Vol 3 Issue 3 March 2019 C³t^mamPn¡v · contents Chief Editor Tom Jose Assistant Editor: Sabeena...

C³t^mamPn¡vVol 3 Issue 3 March 2019

kp-c-£-b-bp-sS-bpw hn-izm-ky-X-bp-sS-bpw Z-im-œw ]n-∂n-´v

Nm-≠o-kvtem-°¿ sk‚¿

I¨-kv-{S-£≥ ta-J-e-bn¬ tk-h-\ an-I-hn-s‚ D-Ø-a-amXrI

ssl\-kv_n¬-tU-gvkv

kz-]v-\ `-h-\w bm-Ym¿-∞y-am-°m≥ k-I-e-Xpw C-\n ""k-I-e'' bp-sS

Ip-S-°o-gn¬

{_m≥-Up-I-fp-sS

hm-´¿-eq

contents

Chief EditorTom Jose

Assistant Editor:Sabeena T.K,

Reshma Subin

Sub Editors :Jewad P.S, Athira

Nideesh V.T, Aneesh V.RGeneral Manager :

Susan Abraham

Marketing :Robison, Tomin K. Joy

Design & Layout:Cochin Digital Media

Editorial & Business Offices

Kottayam:Adlinks India Pvt.Ltd.,

91C4, Thekkanattu Arcade,Nagampadam,

S.H. Mount P.O.,M.C Road, Kottayam,

Kerala - 686006Mob: 9447033800,

9446033800Email: [email protected]

KochiAdlink India Pvt.Ltd.,

Semar Current BusinessCorporation,

Near Focus Computers,Mamangalam, Kochi.

March 2019 Vol 3 Issue 3

contents

4

40

Info Magic March 2019 3

C³t^mamPn¡vDIGITAL BUSINESS MAGAZINE

1144

4466

4422

1100I¨-kv-{S-£≥ ta-J-e-bn¬

tk-h-\ an-I-hn-s‚ D-Ø-a-amXrI

{_m≥-Up-I-fp-sS hm-´¿-eq

\n-ß-fp-sS I-Y kz-bwkw-hn-[m-\w sN-øp-I

F-fp-∏w Xp-S-ßm≥_n-kn-\-kp-Iƒ

kz-]v-\ `-h-\w bm-Ym¿-∞y-am-°m≥

k-I-e-Xpw C-\n ""k-I-e''bp-sS Ip-S-°o-gn¬

Xr-iq¿-kz-tZ-in-I-fp-sS bq-Syq-_vNm-\¬;

h-cp-am-\w c-≠ve-£w

Z-cn-{Z-\m-b {]-Im-iv dm-hp ]Tn-∏n-°p-∂-Xv 80 Ip-´n-I-sf

<<1166

CCOOVVEERR SSTTOORRYY


-c¨ {]ap-J Hm¨-sse≥ t]m¿´¬ h-gn-bm-Wv tlm-´-en¬ ap-dn

_p-°v-- sN-bv-X-Xv. ÿ-e-sØ-Øn-b-t∏mƒ cm-{Xn-bm-bn. t\-sc

tlm-´-en-te-°v sN-∂v ]-W-a-S-®v dq-an-te-°v-- tN-t°-dn.

ap-dn I-≠ In-c¨ H-∂v sR-´n. km-[m-c-W ap-dn-bp-sS ]-Ip-Xn t]m-

epw h-ep-∏-an-√m-Ø H-∂v. Xn-ßn-sR-cp-ßn I-gn-™p-Iq-Smw. Hm¨-

sse≥ t]m¿´en¬ _p-°v-- sN-bv-X-Xv sIm-≠v hm-S-I Ip-d-hm-Wv. ]-

t£ _p-°v-- sN-øp-∂-h¿-°v tlm-´¬ \¬-Ip-∂ ap-dn-Iƒ C-Ø-c-am-

Wv. ap-dn-sb-°p-dn-®v ]-cm-Xn-s∏-´ In-c-Wn-t\m-Sv am-t\-P¿ ]-d-™p. C-

hn-sS a-‰v ap-dn-I-sfm-∂pw H-gn-hn-√. Cu H-cp ap-dn am-{X-ta H-gn-hp-≈q.

a-‰v K-Xy-¥-c-an-√m-sX In-c-Wn-\v A-∂-hn-sS I-gn-tb-≠n h-∂p. C-\n

Hm¨-sse≥ t]m¿´¬ h-gn _p-°v-- sN-øn-√ F-∂v {]-Xn-⁄ F-Sp-Øn-

´m-Wv In-c¨ tlm-´¬ hn-´-Xv.

{_m≥-Up-I-fp-sS

hm-´¿-eq\-√ Kp-W-ta-∑-bp-≈ hn-tZ-i {_m≥-Up-Iƒ Ir-Xy-am-b am-\-Z-fi-ßƒ ]m-en-®v I-Ã-a¿-°v {]m-]y-am-b hn-e-bn¬ hn-]-Wn-bn-se-Ø-s´. I-fn-bn¬ am-‰w h-cpw. \mw I-e-°n-b hn-]-Wn \-Ωp-sS X-s∂ A-¥yw Ip-dn-°pw.

In

Sudheer Babu



C-\n A-∂-bp-sS I-Y t\m-°mw.

kq-∏¿ am¿-°-‰n¬ I-b-dn-b A-∂ I-dn-s∏m-Sn-Iƒ

sj¬-^n¬ \n-∂pw F-Sp-°p-I-bm-Wv. H-∏-ap-≈ `¿-Øm-

hv sj¬-^n-ep-≈ H-cp {_m≥-Uv t\m-°n A-sX-Sp-

°m≥ A-∂-tbm-Sv-- ]-d-™p. A-∂ a-dp-]-Sn ]-d-™p

""G-sX-Sp-Øm-epw hn-j-am-Wv. H-∂pw hn-iz-kn-°m≥ ]-

‰n-√.''

H-∂pw hn-iz-kn-°m≥ ]-‰n-t√? A-ßn-s\ H-cp am-\-

kn-Im-h-ÿ-bn-te-°v I-Ã-a¿ F-ßn-s\ am-‰-s∏-Sp-∂p?

\-ap-°v Np-‰pw cq-]w sIm-≈p-∂ H-cp km-aq-ly hy-h-

ÿn-Xn {_m≥-Up-I-fp-sS hn-izm-ky-X-sb _m-[n-°p-∂p-

t≠m? Xo¿-®-bm-bpw B-g-Øn-ep-≈ K-th-j-Ww B-h-

iy-ap-≈ H-cp h-kv-Xp-X X-s∂-bm-Wn-Xv.

I-Ã-a¿ A-hn-izm-kn-bm-bn am-dp-∂p

F-¥p-sIm-≠v A-∂ A-Ø-c-sam-cp Nn-¥m-K-Xn-bn¬

F-Øn? H-∂pw hn-iz-kn-®v I-gn-°m≥ sIm-≈n-√ F-∂

hn-izm-kw P-\-ß-fn¬ cq-V-aq-e-am-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂

H-cp k-aq-l-Øn¬ P-\-ßƒ F-{X \-√ {_m≥-Un-s\-

t∏m-epw hn-izm-k-Øn-se-Sp-°m-sX-bm-bn am-dpw. am-b-ap-

≈ `-£-W-am-Wv s]m-Xp-hm-bn e-`y-am-Ip-∂-Xv F-∂v P-

\w C-∂v hn-iz-kn-°p-∂p. R-ßƒ \n-ßƒ-°v \¬-Ip-

∂-Xv an-I-® ta≥-a-bp-≈ `-£-W-am-Wv F-∂v {_m≥-Up-

Iƒ ]-d-bp-I-bpw k-aq-l-Øn¬ tcm-K-ßƒ h¿-≤n-°p-

I-bpw sN-øp-tºmƒ A-h-Im-i-hm-Z-hpw A-\p-`-h-hpw

X-Ωn¬ s]m-cp-Ø-s∏-Sm-sX h-cp-∂p.

I-Ã-a¿ ta-∑ F-ßn-s\ Xn-cn-®-dn-bpw?

C-∂v am¿-°-‰n¬ F-√mw e-`y-am-Wv. ta-∑-bp-≈-Xpw,

C-√m-Ø-Xpw, \-√-Xpw, tam-i-hpw F-√mw. C-Xv X-Ωn¬

Xn-cn-®-dn-bm≥ I-Ã-a¿-°v am¿-K-ßƒ H-∂pw X-s∂-bn-√.

B¿-°pw F-¥pw sIm-≠p h-∂p hn¬-°mw F-∂ A-h-

ÿ. A-Ø-c-sam-cp hn-]-Wn-bn¬ P-\-ßƒ-°v-- an-I-®-h

e-`y-am-°-W-sa-∂v B¿-°pw \n¿-_-‘-an-√. \-√ D¬-∏-

∂-ßƒ-s°m-∏w tam-iw D¬-∏-∂-ß-fpw hn-‰-gn-°-s∏-Sp-

∂p. am-bw I-e¿-∂ D¬-∏-∂-ßƒ I-Ã-a-dp-sS B-tcm-

Kyw A-]-I-S-Øn-em-°p-∂p. I-Ã-a¿ \-√-Xn-t\-bpw tam-

i-am-b-Xn-t\-bpw Xn-cn-®-dn-bm≥ I-gn-bm-sX F-√m-Øn-

s\-bpw A-hn-iz-kn-°p-∂p. D-b¿-∂ Kp-W-ta-∑-bp-≈ \-

√ {_m≥-Up-I-sf-t∏m-epw Cu Nn-¥ tam-i-am-bn Im-

Wp-hm≥ I-Ã-a-sd t{]-cn-∏n-°p-∂p.

ta-∑-°v {]m-[m-\y-an-√m-Ø hy-h-ÿn-Xn-bn¬ {_m≥-Up-Iƒ \n-e-\n¬-°n-√

hn-]-Wn-bn¬ ta-∑-°v {]m-[m-\yw C-√ F-∂n-cn-°-s´.

F-{X \-√ {_m≥-Upw i-‡-am-b In-S-a-’-c-Øn¬ A-

I-s∏-Spw. Im-c-Ww A-h-cpw Kp-W-ta-∑-bn-√m-Ø {_m≥-

P-\-ß-fp-sS B-tcm-Ky-hpw, t£-a-hpw \n-e-\n¿-Øp-I-bpw ]-cn-t]m-jn-∏n-°p-I-bpwsN-øp-∂ H-cp km-aq-ly hy-h-ÿn-Xn-bp-sS A-`m-hw b-Ym¿-∞-Øn¬ {_m≥-Up-I-fp-sS hm-´¿-eq B-Wv. A-Xv {_m≥-Up-Iƒ Xn-cn-®-dn-bp-∂n-√ F-∂p am-{Xw.



Up-I-tfm-Sv a-’-cn-t°-≠n h-cp-∂p. hn-e Ip-d-hp-≈ Kp-

W-ta-∑-bn-√m-Ø {_m≥-Up-I-fp-sS H-∏w A-h-cpw {]-Xn-

jvTn-°-s∏-Sp-∂p. I-Ã-a-sd kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw hn-e-

°q-Sp-X¬ ta-∑ D-d-∏p-\¬-Ip-∂p F-∂-Xn-\v bm-sXm-cp

Kym-c-≠n-bpw \-ev-Ip-∂n-√-t√m. A-h¿-°v C-Xv c-≠pw H-

∂p-X-s∂. B-cm-Wv C-Xv ]-cn-tim-[n-®v Kp-W-ta-∑ D-d-

∏p \¬-Ip-∂ {_m≥-Uv B-Wv F-∂v km-£y-s∏-Sp-Øp-

∂-Xv.

k-aq-l-Øn¬ Kp-W-ta-∑ H-cp A-f-hp-tIm¬ A-√m-

Xm-bn am-dp-tºmƒ H-cp {_m≥-Upw h-ep-tXm sN-dp-tXm

A-√. F-√mw k-aw X-s∂. Iq-Sp-X¬ ]-c-kyw sN-øp-∂

{_m≥-Up-Iƒ t\m-°n I-Ã-a¿ hm-ßp-∂-Xv D¬-∏-∂-

Øn≥-sd Kp-W-ta-∑-bn¬ hn-izm-kw D-≠m-b-Xv sIm-≠-

√. A-Xv ]-c-ky-Øn≥-sd i-‡n-bm-Wv. \m-sf a-s‰m-cp

{_m≥-Uv Iq-Sp-X¬ kzm-[o-\-ap-≈ ]-c-ky-hp-am-bn h-

∂m¬ I-Ã-a¿ B D¬-∏-∂-Øn-s‚ ]n-∂m-se t]m-Ipw.

]-c-ky-hpw Kp-W-ta-∑-bp-am-bn B-cpw _-‘-s∏-Sp-Øp-

∂n-√ F-∂v km-cw.

Xp-d-∂ hn-]-WnB¿-°pw F-¥pw sIm-≠p-h-∂v hn¬-°mw. hn-]-Wn-

bp-sS A-h-ÿ A-Xm-Wv--. B-cm-Wv C-h ]-cn-tim-[n-®v

P-\-ß-fp-sS B-tcm-Ky-Øn-\v {]-iv-\-an-√m-Ø D¬-∏-∂-

am-Wv F-∂v ]-d-bp-∂-Xv? A-Ø-cw kw-hn-[m-\-ßƒ Im-

cy-£-a-am-bn {]-h¿-Øn-°m-Ø H-cp k-aq-l-Øn¬

{_m≥-Up-Iƒ b-Ym¿-∞-Øn¬ A-`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂-Xv

tNm-c Nn-¥p-∂ h-en-sbm-cp bp-≤-sØ-bm-Wv--. Nn-e-

t∏mƒ \-ap-°v tXm-∂pw C-Ø-c-sam-cp hn-]-Wn C-ßn-

s\ Xp-d-∂v In-S-°p-∂-Xv _n-kn-\-kp-Iƒ-°v \-√-Xm-

sW-∂v. ]-t£ bm-Ym¿-∞yw t\-sc Xn-cn-®m-Wv. H-∂n-

t\-bpw hn-iz-kn-°m≥ ]-‰n-√ F-∂ Nn-¥m-K-Xn I-Ã-a-

dn¬ h-f¿-∂p Xp-S-ßn-bm¬ A-Xv _n-kn-\-kp-I-sf tZm-

j-I-c-am-bn _m-[n-°pw. {_m≥-Up-Iƒ \m-i-Øn-te-°v

\-bn-°-s∏-Spw.

\-√-Xpw No-Ø-bpw Xn-cn-®-dn-bp-I I-Ã-a-dp-sS A-h-

Im-i-am-Wv. Cu A-h-Im-i-sØ kw-c-£n-°p-∂ {_m≥-

Up-Iƒ-°v am-{X-ta \n-e-\n¬-∏p-≈q. X-ßƒ \-∂m-bn

]-c-kyw sN-øp-∂p-≠v. B-fp-Iƒ X-ß-fp-sS D¬-∏-∂-

ßƒ hm-ßp-∂p-≠v. A-Xp-sIm-≠v X-s∂ A¬-∏w ta-∑

Ip-d-™n-cp-∂m-epw Ip-g-∏-an-√ F-∂v {_m≥-Up-Iƒ Nn-

¥n-®p Xp-S-ßpw. am¿-°-‰n¬ \-∂m-bn hn¬-∏-\ \-S-°p-

∂ H-cp {_m≥-Uv s]-s´-∂v C-Ø-c-sam-cp Nn-¥m-K-Xn-bn-

te-°v t]m-Ip-I-bpw D¬-∏-∂-ß-fp-sS Kp-W-ta-∑ Ip-d-

°p-I-bpw sN-bv-Xm¬ B¿-°v C-Xv I-s≠-Øm-\m-Ipw?

P-\-ß-fp-sS B-tcm-Ky-hpw, t£-a-hpw \n-e-\n¿-Øp-I-

bpw ]-cn-t]m-jn-∏n-°p-I-bpw sN-øp-∂ H-cp km-aq-ly

hy-h-ÿn-Xn-bp-sS A-`m-hw b-Ym¿-∞-Øn¬ {_m≥-Up-

I-fp-sS hm-´¿-eq B-Wv. A-Xv {_m≥-Up-Iƒ Xn-cn-®-dn-

bp-∂n-√ F-∂p am-{Xw.

hn-]-Wn-bm-Wv {]-iv-\wb-Ym¿-∞-Øn¬ I-Ã-a¿ {_m≥-Up-I-sf A-hn-iz-kn-

°p-I-b-√ sN-øp-∂-Xv. A-h¿ A-hn-iz-kn-°p-∂-Xv hn-]-

Wn-sb-bm-Wv. hn-]-Wn hn-izm-k-tbm-Ky-a-√. A-hn-sS

F-¥pw e-`n-°pw. A-Xv Xn-cn-®-dn-bm≥ I-Ã-a¿-°v ap-

∂n¬ am¿-K-ßƒ bm-sXm-∂p-an-√. H-tc D¬-∏-∂-ßƒ

]-e t]-cn¬, ]-e hn-e-bn¬, ]-e Kp-W-ta-∑-bn¬ e-`yw.

G-Xv \-√-Xv? G-Xv tam-iw? I-Ã-a¿ Nn-¥m-°p-g-∏-Øn-

em-Wv. Cu Nn-¥m-°p-g-∏w {_m≥-Up-I-fp-sS hn-izm-ky-

X-tb-bpw _m-[n-°p-∂p. X-ß-sf ]-cn-c-£n-°p-∂ H-cp

km-aq-ly hy-h-ÿn-Xn-bp-sS A-`m-hw hn-]-Wn-sb A-

hn-iz-kn-°m≥ A-h-sc t{]-cn-∏n-°p-∂p.

sI-Wn-Iƒ \n-d-™ hn-]-Wnh-√-t∏m-gpw am-{Xw \-S-°p-∂ ]-cn-tim-[-\-Iƒ. A-

Xn¬ ]n-Sn-°-s∏-´m-epw F-fp-∏-Øn¬ Du-cn-t∏m-cp-∂

D¬-∏-∂-ßƒ A-s√-¶n¬ a-s‰m-cp t]-cn¬ A-h hn-]-

Wn-bn-te-°v Xn-cn-s®-Øp-∂p. Kp-W-ta-∑-bp-sS A-f-hp-

tIm-ep-Iƒ \-S-∏n-em-°-s∏-Sm-Ø hn-]-Wn A-]-I-S-I-c-

ß-fm-b sI-Wn-Iƒ H-fn-®n-cn-°p-∂ H-cp `q-{]-tZ-iw

t]m-se-bm-Ip-∂p. F-ßn-s\ \-S-∂m-epw sI-Wn-bn¬

ho-gpw F-∂p-d-∏p-≈ I-Ã-a¿ H-∂n-t\-bpw hn-iz-kn-°n-

√. ]-c-ky-ßƒ t]m-epw Im-e-{I-ta-W hn-iz-kn-°p-

hm≥ A-h¿ a-Sn-°pw. G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ ]-c-ky-ßƒ

sN-øp-∂-h¿ X-ß-fp-sS _p-≤n-tb-bpw i-‡n-tb-bpw

B-tcm-Ky-tØ-bpw Po-hn-X-tØ-bpw c-£n-°p-hm-\-√ a-

dn-®v G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ em-`w D-≠m-°p-hm-\m-Wv {i-an-

Kp-W-ta-∑-bp-sS A-f-hp-tIm-ep-Iƒ \-S-∏n-em-°-s∏-Sm-Ø hn-]-Wn A-]-I-S-I-c-ß-fm-b sI-Wn-Iƒ H-fn-®n-cn-°p-∂ H-cp `q-{]-tZ-iw t]m-se-bm-Ip-∂p. F-ßn-s\ \-S-∂m-epw sI-Wn-bn¬ ho-gpw F-∂p-d-∏p-≈ I-Ã-a¿ H-∂n-t\-bpw hn-iz-kn-°n-√.



°p-∂-sX-∂v A-h¿ I-cp-Xn-Øp-S-ßpw. Im-c-Ww hn-]-Wn-sb

A-h¿-°v hn-izm-k-an-√. B hn-]-Wn-bn-te-°v F-Øp-∂ H-

∂n-t\-bpw hn-izm-k-Øn-se-Sp-°p-hm≥ A-h¿ a-Sn-Im-Wn-®p

Xp-S-ßpw.

F-{X \-√ D¬-∏-∂w hn-]-Wn-bn-se-Øn-®m-epw c-£-s∏-

Sm≥ I-gn-bm-Ø A-h-ÿ C-Ø-cw hn-]-Wn-I-fn¬ _n-kn-\-

kp-Iƒ-°p-≠m-Ipw. sk-°‚ v lm≥-Uv km-[-\-ßƒ hn¬-

°p-∂ H-cp hn-]-Wn-bn¬ \n-ßƒ \n-ß-fp-sS G-‰-hpw ]p-Xn-

b-Xpw, an-I-®-Xp-am-b D¬-∏-∂w hn¬-°m≥ {i-an-®p t\m-°q.

\n-ßƒ F-¥p ]-d-™m-epw I-Ã-a¿ hn-iz-kn-°p-I-bn-√. \n-

ßƒ hn¬-°p-∂-Xv sk-°≥-dv lm≥-Uv X-s∂-sb-∂pw A-h-

sc ]-‰n-°p-I-bm-sW-∂pw A-h¿ ]-d-bpw. \n-ßƒ D¬-∏-∂w

hn¬-°m≥ {i-an-°p-∂ hn-]-Wn A-Xm-Wv--. A-Xp-X-s∂ C-hn-

tS-bpw kw-`-hn-°pw.

\-√ D¬-∏-∂-ßƒ ]-cm-P-b-s∏-Sp-hm≥ km-[y-X Iq-Sp-∂p

C-Ø-c-sam-cp hn-]-Wn-bn¬ I-Ã-a¿-°v an-I-® D¬-∏-∂-

ßƒ e-`y-am-°-W-sa-∂ k-Zp-t±-i-tØm-sS H-cp _n-kn-\-kv

B-cw-`n-®p D¬-∏-∂-ßƒ hn-]-Wn-bn¬ F-Øn-®m¬ hn-P-bn-

°pw F-∂v D-d-∏p-t≠m? km-≤y-X-Iƒ h-f-sc hn-c-f-am-Wv.

