av. Dr. Bassols, 125

Dimarts 23Av. Marquès de St. Mori, 127

Dimecres 24Av. Ros i Güell, 6

Dijous 25Avda. Morera, 112 Divendres 26

Av. Salvador Espriu, 23Dissabte 27

Francesc Layret, 83Diumenge 28

Canonge Baranera, 60Dilluns 29

Av. Alfons XIII, 615Dimarts 30

Av. Marquès de Montroig, 207Dimecres 31

Av. Pius XII, 1-7

De repente, todos esos animales extraños quesiempre pasaban por delante de su cara se tor-naron grises y borrosos. Ya no le resultabaninteresantes, y le pareció raro, porque hastaahora -toda su vida, prácticamente- habían sidosu principal distracción. Casi la única, ya queellos y su familia eran lo único que podía verdía tras días.Sentía que pasaba algo, pero no sabía qué. Élnunca había sabido muchas cosas. En determi-nado momento se sintió transportado e, incluso através de las brumas pudo ver que ya no estabany le hacían cosas que no podía comprender. Mu-rió, pero también ignoraba lo que era eso.Se elevó inopinadamente por encima de todos losanimales extraños que le rodeaban, por encimade su propio cuerpo blanco extendido sobre lacamilla; atravesó el techo y siguió subiendo hastaver su hogar desde arriba, y más animales extra-ños, muchos, tan enormes), vio árboles y mu-chas cosas increíbles que desconocía, y más le-jos aún, el mar. Copito pudo ver el mar, aunquetampoco lo identificó.Él no lo supo, pero en ese instante fue libre.

Adiós

Judith Recoret AfonsoBarcelona

SANT ADRIÀ-Ayuntamiento- 93.381.20.04-Policía Local- 93.381.55.55-Protección Civil- 93.462.27.00 / 93.462.22.11-Comisaría de la Policía Nacional-93.381.50.11-Policia de la Generalitat-Mossosd�Esquadra- 088 (para las tres ciudades)-Cruz Roja- 93.381.00.80-Correos y Tel. - 93.381.21.31

-CAP local- 93.462.26.61-Taxis- 93.392.22.22SANTA COLOMA-Ayuntamiento- 93.462.40.40-Policía Local- 93.386.00.50-Comisaría de la Policía Nacional-93.466.38.45-Cruz Roja- 93.386.20.24 / 93.446.21.87-Correos y Telégrafos- 93.386.69.99-Bomberos- 93.391.82.82

-Bomberos.Urg.- 93.391.80.80-Hospital Esperit Sant- 93.386.02.02 (Urgencias- 93.386.30.00)-Ambulancias- 93.468.20.00-Compañía del Agua- 93.386.59.99-Taxis- 93.391.22.22BADALONA-Ayuntamiento- 93.483.26.00-Policía Local- 93.483.29.01-Com. de la Policía Nacional- 93.387.04.47

-Guardia Civil- 93.384.02.53-Protección Civil -93.483.28.86-Bomberos- 93.388.00.80-Correos y telégrafos93.384.34.52 / 93.399.62.12-Hospital Municipal - 93.464.83.00-Hosp. Can Ruti-93.465.12.00-Ambulancias- 93.384.56.12-Estación Renfe- 93.389.30.75-Taxis- 93.225.00.00/

-Gas Badalona S.A.93.389.03.66 / 93.389.07.16COMARCA-Catalana Gas -900.30.31.32-Averías Gas - 900.39.40.41-FECSA- 900.31.31.31-Cía. de Aguas de Barcelona 900.35.53.55-Enher Elec.- 900.333.330-Tugsal- 93.395.31.11

Y para celebrarlo ha organizado una jornada festiva a la que están invitados todoslos ex-alumnos del centro que deseen recordar sus tiempos de estudiantes. Elcentro ha escogido el sábado 17 de enero a las 17 horas para llevar a cabo dichareunión que tendrá lugar en la sala de actos del colegio, situado en la calle SantPere, 9-11 del barrio de Sant Joan Baptista de Sant Adrià de Besòs.Si desean más información, pueden llamar al propio Colegio Amor de Dios al nú-mero de teléfono 93 462 11 08 y preguntar por Sor Isabel.Los responsables del centro educativo esperan que su llamada a la participaciónsea recibida por el mayor número de ex-alumnos posibles.

