Voz pasivaLa voz pasiva es una construcción o conjugación verbal por la cual se presenta alsujeto como pasivo (sujeto paciente), mientras que la acción ejecutada por el verbo es desempeñada por un complemento (complemento agente) y no por el sujeto agentedel verbo en voz activa.

La voz pasiva transforma un verbo de transitivo a intransitivo con un sólo argumento principal  posible (el agente cuando se expresa se expresa mediante un adjuntomarcado con caso oblicuo o preposicional).

La voz pasiva se basa en una combinación entre el verbo "ser" (nunca "estar") en eltiempo que corresponda, más el participio pasado del verbo que conjugamos; participio que tendrá concordancia en género y en número con el nuevo sujeto. Elsujeto de la frase activa o directa pasa a estar precedido por la preposición "por" y a convertirse en lo que llamamos sujeto agente. 

Ejemplo 1: "El nuevo mecánico repara la caja de cambios" (voz activa); se transforma en voz pasiva como "La caja de cambios es reparada por el nuevo mecánico".

Ejemplo 2: "Los griegos construyeron este monumento" (voz activa); se transforma en "Este monumento fue construido por los griegos".

Construcción voz pasiva: Sujeto paciente (complemento directo de la activa) + Verbo ser + Participio del verbo + Complemento agente (sujeto de la activa).