A-Ø-cw an-I-® D¬-∏-∂-ß-fpw a-’-cn-t°-≠-Xv \n-e-hm-c-an-

√m-Ø D¬-∏-∂-ß-tfm-Sm-Wv--. I-Ã-a-dp-sS I-Æn¬ \n-e-hm-c-

an-√m-Ø B D¬-∏-∂-ß-fpw \n-ß-fp-sS D¬-∏-∂-ß-fpw X-

Ωn¬ F-¥v hy-Xym-kw? B-cn-Xn-s‚ Kp-W-tZm-j-ßƒ I-

s≠-Øp-∂p. c-≠p¬-∏-∂-ßƒ A-Xn-s‚ Kp-W-ta-∑-I-fn¬

F-ßn-s\ hy-Xym-k-s∏-´n-cn-°p-∂p F-∂ km-t¶-Xn-I ⁄m-

\w I-Ã-a¿-°v C-√. A-Ø-cw A-f-hp-tIm-ep-Iƒ \-S-∏n-em-

t°-≠ kw-hn-[m-\w A-]-cym-]v-X-am-Wv. C-hn-sS a-’-cw k-a-

∑m¿ X-Ωn-e-√. Nn-e-t∏mƒ Kp-W-ta-∑ Iq-Sn-b h-f-sc an-I-®

H-cp {_m≥-Un-s\-°mƒ hn¬-∏-\ Kp-W-ta-∑-bn-√m-Ø H-cp

{_m≥-Un-\m-Imw. hn-]-Wn A-{X-am-{Xw a-eo-a-k-am-bn-cn-°p-

∂p.

ip-≤o-I-c-Ww A-\n-hm-cywP-\-ßƒ-°v-- e-`n-°p-∂ D¬-∏-∂-ß-fp-sS Kp-W-ta-∑ D-d-∏p

h-cp-Øp-∂ I¿-i-\-am-b kw-hn-[m-\-ßƒ-t° \-√ {_m≥-Up-

I-sf c-£-s∏-Sp-Øp-hm≥ I-gn-bq. ]-c-ky-ßƒ \-ev-In D¬-∏-

∂-Øn≥-sd hn¬-∏-\ F-√m-k-a-b-hpw ]n-Sn-®p \n¿-Øm≥ I-

gn-bpw F-∂-Xv tam-lw am-{X-am-Wv. ip-≤o-I-cn-°-s∏-´ hn-]-

Wn Kp-W-ta-∑-bp-≈ {_m≥-Up-Iƒ X-Ωn¬ B-tcm-Ky-I-c-am-

b H-cp a-’-cw kr-„n-°p-∂p. I-Ã-a¿-°pw _n-kn-\-kp-Iƒ-

°pw C-Xv Kp-W-I-c-am-Ip-∂p. an-I-® D¬-∏-∂-ßƒ kr-„n-

°p-hm-\m-Ipw ]n-∂o-Sv a-’-cw. Kp-W-ta-∑-bn-√m-Ø-h hn-]-

Wn-bn¬ \n-∂pw ]p-d-¥-≈-s∏-Spw. \n-b-a-Øn-s‚ H-cp I-Æv

Kp-W-ta-∑-bn¬ {i-≤-bq-∂n-bm¬ hn-]-Wn-bn¬ h-en-sbm-cp

hn-π-hw kr-„n-°-s∏-Spw.

G-sXm-cp D¬-∏-∂-Øn-s‚ Im-cy-sa-Sp-Øm-epw C-Xv hm-kv-

X-h-am-Wv. tam-i-am-b hn-]-Wn tam-i-am-b D¬-∏-∂-ßƒ kr-

„n-°p-hm≥ D¬-∏m-Z-I-s\ t{]-cn-∏n-®p sIm-t≠-bn-cn-°pw. D-

b¿-∂ em-`-Øn-\m-bn X-ß-fp-sS km-aq-ly {]-Xn-_-≤-X kw-

cw-`-I¿ A-Sn-b-d sh-°pw. hn-]-Wn-bp-sS kz-`m-hw kw-cw-`-I-

s\ Io-g-S-°pw. \n-e-\n¬-°m-\p-≈ t]m-cm-´w am-{X-am-Ipw e-

£yw. P-\-ß-sf ]n-¥p-W-°m-Ø H-cp km-aq-ly hy-h-ÿn-

Xn-bn¬ k-Xy-k-‘-cm-b kw-cw-`-I¿-°v am-{X-am-bn \n-e-\n¬-

∏n-√. hn-]-Wn F-¥m-h-iy-s∏-Sp-∂p-thm A-Xv \-ev-Ip-hm-\m-

bn A-h¿ \n¿-_-‘n-X-cm-Ipw. A-s√-¶n¬ hn-]-Wn-bp-sS Cu

A-h-ÿ A-h¿ ap-X-se-Sp-Øp Xp-S-ßpw.

h-cp-Ø¿ I-S-s∂-Øpwhn-]-Wn-tb-bpw X-t±-i {_m≥-Up-I-tf-bpw hn-iz-kn-°p-

hm≥ km-[y-a-√m-Ø A-h-ÿ-bn¬ I-Ã-a¿ hn-tZ-i {_m≥-

Up-Iƒ tX-Sn-t∏m-Ipw. C-Xv X-t±-i {_m≥-Up-I-sf X-I¿-®-

bn-te-°v \-bn-°pw. \-√ Kp-W-ta-∑-bp-≈ hn-tZ-i {_m≥-Up-

Iƒ Ir-Xy-am-b am-\-Z-fi-ßƒ ]m-en-®v I-Ã-a¿-°v {]m-]y-

am-b hn-e-bn¬ hn-]-Wn-bn-se-Ø-s´. I-fn-bn¬ am-‰w h-cpw.

\mw I-e-°n-b hn-]-Wn \-Ωp-sS X-s∂ A-¥yw Ip-dn-°pw.

Xp-d-∂v In-S-°p-∂ B-tKm-f hn-]-Wn h-en-sbm-cp sh-√p-hn-fn

X-s∂-bm-Wv. \mw ip-≤o-I-cn-°p-hm≥ X-øm-dm-Im-Ø \-Ωp-

sS hn-]-Wn-sb h-cp-Ø-cm-b D¬-∏-∂-ßƒ ip-≤o-I-cn-°pw.

I-e-° sh-≈-Øn¬ ao≥ ]n-Sn-°p-∂ \-Ωp-sS X-{¥-ßƒ-°v

Zo¿-L-bp- n-√ F-∂v C-\n-sb-¶n-epw a-\-kn-em-°n-bn-s√-¶n¬

X-t±-i {_m≥-Up-I-fp-sS \n-e-\n¬-∏v-- h-en-sbm-cp tNm-Zy-Nn-

”-am-Ipw. aq-∂-c-t°m-Sn P-\-kw-Jy-bp-≈ hn-im-e-am-b Cu

hn-]-Wn-bn¬ F-¥p-sIm-≠v kw-cw-`-ßƒ hn-P-bn-°p-∂n-√

F-∂ tNm-Zy-Øn-\v D-Ø-cw I-s≠-Øm≥ sNm-Δm-{K-l-Øn¬

t]m-tI-≠ B-h-iy-an-√. C-Xm Cu aq-°n-\p Xm-sg A-Xns‚

D-Ø-c-ap-≠v.

P-\-ßƒ-°v-- e-`n-°p-∂ D¬-∏-∂-ß-fp-sS Kp-W-ta-∑ D-d-∏p h-cp-Øp-∂I¿-i-\-am-b kw-hn-[m-\-ßƒ-t° \-√ {_m≥-Up-I-sfc-£-s∏-Sp-Øp-hm≥ I-gn-bq. ]-c-ky-ßƒ \-ev-In D¬-∏-∂-Øns‚ hn¬-∏-\ F-√m-k-a-b-hpw ]n-Sn-®p \n¿-Øm≥ I-gn-bpwF-∂-Xv tam-lw am-{X-am-Wv.

I¨-kv-{S-£≥ ta-J-e-bn¬tk-h-\ an-I-hn-s‚ D-Ø-a-amXrI

ssl\-kv _n¬-tU-gvkv

bbrraanndd & bbuussiinneessss

¿-am-W-cwK-sØ F√mhn-[ tk-h-\-ß-

sfbpw H-cp Iq-S-°o-gn¬ A-Wn-\n-c-Øn-

s°m-≠v {]-h¿-Øn-°p-∂ ÿm-]-\-am-Wv

ssl\-kv _n¬-tU-gv-kv. tIm-´-b-Øn-s‚

\-K-c-lr-Z-b-Øn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ ÿm-]-\w C-∂v

tk-h-\-an-I-h-n-s‚ I-cp-Øp-am-bn an-I-® {]-I-S-\-am-Wv

Im-g-v-N-sh-bv-°p-∂-Xv. A-Xym-[p\n-I km-t¶Xn-I hn-

Zybpw {]-K-¤cm-b Po-h-\-°m-scbpw A-Wn-\n-c-Øp-∂

ÿm]-\w hy-Xy-kv-X-X-bpw \-ho-\-Xbpw km-[y-am-°n-

bm-Wv Hmtcm h¿-°p-Ifpw ]q¿-Øo-I-cn-°p-∂Xv. tI-c-

f-Øn-ep-S-\o-fw an-I-® kw-Xr]v-X D-]-t`m-‡m°-sf

kr-„n-s®-Sp-Ø ÿm]-\w D-]-t`m-‡m-°-tfm-Sp-≈ k-

ao-]-\-Ønepw {]-i-kv-X-am-Wv.

πm-\nw-Kv ap-X-¬ tPm-en ]q¿-Øo-I-cn-°p∂-Xv h-sc D-]-t`m-‡mhn-s\m-∏w ssl-\-kn-s‚ Sow Aw-K-ß-fp-≠m-hpw. A-Xn-\m¬ X-s∂ Hmtcm L-´-Ønepw D-]-t`m-‡m-hn-s‚ B-h-iy-ßfpw Xm¬-]-cy-ßfpw Xn-cn-®-dn-bm≥ A-h¿-°v km-[n-°pw.

\n


]q¿-Øo-I-cn-°m≥ t]m-Ip-∂ Un-ssk-\n-

s‚bpw a‰pw an-I-® hnjz-sse-tk-j≥ am-Xr-I-

Iƒ B-Zy-ta X-s∂ D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v I-≠v a-

\-kn-em-°m-hp-∂ hn-[-Øn-em-Wv {I-ao-I-cWw. b-

Ym¿-∞ Zr-iy-Øn-se∂ t]m-se Im-Wp-∂-Xn-

\m¬ X-s∂ D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v ho-Sn-s‚ πm≥

F-fp-∏-Øn¬ a-\-kn-em-°m\pw B-h-iyam-b Iq-

´n-t®¿-°-ep-Iƒ \-S-∏n-em-°m\pw km-[n-°pw. πm-

\nw-Kv ap-X-¬ tPm-en ]q¿-Øo-I-cn-°p∂-Xv h-sc

D-]-t`m-‡mhn-s\m-∏w ssl-\-kn-s‚ Sow Aw-K-

ß-fp-≠m-hpw. A-Xn-\m¬ X-s∂ Hmtcm L-´-

Ønepw D-]-t`m-‡m-hn-s‚ B-h-iy-ßfpw Xm¬-

]-cy-ßfpw Xn-cn-®-dn-bm≥ A-h¿-°v km-[n-°pw.

C-Xv πm-\n-epw Un-ssk-\n-ep-sa√mw ]-I¿-Øm≥

km-[n-°p-sa-∂-Xn-\m¬ ]q-¿-Øo-I-cn-°p-∂

Hmtcm h¿-°nepw ssl\-kv kr-„n-s®-Sp-°p∂-Xv

Xr-]v-Xcm-b D-]-t`m-‡m°-sf X-s∂. Hmtcm h¿-

°p-I-fp-sSbpw h-en-∏hpw a-‰v L-S-I-ß-fpw B-

{i-bn-®m-Wv A-h-bp-sS ]q¿-Øo-I-c-W-Øn-\v B-

h-iy-am-bn h-cp-∂ k-a-bw I-W-°m-°p-∂-Xv. F-

¶n-epw km-[m-c-W \n-e-bn¬ F-´v ap-X¬ 10 am-k-

Øn\-Iw X-s∂ tPm-en-Iƒ ]q¿-Øo-I-cn-°m≥

ssl\-kv {i-an-°p-∂p≠v. I¨-kv-{S-ŒnwKv, am-

Ã¿ πm-\nwKv, kq∏¿-ssh-knMv, Un-ssk-\nMv,

kq-∏¿-ssh-knw-Kv, P-\-d¬ tIm¨-{Sm-Œn-Mvv, I¨-

kƒ-´nMv, F-Ãn-ta-j≥, C‚o-cn-b¿ XpS-ßn \n-

ch-[n hn-`m-K-ß-fn-te-°v ssl\-kv tk-h-\ß-

sf hn-\y-kn-®n-´p-≠v. A-Xn-\m¬ X-s∂ πm-\nw-Kv

ap-X¬ \n¿-am-W-Øn-s‚ ]q¿-Øo-Ic-Ww h-sc D-

]-t`m-‡m-°ƒ-°v ]-e tk-h-\-Zm-Xm°-sf k-ao-

]n-t°-≠n-h-cn√. ]-W-hpw k-a-bhpw A-[zm-\-hp-

sa√mw e-Lq-I-cn-°m≥ CXp-sIm-≠v km-[n-°p-

Ibpw sN-øpw. C-Xn-\v ]pd-sa tPm-bn‚ v t^-ap-I-

f-mbpw ssl\-kv tk-h-\w H-cp-°p-∂p-≠v.

C-∂v I-\-Ø a-’-cw \n-d-™p-\n-¬-°p-∂

hnhn-[ ta-J-e-I-fm-Wv _n¬-tU-gv-kv, C‚o-cn-b¿

Un-ssk-\nMv Xp-S-ßnb-h. C-Xv am-{Xa√, \n¿am-

W ta-J-e-bp-am-bn _-‘-s∏-´v In-S-°p-∂ H-´p-an-

° cw-K-ß-fnepw C∂v Cu a’-cw I-Sp-Ø-

XmWv. Cu Im-e-L-´-Øn¬ Cu ta-J-e-bn-se

F√mhn-[ tk-h-\-ß-fpw H-cp°p-I F-∂-Xv sNdn-

b Im-cya√. C-hn-sS-bm-Wv ssl-\-kn-\v {]-k-

‡n-tb-dp-∂-Xpw. an-I-® {]-h¿Ø-\w Im-gv-N-sh-

bv-°m-Ø ]-£w- hn-]-Wn-bn¬ ]n-Sn-®p-\n¬-∏v

km-[y-am-hn√. Im-en-I-am-b ]-cn-jv-Im-c-ßƒ

F√mw {]-h¿-Ø-\-ta-J-e-bn¬ B-Zyw F-Øn-

°m≥ {i-an-°p-∂ ÿm]-\w an-I-® Po-h-\-°m-

scbpw Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-s°m-≠v A-Xn-s‚ anI-

hv D-∂-Xn-I-fn-te-s°-Øn-°p-I-bm-Wv. a-’-c-Øn-

s‚ I-Sp-∏w Iq-Sp-tºmgpw Izm-fn-‰n-bn¬ H-´pw-X-

s∂ hn-´p-hogv-N h-cp-Øm≥ ssl\-kv X-øm-dm-Ip-

∂n√. D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v G-‰hpw an-I-® tk-h-

\-ßƒ X-s∂ \¬-Im-\m-Wv ÿm-]-\-Øn-s‚

kmc-Yn A-\q-]v {i-an-°p-∂-Xv. Imen-I ]-cn-jv-Im-

c-ßƒ-°-∏p-d-tØ-°v B-[p-\n-I-X-bn-eq-∂n-b

tk-h-\\n-c H-cp-°n-°n-s°m-≠v ssl\-kv D-b-c-

ßƒ Io-g-S-°p-I-bmWv. Ph: 95626 30624




bbuussiinneessss iiddeeaa

kn-\-kv tªm-Kn¬ A-{X Im-cy-ap-t≠m ? D-

≠v. h-f-sc \n¿-Wm-b-I-am-Wv _n-kn-\-kv

tªm-Kv. C-∂v B-tKm-f ˛-tZ-io-b km-∂n-[y-ap-

≈ an-° ÿm-]-\-ß-fpw H-cp an-I-® B-i-b-hn-\n-a-b Pm-

e-I-am-bn tªm-Kn-s\ I-W-°p-∂p. F-∂m¬ \-Ωƒ ]-{X-

°p-dn-∏p-Iƒ \n-t£-]n-°p-∂-Xn-\p-f-f C-S-am-bm-Wv _n-kn-

\-kv tªm-Kn-s\ k-ao-]n-°p-∂-Xv. A-Xn-\p-a-∏p-d-am-Wv Hm-

tcm ÿm-]-\-Øn-s‚-bpw tªm-Kv.

ÿm-]-\-Øn-s‚ h-f¿-®-sb-bpw hn-]-Wn-sb-bpw {]-Xn-

]m-Zn-°p-∂-sX-¥pw tªm-Kn¬ F-gp-X-Ww. ]p-Xn-b D¬-∏-

∂-hpw tk-h-\-hpw \n-e-hn-se am-‰w h-cp-Ø-ep-Iƒ, Iq-´n-

Im-cy-am-bn F-Sp-°-Ww

_n-kn-\-kv tªm-Kn-Mv

tªm-sK-gp-Xn-bm¬ Im-cyw I-gn-s™-∂v [-cn-°-cp-Xv. kw-i-b-ß-fpw A-`n-{]m-b-ß-fp-am-bn D-]-t`m-‡m-°-tfm hm-b-\-°m-tcm h-cpw. A-h¿-°v hy-‡-am-b a-dp-]-Sn-Iƒ \-ev-I-Ww.

_n-



t®¿-°-ep-Iƒ, `m-hn Im-cy-ßƒ,kn-F-kv-B¿ F-∂n-ß-

s\ F-√mw Dƒ-s∏-Sp-Ømw. Sm¿-K-‰v Hm-Un-b≥-kn-s\ ap-

∂n¬ I-≠p-sIm-≠m-Wv- tªm-Kv F-gp-tX-≠-Xv. `m-j-bn-

epw hn-h-c-W-Øn-ep-sa-√mw Cu Hm¿-a th-Ww. an-I-® X-

e-s°-´v \n¿-_-‘-am-Wv. ]p-Xn-b Im-cy-ßƒ ]-d-™-h-

X-cn-∏n-°p-∂ t]m-Ãm-sW-¶n¬ A-h-km-\w A-Xv F-hn-

sS \n-∂pw e-`n-°p-sa-∂pw Hm¨-sse-\n¬ e-`y-am-sW-

¶n¬ en-t¶m Hm-^o-kv \-º-tdm tN¿-°m≥ a-d-°-cp-Xv.

tªm-sK-gp-Xn-bm¬ Im-cyw I-gn-s™-∂v [-cn-°-cp-Xv.

kw-i-b-ß-fpw A-`n-{]m-b-ß-fp-am-bn D-]-t`m-‡m-°-

tfm hm-b-\-°m-tcm h-cpw. A-h¿-°v hy-‡-am-b a-dp-]-

Sn-Iƒ \-ev-I-Ww. A-tX-k-a-bw {]-Xn-Iq-en-°p-∂-h-cpw

F-Øn-sb-∂n-cn-°mw. A-h-sc hn-Z-Kv-≤-am-bn ssI-Im-

cyw sN-øp-∂n-S-Øm-Wv hn-P-bw. sX-‰m-b hn-a¿-i-\w D-

∂-bn-®m¬ A-Xv Xn-cp-Øn \-ev-Im-\pw C-\n ]n-g-hv X-

s∂-bm-Wv Nq-≠n-°m-Wn-®-sX-¶n¬ _p-≤n-]q¿-Δw A-Xv

ssI-Im-cyw sN-øp-I-bpw th-Ww.

tªm-sK-gp-Øp-Iƒ h-en-®v \o-´m-sX Np-cp-°w hm-Iy-

ß-fn¬ H-Xp-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw \-√-Xv. \o-´n h-en-s®-gp-

Øp-Iƒ H-gn-hm-°p-∂-Xm-Wv D-Ø-aw. tªm-Kn¬ D-]-

tbm-‡m-°-fp-sS \-√ Ip-dn-∏p-Iƒ, ÿn-Xn-hn-h-c-°-W-

°p-Iƒ, A-Xm-Xv ta-J-e-bn¬ hn-Z-Kv-[-cp-sS A-`n-{]m-bw

F-∂n-h-sb-√mw tN¿-°p-∂-Xv ÿm-]-\-Øn-\v Kp-Ww

sN-øpw.



¿ tem-°p-I-fp-sS-bpw tUm¿

^n-‰nw-Kv--kp-I-fp-sS-bpw A-

Xn-hn-im-e-am-b tjm-dqw k-

÷-am-°n-s°m-≠v I-gn-™ ]-Øv h¿-j-°m-e-

tØm-f-am-bn G-‰p-am-\q-cn¬ {]-h¿-Øn-°p∂ Nm-

≠o-kv tk-h-\-Øn-s‚ ]p-Ø≥ X-e-ß-fn-te-°v.

h≥ D¬-]-∂-\n-c-bpw an-I-® Un-kv--tπ ku-I-cy-

ß-fpw H-cp-°n G-‰p-am-\q-cn-\v tk-h-\-Øn-s‚ ]p-

Ø≥ X-e-ßƒ Im-gv-N-sh-® ÿm-]-\w Xn-cp-h-√-

bn¬ ]p-Xn-b tjm-dqw B-cw-`n-°p-I-bm-Wv. G-‰p-

am-\q-cn-se tjm-dq-an-t\-°mƒ \-ho-\-X-Iƒ G-sd

Dƒ-s°m-≈n-®m-Wv Xn-cp-h-√-bn-se ]p-Xn-b tjm-

dqw D-]-t`m-‡m-°-sf h-c-th¬-°p-∂-Xv. G-{]n¬

am-k-Øn¬ {]-h¿-Ø-\-am-cw-`n-°p-∂ ÿm-]-\w

H-t´-sd k-hn-ti-j-X-I-fp-am-bm-Wv F-Øp-∂-Xv.

KAFF, SABER Xp-S-ßn-b {_m≥-Up-I-fp-sS In-

®¨ B-Iv--k-k-do-kn-s‚-bpw ^n-‰nw-Kv--kp-I-fp-sS-

bpw an-I-® ti-J-cw X-s∂ C-hn-sS H-cp-°n-bn-´p-

≠v.

kp-c-£-bp-sS-bpw hn-izm-ky-X-bp-sS-bpw

Z-im-œw ]n-∂n-´v

Nm-≠o-kv tem-°¿sk‚¿tUm



YELE, GODREJ Xp-S-ßn-b {_m≥-Up-I-fp-sS \-ho-\ km-t¶-Xn-I

hn-Zy D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-s°m-≠p-≈ _-tbm-sa-{Un-Iv tem-°p-I-

fpw Nm-≠o-kv D-]-t`m-‡m-°-fn-te-s°-Øn-°p-∂p. C-Xn-\v ]p-d-sa

UNION, MERIT, DOORSET, EUROPA, YAMA, SPIDER, DOORJEWEL, PRADO, CUBA, BONUS Xp-S-ßn-b A-¥m-cm-{„ {_m≥-Up-

I-fp-sS hn-im-e-am-b D¬-]-∂-\n-c-bpw Nm-≠o-kv A-h-X-cn-∏n-°p-

∂p-≠v. ssh-hn-[y-am¿-∂ Un-ssk-\p-I-fn-epw Cu-Sp-‰ sa-‰o-cn-b-en-

epw \n¿-an-°p-∂ ln-©-kv, S-h¿ t_mƒ-´v, tem-°p-Iƒ, hy-Xy-kv-

X-am-b a-Wn-®n-{X-Øm-gp-Iƒ, SLEEK, EBCO I-º-\n-I-fp-sS _m-kv--

°-‰p-Iƒ, In-®¨ B-Iv--k-k-do-kv Xp-S-ßn h≥ D¬-]-∂-\n-c-sIm-

≠v k-º-∂-am-Wv Nm-≠o-kv. D-∂-X \n-e-hm-c-Øn-ep-≈pw D-d-t∏-dn-

b-Xp-am-b tUm¿ km-j-I-fp-sS a-s‰-ßpw Im-Wm-Im-\m-Ø I-f-£-

\m-Wv C-hn-sS H-cp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. D¬-]-∂ an-I-hn-s‚-bpw tk-

h-\-Øn-I-hn-s‚-bpw ]p-Ø≥ X-e-ßƒ hn-\y-kn-®p-sIm-≠v, G-‰p-

am-\q-cn-s‚ a-Æn¬ H-cp Z-i-I-Øn-s‚ tk-h-\-an-I-hv ]q¿-Øn-bm-

°n Nm-≠o-kv Xn-cp-h-√-bn-te-°v hym-]n-°p-I-bm-Wv.