El Colegio Amor de Dios de SantAdrià celebra su 50ª aniversario

La sede del colegio Amor de Dios será la sede de la celebración de su 50 aniversario. MONTSE TORRES

área literaria

BUFETM.ALEMANY

C/ Miguel Servet , 27 bjos. Sant Adrià de BesòsTel. 93 381 44 88 Móvil 670 693 130

Avd/ Diagonal , 600 5º2ª junto plaça Francesc MaciàBarcelona-08021 Tel. 93 200 67 66

M.Alemany-Advocat. col. 791937 anys al servei dels seus clients i amicsavalen la gestió dels resultats obtinguts.

www.bufet-alemany.com

Peluquería Canina, aprové-chese, ahora se lo recogemos

y se lo entregamos ensu domicilio

Llámenos y reserve hora

Especialidad

F trimming istripping

Fexposicionescaninas"

"

CONSULTORIO VETERINARIO- Vacunaciones- Diagnósticos- Castraciones- Cultivos- Analíticas, etc...

FELIZ NAVIDAD YPRÓSPERO AÑO

2004

CUALQUIER CONSULTA PARA SU MASCOTA

C/ Maragall,1 Y Av. Catalunya,72 08930-Sant Adrià de Besòs

) 93 462 07 81

C/ Maragall,1 Y Av. Catalunya,72 08930-Sant Adrià de Besòs

) 93 462 07 81

Us desitja

Bones Festes

Horarios: De martes a sábado,

de 13.30 a 16 h. y de 20.30 a 24 h.; lunes y domingo noche cerrado.

Avda Generalitat 287Tel. 93 466 50 65

Sta. Coloma de Gramenet

Paseo San Antonio 21Tel. 93 409 73 00

Barcelona

www.pizzaghost.com

Lo mejor de la cocina italiana

Desde principios de noviembre, Santa Coloma de Gramenet tiene una nueva ofertaculinaria. Pizzeria Calero�s , en la Avenida Generalitat, 287, acaba de abrir suspuertas en la ciudad (aunque posee seis establecimientos repartidos por toda Catalunya) y ofrece una carta

especializada en la cocina italiana. Si a todos nos viene a la cabeza la palabra «pizza» cuando se habla de la comida delpaís trasalpino, en Calero�s no sólo se pueden degustar pizzas (aunque presentan una carta con más de veinte pizzasdiferentes de pasta fina, incluida una llamada «gramanet», en homenaje a la ciudad que tan bien les ha acogido). Pasta,ensaladas, carnes y pescados completan una carta en la que destaca el ossobuco a la milanesa, el bacalao, las almejas

o los calamares. Todo regado con los mejores vinos italianos y españoles, en especial de Rioja.

En Calero�s también son especialistas en postres como el tiramisú, la piña quemada, las nuecescon nata y miel o el tocinillo. Y como una buena comida es mejor acabarla con licor, Calero�sofrece un surtido de chupitos italianos entre los que tienen un lugar especial la grapa y ellimonchelo (y alguna que otra especialidad de la casa, como el café de palma, una especie decafé irlandés pero con grapa y unos toques de canela y naranja).

En el restaurante también se fomenta la cultura, ya que en sus paredes se expondrán obras detodo aquel artista que lo desee. Ahora el turno es de Joan Ribas y Liberto Navarro, cuyaspinturas se expondrán hasta el 7 de enero.

Todos los amantes de la buena cocina y del arte tienen una cita en Calero�s, una de las ofertasculinarias más atractivas de Santa Coloma de Gramenet.

RESERVA TUS

COMIDAS DE EMPRESA

ESTA NAVIDAD....

Vuelve la tradición · ción, en la plaça de Maria Grau del Casc Antic donde tambiØn se ha...

Documents

Transcript of Vuelve la tradición · ción, en la plaça de Maria Grau del Casc Antic donde tambiØn se ha...