Ph: 94470 21871



dp-In-S,Ip-Spw-_ hy-h-km-b-ßƒ-°v

C-∂v G-sd A-h-k-c-ap-≠v. sN-dn-b

ap-X¬-ap-S-°n¬ an-I-® h-cp-am-\w e-

`n-°p-∂ \n-c-h-[n kw-cw-`-ß-fp-≠v. A-Ø-cw kw-

cw-`-ß-fn-sem-∂m-Wv ¢o-\nw-Kv D-Xv-]-∂-ß-fp-sS

\n¿-am-Ww. tSm-bv-e-‰v ¢o-\¿, lm‚ v hm-jv, ^n-

t\m-bn¬, Un-jv hm-jv Xp-S-ßn-b D-Xv-]-∂-ßƒ-

°v B-h-iy-°m¿ G-sd-bp-≠v. ho-Sp-Iƒ,tlm-´-ep-

Iƒ,B-ip-]-{Xn-Iƒ,Hm-^o-kp-Iƒ F-∂n-h-sc-√mw

D-]-t`m-‡m-°-fm-Wv.

]-c-ky ]n-¥p-W-tbm-sS hn-]-Wn-bn-se-Øp-∂

{_m≥-U-Uv ¢o-\nw-Kv D-Xv-]-∂-ß-fp-sS hn-ln-Xw

60 i-X-am-\-am-Wv. _m-°n-bp-≈ 40 i-X-am-\w D-]-

t`m-‡m-°-fpw {]m-tZ-in-I D-Xv-]-∂-ßƒ C-„-s∏-

Sp-∂-h-cm-Wv. h-en-b sa-jn-\-dn-I-tfm km-t¶-Xn-I-

40% ¢o-\n-Mv sa-‰o-cn-b¬-kv hn-]-Wn H-gn-™p-In-S-°p-∂p;

h≥ A-h-k-cw_m¿-tIm-Uv, sh-_v-ssk-‰vXp-S-ßn ÿm-]-\-Øn-s‚hn-izm-ky-X h¿-[n-∏n-°p-∂-Xn-\p-≈ Nn-”-ßƒ F-√mw te-_-en-epw t]m-Ãp-I-fn-epw Dƒ-s∏-Sp-Øn B-I¿-j-I-am-b ]m-bv-°n-tßm-Sp-Iq-Sn X-s∂ hn-]-Wn {]-th-iw \-S-Ø-Ww.

sN-



hn-Zy-tbm B-h-iy-an-s√-∂-Xn-\m¬ B¿-°pw Cu

kw-cw-`w B-cw-`n-°m≥ I-gn-bpw. Kp-W-ta-∑ \n-e-

\n¿-Ø-W-sa-∂-Xm-Wv {]-[m-\ am-\-Z-fiw. Ip-Spw-

_ _-Uv-P-‰n-\v C-W-ßp-∂ hn-e-bv-°v D-Xv-]-∂w hn-

]-Wn-bn-se-Øn-°m≥ I-gn-™m¬ \n-ßƒ-°v hn-]-

Wn-bn¬ ap-t∂-dm≥ km-[n-°pw.

_m¿-tIm-Uv, sh-_v-ssk-‰v Xp-S-ßn ÿm-]-\-

Øn-s‚ hn-izm-ky-X h¿-[n-∏n-°p-∂-Xn-\p-≈ Nn-”-

ßƒ F-√mw te-_-en-epw t]m-Ãp-I-fn-epw Dƒ-s∏-Sp-

Øn B-I¿-j-I-am-b ]m-bv-°n-tßm-Sp-Iq-Sn X-s∂

hn-]-Wn {]-th-iw \-S-Ø-Ww. B-Zy L-´-Øn¬

{]m-tZ-in-I hn-]-Wn ]n-Sn-s®-Sp-°-Ww. D-Xv-∏m-Z-\

tI-{μ-Øn¬ \n-∂pw t\-cn-´v hn-X-c-Ww sN-øp-∂-Xn-

t\m-sSm-∏w do-s´-bv¬ Hu-´v--se-‰p-I-fn-eq-sS-bpw hn-X-

c-Ww sN-ømw. ]n-∂o-Sv tlm-´-ep-Iƒ, hym-]m-c-˛-hy-

h-km-b ÿm-]-\-ßƒ, tlm-kv-]n-‰-ep-Iƒ F-∂n-h-

bv-s°-√mw h-en-b ]m-bv-°-‰p-Iƒ Hm-^¿ hn-e-bn¬

t\-cn-´v hn¬-°mw.

{]m-tZ-in-I D¬-∏-∂-am-b-Xn-\m¬ I-Ωo-j≥ Iq-

Sp-X¬ \-ev-Ip-∂-Xv hn-ev-]-\-°m¿-°v B-I¿-j-I-am-

bn-cn-°pw. X-t±-i kz-bw-`-c-W ÿm-]-\-Øn¬ \n-

∂pw sse-k≥-kpw D-tZym-Kv B-[m¿ c-Pn-kv-t{S-j-

\pw hm-‰v c-Pn-kv-t{S-j-\pw t\-Sn-b ti-jw D-Xv-]m-Z-

\w B-cw-`n-°mw.



∂v h≥ a-’-cw \n-d-™p \n¬-°p-∂ ta-J-e-bm-Wv _n¬-tU-

gv--kn-t‚-Xv. C-Xp-am-bn _-‘-s∏-´p-≈ F-√m-hn-[ ta-J-e-I-fn-

te-°pw Cu a-’-cw ]-S¿-∂p-I-gn-™p. πm≥ h-c-bv-°¬ Xp-S-

ßn em‚ v--kv--tI-∏v h¿-°p-I-fn¬ h-sc C-∂v \n-c-h-[n I-º-\n-I-fm-Wv

k-Po-h-am-bn \n-e-\n¬-°p-∂-Xv. C-{X-tb-sd a-’-cw \n-d-™ hn-]-Wn-

bn¬ Cu F-√m ta-J-e-I-sf-bpw H-cp-an-®v ssI-Im-cyw sN-øp-I F-∂-

Xv sN-dn-b Im-cy-a-√. F-√m ta-J-e-I-fn-te-°pw tk-h-\-ß-sf hn-\y-

kn-®v A-h-sb hn-]-Wn-bn-se a-’-c-ßƒ-s°m-∏w \-bn-°p-I-sb-∂-Xv

{i-a-I-c-am-b tPm-en-bm-Wv. C-Ø-c-Øn¬ sI-´n-S-ß-fp-sS πm≥ ap-X¬

F-√m-hn-[ tk-h-\-ß-fpw H-cp-°n-s°m-≠v {]-h¿-Øn-°p-∂ ÿm-]-\-

am-Wv k-I-e _n¬-tU-gv--kv B‚ v U-h-e-t∏-gv--kv. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw

B-ÿm-\-am-bn {]-h¿-Øn-°p-∂ ÿm-]-\w H-cp ho-Sn-s‚ F-√m-hn-[

tk-h-\-ß-sf-bpw H-cp Ip-S-°o-gn¬ A-Wn-\n-c-Øp-I-bm-Wv. A-Xm-b-

Xv D-]-t`m-‡m-hv X-ß-fp-sS B-h-iy-ßƒ C-h-cp-am-bn ]-¶p-sh-®m¬

am-{Xw a-Xn. A-X-\p-k-cn-®v πm≥ ap-X¬ Km¿-U-\n-Mv h-sc F-√m-hn-[

kz-]v-\ `-h-\w bm-Ym¿-∞y-am-°m≥ k-I-e-Xpw C-\n

""k-I-e'' bp-sS Ip-S-°o-gn¬C-

4Info Magic March 2019 1177

tPm-en-I-fpw C-hn-sS X-s∂ k-÷-am-Wv. Hm-tcm h¿-

°p-Iƒ-°p-am-bn hn-hn-[ C-S-ß-fn¬ I-b-dn C-d-tß-

≠ B-h-iy-an-√.

D-]-t`m-‡m-°-fp-sS B-h-iy-ß-sf Xn-cn-®-dn-™v

A-h-cp-am-bn \n-c-¥-c k-º¿-°w ]p-e¿-Øn-bm-Wv

'k-I-e' \n¿-am-W-Øn-s‚ Hm-tcm L-´-ß-fpw ]q¿-

Øn-bm-°p-∂-Xv. A-Xn-\m¬ X-s∂ D-]-t`m-‡m-°ƒ-

°v A-h-cp-sS Xm¬-]-cy-ßƒ Xp-d-∂p-]-d-bp-∂-Xn-\p-

≈ th-Zn-bpw H-cp-°-s∏-Sp-∂p-≠v. \n¿-am-W {]-h¿-

Ø-\-ß-fp-sS B-Zy-L-´w ap-X¬-s° hn-Z-Kv-[ Sow

tPm-en-Iƒ-°v ta¬-t\m-´-hp-am-bn ÿ-e-Øp-≠m-Ipw.

D-]-t`m-‡m-hn-s‚ _-P-‰n-\-\p-k-cn-®v sN-e-hv Np-cp-

°n-bp-≈ πm-\nw-Kp-I-fn-epw k-I-e-bp-sS tk-h-\-

ßƒ {i-t≤-b-am-Wv. πm≥, F-Ãn-ta-‰v, {Xo Un F-en-

th-j≥, I¨-kv-{S-£≥ h¿-°v, {Xo Un hn-jz-sse-

tk-j≥, C‚o-cn-b¿ Un-ssk-\n-Mv, tam-Up-em¿ In-

®¨, dq-^nw-Kv h¿-°v, πw-_n-Mv, C-e-{Œn-°¬ h¿-°v,

em≥-Uv--kv--tI-∏v h¿-°v, sd-s\m-th-j≥ h¿-°v Xp-S-

ßn h≥ tk-h-\-\n-c X-s∂-bm-Wv k-I-e ap-t∂m-´p-

sh-bv-°p-∂-Xv. t]-cv kq-Nn-∏n-°p-∂-Xv t]m-se X-s∂

\n¿-am-W ta-J-e-bn-se k-I-e tk-h-\-ß-fp-sS-bpw

tI-{μ-am-Wv C-hn-Sw. F-√m h¿-°p-Iƒ-°pw ]-Øv

h¿-j-sØ Kym-c-≠n-bpw A¨-en-an-‰-Uv hm-d-≠n-bpw

k-I-e hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂p-≠v. A-Xn-\m¬ X-s∂

tk-h-\ \n-e-hm-c-Øn-s‚ Im-cy-Øn¬ kw-i-b-Øn-

s‚ B-h-iy-an-√. H-cp h¿-°v e-`n-°p-∂-Xv ap-X¬ A-

Xn-s‚ ^n-\n-jn-Mv Dƒ-∏-sS ]-c-am-h-[n 6 am-k-Øn-\-

Iw ]q¿-Øo-I-cn-®v \¬-Ipw F-∂-Xpw C-hn-S-sØ {]-

tXy-I-X-bm-Wv. ^n-\n-jnw-Kn-\v ti-jw B-h-iy-am-bn

h-cp-∂ F-√m-hn-[ tk-h-\-ßƒ-°pw ]q¿-W-k-÷-

cm-bn an-I-® Sow X-s∂ k-I-e-bv-°v ]n-∂n-ep-≠v. ho-

Sp-Iƒ-°v ]p-d-sa hn-√ t{]m-P-Œp-I-fpw k-_v tIm¨-

{Sm-Œv F-Sp-Øv ]q¿-Øo-I-cn-®v \-ev-Ip-∂p-≠v.

2017¬ en-an-‰-Uv I-º-\n-bm-bn c-Pn-Ã¿ sN-ø-s∏-´

ÿm-]-\-sØ \-bn-°p-∂-Xv jn-_n≥ tkm-a-tZ-h-\pw

`m-cy B-cy Ko-X tam-l-\p-am-Wv. B-tcm-Ky-I-c-a-√m-

Ø a-’-c-am-Wv cw-K-sØ {]-[m-\ sh-√p-hn-fn-bm-bn

C-h¿ Nq-≠n-°m-Wn-°p-∂-Xv. a-’-c-Øn¬ ]n-Sn-®p-

\n¬-°p-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn em-`w Ip-d-®p-sIm-≠v

B-sI td-‰v Ip-d-®v \-ev--tI-≠ A-h-ÿ-bp-≠v. F-{X

an-I-® tk-h-\-ßƒ \-ev-In-bm-epw sN-e-hn-\v {]m-[m-

\yw \-ev-Ip-∂ D-]-t`m-‡m-°ƒ C-∂v \n-c-h-[n-bm-bp-

≠v. F-¶n-epw \n¿-an-Xn-I-fp-sS an-I-hn¬ hn-´p-ho-gv-N

h-cp-Øm≥ k-I-e X-øm-dm-bn-´n-√. Im-en-I-am-b Un-

ssk-\p-I-fpw ]p-Ø≥ s{S≥-Up-I-fpw hn-]-Wn-bn¬

A-h-X-cn-∏n-®v k-I-e kz-]v--\-`-h-\-ß-sf kz¿-K-Xp-ey-

am-°n tk-h-\w Xp-S-cp-I-bm-Wv.

Ph: 99959 27403

CCOOLLUUMMNN

-dp-Xpw A-h-iy-hp-am-b h-kv-Xp-°ƒ thym-a am¿-K-

Øn-eq-sS sIm-dn-b¿ sN-øp-∂-Xv h-f-sc em-`-I-c-am-

b H-cp kw-cw-`-am-bn-cn-°p-sa-∂v s{^-Uv kv-an-Xv F-

gp-Xn. 1965 Cu B-i-bw ap-t∂m-´v sh-®-t∏mƒ tem-Iw Cu B-

i-b-sØ I-fn-bm-°p-I-bm-Wv sN-bv-X-Xv. F-∂m¬ X-s‚ B-i-

bw hn-´p-I-f-bm-Xn-cp-∂ kv-an-Xv 1971¬ X-s‚ sIm-dn-b¿ kw-cw-`-

Øn-\v Xp-S-°w Ip-dn-®p. F-∂m¬ aq-∂v h¿-j-Øn-\-Iw I-Sw-

_m-[y-X-bm¬ aq-Sn, {]-Xn-am-kw H-cp an-ey¨ tUm-f-tdm-fw \-

„w t\-cn-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. hn-P-b-km-[y-X F-√m-h-cpw ]q¿-W-

am-bpw X-f-fn-°-f-bp-I-bpw sN-bv-Xp. G-sXm-cp a-\p-jy-\pw kw-

cw-`w A-h-km-\n-∏n-°p-∂ L-´w. F-∂m¬ kv-an-Xv X-s‚ B-i-

b-Øn¬ ]-cn-]q¿-W hn-izm-k-a¿-∏n-®p. \-„w t\-cn-´m-sW-¶n-

epw ap-t∂m-´v X-s∂ \o-ßn. C-∂v kv-an-Øn-s‚ s^-Uv-F-Iv--kv

F-∂ ÿm-]-\w 220 cm-Py-ß-fn-em-bn ]-S¿-∂v In-S-°p-I-bm-Wv.

\n-ß-fp-sS I-Y kz-bwkw-hn-[m-\w sN-øp-I

kv-an-Øn-s‚ s^-Uv-F-I v --kv F-∂ ÿm-]-\w 220 cm-Py-ß-fn-em-bn ]-S¿-∂v In-S-°p-I-bm-Wv. {]-Xn-h¿-jw 45 an-ey¨ bp.F-kv tUm-f¿ h-cp-am-\w t\-Sp-∂ \n-e-bn-te-°v Im-cy-ßƒ am-dn-°-gn-™p.

sN

Dolly NeenaCorporate Trainer and Business Mentor/CoachYour Wing and The IgnistPh: 9895522200dollytheignist.com

DZv-t_m[\w


CCOOLLUUMMNN

{]-Xn-h¿-jw 45 an-ey¨ bp.F-kv tUm-f¿ h-cp-

am-\w t\-Sp-∂ \n-e-bn-te-°v Im-cy-ßƒ am-dn-°-

gn-™p.

A-h≥ \m-ev h-b-kv h-sc kw-km-cn-®n-√, G-

gv h-b-kv h-sc H-∂pw hm-bn-®p-an-√... A-[ym-]-I-

cpw am-Xm-]n-Xm-°-fpw I-cp-Xn-b-Xv am-\-kn-I

ssh-I-ey-ap-f-f Ip-ń-bm-Wv A-sX-∂m-bn-cp-∂p.

A-Xn-\m¬ X-s∂ t]m-fn-sS-Iv--\n-Iv kv--Iq-fn¬ {]-

th-i-\w \n-tj-[n-°-s∏-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. F-

√mw sN-øm≥ A-h-\v Ip-d-®-[n-Iw k-a-b-sa-Sp-

Øp. F-∂m¬ C-∂v tem-I-Øn-s‚ hn-hn-[ tIm-

Wn¬ Zn-h-kw F-{X-tbm {]m-h-iyw B-h¿-Øn-

°-s∏-Sp-∂ hy-‡n-bm-bn A-h≥ am-dn-s√-∂v B-

cpw A-dn-™n-√... B¬-_¿-´v sF≥-Ão≥ !

C-Ø-c-Øn¬ \n-c-h-[n hn-P-b-Km-Y-I-fm-Wv \-

ap-°v Np-‰p-ap-f-f-Xv. km-[m-c-W-°m-cm-bn-cp-∂v

sIm-≠v A-km-[m-c-W-am-b Im-cy-ßƒ sN-bv-X

\n-c-h-[n B-fp-I-sf Ip-dn-®v hm-bn-°p-I-bpw

tIƒ-°p-I-bpw sN-øp-∂-sXm-s° c-k-am-Wv, ]-

s£ \-ap-°n-sXm-∂pw km-[n-°n-√ F-∂m-bn-cn-

°pw \n-ß-fp-sS-bpw Nn-¥. Z-cn-{Z-\m-bm-Wv X-s‚

65 h-b-kv h-sc sIm-tfm-s\¬ km≥-tU-gv--kv Po-

hn-®-Xv. X-s‚ sIm-®p ho-ń-en-cp-∂v ]-e X-cw a-

km-e-I-fpw cp-Nn ]-co-£-W-ß-fpw \-S-Øn-b

ti-j-am-Wv sI-F-^v--kn Nn-°-\v sIm-tfm-s\¬

]n-d-hn \-ev-Ip-∂-Xv. 1009 Xn-c-kv--I-cn-°-ep-Iƒ G-

‰p-hm-ßn-b-ti-j-am-Wv sI-F-^v--kn Nn-°-\v t\-

sc H-cp 'sb-kv' D-b¿-∂-Xv.

h-ep-Xm-Ip-tºmƒ F-\n-°v tUm-Œ-dm-I-Ww,h-

°o-em-I-Ww,im-kv-{X-⁄-\m-I-Ww, cm-{„-]-Xn-

bm-I-Ww... F-∂n-ß-s\ \o-fpw Ip-ń-°m-e-sØ

tam-l-ßƒ. h-f-cp-∂-Xn-\-\p-k-cn-®v e-£y-hpw

B-{K-l-ß-fp-sa-√mw am-dn-s°m-≠n-cn-°pw. e-

£yw D-≠m-bn-cn-°p-I F-∂-Xv h-sf-c {]-[m-\-

am-Wv. X-s‚ e-£yw ]q¿-Øo-I-cn-°m≥ {i-an-

°p-I-sb-∂-Xm-Wv \mw sN-tø-≠-Xv. Nn-e¿ Xp-S-

°-Øn¬ X-s∂ e-£yw D-t]-£n-°pw. Nn-e-cm-I-

s´ sN-dn-b {]-Xn-k-‘n-Iƒ F-Øp-tºmƒ X-

s∂-bpw. Nn-e¿ A-dn-™p-sIm-≠p X-s∂ sX-‰m-

b ]m-X-bn-eq-sS k-©-cn-°pw. \-Ωp-sS B-{K-lw

Zr-V-am-bn kq-£n-°p-I-bpw {]-Xn-k-‘n-I-sf

A-Xn-Po-hn-®v ap-t∂-dp-I F-∂-Xp-am-Wv.

t\-Xm-°ƒ C-∂-sØ \n-e-bn¬ F-Øn-b-Xv

F-ß-s\-bm-sW-∂v \n-ßƒ A-¤p-X-s∏-ń-´p-

t≠m ? A-{X h-en-b e-£y-Øn-te-°v F-Øn-s∏-

Sm≥ A-h-sc t{]-cn-∏n-® L-S-Iw F-¥m-sW-∂v

Nn-¥n-®n-´p-t≠m ? F-s¥-¶n-epw B-I-W-sa-∂v

\-ap-s°-√m-h¿-°p-ap-≠v, F-¥m-Wv X-\n-°v


B-tI-≠-sX-∂pw A-dn-bm-am-bn-cn-°pw. F-∂m¬ A-

Xv {]m-h¿-Øn-I-am-°m≥ {i-an-°p-tºmƒ kz-bw X-

f¿-®-bn-te-°v ho-gpw. C-S-bv-°v F-hn-sS-tbm h-®v X-

s∂ {]-tNm-Z-\w \-„-am-Ipw, a-\- n¬ {]-Xn-Iq-e Nn-

¥-Iƒ \n-d-bpw, A-Sp-Øv F-¥v kw-`-hn-°p-sa-∂

Nn-¥-bm-Ipw a-\- n¬. A-c-£n-Xm-h-ÿ-bpw D-Xv-I-

WvT-bpw \n-d-bp-∂-tXm-sS ]-≤-Xn D-t]-£n-°p-I-

bpw sN-øpw.

H-cp hy-‡n-sb \-bn-°p-∂,D-W¿-Øp-∂, X-s‚

e-£y-Øn-te-°v A-Sp-∏n-°p-∂ kz-`m-hw cq-]o-I-cn-

°p-∂-Xn-s\-bm-Wv {]-tNm-Z-\w F-∂-Xp-sIm-≠v A¿-

∞-am-°p-∂-Xv. kz-bw {]-tNm-Zn-∏n-°p-∂-Xn-\p-f-f

ti-jn \-„-am-Ip-tºmƒ X-s‚ e-£y-Øn-te-°-Sp-

°m≥ H-cp hy-‡n-°v I-gn-bm-sX h-cp-sa-∂m-Wv ]T-

\-ßƒ ]-d-bp-∂-Xv. hn-Im-c-ßƒ {]-tNm-Z-\-sØ

B-g-Øn¬ kzm-[o-\n-°p-I-bpw sN-øp-∂p. `-bw,hn-

jm-Zw F-∂n hn-Im-c hn-Nm-c-ßƒ X-e-t®m-dn-s‚ {]-

h¿-Ø-\-ß-fpw Nn-¥-I-fpw Xm-fw sX-‰n-°p-∂p. A-

Xv Im-cy-ßƒ Ir-Xy-am-bn B-hn-jv--I-cn-°m-\pw \-S-

∏n-em-°m-\pw I-gn-bm-Xm-°p-I-bpw dn-kv--Iv G-s‰-Sp-

°p-∂-Xn¬ \n-∂pw ]n-t∂m-´v h-en-°p-I-bpw Hm¿-a-

i-‡n Ip-d-bv-°p-I-bpw Ir-Xy-am-b Xo-cp-am-\-sa-Sp-

°m-\p-f-f ti-jn \-in-∏n-°p-I-bpw sN-øpw. A-Xn-

\m¬ \n-ß-fp-sS e-£y-Øn-te-°v F-Ø-W-sa-¶n¬

B-Zyw B-fl-hn-izm-kw B¿-Pn-°p-I-bm-Wv th-≠-

Xv. a-‰m-sc-bp-a-√, A-h-\-h-s\ X-s∂ hn-iz-kn-°p-I-

bm-Wv th-≠-Xv. ]n-∂o-Sv \n-ßƒ kz-bw {]-iw-kn-

°p-sa-∂ Im-cyw D-d-∏m-Wv. Nn-{Xw h-c-bv-°m≥ \-√

I-gn-hp-f-f hy-‡n-Iƒ F-©n-\o-b-dm-bn am-dm-dp-≠v.

X-\n-°v C-„-s∏-´ tPm-en sX-c-s™-Sp-°p-∂-Xn-\v

B-fl-hn-izm-kw t\-Sp-I X-s∂-bm-Wv B-Zyw th-≠-

Xv.

a-\p-jy≥ F-∂ \n-e-bn¬ X-s‚ hn-Im-c hn-Nm-c-

ßƒ am-‰n sh-°m≥ I-gn-bm-Ø-h-bm-Wv. hn-Im-c

hn-Nm-c-ßƒ \-Ω-sf \-bn-°p-∂-Xn-\v ]-I-cw A-h-

sb \n-b-{¥-°m≥ I-cp-Øm¿-Pn-°p-I; F-¶n¬ am-

{X-am-Wv hn-P-bw t\-Sm≥ km-[n-°p-I-bp-f-fq F-∂v

Hm¿-an-°p-I. D-Xv-I-WvTm-P-\-I-am-b A-h-ÿ-bn-eq-

sS t]m-Ip-tºmƒ \n-ßƒ-°v dn-em-Iv--kv sN-øm≥

km-[n-°p-∂ co-Xn-Iƒ ]-co-£n-°p-I. G-sX-√mw

Im-cy-ß-fm-Wv \n-ß-sf dn-em-Iv--kv sN-øn-∏n-°p-I-

sb-∂v t\-c-sØ X-s∂ a-\- n-em-°n sh-°p-I-bpw

sN-ø-Ww. kz-bw a-\- n-em-°p-I, \n-ß-fp-sS Hm-

tcm am-‰-ß-fp-sS-bpw Im-c-W-ßƒ a-\- n-em-°p-I,

A-Xn-\-\p-kr-X-am-bn kz-`m-h-Øn-epw Po-hn-X-Øn-

epw A-h-iy-am-b am-‰-ßƒ h-cp-Øp-I-bpw sN-øp-I;

C-Xm-Wv hn-P-b-Øn-te-°p-f-f H-cp h-gn. k-t¥m-j-

ap-f-f Np-‰p-]m-Sn-te-°v kz-bw \o-ßp-I. k-t¥m-j-

ap-f-f Im-cy-ßƒ sN-øp-tºmƒ \n-ßƒ-°v ]p-Xn-b

D-W¿-hv e-`n-°pw. A-ß-s\ km-h-[m-\w \n-ß-fn-te-

°pw \n-ß-fp-sS hn-P-b-Øn-te-°p-ap-f-f h-gn kz-bw

Xp-d-°m≥ k-[n-°pw !

CCOOLLUUMMNN



ffooccuuss

Ø≥ ho-Sp-Iƒ hm-S-I-bv-°v sIm-Sp-°m≥ \n-ßƒ-°v ]-≤-Xn-

bp-t≠m ? \n-ßƒ Cu Im-cy-ßƒ \n¿-_-‘-am-bpw {i-≤n-

°-Ww. cm-Py-sØ dn-b¬ F-kv--t‰-‰v ta-J-e-bn¬ \n-c-¥-c-am-

bn G-‰-Ip-d-®n-ep-Iƒ A-\p-`-h-s∏-Sp-∂-Xn-\m¬ ho-Sv \n¿-Ωn-

®v hm-S-I-bv-°v sIm-Sp-°m-\p-≈ B-i-bw an-I-®-Xm-Wv. F-∂m¬ G-sd {i-≤-

tbm-sS th-Ww Xo-cp-am-\-sa-Sp-°m≥. \n-ßƒ-°p In-´p-∂ hm-S-I Hm-tcm h¿-

j-hpw ho-Sn-s‚ aq-eyw c-≠v ap-X¬ aq-∂v i-X-am-\w h-sc \n-ßƒ-°v X-cp-∂-

Xm-bn-cn-°-Ww.

ho-Sn-s‚ hm-S-I \n-ßƒ-°p-≈ G-sX-¶n-epw tem-Wp-Iƒ A-S-bv-°m≥ A-

Xv k-lm-b-I-am-hp-I-bpw sN-ø-Ww. tem-Wp-I-tfm a-‰v km-º-Øn-I _m-[y-X-

I-tfm C-s√-¶n¬ Cu hm-S-I a-s‰-hn-sS-sb-¶n-epw \n-t£-]n-°m≥ I-gn-bpw.

ho-Sv hm-S-I-bv-°p sIm-Sp-°m≥ Xo-cp-am-\n-®m¬ ho-ń-se A-Sn-ÿm-\ ku-I-

cy-ß-fpw, \n-e-hm-c-hpw \-√-Xm-sW-∂p D-d-∏p h-cp-tØ-≠-Xm-Wv. ho-Sv B-I¿-

j-I-am-°p-∂-Xn-\p B-h-iy-sa-¶n¬ ho-Sn-s‚ A-‰-Ip-‰ ]-Wn-I-fpw s]-bn‚n-

ho-Sv hm-S-I-bv-¡v \Â-Ip-t¼mÄ{i-≤n-t°-≠ Im-cy-ßƒ

ßpw D-S-a-ÿ≥ \-S-tØ-≠-Xm-Wv. Xm-a-k-

°m-c-\v hm-S-I \¬-Im-\p-≈ kw-hn-[m-\-

ß-fpw D-S-a-ÿ≥ X-s∂ k-÷-am-°-Ww.

ho-ń-se ku-I-cy-ßƒ-°pw, \-K-cw, {Km-

aw F-∂n-h-bv-°pw A-\p-k-cn-®m-Wv hm-S-I

\n-›-bn-t°-≠-Xv. G-Xp X-cw Xm-a-k-°m¿

\n-ßƒ G-Xp X-cw Xm-a-k-°m-sc {]-Xo-

£n-°p-∂p, \n-ßƒ ho-Sv F-¥v sIm-≠m-

Wv hm-S-I-bv-°v sIm-Sp-°p-∂-Xv F-∂-Xn-

s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv Xo-cp-am-\n-°m≥

B-hp-I. ho-Sv hm-S-I-bv-°v F-Sp-°p-∂

Bƒ X-s∂-bm-Wv hm-S-I I-cm-dn-\p-≈ ap-

{Z ]-{Xw hm-tß-≠-Xv. I-cm-dn-s‚ H-dn-Pn-

\¬ kq-£n-t°-≠-Xpw C-bmƒ X-s∂. D-S-

a-ÿ≥ H-dn-Pn-\¬ F-{Kn-sa‚ v B-h-iy-s∏-

Sp-I-bm-sW-¶n¬ c-≠v Ãm-ºv t]-∏¿ hm-

ßn I-cm¿ X-bm-dm-°p-I. A-t∏m-gpw Ãm-ºv

t]-∏¿ hm-S-I-°m-c-s‚ t]-cn-em-bn-cn-°m≥

{i-≤n-°p-I. 11 am-k-am-Wv I-cm¿ Im-em-h-

[n. t\m-ó-kv ]n-cn-b-Uv D-s≠-∂v c-≠p Iq-

´-cpw D-d-∏v h-cp-Øp-I. Cu t\m-ó-kv ]n-cn-

b-Uv ]m-en-°m≥ C-cp-Iq-´-cpw _m-[y-ÿ-

cm-Wv.

\n-ßƒ hm-S-I-bv-°p sIm-Sp-°p-∂ ho-

ń¬ \n-∂pw Zq-sc-bm-Wv Xm-a-kn-°m≥

t]m-Ip-∂-sX-¶n¬ hm-S-I hm-ßm≥ hn-iz-

kv-X-cm-b B-sc-sb-¶n-epw G-ev-]n-°mw.

Hm¨-sse≥ kw-hn-[m-\-ßƒ {]-tbm-P-\-

s∏-Sp-Øm≥ hm-S-I-°m-tcm-Sv B-h-iy-s∏-Sp-

I-bpw sN-ømw. hm-S-I F-{X-sb-∂p Xo-cp-

am-\n-°p-∂-Xn-\v ap≥-]v ho-Sv \n¬-°p-∂

ÿ-e-Øp F-{X-bm-Wv km-[m-c-W hm-S-I

\n-c-°v F-∂v A-t\z-jn-®v D-d-∏v h-cp-Ø-

Ww.

]p-



c-f-Øn¬ an-I-® hn-]-Wn-bp-≈ kw-cw-`-am-Wv tkm-Um

\n¿-am-Ww. a-Zy \n-tcm-[-\-sØ Xp-S¿-∂v sN-dn-b co-Xn-

bn¬ ]n-t∂m-´v t]m-sb-¶n-epw tkm-Um hn-]-Wn C-∂v

A-{]-Xo-£n-X-amw hn-[w Xn-cn-®p h-∂n-´p-≠v. Ip-d-™

sN-e-hn¬ h-en-b em-`w t\-Sn-Ø-cp-∂ kw-cw-`w Iq-Sn-bm-Wv ¢-_v tkm-

Um \n¿-am-Ww. th-\¬-Im-ew F-Øp-∂-tXm-sS hn-]-Wn km-[y-X h¿-

[n-°p-I-bpw sN-øpw. \n¿-am-W-Øn-s‚ G-‰-hpw A-Sn-ÿm-\ L-S-I-am-

b ip-≤-P-ew e-`y-am-bm¬ h-en-b km-[y-X-bpw C-Xn-ep-≠v.

th-\-en-epw h-‰m-Ø In-W¿ D-≈n-S-Øv πm‚ v ÿm-]n-°p-I F-∂-

Xm-Wv A-Sn-ÿm-\ L-S-Iw. A-Ø-cw H-cn-Sw I-s≠-Øm≥ I-gn-™m¬

am-kw 1e-£w cq-]-h-sc Cu am¿-K-Øn¬ ]-Ww k-ºm-Zn-°m≥ I-gn-

bpw.

k-¶o¿-W-am-b h-en-b b-{¥-ßƒ C-Xn-\v B-h-iy-an-√. 1000 kv-sIm-

k-¶o¿-W-X-I-fn-√m-Ø

¢-_v tkm-Um \n¿-am-Ww; {]-Xn-am-k-h-cp-am-\w H-cp-e-£w cq-]

tI-k-¶o¿-W-am-b h-en-bb-{¥-ßƒ C-Xn-\v B-h-iy-an-√. 1000 kv-sIm-b¿ ^o-‰n¬ C-Xn-s‚ πm‚v ÿm-]n-°m-hp-∂-Xm-Wv. ÿ-ewhm-l-\-ßƒ I-b-dn h-cp-∂-Xm-tWm F-∂-Xpw {]-[m-\-am-Wv



b¿ ô-‰n¬ C-Xn-s‚ πm‚ v ÿm-]n-°m-hp-∂-Xm-Wv. ÿ-ew hm-l-\-

ßƒ I-b-dn h-cp-∂-Xm-tWm F-∂-Xpw {]-[m-\-am-Wv.

sh-≈w ip-≤o-I-cn-°p-∂ UV Treatment plant B-Zyw ÿm-]n-

t°-≠-Xm-Wv. sh-≈-Øn-s‚ Kp-W-\n-e-hm-cw ]-≤-Xn-°v G-sd Kp-W-I-

c-am-Wv. hm-´¿ ^n¬-‰¿ kw-hn-[m-\w, an-\n Nn-√nw-Kv bq-Wn-‰v, t_m-ń¬

^n-√nw-Kv sa-jo≥, Kym-kv kn-en-≠¿ sa-jo≥ F-∂n-h-bm-Wv {]m-Y-an-

I-am-bpw C-Xn-\v B-h-iyw. hn-X-c-W-Øn-\m-bn H-cp Hm-t´m dn-£-bpw

A-Sn-ÿm-\ Im-cy-am-Wv.

Nn-√p Ip-∏n-I-fm-Wv [m-c-f-am-bn t\-c-sØ D-]-tbm-Kn-®n-cp-∂-sX-¶n-

epw πm-Ãn-Iv Ip-∏n-I-fpw C-∂v D-]-tbm-Kn-®v h-cp-∂p-≠v. Nn-√p Ip-∏n-

Iƒ ]-W-®n-e-th-dn-b-Xm-Wv F-¶n-epw C-h ho-≠pw ho-≠pw D-]-tbm-

Kn-°m≥ I-gn-bpw F-∂-Xv h-en-b {]-tXy-I-X-bm-Wv. A-tX-k-a-bw, Nn-

√p-Ip-∏n-Iƒ H-tcm X-h-W-bpw I-gp-tI-≠n h-cp-∂-Xpw Kym-kv \n-d-°p-

∂ k-a-b-Ø Ip-∏n s]m-´p-∂-Xpw t]m-cm-bv-a-bm-bn Im-tW-≠-Xm-Wv.

Ip-d-™ {]-tZ-i-tØ-°p-≈ hn-X-c-W-Øn-\v am-{X-ta C-Ø-cw Ip-∏n-

Iƒ D-]-tbm-Kn-°m≥ I-gn-bp-I-bp-ap-≈p. Iq-Sp-X¬ Hm¿-U¿ e-`n-°p-∂

ÿ-e-ß-fn¬ Nn-√p-Ip-∏n-Iƒ D-]-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xp-am-Wv.

Zq-sc ÿ-e-ß-fn-epw ]-Ww I-S-am-bn h-cm-Øn-S-Øpw πm-Ãn-Iv Ip-

∏n-I-fm-Wv em-`-I-cw. 600ml, 1500ml F-∂o A-f-hp-I-fn¬ πm-Ãn-Iv Ip-

∏n-Iƒ e-`y-am-Wv F-∂-Xv {]-tbm-P-\-I-c-hp-am-Wv. 1500ml t_m-ń-ep-I-

fm-Wv G-‰-hpw em-`-I-cw.

¢-_v tkm-U \n¿-an-°p-∂-Xn-\m-h-iy-am-b sa-jo-\p-Iƒ tIm-b-º-

Øq-cn¬ kp-e-`-am-bn e-`y-am-Wv. a-’-c-ap-≈ hn-]-Wn-bm-sW-¶n-epw h-

en-b km-[y-X Cu ta-J-e-bn¬ C-t∏m-gpw \n-e-\n¬-°p-∂p-≠v. F-√m

sa-jo-\p-I-fpw ÿm-]n-®v H-cp sN-dp-In-S s]-‰v t_m-ń¬ πm‚ v Xp-S-

ßm≥ G-I-tZ-iw c-≠-c e-£w cq-]-°-Sp-Øv ap-X¬ ap-S-°v h-cp-∂p-

≠v.

600ml Ip-∏n-bn¬ F-√m Nn-e-hp-I-fpw I-gn-®v 1.5cq-] em-`w e-`n-

°pw. Zn-h-kw 1500 t_m-ń¬ \n¿-an-°m-\m-bm¬ 2250 cq-] em-`w e-`n-

°pw. A-Xm-b-Xv 67,500cq-]-tbm-fw am-kw e-`n-°pw. 1500ml t_m-ń-

en¬ \n-∂v an-\n-aw 5cq-]-sb-¶n-epw em-`w e-`n-°pw. Zn-h-kw 250 t_m-

ń¬ \n¿-an-°m-\m-bm¬ 1250 cq-] Zn-h-kw em-`w t\-Sm≥ I-gn-bpw. C-

t∏mƒ tkm-Um D-Xv-]-∂-ß-fp-sS hn-e h¿-[n-∏n-®n-´p-≈-Xn-\m¬ h-cp-

am-\-Øn¬ am-‰-ßƒ kr-„n-°m-\pw I-gn-bpw.

]p-cp-j-∑m¿ am-{X-a-√ kv-{Xo-I-fpw Cu hy-h-km-b-Øn¬ C-∂v k-

Po-h-am-bp-≠v. tkm-^v-‰v {Un-¶v-kv, a-‰n-X-cw ]m-\n-b-ßƒ Iq-Sn Dƒ-s∏-

Sp-Øm≥ I-gn-™m¬ em-`w C-\n-bpw h¿-[n-∏n-°m≥ I-gn-bpw.

Zq-sc ÿ-e-ß-fn-epw ]-Ww I-S-am-bn h-cm-Øn-S-Øpw πm-Ãn-Iv Ip-∏n-I-fm-Wv em-`-I-cw. 600m-l,1500m-l F-∂o A-f-hp-I-fn¬ πm-Ãn-Iv Ip-∏n-Iƒ e-`y-am-Wv F-∂-Xv {]-tbm-P-\-I-c-hp-am-Wv.1500ml t_m-ń-ep-I-fm-Wv G-‰-hpw em-`-I-cw.


ssuucccceessss

F-d-Wm-Ip-fw Xr-∏q-Wn-Øp-d kz-tZ-in A-\q-]n-s‚

hm-Sv--kv-B-∏v Ãm-‰-kp-Iƒ \n-d-sb ao-\p-I-fm-Wv, \-√

{^-jv ao≥! I-gn-™ A-©v h¿-j-am-bn ao≥ hn-ev-]-

\ \-S-Øp-∂ A-\q-]n-s‚ I-S-bn-se-Øn ao≥ hm-ßp-∂-h-tc-

°mƒ Iq-Sp-X-em-Wv hm-Sv--kv-B-∏v Ãm-‰-kn-eq-sS F-Øp-∂-Xv.

kv-‰m-‰-kv t\m-°n Hm¿-U¿ \-ev-Ip-∂ 800¬ A-[n-Iw D-]-t`m-

‡m-°-fp-≠v A-\q-]n-\v. sN-√m-\w, N-º-°-c am¿-°-‰p-Iƒ-°v ]p-

d-sa {]m-tZ-in-I ao≥-]n-Sp-Ø-°m-cn¬ \n-∂pw A-\q-]v ao≥ ti-J-

cn-°pw. I-S-bn-se-Øn ao-\p-Iƒ hn¬-∏-\-bv-°v \n-c-Øn sh-® ti-

jw A-Sp-Ø L-´w ao-\p-I-fp-sS t^m-t´m-jq-´m-Wv. ao-\pw R-≠pw

I-°-bn-d-®n-bp-sa-√mw kv--ss‰-em-bn \n-h¿-∂v In-S-°p-∂, ao≥ t{]-

an-I-sf sIm-Xn-∏n-°p-∂ Nn-{X-ßƒ...

Im-eØn-s\m-Ø I-®-h-Sw!A-\q-]v ao≥-hn¬-°p-∂ h-gn

kv‰m‰kv t\m°n Hm¿U¿ \evIp∂ 800¬ A[nIwD]t`m‡m°fp≠vA\q]n\v. sN√m\w, Nº°c am¿°‰pIƒ°v]pdsa {]mtZinIao≥]nSpØ°mcn¬ \n∂pw A\q]v ao≥ tiJcn-°pw.

F

ssuucccceessss


Ãm-‰-kv A-]v--tem-Uv B-b D-S≥ X-s∂ D-]-t`m-‡m-°-fp-sS hn-

fn-I-fpw k-tμ-i-ß-fp-sa-Øpw. B-h-iy-°m¿-°v A-\q-]v t\-cn-´v

t]m-bn ao≥ \-ev-Ipw. D-]-t`m-‡m-hn-\v {^-jv ao-\p-Iƒ am-{X-ta

\¬-Ip-I-bp-≈q-sh-∂v \n¿-_-‘-ap-f-Xn-\m¬ C-t∂-h-sc A-\q-]n-

t\m-Sv B-cpw C-t∂-h-sc {^-jv ao-\m-tWm F-∂v tNm-Zn-®n-´p-an-√.

A-\q-]v ^n-jv tIm¿-W¿ F-∂ s^-bv--kv _p-°v t]-Pn-eq-sS-

bpw A-\q-]v a-’yw hn-ev-°p-∂p-≠v. _n-cp-Z-[m-cn-bm-b A-\q-]v a-

’yw hn-‰n-cp-∂ A-Ω-bv--s°m-∏-am-Wv I-®-h-Sw B-cw-`n-®-Xv. ao≥

I-®-h-Sw Hm¨-sse-\n-te-°v Iq-Sn hym-]n-∏n-®-tXm-sS I-®-h-Sw C-c-

ń-bm-Ip-I-bpw sN-bv-Xp.

t{Sm-fnw-Kv \n-tcm-[-\ Im-e-Øpw A-\q-]n-s‚ Ãm-‰-kv Ip-d-bn-√.

Iq-Sp-X¬ k-Po-h-am-Ipw. I-gn-™ t{Sm-fnw-Kv \n-tcm-[-\ Im-e-Øv

ho-ń¬ X-s∂ ao≥ D¬-∏m-Zn-∏n-®p. ssP-h I-cn-ao≥,h-‰,]-f-f-

Øn,sN-º-√n,Xn-tem-∏n F-∂n-h-bm-bn-cp-∂p Ãm-‰-kp-I-fn¬ \n-d-

™-Xv.

A-\q-]v ^n-jv tIm¿-W¿ F-∂ s^-bv--kv _p-°v t]-Pn-eq-sS-bpw A-\q-]va-’yw hn-ev-°p-∂p-≠v._n-cp-Z-[m-cn-bm-b A-\q-]v a-’yw hn-‰n-cp-∂ A-Ω-bv --s°m-∏-am-Wv I-®-h-Sw B-cw-`n-®-Xv. ao≥ I-®-h-Sw Hm¨-sse-\n-te-°v Iq-Sn hym-]n-∏n-®-tXm-sSI-®-h-Sw C-c-ń-bm-Ip-I-bpw sN-bv-Xp.


SSuucccceessss

cw-`-I-Po-hn-Xw G-sd ]-cn-{i-a-I-c-am-Wv. H-∂n-\p-]n-d-sI H-

∂m-bn {]-Xn-k-‘n-Iƒ h-∂p-sIm-t≠-bn-cn-°pw. {]-Xn-k-

‘n-I-fn¬ X-f¿-∂v kw-cw-`-I-Xz-Øn¬ \n-∂pw A-I-∂v G-sX-¶n-epw

ÿm-]-\-Øn-se Po-h-\-°m-cm-bn a-S-ßp-∂-h¿ \n-c-h-[n-bm-Wv. {]-Xn-k-

‘n-I-fn¬ \n-cm-i-cm-Ip-∂-h¿ Xo¿-®-bm-bpw A-dn-™n-cn-t°-≠ hy-‡n-

Xz-am-Wv tUm.c-iv-an {]-tam-Zv.

sk-dn-{_¬ ]ƒ-kn, Hm-ń-kw Xp-S-ßn-b A-h-ÿ-sb X-c-Ww sN-

øm≥ _p-≤n-ap-´p-∂ Ip-ń-Iƒ-°v th-≠n B-bp¿-th-Z sl¬-Øv sI-b¿

sk‚¿ \-S-Øp-I-bm-Wv tUm-Œ¿ c-iv-an. P-∑-\m A-‘-bm-bn-cp-∂n-√ c-

iv-an. B-dv h¿-jw ap≥-]v h-sc Im-gv-N i-‡n-bp-≠m-bn-cp-∂ c-iv-an

2002¬ tIm-´-bv-°¬ B-bp¿-th-Z tIm-f-Pn¬ \n-∂v sa-Un-kn≥ _n-cp-Zw

I-c-ÿ-am-°n-bn-cp-∂p. 2003¬ Im-gv-N-i-‡n \-„-s∏-Sp-I-bpw sN-bv-Xp.

Xo¿-Øpw A-{]-Xo-£n-X-am-b Xn-cn-®-Sn c-iv-an-sb X-f¿-Øn-sb-¶n-epw ho-

Wp-t]m-Im≥ c-iv-an X-øm-dm-√m-bn-cp-∂p.

sk-dn-{_¬ ]ƒ-kn, Hm-ń-kwXp-S-ßn-b A-h-ÿ-bn-ep-f-fIp-ń-Iƒ-°pw ]-e-t∏m-gpwA-h-sc F-ß-s\ ssI-Im-cyw sN-ø-W-sa-∂-dn-bm-sXhn-j-an-°p-∂ am-Xm-]n-Xm-°ƒ-°pw Xm-ßm-Wv tUm.c-iv-an-bp-sS Po-h-\o-bw. 60 Po-h-\-°m-cp-f-f kw-cw-`-am-WvPo-h-\o-bw.

c-iv-an-bv-¡v tXmÂ-¡m³ C-ã-anÃ,

a-äp-Å-hÀ tXmÂ-¡p-¶Xpw;

kw-

Po-h-\o-bw an-I-¨ amXrI


SSuucccceessss

Po-hn-Xw Xn-cn-®v ]n-Sn-°p-∂-Xn-\p-f-f

Xo-{h ]-cn-{i-a-Øn-s‚ \m-fp-I-fm-bn-cp-∂p

]n-∂o-Sv. tXm-‰m¬ ]n-∂o-sS-∂pw tXm¬-

hn-Iƒ am-{X-am-bn-cn-°pw Po-hn-X-Øn-se-

∂ Xn-cn-®-dn-hn¬ c-iv-an Iq-Sp-X¬ hm-in-

tbm-sS A-Xn-Po-h-\-Øn-s‚ ]m-X-bn-te-

°v Np-h-Sp-sh-®p.

X-s‚ hn-Zym-`ym-k-hpw A-dn-hpw Im-gv-

N-bn-s√-∂ Im-c-W-Øm¬ B¿-°pw {]-

tbm-P-\-s∏-Sm-sX t]m-I-cp-sX-∂ \n¿-_-

‘-ap-≠m-bn-cp-∂p c-iv-an-°v. ]n-∂o-Sv X-

\n-s°-¥v sN-øm-\m-Ip-sa-∂ Nn-¥-bm-bn.

ssh-I-ey-ap-f-f Ip-ń-I-fn¬ c-iv-an-bp-sS

{i-≤ ]-Xn-™-tXm-sS B-bp¿-th-Z-Øn-

s‚ k-lm-b-tØm-sS A-h-sc ssI-∏n-Sn-

®p-b¿-Øp-∂-Xn-\p-f-f {i-a-am-bn. A-ß-

s\-bm-Wv 2009¬ ]m-em-cn-h-´w X-Ω-\-Øv

Po-h-\o-bw B-bq¿-tΔ-Z tlm-kv-]n-‰-epw

dn-k¿-®v sk‚-dpw B-cw-`n-°p-∂-Xv.

sk-dn-{_¬ ]ƒ-kn, Hm-ń-kw Xp-S-ßn-

b A-h-ÿ-bn-ep-f-f Ip-ń-Iƒ-°pw ]-e-

t∏m-gpw A-h-sc F-ß-s\ ssI-Im-cyw

sN-ø-W-sa-∂-dn-bm-sX hn-j-an-°p-∂ am-

Xm-]n-Xm-°ƒ-°pw Xm-ßm-Wv tUm.c-iv-an-

bp-sS Po-h-\o-bw. 60 Po-h-\-°m-cp-f-f

kw-cw-`-am-Wv Po-h-\o-bw. F-d-Wm-Ip-f-

Øn-\v ]p-d-sa tIm-gn-t°m-Spw sIm-√-Øpw

Po-h-\o-b-Øn-s‚ im-J-I-fp-≠v. Im-gv-N

\-„-am-b-t∏mƒ i-–-sØ-bpw a-\- n-s\-

bpw A-`n-\n-th-i-sØ-bpw ap-dp-sI ]n-Sn-

®v B-fl-hn-iz-k-tØm-sS ap-t∂-dp-∂ Cu

kw-cw-`-I kw-cw-`-I tem-I-Øn-\v X-s∂

am-Xr-I-bm-Wv.



-gn-°p-tºmƒ am-{X-a-√ hn-]-Wn-bn-se-Øn-°p-tºm-

gpw a-[p-cw In-\n-bp-∂ kw-cw-`-am-Wv tNm-t¢-‰v F-

∂v sX-fn-bn-®n-cn-°p-I-bm-Wv F-d-Wm-Ip-fw kz-tZ-

in-\n-bm-b I-hn-Xm cmPo-hv-Ip-am¿. tNm-t¢-‰p-Iƒ G-sd C-„-

s∏-ń-cp-∂ I-hn-X A-hn-Nm-cn-X-am-bm-Wv kw-cw-`-I-Xz-Øn-te-°v

Np-h-Sp-sh-°p-∂-Xv. _mw-•q-cn¬ e-Ivv-N-d-dm-bn-cp-∂ Im-e-Øm-

Wv I-hn-X H-cp tlm-_n-sb-t∂m-Ww tNm-t¢-‰v \n¿-am-W-Øn-

se-Øn-s∏-Sp-∂-Xv.

2004¬ _mw-•q-cn-se A-b¬-hm-kn tNm-t¢-‰v \n¿-an-°p-∂-Xv

I-≠-Xm-Wv I-hn-X-bv-°pw Cu ta-J-e-bn-te-°p-≈ h-gn-Øn-cn-

hvv. ho-ń¬ tNm-t¢-‰v \n¿-an-°m-\m-Ip-sa-∂-dn-™-tXm-sS G-sd

B-th-i-am-bn. ]n-∂o-Sv H-∂v c-≠v ]-cn-io-e-\ ¢m- p-I-fn¬

tN¿-∂v tNm-t¢-‰v \n¿-am-Ww ]Tn-®p. A-Xn-\p-ti-jw ho-ń-epw

kp-lr-Øp-°ƒ-°pw _-‘p-°ƒ-°pw Ip-d-®v tNm-t¢-‰p-Iƒ D-

≠m-°pw F-∂-X-√m-sX kw-cw-`w F-∂ \n-e-bn-te-°v D-b¿-Øp-

∂-Xn-s\ Ip-dn-®v I-hn-X-bpw B-Zyw Nn-¥n-®n-cp-∂n-√. ]n-∂o-Sm-

Wv A-dn-bp-∂-Xv tlm-´-ep-I-fn-epw I-S-I-fn-ep-sa-√mw tNm-t¢-‰p-

tcm-ln-Wo-kv {So-äv-kv ;

lmâv-sa-bv-Uv tNm-t¢-äv hn-]-Wn-bnÂ tIm-f-Pv e-Iv-¨-d-dp-sS ssI-s¿m-¸v

I



Iƒ Du-ń-bn¬ \n-∂pw ssa-kq-cn¬ \n-∂pw a-‰pw hm-ßn

hn-]-W-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p F-∂v. tNm-t¢-‰v X-ßƒ-

°v ho-ń¬ e-fn-X-am-bn \n¿-an-°m≥ km-[n-°p-sa-∂-Xn-s\

Ip-dn-®v `q-cn-`m-Kw B-fp-I-fpw A-dn-™n-cp-∂n-√. A-Xn-

\m¬ X-s∂ h-en-sbm-cp km-[y-X-bpw D-≠m-bn-cp-∂p.

_m-¶v D-tZym-K-ÿ-\m-b `¿-Øm-hn-\v ÿ-ew am-‰w e-`n-

®v F-d-Wm-Ip-f-Øv F-Øn-b-t∏m-gm-Wv I-hn-X 2008¬ kw-

cw-`w B-cw-`n-°p-∂-Xv. Hm¨-sse≥ hn-]-Wn tI-c-f-Øn-\v

A-{X ]-cn-Nn-X-a-√m-Xn-cp-∂ Im-e-Øv X-s∂ I-hn-X X-s‚

tNm-t¢-‰p-Iƒ Hm¨-sse≥ hn-]-Wn-bn¬ F-Øn-®p. tI-c-

f-Øn¬ tNm-t¢-‰v Kn-^v-‰nw-Kv co-Xn A-{X {]-Nm-c-Øn¬ C-

√m-Xn-cp-∂-Xpw lm≥-Uv sa-bv-Uv tNm-t¢-‰n-s‚ Kp-W-sØ

Ip-dn-®v B-fp-Iƒ-°v A-{X A-dn-hn-√m-X-cp-∂-Xn-\m-epw B-

bn-cp-∂p I-hn-X Hm¨-sse≥ hn-]-Wn sX-c-s™-Sp-Ø-Xv.

B-Zy ap-X¬ ap-S-°vkw-cw-`-Øn-\v 12,000 cq-]-bm-bn-cp-∂p B-Zy ap-X¬-ap-S-

°v. tNm-¢-‰v \n¿-an-®v Hm¨-sse-\n¬ C-´-t∏mƒ an-I-® {]-

Xn-I-c-W-am-Wv e-`n-®-Xv. t\m¿-Øv C-¥y-bn¬ \n-∂p-am-Wv

B-Zy Hm¿-U¿ e-`n-®-Xv. B-Zy h¿-j-ß-fn¬ e-`n-® Xp-I

kw-cw-`-Øn-te-°v X-s∂ ap-S-°n B sIm-®p kw-cw-`w hn-

]p-eo-I-cn-®p. B-Zy c-≠v h¿-jw G-sd _p-≤n-ap-ń-sb-¶n-

epw tcm-ln-Wn {So-‰v--kv F-∂ t]-cn¬ B-cw-`n-® kw-cw-`-

Øn-\v ]n-∂o-Sv h-f¿-®-bp-sS \m-fp-I-fm-bn-cp-∂p. H-cn-°¬

\p-W-™m¬ \m-hn-s\ hn-´p-]n-cn-bm-Ø ho-≠pw tX-Sn-sb-

Øn-°m≥ t{]-cn-∏n-°p-∂ cp-Nn-bm-Wv I-hn-X-sb {i-t≤-b-

bm-°p-∂-Xv.

H-cn-°¬ I-hn-X-bp-sS tNm-t¢-‰v \p-W-™-h¿ ho-≠pw

cp-Nn tX-Sn-sb-Øn. Nn-e¿ tNm-t¢-‰v \n¿-am-Ww ]Tn-∏n-°m-

tam F-∂m-bn-cp-∂p tNm-Zn-®-Xv. A-ß-s\ tNm-t¢-‰v \n¿-am-

W ]-cn-io-e-\-hpw B-cw-`n-®p. H-∂v ap-X¬ aq-∂v Zn-h-kw

h-sc \o-fp-∂ ]-cn-io-e-\ ¢- p-I-fm-Wv I-hn-X \-S-Øp-∂-

Xv. tI-c-f-Øn-ep-S-\o-f-ap-≠v I-hn-X-bp-sS hn-Zym¿-∞n-Iƒ.

Ip-°-dn tjm-I-fn-eq-sS ]-cn-Nn-X-am-b ]-e ap-J-ß-fpw I-

hn-X-bp-sS hn-Zym¿-∞n-I-fm-Wv.

\n-c-h-[n ÿm-]-\-ßƒ I-hn-X-bp-sS lm≥-Uv-a-bv-Uv

tNm-t¢-‰v hm-ßn kz-¥w {_m≥-Uv s\-bn-an¬ hn-]-W-\w

sN-øp-∂p-≠v. tNm-t¢-‰n-\v ]p-d-sa Ip-°o-kpw tI-°pw

\n¿-an-°p-∂p-≠v. B-h-iy-°m¿ F-Øp-∂-X-\p-k-cn-®v am-

{X-am-Wv tI-°v \n¿-am-Ww. {]o an-Iv--kp-Iƒ tN¿-°m-sX

sl¬-Øn tI-°p-Iƒ am-{X-am-Wv X-øm-dm-°p-∂-Xv. U-b-

‰v tI-°p-I-fpw F-Kv--e-kv tI-°p-I-fp-sam-s°-bm-Wv \n¿-

an-°p-∂-Xv. Hm-tcm Hm¿-U-dpw ]p-Xn-b A-\p-`-h-am-Wv I-hn-

X-bv-°v. H-cn-°¬ ]n-¥p-S-cp-∂ co-Xn-Iƒ Np-cp-°w X-h-W

am-{X-am-Wv B-h¿-Øn-°p-I. ]m-bv-°nw-Kn-epw \n¿-am-W-

Øn-ep-sa-√mw Hm-tcm Hm¿-U-dp-I-fpw hy-Xy-kv-X-am-Wv, I-

hn-X ]-d-bp-∂p. B-tcm-Ky-Øn-\v G-sd Kp-Ww sN-øp-∂

{]o-an-bw Izm-fn-‰n tNm-t¢-‰p-I-fp-sS hn-e tIƒ-°p-tºmƒ

]-e-cpw hm-ßm-Xn-cn-°pw. tIm-ºu-≠v tNm-t¢-‰p-I-fm-Wv

Ip-d-™ hn-e-bv-° e-`n-°p-∂-Xv. C-Xv B-tcm-Ky-Øn-\v G-

sd tZm-jw sN-øpw. A-Xn-\m¬ hn-e-bn-em-I-cp-Xv an-I-®

tNm-t¢-‰n-em-bn-cn-°-Ww {i-≤n-t°-≠-Xv, I-hn-X Iq-ń-

t®¿-Øp. Ph: 9447822357


CCOOLLUUMMNN

-h-\-°m¿-°v F-ßn-s\ B-Wv i-º-f h¿-[-\-

hpw a-‰p B-\p-Iq-ey-ß-fpw \¬-Ip-∂-Xv F-∂v

Nn-e ÿm-]-\-ß-tfm-Sv tNm-Zn-®m¬ c-km-h-

l-am-b a-dp-]-Sn-Iƒ B-Wv ]-e k-a-b-Øpw e-`n-

°p-I .Nn-e¿ h¿-jm h¿-jw F-√m Po-h-\-°m¿-°pw H-tc

tXm-Xn¬ H-cp h¿-[-\ A-\p-h-Zn-°p-tºmƒ a-‰p Nn-e ÿm-]-

\-ß-fn¬ A-Xv h¿-j-Øn¬ c-t≠m aq-t∂m X-h-W \-S-°p-

∂ H-cp {]-{In-b B-Wv .Nn-e-bn-S-ß-fn¬ Po-h-\-°m¿ cm-Pn

`o-j-Wn ap-g-°p-tºm-tgm A-s√-¶n¬ H-cp {]-Xn-k-‘n kr-

„n-°p-tºm-tgm C-S-bv-°n-S-bv-°v Nn-e Po-h-\-°m¿-°v i-º-

fw h¿-[n-∏n-®p \¬-Ipw. C-Xv \-Ωp-sS ÿm-]-\-Øn-\v km-

º-Øn-I \-„w h-cp-Øn sh-°pw F-∂v am-{X-a-√ , b-Ym¿-∞

{]-Xn-`-Iƒ B-b Po-h-\-°m-sc I-s≠-Øp-∂-Xn-epw \mw ]-

cm-P-b-s∏-Spw.

Hm-tcm Po-h-\-°m-c-\pw A-bm-fp-sS tk-h-\w A-\p-

k-cn-®p-≈ i-º-f h¿-≤-\-hv \¬-Ip-∂-Xv Iq-Sm-sX X-

s∂ \-√ s]¿-t^m-a≥-kv D-≈-h-sc I-s≠-Øp-∂-Xn-\v

th-≠n-bp-≈ H-cp Fw-tπm-bo A-ss{]-k¬ kw-hn-[m-

\w \-Ωp-sS ÿm-]-\-ß-fn¬ D-≠m-tI-≠-Xv h-f-sc A-

Xym-h-iy-am-Wv .

Fw-tπm-bo A-ss{]-k¬ kw-hn-[m-\w

Hm-tcm Po-h-\-°m-c-\pw A-bm-fp-sS tk-h-\w A-\p-k-cn-®p-≈ i-º-f h¿-≤-\-hv \¬-Ip-∂-Xv Iq-Sm-sX X-s∂ \-√ s]¿-t^m-a≥-kv D-≈-h-sc I-s≠-Øp-∂-Xn-\v th-≠n-bp-≈ H-cp Fw-tπm-bo A-ss{]-k¬kw-hn-[m-\w \-Ωp-sS ÿm-]-\-ß-fn¬ D-≠m-tI-≠-Xv h-f-sc A-Xym-h-iy-am-Wv.

Po

_n-kn-\-kp-Iƒ-°p ODI, eo-U¿-jn-]vtIm-®n-Mv \¬-Ip-∂ H-cp k¿-´n-ss^-Uv eo-U¿-jn-]v tIm-®v, tkm^v‰v-shb¿ I¨kƒ´‚ v F-∂o \n-e-I-fn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂-bm-fm-Wv te-J-I≥,t^m¨ : 9961429066C-sa-bn¬ : [email protected]

Shihabudheen P.K


CCOOLLUUMMNN

h¿-j-Øn¬ H-t∂m c-t≠m X-h-W \-S-Øp-

∂ Cu H-cp kw-hn-[m-\w Po-h-\-°m-cp-sS Im-

cy-£-a-X h¿-≤n-°p-hm-\pw \-√ Po-h-\-°m-sc

th-≠ co-Xn-bn¬ X-s∂ a-\- n-em-°p-hm-\pw

k-lm-bn-°pw .Hm-tcm h¿-j-Øn-s‚ B-cw-`-

Øn-epw H-cp Io s]¿-t^m-a≥-kv C≥-Un-t°-

‰¿ (KPI ) sk-‰v sN-øp-I F-∂p-≈-Xm-Wv C-Xn-

s‚ B-Zy ]-Sn. Hm-tcm Po-h-\-°m-c-\n¬ \n-

∂pw ÿm-]-\w {]-Xo-£n-°p-∂-Xv F-¥m-Wv F-

∂v hy-‡-am-°p-∂-Xm-Wv Io s]¿-t^m-a≥-kv

C≥-Un-t°-‰¿. C-\n H-cp 6 am-kw I-gn-bp-tºm-

tgm A-s√-¶n¬ h¿-jm-h-km-\-Øn-tem B h¿-

j-sØ A-h-cp-sS {]-I-S-\w sh-®v H-cp hn-e-bn-

cp-Ø¬ \-S-Øp-I F-∂-Xm-Wv A-Sp-Ø ]-Sn

.Cu H-cp L-´-Øn¬ \o-Xn-bp-‡w B-b H-cp

hn-e-bn-cp-Ø¬ \-S-Øp-hm≥ Xm-sg ]-d-bp-∂

co-Xn-bn¬ H-cp am¿-J tc-J D-≠m-bn-cn-°p-∂-Xv

\-√-Xm-Wv .

Hm-tcm Po-h-\-°m-c-s\-bpw hn-fn-®p A-bm-

fp-sS B h¿-j-sØ {]-I-S-\-sØ Ip-dn-®p-≈

H-cp N¿-® \-S-Øp-I .

A-bm-fp-sS {]-I-S-\-ß-sf A-`n-\-μn-°p-∂-

tXm-sSm-∏w X-s∂ {]-I-S-\w sa-®-s∏-Sp-Øp-

hm≥ D-≈ {In-bm-fl-I \n¿-tZ-i-ßƒ \¬-Ip-I

.

B H-cp h¿-j-sØ A-bm-fp-sS G-‰-hpw \-

√ kw-`m-h-\-I-sf A-`n-\-μn-°p-I-bpw A-h F-

Sp-Øp ]-d-bp-I-bpw sN-øp-I .

a-‰p-≈ Sow Aw-K-ß-fn¬ \n-∂pw A-bm-sf

Ip-dn-®v e-`n-® t]m-kn-‰o-hv B-b ^o-Uv-_m-°v

]-d-bp-I .

A-bm-fp-sS `m-K-Øp \n-∂pw C-tam-j-W¬

B-b F-s¥-¶n-epw kw-km-cw I-S-∂p h-cn-I-

bm-sW-¶n¬ A-Xv £-a-tbm-sS tI-´n-cn-°p-I .

F-√m-Øn-\pw A-h-km-\w am-{Xw a-dp-]-Sn-

Iƒ t]m-kn-‰o-hv B-b co-Xn-bn¬ \¬-Ip-I .

A-bm-fp-sS kw-`m-h-\-Iƒ F-ßn-s\ ÿm-

]-\-Øn-s‚ h-f¿-®-°v k-lm-bn-®p F-∂pw hy-

‡-am-°p-I .

C-\n A-Sp-Ø h¿-j-ß-fn¬ B Po-h-\-°m-

c-\n¬ \-Ωp-sS ÿm-]-\-Øn-\v D-≈ {]-Xo-£-

I-fpw A-Xv F-ßn-s\ A-bm-fp-sS h-f¿-®-°v

k-lm-bn-°pw F-∂pw hy-‡-am-bn X-s∂ ]-d-

™p sIm-Sp-°p-I .

t\-c-sØ X-s∂ sk-‰v sN-bv-Xp sh-® KPIsh-®v {]-I-S-\w hn-e-bn-cp-Øn A-\p-tbm-Pyw

B-b H-cp dm-¶n-Mv \¬-Ip-I .

A-Xn-\-\p-k-cn-®p-≈ H-cp i-º-f h¿-[-\-hpw

ÿm-\ I-b-‰-hpw \¬-Ip-I .C-ß-s\ H-cp co-Xn

A-h-ew-_n-®m¬ A-Xv \-√ {]-I-S-\w Im-gv-N

sh-°p-∂ Po-h-\-°m¿-°v H-cp {]-tNm-Z-\w \¬-

Ip-I-bpw tam-iw {]-I-S-\-°m¿-°v hn-e-bn-cp-

Ø¬ \-S-Øn am-dp-hm≥ D-≈ H-cp A-h-k-cw

\¬-Ip-I-bpw sN-øpw.


CCOOLLUUMMNN

HHoolliissttiicc YYooggaa

Brindha NairLife Coach, Yoga Coach, Therapist, Beauty Pageant Trainer,Brindha's Pathanjali Yoga Centre,Panampilly Nagar. Mob: 9847392155

s{_-Øv Iu-≠n-Mvsa-Un-t‰j≥

[ym-\-Øn-s‚ dn-kƒ-´v\n-ß-sf A-¤p-X-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw.B-fl-hn-izm-kw h¿-[n-°pw,Nn-¥-Iƒ \-√ sX-fn-a-bp-≈-Xm-Ipw, C-—m-i-‡n-bpw{i-≤-bpw h¿-[n-°pw.Iq-Sp-X¬ ]-h¿-^p-fm-bp-≈ Zn-h-k-ß-fn-eq-sS-bm-bn-cn-°pw Hm-tcm Zn-\-hpw ]n-∂n-Sp-tºmƒ \n-ßƒI-S-∂p-t]m-Ip-I.

CCOOLLUUMMNN


-\w i-co-c-Øn-\pw a-\-kn-\pw H-cp-t]m-se B-g-Øn¬ hn-

{i-aw ]-I-cp-∂ H-cp tbm-Km {]-{In-b-bm-Wv. k-t¥m-j-

hpw,{i-≤-bpw ,im-¥-am-b a-\-kpw t\-Sp-∂-Xn-\p-≈ am-\-

kn-I X-{¥-ß-sf-∂pw C-Xn-s\ hn-ti-jn-∏n-°mw. A-kz-

ÿ-am-b Nn-¥-I-fn¬ \n-∂pw \-Ωp-sS Nn-¥-I-sf h-gn-

Xn-cn-®p-hn-Sm-\pw \mw I-S-∂p t]m-Ip-∂ Cu \n-an-j-

Øn¬ {i-≤ tI-{μo-I-cn-°m-\pw C-Xv k-lm-bn-°p-∂p. \-

Ωp-sS ]-c-am-h-[n ti-jn-bp-]-tbm-Kn-®v Po-hn-°m≥ [ym-

\w aq-ew km-[n-°p-∂p.C-hn-sS '{_o-Øv Iu-≠n-Mv sa-

Un-t‰-j≥' s\ Rm≥ \n-ßƒ-°v ]-cn-N-b-s∏-Sp-Ømw.

Xp-S-°-°m¿-°pw Cu sa-Un-t‰-j≥ co-Xn {]m-Œo-kv sN-

ømw.

a-\-kn-s\-bpw i-co-c-sØ-bpw X-Ωn¬- _-‘n-∏n-°p-

∂-Xn-s\-bm-Wv iz-k-\w F-∂v ]-d-bp-∂-Xv. \-Ωƒ izm-

k-Øn-s\m-∏-am-Ip-tºmƒ im-¥-cm-bn-cn-°pw. \-Ωp-sS

Iq-´v \-ap-°v X-s∂ B-\-μ-I-c-am-bm¬ \-Ω-fm-bn-cn-°pw

tem-I-Øn-se X-s∂ G-‰-hpw k-t¥m-j-hm-\m-b hy-‡n.

hn-Im-c-ßƒ F-t∏m-gpw \-Ωp-sS iz-k-\-{]-{In-b-sb

_m-[n-°p-∂p-≠v. \-n-cm-i-cm-bn-cn-°p-tºmƒ \mw s\-Sp-

ho¿-∏n-Sp-∂p. im-¥-cm-bn-cn-°p-tºm-gm-Wv \mw km-[m-c-

W-K-Xn-bn¬ iz-kn-°p-∂-Xv. \-ap-°v Cu h-≠¿-^pƒ sa-

Un-t‰-j≥ {]m-Œo-kv sN-ømw.

\n-ßƒ Iw-^¿-´-_nƒ B-b G-sX-¶n-epw s]m-kn-j-

\n¬ C-cn-°p-I. ssI-Iƒ tIm-kv-an-Iv ap-{Z-bn¬ sh-°p-

I. ( C-S-Xv ssI h-e-Xp ssI-øp-sS ap-I-fn¬ a-e¿-Øn-

sh-°p-I. c-≠v X-≈-hn-c-ep-I-fp-sS-bpw A-‰w S-®v sN-øp-

I. ssI a-Sn-Ø-ń¬ sh-bv-°p-I) ap-J-Øv sN-dp-]p-©n-

cn sIm-≠p-h-cm≥ {i-an-°p-I. izm-tkm-—m-k-Øn¬ am-

{Xw {i-≤n-°p-I. {i-≤-tI-{μo-I-cn-°m≥ km-[n-®n-s√-¶n-

epw hn-j-an-t°-≠-Xn-√.

H-cp izm-tkm-—zm-kw F-Sp-Øp-I-gn-™m¬ A-Xn-s\

a-\-kn¬ H-∂v F-∂v F-Æp-I.A-ßn-s\ F-Æn-s°m-≠n-

cn-°-Ww.

C-Xn-\n-S-bn¬ \-Ωp-sS {i-≤ sX-‰n-°pw-hn-[w F-s¥-

¶n-epw Nn-¥-bn-te-°v a-\-kp-t]m-bm¬ ho-≠pw H-∂n¬

\n-∂v X-s∂ F-Æn-Xp-S-ß-Ww.Xp-S-°-Øn¬ c-≠v an-\n-‰v

sa-Un-t‰-j≥ sN-bv-Xm¬ a-Xn-bm-Ipw. \-Ωƒ Iw-^¿-´-

_n-fm-bn ô¬ sN-øp-tºmƒ \-ap-°v k-a-bw Iq-ń-s°m-

≠v h-cmw.

[ym-\-Øn-s‚ dn-kƒ-´v \n-ß-sf A-¤p-X-s∏-Sp-Øp-∂-

Xm-bn-cn-°pw. B-fl-hn-izm-kw h¿-[n-°pw,Nn-¥-Iƒ \-√

sX-fn-a-bp-≈-Xm-Ipw, C-—m-i-‡n-bpw {i-≤-bpw h¿-[n-

°pw. Iq-Sp-X¬ ]-h¿-^p-fm-bp-≈ Zn-h-k-ß-fn-eq-sS-bm-

bn-cn-°pw Hm-tcm Zn-\-hpw ]n-∂n-Sp-tºmƒ \n-ßƒ I-S-

∂p-t]m-Ip-I. {]-iv-\-ß-sf-√mw Iq-Sp-X¬ Iq-Sp-X¬ sN-

dp-Xm-bn sN-dp-Xm-bn t]m-Ip-∂-Xm-bn \n-ßƒ-°v tXm-

∂pw. t]m-kn-‰o-hm-b km-l-N-cy-ß-fpw B-fp-I-fpw \-Ωn-

te-°v B-I¿-jn-°-s∏-Spw. ap-º-tØ-°mƒ Iq-Sp-X¬ a-

s‰-√m Im-cy-ß-fpw \-ap-°v h-f-sc \-∂m-bn sN-øm≥

km-[n-°pw. . \-Ωp-sS i-‡n \-Ωƒ X-s∂ Xn-cn-®-dn-bpw.

a-‰p-≈-h-sc B-{i-bn-°p-∂-Xpw a-‰p-≈-h-cn¬ \n-∂v {]-

Xo-£n-°p-∂-Xp-sam-s° \-Ωƒ Ip-d-bv-°pw. [ym-\-Øn-

s‚ X-Xv-^-ew A-Xv A-\p-`-hn-®p-X-s∂ A-dn-b-Ww. H-cn-

°¬ \n-ßƒ C-Xn-s‚ dn-kƒ-´v A-dn-™p-I-gn-™m¬...

C-Xv ]-Xn-hm-bn sN-øm-Xn-cn-°n-√. \n-ß-fp-sS hy-‡n-Po-

hn-X-Øn¬ \n-∂v ap-dn-®p-I-f-bm≥ km-[n-°m-Ø H-∂m-

bn [ym-\w ]-Xn-sb am-dpw.



tem-\-∏-s‚ D-e-Iw Np-‰p-∂

-≠v Im-e-Øv ]m-f-bpw C-e-bpw D-]-tbm-Kn-®m-bn-cp-

∂p `-£-Ww I-gn-®n-cp-∂-Xv. F-∂m¬ πm-Ãn-Iv hn-]-

Wn ssI-ø-S-°n-b-tXm-sS ]m-f-bpw C-e-I-fpw ]-Sn-bn-

d-°-s∏-´p. πm-Ãn-Iv hn-√-\m-sW-∂v A-dn-™n-´pw πm-Ãn-Iv ]m-{X-

ßƒ sR-t©m-Sv tN¿-Øv ]n-Sn-°p-I-bm-Wv sN-bv-X-Xv. hn-tZ-i

cm-Py-ß-fn¬ πm-Ãn-Iv A-I-‰n \n¿-Øp-∂-Xn-\v \n-c-h-[n h-gn-I-fm-

Wv tX-Sp-∂-Xv. πm-Ãn-Iv ]p-\-cp-]-tbm-Kn-°p-∂-Xpw D-]-t`m-Kw Ip-

d-bv-°p-∂-Xp-sa-√mw \n¿-tZ-in-°p-∂p-s≠-¶n-epw {]m-h¿-Øn-I-am-

Ip-∂n-s√-∂v am-{Xw. πm-Ãn-Iv F-∂ hn-√-s\ Z-i-I-ßƒ-°v ap≥-

]v X-s∂ Xn-cn-®-dn-™v {]-Ir-Xn-bn-te-°v a-S-ßp-I-bpw {]-Ir-Xn-

ku-lm¿-Z D-Xv-]-∂-ß-fn-eq-sS hn-]-Wn I-s≠-Øp-I-bpw sN-bv-

X hy-‡n-bm-Wv tem-\-∏≥ ]-¥-√q-°m-c≥.

Zo-]w ]mw Un-jv F-∂ kw-cw-`-Øn-eq-sS {]-Ir-Xn ku-lr-Z

tπ-‰p-I-fpw a-‰pw \n¿-an-®v hn-]-W-\w sN-øp-I-bm-Wv tem-\-∏≥.

]m-f-tπ-‰p-Iƒ

tc-jv-a kp-_n≥

25 h¿-jw ap≥-]m-Wv tem-\-∏≥ B-Zy-am-bn ]m-f ]m-{X-ßƒ hn-]-Wn-bn¬ F-Øn-°p-∂-Xv.I¬-°-Ø-bn-te-°p-f-fs{S-bn≥ bm-{X-bv-°v C-S-bn¬ `-£-Ww e-`n-® C-e,t]-∏¿,πm-Ãn-Iv ]m-{X-ß-fp-sS hr-Øn-bn-√m-bv-a-bpw a-en-\o-I-c-W-hpwB-tcm-Ky-I-c-a-√m-Ø co-Xn-bp-am-Wv ]m-f ]m-{X-ß-sf-∂ B-i-b-Øn-te-°v tem-\-∏-s\ F-Øn-°p-∂-Xv.

]



Xp-S-°-Øn¬ G-sd {]-Xn-k-‘n-Iƒ t\-cn-s´-¶n-epw C-∂v

cm-Py-Øn-\-I-Øpw ]p-d-Øp-am-bn hn-im-e-am-Wv tem-\-∏-

s‚ hn-]-Wn. a-e-bm-fn-Iƒ B-Zyw tem-\-∏-s‚ B-i-bw

hn-P-bn-°n-s√-∂v D-d-∏n-®v ]-d-s™-¶n-epw hn-tZ-in-I-fpw C-

X-cw kw-ÿm-\-°m-cpw tem-\-∏-s‚ ]m-f ]m-{X-ßƒ sIm-

f-fm-sa-∂v A-Sn-h-c-bn-´-tXm-sS a-e-bm-fn-I-fpw ]m-f ]m-{X-

ßƒ-°v A-Sp-°-f-bn¬ ho-≠pw ÿm-\w \-ev-In.

]m-f D-]-tbm-Kn-®p-≈ tπ-‰v \n¿-am-W-Øn-s‚ km-[y-X

1967¬ X-s∂ tem-\-∏≥ I-s≠-Øn-bn-cp-∂p. 25 h¿-jw

ap≥-]m-Wv tem-\-∏≥ B-Zy-am-bn ]m-f ]m-{X-ßƒ hn-]-Wn-

bn¬ F-Øn-°p-∂-Xv. I¬-°-Ø-bn-te-°p-f-f s{S-bn≥ bm-

{X-bv-°v C-S-bn¬ `-£-Ww e-`n-® C-e,t]-∏¿,πm-Ãn-Iv ]m-

{X-ß-fp-sS hr-Øn-bn-√m-bv-a-bpw a-en-\o-I-c-W-hpw B-tcm-

Ky-I-c-a-√m-Ø co-Xn-bp-am-Wv ]m-f ]m-{X-ß-sf-∂ B-i-b-

Øn-te-°v tem-\-∏-s\ F-Øn-°p-∂-Xv.

]m-f sIm-≠v hn-hn-[ h-ep-∏-Øn-epw B-Ir-Xn-bn-ep-ap-

≈ tπ-‰p-I-fm-Wv \n¿-an-°p-∂-Xv. 36¬ A-[n-Iw hy-Xy-kv-X

C-\-ß-fm-Wv tem-\-∏≥ \n¿-an-°p-∂-Xv. Cu I-s≠-Ø-en-

eq-sS 2004¬ kw-ÿm-\ k¿-°m-cn-s‚ C-∂-th-j≥ A-

hm¿-Upw tX-Sn-sb-Øn. aq-∂v sXm-gn-em-fn-I-fpw kz-¥-am-

bn cq-]-I¬-∏-\ sN-bv-X sa-jo-\p-I-fpw sIm-≠m-bn-cp-∂p

Xp-S-°w. ]m-f tπ-‰v \n¿-am-W-Øn¬ tem-\-∏-s‚ t\-´w I-

≠-dn-™v ap≥ C-¥y≥ {]-kn-U‚ v tUm.F.]n.sP. A-

–p¬ I-emw A-t±-l-sØ A-`n-\-μn-®n-´p-ap-≠v.

]m-f tπ-‰p-Iƒ-°v ]p-d-sa t\m¨ Hm-h≥ _m-Kv, t]-∏¿

tπ-‰v, F≥-h-e-∏v F-∂n-h-bp-sS \n¿-am-W-hp-ap-≠v. ap-f ]m-

f-Iƒ sIm-≠pw tπ-‰v \n¿-an-°p-∂p-≠v. Hm-kv-t{S-en-b, knw-

K-∏q¿, bp.F-kv.F., Im-\-U, bp.sI., tlm-t¶m-Mv Xp-S-ßn

C-cp-]-Xn-e-[n-Iw cm-Py-ß-fn-te-°v ]m-f tπ-‰p-Iƒ I-b-‰n

A-b-°p-∂p-s≠-∂v A-t±-lw ]-d-bp-∂p. tI-c-fw, I¿-Wm-S-

I, X-an-gv-\m-Sv F-∂n-hn-S-ß-fn¬ \n-∂m-Wv tπ-‰p-I-fp-sS

\n¿-am-W-Øn-\m-h-iy-am-b ]m-f-Iƒ hm-ßp-∂-Xv.

]m-f \n¿-am-W-Øn-\m-h-iy-am-b ]-cn-io-e-\-hpw Zo-]w

]mw Un-jn¬ tem-\-∏≥ ku-P-\y-am-bn \-ev-Ip-∂p-≠v. I¿-

Wm-S-I, X-an-gv-\m-Sv, B-{‘m {]-tZ-iv, A-kw F-∂n-hn-S-ß-

fn¬ sN-∂v ]m-f tπ-‰v \n¿-am-W-sØ-°p-dn-®v ]-cn-io-e-\w

\-ev-In-bn-´p-≠v. ]m-f tπ-‰p-Iƒ-°v hn-ev-]-\ \n-Ip-Xn-bn-√m-

Ø-Xpw kw-cw-`-I-sc B-I¿-jn-°p-∂p. G-Xv πm-Ãn-Iv ]m-

{X-ß-tfm-Spw In-S-]n-Sn-°p-∂-h-bm-Wv tem-\-∏-s‚ ]m-{X-

ßƒ.

`q-an-bn¬ A-en-bm-Ø h-kv-Xp-°ƒ sIm-≠v {]-Ir-Xn-

sb a-en-\-am-°m-sX Po-hn-°m≥ B-{K-ln-°p-∂-h¿-°v ]m-

f tπ-‰p-Iƒ I-Æp-a-S-®p hm-ßmw. hn-tZ-i cm-Py-ß-fn-e-S-

°w h-en-b Un-am‚p-≈ h-kv-Xp-hm-bn ]m-f tπ-‰p-Iƒ am-

dn-bn-´p-≠v. Ip-d-™ ap-X¬ ap-S-°n¬ hr-Øn-bp-≈ ]m-f

tπ-‰p-Iƒ \n¿-an-®v \-ev-Ip-∂-Xv kw-cw-`-I¿-°v h-cp-am-\

am¿-K-hp-am-Wv.

]m-f sIm-≠v hn-hn-[ h-ep-∏-Øn-epw B-Ir-Xn-bn-ep-ap-≈ tπ-‰p-I-fm-Wv \n¿-an-°p-∂-Xv.36¬ A-[n-Iw hy-Xy-kv-X C-\-ß-fm-Wv tem-\-∏≥ \n¿-an-°p-∂-Xv. Cu I-s≠-Ø-en-eq-sS 2004¬ kw-ÿm-\ k¿-°m-cn-s‚ C-∂-th-j≥ A-hm¿-Upw tX-Sn-sb-Øn. aq-∂v sXm-gn-em-fn-I-fpw kz-¥-am-bn cq-]-I¬-∏-\ sN-bv-X sa-jo-\p-I-fpw sIm-≠m-bn-cp-∂p Xp-S-°w.


CCOOLLUUMMNN

Dr. Renjith RajMBA, MPhil, Phd, CMCStrategist & ManagingDirectorPaddle BusinessConsultants LLPJCI Business Guru AwardWinner 2018

s‚ I-gn-™ H-cp Z-im-–-Im-e-tØm-f-ap-≈ am-t\-Pv--sa‚ v

I¨-kƒ-ń-Mv ]-cn-N-b-Øn¬ ]-e X-c-Øn-ep-≈ _n-kn-\-

kv ÿm-]-\-ß-fpw hy-h-km-b ÿm-]-\-ß-fpw F-s∂

I¨-kƒ-ń-Mn-\m-bn k-ao-]n-®n-´p-≠v .A-h-cp-sS-sb-√mw X-s∂ B-h-iy-I-

X-Iƒ \n-d-th-‰n-s°m-≠v _n-kn-\-kn¬ hn-P-bn-°m≥ k-lm-bn-®n-´p-ap-

≠v. Hm-tcm _n-kn-\-kv ÿm-]-\-ß-fpw F-s∂ I¨-kƒ-ń-ßn-\m-bn k-ao-

]n-°p-tºmƒ A-h-cp-sS B-h-iy-I-X-Iƒ ssh-hn-[y-ap-≈-Xm-bn-cp-∂p; F-

∂n-cp-∂m-epw Iq-Sp-X¬ ÿm-]-\-ß-fpw A-h-cp-sS `m-hn-bn-te-°p-≈ _n-

kn-\-kv ]p-tcm-K-Xn-sb e-£y-am-°n-bp-≈ am-t\-Pv--sa‚ v X-{¥-ßƒ B-hn-

jv-°-cn-°p-∂-Xn-\m-bn-cp-∂p F-s∂ k-ao-]n-®n-´p-≈-Xv.

Hm-tcm _n-kn-\-kv ÿm-]-\-ß-fpw A-Xn-s‚ Po-hn-X N-{I-Øn¬ ]-e

cq-]m-¥-c-ß-fn-eq-sS I-S-∂p t]m-Ip-∂p-≠v F-∂v \-ap-°-dn-bmw. Cu am-

‰-Øn-\m-bn ]-e h-gn-Øn-cn-hp-I-fn-epw am-t\-Pv--sa‚ v I¨-kƒ-´-ßn-s‚

hn-Z-Kv--t[m-]-tZ-iw B-h-iy-am-bn h-t∂-°mw. F-∂m¬ Iq-Sp-X¬ _n-kn-\-

kv ÿm-]-\-ß-fpw hy-h-km-b-ß-fpw F-s∂ k-ao-]n-®n-´p-≈-Xv A-h-cp-sS

_n-kn-\-kv hn-I-k-\-Øn-s‚ Im-e-L-´-Øn-em-Wv.H-cp ÿm-]-\w ssi-i-

""H-∂m-bm¬ \-∂m-hmw''-kv-{Sm-‰-Pn-Iv ]-¶m-fn-Ø-tØm-sS

F-LLEETTSS TTAALLKK BBUUSSIINNEESSSS

CCOOLLUUMMNN


hm-h-ÿ-bn¬ \n-∂v ]-Iz-X(a-Nyp-cn-‰n)bm¿-∂ A-h-

ÿ-bn¬ F-Øp-tºm-tgm A-Y-hm ]-Iz-X-bn¬ \n-∂v

_n-kn-\-kn-s‚ A-h-km-\ L-´-Øn-se-Øp-tºm-tgm

B-Wv ]p-tcm-K-Xn-°p-th-≠ Im-cy-ßƒ A-Y-hm _n-

kn-\-kv hn-I-k-\ X-{¥-ßƒ B-hn-jv-I-cn-°p-∂-Xn-\p

]-e-cpw X-øm-sd-Sp-°p-∂-Xv.

H-cp _n-kn-\-kn-s‚ km-º-Øn-I ÿn-Xn-K-Xn-Iƒ,

hn-]-Wn-bn-se \n-e-hn-ep-≈ a-’-cw, K-h¨-sa‚ v \n-

b-{¥-W-ßƒ F-∂n-h-sb A-Sn-ÿm-\-am-°n-bm-Wv H-cp

ÿm-]-\-Øn-s‚ hn-I-k-\ X-{¥-ßƒ B-hn-jv-I-cn-

t°-≠-Xv.

H-cp hy-h-km-b ÿm-]-\-Øn-s‚ _n-kn-\-kv hn-I-

kn-∏n-°p-∂-Xn-\m-bn X-{¥-]-c-am-b ]-≤-Xn-Iƒ X-øm-

dm-°p-I-bpw \-S-∏m-°p-I-bpw sN-øp-∂ co-Xn-im-kv-{X

(sa-Ø-tUm-f-Pn) sØbmWv hn-I-k-\ X-{¥w (t{Km-Xv

kv-{Sm-‰-Pn) F-∂-Xv sIm-≠v A¿-∞-am-°p-∂-Xv . hn-]-

Wn-bp-sS hym-]-\w, hn-]-Wn hn-I-k-\w, D¬-∏-∂ hn-]p-

eo-I-c-Ww, ssh-hn-[y-h¬-°-c-Ww, G-s‰-Sp-°¬ F-

∂n-h-bm-Wv _n-kn-\-kv ta-J-e-bn-se Nn-e s]m-Xp-hm-

b hn-I-k-\ X-{¥-ßƒ.

G-Xp X-c-Øn-ep-≈ hn-I-k-\w B-bm-epw A-Xn-\p

th-≠-Xv aq-e-[-\-am-Wv .C-Xn-\m-bn I-º-\n-Iƒ \n-t£-

]-I-sc I-s≠-Øm≥ {i-an-°pw .G-Xv X-c-Øn-ep-≈ \n-

t£-]-I-sc-bm-Wv I-º-\n-°v th-≠-Xv F-∂p-≈ Cu

Xn-c-s™-Sp-∏v h-f-sc {]-[m-\-s∏-´-Xm-Wv.F-¥m-Wv Cu

Xn-c-s™-Sp-∏n-\p-≈ am-\-Z-fiw? H-cp \n-t£-]m-h-k-

cw \-Ωp-sS I-º-\n-°v e-`n-®m¬ F-ß-s\-bm-Wp A-Xv

D-]-tbm-K-s∏-Sp-tØ-≠-Xv? Np-a-X-e-Iƒ ap-gp-h-\pw H-‰-

°v G-s‰-Sp-°m-sX H-cp kv-{Sm-‰-Pn-Iv ]-¶m-fn-Ø-tØm-

sS I-º-\n-sb k-ao-]n-°p-I-bm-Wv th-≠-Xv .

kv-{Sm-‰-Pn-Iv ]-¶m-fn-ØwC≥-sh-Ãv-sa‚n-\v th-≠n Xo-cp-am-\-ßƒ F-Sp-°p-

∂ L-´-Øn¬ H-cp _n-kn-\-kv ÿm-]-\w ]-e X-c-Øn-

ep-≈ A-`n-{]m-b-ß-fn¬-\n-∂pw H-cp Xn-c-s™-Sp-∏v \-

S-tØ-≠-Xm-bn h-cm-dp-≈-Xm-bn I¨-k¬-´n-Mv I-cn-b-

dn-\n-S-bn¬ F-s‚ {i-≤-bn¬ s]-´n-´p-≠v.Nn-e ÿm-]-

\-ßƒ _m-¶v tem¨ Xn-c-s™-Sp-°p-∂p; a-‰p Nn-e

ÿm-]-\-ßƒ ]-e {]-[m-\ tc-J-I-fpw Cu-Sm-bn k-a¿-

∏n-®p ^n-\m≥-jy¬ I-º-\n-I-fn¬-\n-∂pw hm-bv-] F-Sp-

°p-∂p A-Y-hm kz-¥w h-cp-am-\-Øn¬-\n-∂pw _n-kn-

\-kv h-f¿-®-°p-th-≠ ]-Ww I-s≠-Øp-∂p. F-∂m¬

H-cp kw-cw-`-I≥ Nn-¥n-t°-≠-Xv km-º-Øn-I hn-‰p-h-c-

hv, sam-Ø em-`w Xp-S-ßn-b km-º-Øn-I kq-Nn-I-Iƒ

(Financial Indicators) Iq-Sm-sX k-a-Xp-en-X-am-b kv-

tIm¿-Im¿-Uv (Balanced Score Card) D-]-tbm-Kn-®v I-º-

\n-bp-sS h-f¿-®-°v B-h-iy-am-b H-cp hy-h-km-b ]-¶m-

fn-sb \-Ωp-sS _n-kn-\-kn-te-°v sIm-≠v h-cn-I-sb-∂-

Xm-Wv.

k-a-Xp-en-X-am-b kv-tIm¿-Im¿-Uv D-]-tbm-Kn-®v \-ap-

C-¥y-bn-se G-‰-hpw h-en-b kz-Im-cy I-º-\n-bm-b sF kn sF kn sF _m-¶v, C-¥y-bn-se G-‰-hpw h-en-b sS-en-tImwtk-h-\-Zm-Xm-°-fm-b thm-Um-t^m¨ C-¥y,'Fw-s]-k' F-∂ A-πn-t°-j≥ \n¿-an-®n-cn-°p-∂-Xv kv-{Sm-‰-Pn-Iv]m¿-Sv-W¿ hy-h-km-b-Øn-\v H-cp an-I-® D-Zm-l-c-W-am-Wv.

4

°v \-Ωp-sS ÿm-]-\-Øn-s‚ B-¥-cn-I {]-

{In-b-Iƒ (C-t‚-W¬ t{]m-k- v), D-]-t`m-

Xm-°ƒ \-Ωp-sS D-Xv-]-∂-ßƒ-°pw tk-h-\-

ßƒ-°pw \¬-In-bn-´p-≈ aq-eyw, ]p-Xn-b

km-t¶-Xn-I hn-Zy-Iƒ h-cp-∂ ap-d-°v A-Xv a-

\-kn-em-°n ap-t∂-dp-∂-Xn-\p-≈ \-Ωp-sS So-

an-s‚ I-cp-Øv , \-ho-\ B-i-b-ßƒ I-s≠-

Øp-∂-Xn-epw A-Xv {]m-h¿-Øn-I-am-°p-∂-Xn-

ep-ap-≈ \-Ωp-sS ÿm-]-\-Øn-s‚ I-gn-hv F-

∂n-h-sb B-{i-bn-®n-cn-°p-∂p. C-Ø-c-Øn¬

\mw I-s≠-Øp-∂ _n-\n-\-kv ]-¶m-fn-°v \-

Ωp-sS ÿm-]-\-Øn-s‚ Zo¿-L Z¿-i-\-Øn-

epw (hn-j≥) Zu-Xy-Øn-epw (an-j≥) H-cp Iq-

´m-b {]-h¿-Ø-\-Øn-eq-sS {]m-]v-X-am-°m≥

I-gn-bp-∂p. \-ap-°v B-h-iy-am-b km-t¶-Xn-

I hn-Zy-bn-tem a-‰p hn-`-h-ß-fp-sS hn-X-c-W-

Øn-tem k-lm-bn-°-Ø-° co-Xn-bn-ep-≈

_n-kn-\-kv ÿm-]-\-ß-sf I-s≠-Øn \-Ωp-

sS _n-kn-\-kn¬ C≥-sh-Ãv sN-øn-°p-∂-Xv

aq-ew C-Ø-c-Øn-ep-≈ _n-kn-\-kv ]-¶m-fn-

Ø-ßƒ \-Ωp-sS _n-kn-\-kv Nn-e-hp-Iƒ Ip-

d-°m≥ h-f-sc A-[n-Iw k-lm-bn-°p-∂p.\-

Ωp-sS hn-]-Wn-bn-ep-≈ a-’-c-£-a-X (tImw-

]o-‰-‰o-hv A-Uzm≥-t‰-Pv) kp-ÿn-c-am-bn \n-e-

\n¿-Øm≥ C-Ø-c-Øn-ep-≈ ]-¶m-fn-Øw hy-

h-km-b-ß-sf k-lm-bn-°pw. C-Ø-c-Øn-ep-

≈ ]-¶m-fn-Ø-ßƒ Xn-cn-®-dn-bp-∂-Xn-\p Nn-e

am¿-°-‰v dn-k¿-®v B-h-iy-am-Wv. C-Xn-\m-bn

\n-ß-fp-sS _n-kn-\-kv e-£y-ßƒ en-Ãp-sN-

øp-I. Ir-Xy-am-bn F-s¥-√mw sN-øm-\m-Wv

k-a-b-_-‘n-X-am-bn \n-ßƒ B-{K-ln-°p-∂-

Xv, B e-£y-ßƒ t\-Sn-sb-Sp-°m≥ \n-ß-

sf k-lm-bn-°p-∂ I-º-\n-Iƒ G-sXm-s°-

sb-∂v Nn-¥n-°p-I \n-ß-fp-am-bn _n-kn-\-

kv _-‘w t\-Sn-sb-Sp-°m≥ I-gn-bp-∂ B

]-¶m-fn-I-fp-sS t\-´-ßƒ Xn-cn-®-dn-bp-I, en-

Ãv A-h-tem-I-\w sN-øp-I. C-Ø-c-Øn¬ \-

Ωƒ I-s≠-Øp-∂ kv-{Sm-‰-Pn-Iv ]m¿-Sv-W¿

hy-h-km-b-ßƒ-°p \-Ωp-sS ÿm-]-\-Øn¬

C≥-sh-Ãv-sa‚ v sN-ø-W-sa-¶n¬ \-Ωp-sS

ÿm-]-\w h-f-sc Im-em-\p-kr-X-am-bpw kw-

L-Sn-X-am-bpw hy-h-ÿm-]n-X-am-b co-Xn-bn¬

e-£y-Øn-te-°p ap-t∂-dp-∂ X-c-Øn-ep-≈-

Xm-bn-cn-°-Ww.

CCOOLLUUMMNN


ssuucccceessss


s{I-Un-‰v Im¿-Uv am-t\-Pv sN-øm≥ Nn-e s]m-Sn-ss°-Iƒ

∂n-e-[n-Iw s{I-Un-‰v Im¿-Up-Iƒ ssI-h-i-ap-f-

f-h-cm-Wv ]-e-cpw. s{I-Un-‰v Im¿-Up-Iƒ ssI-h-

iw sh-°p-∂-Xv A-an-X km-º-Øn-I _m-[y-X

h-cp-Øm≥ C-S-bm-°pw. s{I-Un-‰v Im¿-Uv _n-√p-Iƒ Ir-

Xy k-a-b-Øv X-s∂ Xn-cn-®-S-bv-°-Ww. A-√m-Ø ]-£w

sN-dp-X-√m-Ø ]-en-i A-S-bv--t°-≠-Xm-bn h-cpw. C-sX-

√mw Ir-Xy-am-bn am-t\-Pv sN-øm-Ø-]-£w h-en-b {]-Xn-

k-‘n-bn-te-°v \-bn-°pw.

A-Xn-\m¬ s{I-Un-‰v Im¿-Uv _m-e≥-kpw ]-en-i-bpw

Ir-Xy-am-bn tc-J-s∏-Sp-Øn sh-°-Ww. _n¬ A-S-bv--t°-

≠ Zn-h-k-Øn-\v H-cp Zn-h-kw ap-sº-¶n-epw ap-S-ßm-sX

_n-√-S-bv-°p-I. C-Xv Ir-Xy-am-bn F-gp-Xn kq-£n-°p-∂-

Xv Xn-cn-®-S-hv ap-S-ßm-Xn-cn-°m≥ k-lm-bn-°pw. H-∂n-te-

sd Im¿-Up-I-fn¬ \n-∂m-bn h-en-b Xp-I H-∂n-®v A-S-bv-

°p-∂-Xn-\v ]-I-cw sN-dn-b Xp-I-Iƒ C-S-bv-°n-S-bv-°m-

bn A-S-bv-°p-∂-Xv h-en-b Xp-I H-∂n-®-S-bv-°p-tºm-gp-

≠m-°p-∂ am-\-kn-I k-Ω¿-Zw H-gn-hm-°m≥ k-lm-bn-

°pw.

17 i-X-am-\-am-Wv s{I-Un-‰v Im¿-Un-se i-cm-i-cn ]-en-

i. A-S-hv sX-‰n-bm¬ ]-en-i {I-am-Xo-X-am-bn D-b-cpw. A-

Xn-\m¬ Iq-Sp-X¬ ]-en-i-bp-f-f-Xv G-Xv Im¿-Un-\m-sW-

∂v ]-cn-tim-[n-®v A-Xv B-Zyw A-S-®v Xo¿-°p-I-bm-Wv D-

Ø-aw. am-k-Øn-sem-cn-°¬ A-S-bv-°p-∂-Xn-\v ]-I-cw

am-k-Øn¬ c-≠v {]m-h-iy-sa-∂ co-Xn-bn¬ Im¿-Un-se

Xp-I A-S-®v Xo¿-°-Ww.

s{I-Un-‰v Im¿-Uv h-gn-bp-≈ ]-Ww hy-‡n-K-X hm-bv-

]-bm-°n I¨-tkm-fn-tU-‰v sN-øp-I-bm-Wv D-b¿-∂ ]-en-

i-bn¬ \n-∂pw c-£ t\-Sm-\p-f-f H-cp t]mw-h-gn. hm-bv-]-

bp-tS-Xv s{I-Un-‰v Im¿-Uv ]-en-i-bp-am-bn Xm-c-X-ayw sN-

øp-tºmƒ h-f-sc Ip-d-hm-sW-∂v am-{X-a-√, A-S-®v Xo¿-

°m≥ s{I-Un-‰v Im¿-Un-t\-°m¬ k-a-b-hpw e-`n-°pw.

\n-›n-X Im-e-b-f-hn¬ ]-en-i Cu-Sm-°m-Ø s{I-Un-

‰v Im¿-Up-I-fpw D-≠v. H-cp h¿-j-tam A-Xn¬ Iq-Sp-X¬

Im-e-tam ko-tdm F-]n-B¿ D-≈ s{I-Un-‰v Im¿-Up-I-fpw

D-≠v. Hm-tcm am-k-hpw ap-gp-h≥ Xp-I-bpw A-S-®p-Xo¿-°-

W-sa-∂n-√ F-∂-Xm-Wv C-Ø-cw s{I-Un-‰v Im¿-Up-I-fp-

sS Kp-Ww. C-Xn-\p-]-I-cw \n-›n-X Xp-I am-{Xw A-S-®m¬

a-Xn-bm-Ipw. ko-tdm F-]n-B¿ A-\p-h-Zn-® ]-cn-[n-bn¬

Iq-Sp-X¬ sam-Øw s]-bv-a‚ v \o-f-cp-sX-∂v am-{Xw.

H-



Sn-I-fpw e-£-ß-fpw D-≠m-bm¬ am-{X-am-Wv H-cp

_n-kn-\-kv sI-ń-∏-Sp-°m-\m-Iq-sh-∂m-Wv ]-e-

cp-sS-bpw [m-c-W. F-∂m¬ Im-cy-ßƒ A-ßn-

s\-b-√. H-cp kw-cw-`-Øn-\v B-h-iyw th-≠-Xv F-t∏m-gpw D-]-

t`m-‡m-°-fm-Wv. A-h-k-c-hpw B-h-iy-I-X-bpw H-cp-t]m-se Xn-

cn-®-dn-™v B-cw-`n-® sN-dp-In-S _n-kn-\-kp-Iƒ F-t∏m-gpw

B¬-a-cw t]m-se ]-S¿-∂p-]-¥-en-°p-∂-Xm-Wv kw-cw-`-I-N-cn-

{Xw. Kƒ-^n-se tPm-en D-t]-£n-®v \m-ń-se-Øn-b H-cp bp-hm-hv

Cu-hn-[-am-Wv X-s‚ _ n-kn-\-kv Po-hn-Xw sI-ń-∏-Sp-Ø-Xv. I-

]m¿-´v-ssSw _n-kn-\-kv F-ßn-s\^pƒ-ssSw kw-cw-`-am-°mw;

""D-an-°-cn''am-Xr-Ikn-tP-jn-s‚

Kƒ-^n-se tPm-en D-t]-£n-®v \m-ń-se-Øn-bH-cp bp-hm-hv Cu-hn-[-am-Wv X-s‚ _ n-kn-\-kv Po-hn-XwsI-ń-∏-Sp-Ø-Xv. I-Æq-cp-Im-c-\m-b kn-tP-jv X-s‚ {]-hm-k Po-hn-X A-h-km-\n-∏n-®v \m-ń-se-Øn-b-Xv F-s¥-¶n-epw _n-kn-\-kv Xp-S-ß-W-sa-∂ Nn-¥-bn-em-Wv.

tIm-



Æq-cp-Im-c-\m-b kn-tP-jv X-s‚ {]-hm-k Po-hn-X A-h-

km-\n-∏n-®v \m-´n-se-Øn-b-Xv F-s¥-¶n-epw _n-kn-\-kv Xp-

S-ß-W-sa-∂ Nn-¥-bn-em-Wv.

F-∂m¬ F-¥p-Xp-S-ßp-sa-∂-Xn-s\ Ip-dn-®v H-cp [m-c-

W-bp-ap-≠m-bn-√. H-cp-Zn-h-kw cm-hn-se ]-Xn-hv t]m-se

{_-jv sN-øm-\m-bn t]-Ãn-\v ]-I-cw ho-´p-Im-tcm-Sv D-an-°-

cn B-h-iy-s∏-´p kn-tP-jv. A-t∏m-gm-Wv ]-g-b-t∏m-se \m-

´n-se-ßpw D-an-°-cn In-´m-\n-s√-∂v a-\-kn-em-b-Xv. B-h-

iy-°m-cp-≠m-bn-´pw X-\n \m-S≥ Sq-Øv ¢o-\-dm-b D-an-°-

cn F-¥p-sIm-≠v hn-]-Wn-bn¬ t]m-epw In-´p-∂n-s√-∂m-bn

]n-∂o-Sv B-tem-N-\. A-t∏m-gm-Wv F-¥p-sIm-≠v D-an-°-cn

X-s∂ I-®-h-Sw sN-bv-Xp-Iq-Sm F-∂v kn-tP-jn-\v tXm-∂n-

b-Xv.

\-√ D-∏pw Ip-cp-ap-f-Ipw H-s° tN¿-Øv D-an-°-cn km-

ºnƒ tUm-kv D-≠m-°n. hn-Nm-cn-®-Xn-t\-°mƒ an-I-® {]-

Xn-I-c-W-am-Wv D¬-∏-∂-Øn-\v kz-¥w ho-´p-Im-cn¬ \n-

∂pw e-`n-®-Xv. _n-kn-\- m-°n-bm¬ hn-P-bn-°p-tam F-∂v

B-i-¶-bp-≠m-bn-cp-∂p-sh-¶n-epw ap-tºm-´v t]m-Im≥ X-

s∂-bm-bn Xo-cp-am-\w. kw-cw-`-ßƒ-°v th-≠ km-t¶-Xn-

I \n¿-tZ-i-ßƒ \¬-Ip-∂ I-Æq-cn-se kw-cw-`-I-cp-sS

't]m-Ão-hv I-Ωyq¨'hm-Sv--kv-B-]v Iq-´m-bv-a-bn¬ kn-tP-

jv Im-cyw A-h-X-cn-∏n-®p.

km-º-Øn-I,km-t¶-Xn-I Im-cy-ß-sf Ip-dn-®v t]m-kn-

‰o-hv I-Ωyq¨ Iq-´m-bv-a \¬-In-b am¿-K-\n¿-tZ-i-ßƒ

A-tZ-l-Øn-\v Xp-W-bm-bn. tI-c-f {Km-ao¨ _m-¶n¬ \n-

∂pw F-´p-e-£w cq-] hm-bv-]-bp-sa-Sp-Øv _n-kn-\-kv B-

cw-`n-®p. kn-tP-jn-s\m-∏w k-tlm-Z-c≥ [-t\-jpw `m-K-am-

b-tXm-sS _n-kn-\-kv F-fp-∏-Øn¬ h-f¿-∂p. F-´p tPm-

en-°m-cm-Wv Xp-S-°-Øn¬ im-¥o-kn-ep-≠m-bn-cp-∂-

Xv.]m¿-Sv ssSw B-bn-Xp-S-ßn-b _n-kn-\-kv C-∂v H-cp

^pƒ-ssSw kw-cw-`-am-Wv.Z-¥-kw-cw-£-W-Øn-\v H-cp {]-

Ir-Xn-Z-Ø ]-cn-lm-c-sa-∂ \n-e-bn¬ D-an-°-cn _n-kn-\-kv

h≥ h-f¿-®-bn-se-Øn. I-Æq-cn¬ am-{X-ap-≠m-bn-cp-∂ hn-

]-Wn C-∂v h-f¿-∂v ]-e Pn-√-I-fn-te-°pw ]-S¿-∂n-cn-°p-

I-bm-Wv. an-I-® em-`-am-Wv kn-tP-jn-\v C-∂v ap-X¬-°q-´v.

kw-ÿm-\-am-I-am-\-ap-≈ hn-]-Wn e-£y-an-´m-Wv C-tZ-l-

Øn-s‚ {]-h¿-Ø-\w.

]m¿-Sv ssSw B-bn-Xp-S-ßn-b _n-kn-\-kv C-∂v H-cp ^pƒ-ssSw kw-cw-`-am-Wv.Z-¥-kw-cw-£-W-Øn-\v H-cp {]-Ir-Xn-Z-Ø ]-cn-lm-c-sa-∂ \n-e-bn¬ D-an-°-cn _n-kn-\-kv h≥ h-f¿-®-bn-se-Øn.

.Sn hn-Z-Kv-[-\m-b hn-eyw am-

Xyp G-sd {]-i-kv-X-\m-Wv. F-

∂m¬ sF.Sn ta-J-e-bn-e-

√,Im¿-jn-I ta-J-e-bn-em-sW-∂v am-{Xw. Kƒ-

^n¬ sF.Sn ta-J-e-bn¬ tPm-en sN-bv-Xn-cp-∂

tIm-gn-t°m-Sv Hm-a-t»-cn kz-tZ-in-bm-b hn-eyw

am-Xyp I-gn-™ c-≠v ]-Xn-‰m-≠m-bn Im¿-jn-I

cw-K-Øv k-Po-h-am-Wv. F-´v G-I-dn-em-bn \m-\q-

dn-te-sd ^-e-hr-£-ß-fm-Wv hn-eyw Ir-jn sN-

øp-∂-Xv.

Hm-a-t»-cn-bn-se 'C≥-^mw t\-gv--k-dn sh-

tÃ¨ K-´v t{Sm-∏n-°¬ Km¿-U≥' C-∂v hn-]p-

e-am-b Im¿-jn-I ]T-\-tI-{μw Iq-Sn-bm-Wv. Kƒ-

^n¬ \n-∂pw Xn-cn-sI h-∂ hn-eyw am-Xyp Im¿-

jn-I Ip-Spw-_-Øn-em-Wv P-\n-®-Xv. A-Xn-\m¬

X-s∂ Ir-jn G-sd C-„-s∏-´n-cp-∂ hn-eyw Ir-

jn X-s∂ sX-c-s™-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. a-‰v

Ir-jn-tb-°m-fpw em-`w \-ev-Ip-∂-h-bm-Wv ^-

e-h¿-K Ir-jn-sb-∂m-Wv hn-ey-an-s‚ A-\p-`-

hn-tZ-i-^-e-§-fp-sS a-e_mÀ l-ºv bm-YmÀ-°y-am-¡m³ A-{Kn-kw-cw-`-I-\m-bn sF-Sn hn-Z-Kv-[³


Hm-a-t»-cn-bn-se 'C≥-^mw t\-gv--k-dn sh-tÃ¨ K-´v t{Sm-∏n-°¬ Km¿-U≥' C-∂v hn-]p-e-am-bIm¿-jn-I ]T-\-tI-{μw Iq-Sn-bm-Wv. Kƒ-^n¬ \n-∂pw Xn-cn-sI h-∂ hn-eyw am-Xyp Im¿-jn-I Ip-Spw-_-Øn-em-Wv P-\n-®-Xv.A-Xn-\m¬ X-s∂ Ir-jn G-sd C-„-s∏-´n-cp-∂ hn-eyw Ir-jn X-s∂ sX-c-s™-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

sF




hw. hn-tZ-i ^-e-ßƒ-°p-]p-d-sa \m-S≥ ^-e-ß-

fpw hn-ey-an-s‚ tXm-´-Øn-ep-≠v. Xm-bv--e‚ v, t_m¿-

tUm, {_-ko¬, C-t¥m-t\-jy, B-a-tkm¨ F-

∂n-hn-S-ß-fn¬ \n-∂p-f-f ^-e-hr-£-ß-fm-Wv {]-

[m-\-am-bpw tXm-´-Øn-ep-≈-Xv. Ir-jn-bn-Sw \-\-bv-

°p-∂-Xn-\m-bn tXm-´-Øn¬ h-en-b Ip-f-hpw k-

÷o-I-cn-®n-´p-≠v.

Hm-tcm hn-Øpw ssX-I-fpw ti-J-cn-°p-∂-Xn-\m-

bn F-{X Zq-c-hpw k-©-cn-°m≥ hn-eyw X-øm-dm-

Wv. Hm-tcm-∂n-s\ Ip-dn-®pw C‚¿-s\-‰n-eq-sS-bpw a-

‰pw Ir-Xy-am-bn a-\- n-em-°n-b-ti-j-am-Wv Hm-tcm-

∂pw \-Sp-∂-Xv. X-s‚ A-dn-hp-Iƒ X-s‚ t^-kv-_p-

°v t]-Pn-eq-sS a-‰v I¿-j-I¿-°v ]-I¿-∂v \-ev-Ip-I-

bpw sN-øp-∂p-≠v. a-‰v \-h km-aq-ly-am-[y-a-ß-fpw

C-Xn-\m-bn D-]-tbm-Kn-°p-∂p-≠v.

an-° ^-e-h¿-K-ß-fpw sN-dn-b ]-cn-]m-e-\-Øn-

eq-sS 40 h¿-j-sa-¶n-epw hn-f-hv \-ev-Ip-∂-h-bm-Wv.

hn-ev-]-\-bv-°v ti-jw _m-°n h-cp-∂-h ho-´n-epw

k-ao-]-Øp-f-f-h¿-°pw \-ev-Ip-I-bpw sN-øpw hn-

eyw. C-Xv A-h-cp-sS B-tcm-Kyw sa-®-s∏-Sp-Øm-

\pw k-lm-bn-°p-∂p. ^-e-ßƒ th-K-Øn¬ tI-Sm-

bn t]m-Ip-∂p-sh-∂-Xm-Wv hn-eyw C-t∏mƒ t\-cn-

Sp-∂ {]-[m-\ {]-iv--\w. A-Xn-\m¬ ss{U {^q-´v hn-

]-Wn-bn-se-Øn-°p-I-bm-Wv sN-dn-b tXm-Xn¬. C-

h-bn¬ \n-∂pw aq-ey h¿-[n-X D-Xv-]-∂-ßƒ \n¿-an-

°p-∂-Xn-\pw X-øm-sd-Sp-°p-I-bm-Wv. tI-c-f-sØ,

{]-tXy-In-®pw a-e-_m-dn-s\ ]-g-h¿-§-ß-fp-sS H-cp

l-∫m-°n am-‰p-I-bm-Wv hn-ey-an-s‚ e-£yw.

Hm-tcm hn-Øpw ssX-I-fpw ti-J-cn-°p-∂-Xn-\m-bn F-{X Zq-c-hpw k-©-cn-°m≥hn-eyw X-øm-dm-Wv. Hm-tcm-∂n-s\ Ip-dn-®pw C‚¿-s\-‰n-eq-sS-bpw a-‰pw Ir-Xy-am-bn a-\- n-em-°n-b-ti-j-am-Wv Hm-tcm-∂pw \-Sp-∂-Xv. X-s‚ A-dn-hp-IƒX-s‚ t^-kv-_p-°v t]-Pn-eq-sS a-‰v I¿-j-I¿-°v]-I¿-∂v \-ev-Ip-I-bpw sN-øp-∂p-≠v.



_n-kn-\-kp-Iƒ

F-fp-∏w Xp-S-ßm≥

6 kw-cw-`-I-Xzw _m-en-tI-dm-a-e-b-√. Ir-Xy-am-b B-kq-{X-W-hpw ]-cn-

{i-a-hpw D-s≠-¶n¬ kw-cw-`w hn-P-b-Øn-te-°-Sp-°pw. ho-ń-en-cp-∂p-

sIm-≠v B-cw-`n-°m-hp-∂-Xpw h-en-b ap-X¬-ap-S-°v B-h-iy-an-√m-Ø-Xp-

am-b B-dv kw-cw-` B-i-b-ßƒ C-Xm;

Im≥-Un ta-°nw-Kv]-g-b-Im-e anTm-bn-Iƒ-°v G-sd

km-[y-X-bp-≠v. s\m-Ãmƒ-Pn-b G-

sd C-„-s∏-Sp-∂ tI-c-fo-b¿-°n-S-

bn¬ {]-tXy-In-®pw. \n-ß-fp-sS

ho-ń-se A-Sp-°-f-bn¬ \n-∂p

Im≥-Un D-Xv-]-∂-ßƒ D-≠m-°p-

I-bpw B-I¿-j-I-am-b ]m-bv-°nw-

tKm-sS hn-ev-]-\-bv-°v F-Øn-°p-

sN-ømw.

Hm¨-sse≥ Kn-^v-‰v tjm-∏v Hm-∏-td-j≥

hn-hn-[ Kn-^v-‰v D-Xv-]-∂-ßƒ

ssh-hn-[y-tØm-sS B-I¿-j-I-am-bn

\n¿-an-°m≥ I-gn-bp-sa-¶n¬ kz-¥-am-

bn H-cp Hm¨-sse≥ tjm-∏v Xp-S-

ßmw.

lm≥-Uv-_m-Kv\n¿-am-Ww

ho-ń-en-cp-∂v kz-¥w ssI-sIm-≠v B-I¿-j-I-am-

b _m-Kp-Iƒ \n¿-an-°mw. ]-g-b Po≥-kpw D-]-tbm-

Kn-°m-Ø h-kv-{X-ß-fp-sa-√mw _m-Kv \n¿-am-W-Øn-

\v D-]-tbm-Kn-°pw. e-fn-X-hpw B-I¿-j-I-hp-am-b

C-Ø-cw _m-Kp-Iƒ-°v Hm¨-sse-\n-eq-sS h-f-sc

th-Kw D-]-t`m-‡m-°-sf I-s≠-Øm≥ km-[n-°pw.



lm-‰v Un-ssk-\nw-KvXp-Wn,sXm-en,\q¬ F-∂n-h D-]-tbm-Kn-®v

F-fp-∏w sXm-∏n \n¿-an-°mw. C-h Hm¨-

sse≥ B-bpw Hm-^v-sse≥ B-bpw hn-ev-]-

\ \-S-Ømw.

kv--Im¿-^v ta-°nw-KvXp-Wn D-]-tbm-Kn-®v hn-hn-[ Un-ssk-t\m-

Sp-Iq-Sn-b kv--Im¿-^p-Iƒ \n¿-an-°mw.

Hm¨-sse-\n-eq-sS hn-]-Wn F-fp-∏w I-

s≠-Øm≥ km-[n-°pw. kv--Im¿-^p-Iƒ-°v

hn-]-Wn-bn¬ G-sd B-h-iy-°m-cp-≠v.

C-˛-_p-°v c-N-\km-ln-Xy kr-„n-I-fn¬ A-`n-cp-Nn-bp-f-f-

h-cm-sW-¶n¬ \n-ß-fp-sS B-i-b-ßƒ

D-]-tbm-Kn-®v ]p-kv-X-Iw F-gp-Xm-\pw A-

Xv H-cp C-˛-_p-°v B-bn {]-kn-≤o-I-cn-

°p-I-bpw sN-ømw.



jy¬-ao-Un-b-bn¬ sIm-®p-sIm-®p s{S‚n-Mv

ho-Un-tbm-Iƒ Im-Wm≥ C-„-s∏-Sm-Ø-h-cn-√.

\-√ c-kn-I≥ A-s√-¶n¬ Iu-Xp-Iw \n-d-™-

Xv A-Xp-a-s√-¶n¬ C≥-^¿-ta-j≥ sj-b-dn-Mv

ho-Un-tbm-Iƒ . t\m-´n-^n-t°-j-\n-tem,sj-b-dn-tem en-¶v I-≠m¬

B-cp-sam-∂v H-∂v ¢n-°v sN-øpw. C-sXm-s° Im-Wp-∂-h¿-°v B-kzm-

Z-\w B-sW-¶n¬ A-]v-tem-Uv sN-øp-∂-h¿-°v H-cp h-cp-am-\-am-Wv. C-

Ø-c-Øn¬ ]-e bq-Syq-_¿-am-cpw \-Ωp-sS \m-´n-epw h-f¿-∂p-h-cp-∂p-

≠v. e-£-I-W-°n-\v t^m-tfm-th-gv--km-Wv C-h¿-s°m-s°-bp-≈-Xv. A-

Xp-t]m-sem-cp bq-Syq-_v kw-cw-`-I-sc-bm-Wv C-hn-sS ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-

∂-Xv.

Fw-t^m¿ sS-Iv bq-Syq-_v Nm-\-en-s‚ X-e-∏-Øp-≈ c-≠v bp-hm-

°ƒ. Up C-‰v bp-h¿-sk¬-^v am-Xr-I-bm-Wv C-h-cp-sS bq-Syq-_v Nm-

\¬. X-\n-\m-S≥ co-Xn-bn¬ Hm-tcm-cp-Ø¿-°pw \n-Xy-Po-hn-X-Øn¬ B-

h-iy-ap-≈ D¬-∏-∂-ß-tfm a-t‰m kz-bw \n¿-an-°m≥ ]Tn-∏n-°p-I-bm-

Wn-h¿. sS-d-kn-se hm-´¿ Sm-¶v F-ßn-s\ Sm-¶n¬ C-d-ßm-sX hr-Øn-

kq-{X-ßƒ ]-d-™p-X-∂v Xr-iq¿-kz-tZ-in-I-fp-sS

bq-Syq-_v Nm-\¬;h-cp-am-\w c-≠v e-£w

tkm-Fw-t^m¿ sS-Iv bq-Syq-_v Nm-\-en-s‚ X-e-∏-Øp-≈ c-≠v bp-hm-°ƒ. Up C-‰v bp-h¿-sk¬-^v am-Xr-I-bm-Wv C-h-cp-sS bq-Syq-_vNm-\¬. X-\n-\m-S≥ co-Xn-bn¬ Hm-tcm-cp-Ø¿-°pw \n-Xy-Po-hn-X-Øn¬ B-h-iy-ap-≈ D¬-∏-∂-ß-tfm a-t‰m kz-bw \n¿-an-°m≥ ]Tn-∏n-°p-I-bm-Wn-h¿.



bm-°mw? F-∂v \n-ßƒ-°v Fw-t^m¿ sS-Iv ]Tn-∏n-®v X-cpw.

am¿-°-‰n¬ Np-cp-ßn-b-Xv 1500 cq-]-sb-¶n-epw sIm-Sp-Øv hm-

tß-≠ Cu D-]-I-c-Ww sh-dpw 200 cq-] sN-e-hn-´v \-ap-°v kn-ºn-

fm-bn D-≠m-°m≥ km-[n-°pw. tI-Sm-b _ƒ-_n¬ a-™p-]m-{Xw

D-≠m-°mw, ap-´-tØm-Sv sIm-≠v sa-gp-Ip-Xn-cn Iq-Sp-≠m-°mw Xp-S-

ßn-b kq-{X-hn-Zy-I-fpw C-Xn¬ Nn-e-Xp-am-{Xw. Cu B-i-b-ß-sfm-

s°-bm-Wv km-[m-c-W-°m-cp-sS {i-≤-bn-te-°v Fw-t^m¿-sS-°n-

s\ F-Øn-®-Xv. 2017 G-{]n¬ am-kw B-cw-`n-® Nm-\¬ 2019 P-\p-

h-cn-bn¬ F-Øn-b-t∏m-tg-°pw h≥ k-_v--kv--ss{I-t_-gv--kn-s\ e-`n-

®p. Xr-iq¿ s]m-ø kz-tZ-in-I-fm-b Pn-tbm tPm-k-^pw {]-ho¨

tPm-k-^p-am-Wv Cu Nm-\-en-s‚ D-S-a-Iƒ. H-∂-c h¿-jw sIm-≠v

]-Øp-e-£w k-_v--kv-ss{I-t_-gv--kp-≠v . {]-Xn-am-kw c-≠p e-£w

cq-]-bm-Wv C-h-cp-sS A-°u-≠n-se-Øp-∂-Xv. F-´p-tIm-Sn B-fp-I-

sf-¶n-epw Fw-t^m¿ sS-Iv C-t∏mƒ k-μ¿-in-®p-I-gn-™p.

Nm-\¬ F-∂ B-i-bw

π-kv-Sp,t]m-fn-sS-Iv--\n-Iv hn-Zym-`ym-k-hpw I-gn-™v J-Ø-dn¬

tPm-en sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p Pn-tbm. C-Xn-\n-sS-bm-Wv X-s‚ B-fl-

kp-lr-Øv {]-ho¨ bq-Syq-_v Nm-\¬ Xp-S-ßn-b-Xv. Nm-\-en¬ sN-

dn-b sN-dn-b ho-Un-tbm-Iƒ A-]v tem-Uv sN-bv-Xv Xp-S-ßn. Nm-

\¬ k-Po-h-am-°m≥ ]n-s∂ Pn-tbm-bpw tPm-en cm-Pn-sh-®v F-

Øn. c-≠v t]-cp-sS-bpw B-flm¿-∞-X s]-s´-∂v X-s∂ dn-kƒ-´pw

\¬-In.

h-cp-am-\w sIm-≠v ho-Spw, hn-Zym-`ym-k-hpw

bq-Syq-_n¬ \n-∂v h-cp-am-\w e-`n-®p-Xp-S-ßn-b-tXm-sS Pn-tbm

kz-¥w kz-]v--\-am-b ho-Sn-s‚ ]-Wn-bpw Xp-S-ßn. {]-ho¨ X-s‚

]m-Xn-ap-S-ßn-b hn-Zym-`ym-k-hpw ho-s≠-Sp-Øp. bq-Syq-_v ln-‰m-b-

tXm-sS ]-e h≥-In-S I-º-\n-I-fpw Hm¨-sse≥ {]-tam-j-\v th-

≠n C-cp-h-sc-bpw k-ao-]n-s®-¶n-epw th-s≠-∂v sh-®p. Fw t^m¿

sS-Iv Nm-\-en-s‚ t{]-£-I-tcm-Sv \o-Xn ]p-e¿-tØ-≠-Xp-≠v F-∂m-

bn-cp-∂p C-cp-h-cp-sS-bpw \n-e-]m-Sv.

sS-d-kn-se hm-´¿ Sm-¶v F-ßn-s\ Sm-¶n¬ C-d-ßm-sX hr-Øn-bm-°mw? F-∂v \n-ßƒ-°v Fw-t^m¿ sS-Iv ]Tn-∏n-®v X-cpw.am¿-°-‰n¬ Np-cp-ßn-b-Xv 1500 cq-]-sb-¶n-epw sIm-Sp-Øv hm-tß-≠Cu D-]-I-c-Ww sh-dpw 200 cq-] sN-e-hn-´v \-ap-°vkn-ºn-fm-bn D-≠m-°m≥ km-[n-°pw. tI-Sm-b _ƒ-_n¬ a-™p-]m-{Xw D-≠m-°mw, ap-´-tØm-Sv sIm-≠v sa-gp-Ip-Xn-cn Iq-Sp-≠m-°mwXp-S-ßn-b kq-{X-hn-Zy-I-fpwC-Xn¬ Nn-e-Xp-am-{Xw.



]-fl-{io ]-ń-I-bn¬ C-Sw t\-Sn H-cp Nm-b-°-S-°m-c≥;

Z-cn-{Z-\m-b {]-Im-iv dm-hp ]Tn-∏n-°p-∂-Xv 80 Ip-ń-I-sf

-Py-sØ G-‰-hpw kp-{]-[m-\-

am-b \m-em-a-sØ kn-hn-en-

b≥ A-hm¿-Un-\v A¿-l-cm-b

94 t]-cp-sS ]-ń-I-bn¬ H-Uo-j-bn¬ \n-

∂p-f-f H-cp Nm-b-°-S-°m-c-s‚ t]-cp-ap-

≠v. Nm-b-°-S-°m-c-\v ]-fl-{io-bn¬ F-

¥v Im-cy-sa-∂-t√? F-¥p-sIm-≠pw

tbm-Ky-\m-b hy-‡-bm-Wv tZ-h-cm-]-f-fn

{]-Im-iv dm-hp. Xm-\pw ]-fl-{io ]-ń-I-

bn¬ C-Sw t\-Sn-bn-´p-s≠-∂ Im-cyw

ssh-In-bm-Wv C-tZ-lw A-dn-bp-∂-Xv. 59

h-b- p-Im-c-\m-b {]-Im-iv dm-hp Z-cn-{Z-

\m-Wv, A-tX-k-a-bw 80 Ip-ń-I-sf-bm-Wv

hn-Zym-`ym-kw \¬-Im≥ ]n-¥p-W-\¬-Ip-

∂-Xv. C-Xp-sIm-≠m-Wv ]-fl-{io A-tZ-

l-Øn-te-°v A-Sp-°p-∂-Xpw.

I-gn-™ 50 h¿-j-am-bn Nm-b hn-ev-]-

\-bm-Wv {]-Im-iv dm-hp-hn-s‚ tPm-en.

G-I h-cp-am-\-hpw C-Xp-X-s∂. Nm-b hn-

cm



‰v In-´p-∂ ]-W-ap-]-tbm-Kn-®m-Wv

\n¿-[-\-cm-b 80 hn-Zym¿-∞n-I-sf

]Tn-∏n-°p-∂-Xv. ]Tn-°m-\pw hm-bn-

°m-\pw F-gp-Xm-\p-sa-√mw G-sd

C-„-s∏-Sp-∂-bm-fm-Wv {]-Im-iv dm-

hp. F-∂m¬ ]-Ømw ¢m- v ]m-

km-Ip-I-sb-∂ kz-]v--\w t]m-epw

]q¿-Øo-I-cn-°m≥ I-gn-bm-sX H≥-

]-Xmw h-b- n¬ A-—-s‚ Nm-b-°-

S-bn¬ k-lm-bn-bm-bn Iq-tS-≠n h-

∂p. A-—≥ A-kp-J-_m-[n-X-\m-b-

tXm-sS ]T-\-sa-∂ kz-]v--\w ]m-sS

D-t]-£n-®v ho-Sn-s‚ Np-a-X-e ]q¿-

W-am-bpw G-s‰-Sp-t°-≠n h-∂p.

X-\n-°v kv--Iq-fn¬ sN-∂v ]Tn-

°m≥ I-gn-™n-s√-¶n-epw \n¿-[-\-

cm-b Ip-ń-Iƒ-°v X-\n-°-dn-bm-hp-

∂-sX-√mw ]Tn-∏n-®v \-ev-I-W-sa-∂v

Xo-cp-am-\n-®n-cp-∂p. A-ß-s\

2000¬ 'B-im H B-izm-k-\' F-

∂ t]-cn¬ sN-dn-sbm-cp kv--Iqƒ

B-cw-`n-®p. tN-cn-bn-se am-Xm-]n-

Xm-°-tfm-Sv A-h-cp-sS Ip-ń-I-sf

kv--Iq-fn-te-°v A-b-bv-°-W-sa-∂v

A-`y¿-∞n-°p-I-bpw sN-bv-Xp.

aq-∂mw ¢m-kv h-sc am-{X-am-Wv

{]-Im-iv dm-hp-hn-s‚ kv--Iq-fn-ep-f-f-

Xv. aq-∂mw ¢m-kv I-gn-bp-∂ Ip-ń-

I-sf k¿-°m¿ hn-Zym-e-b-Øn-te-

°pw A-b-bv-°p-I-bpw sN-øpw {]-

Im-iv dm-hp. kv--Iq-fn-se {]-h¿-Ø-

\-ßƒ I-≠v {]-Im-iv dm-hp-hn-s\

k-lm-bn-°m≥ \n-c-h-[n t]¿ ap-

t∂m-´v h-cn-I-bpw km-º-Øn-I k-

lm-bw \-ev-Ip-I-bpw sN-øp-∂p-≠

C-t∏mƒ. 2018¬ {]-Im-iv dm-hp-hn-

s\ Ip-dn-®v A-dn-™ {]-[m-\-a-{¥n

\-tc-{μ tam-Zn 'a≥ In _m-Øn'¬

kv--Iq-fn-s\-bpw {]-Im-in-s\-bpw

Ip-dn-®v ]-d-™n-cp-∂p.

cp-N-{I hm-l-\ hn-]-Wn-bn-se I-cp-Ø≥ kn-_n-B-dn-s‚

]p-Ø≥ ]-Xn-∏v C-¥y≥ hn-]-Wn-bn-te-s°-Øp-∂p. C-S-Ø-

cw `m-c-ap-≈ kv--t]m¿-Sv--kv tam-t´m¿-ssk-°nƒ hn-`m-K-

Øn¬ kn-_n-B¿ 650 B-dm-Wv F-Øp-∂-Xv. \n-e-hn-ep-≈ kn-_n-B¿

650F-^n-\v ]-I-c-°m-c-\m-bm-Wv ]p-Xn-b Xm-c-Øn-s‚ ]n-d-hn. Im-gv-N-

bn-epw I-cp-Øn-epw ]q¿-hn-I-cp-sS t]-cv \n-e-\n¿-Øpw-hn-[-Øn-em-Wv

]p-Xn-b X-e-ap-d-bp-sS ]n-d-hn.

H-‰ t\m-´-Øn¬ X-s∂ I-cp-Ø≥ {]-Xo-Xn kr-„n-°m≥ hm-l-\-

Øn-s‚ Un-ssk-\n-\vv km-[n-°p-∂p-≠v. Szn≥ F¬-C-Un sl-Uv--em-ºv,

Un-Pn-‰¬ C≥-kv-{Sp-sa‚ v ¢-Ã¿, knw-Knƒ A-≠¿-ssk-Uv F-Iv--kv--

tlm-Ãv Xp-S-ßn-b-h ]p-dw-Im-gv-N-bn-se {]-[m-\ B-I¿-j-W-ß-fm-Wv.

{Km≥-Uv {]n-Iv--kv sd-Uv, am-‰v U¨ ]u-U¿ ªm-°v sa-‰m-en-Iv F-∂n-

ß-s\ c-≠v \n-d-t`-Z-ß-fn¬ hm-l-\w e-`y-am-Wv. ap-∂n¬ 41 Fw-Fw

F-kv-F-^v-F-^v A-]v--ssk-Uv Uu¨ t^m¿-°pw ]n-∂n¬ A-Uv-P-Ã-

_nƒ tam-tWm-tjm-°v k-kv--s]≥-j-\p-am-Wv Dƒ-°m-≈n-®n-cn-°p-∂-

Xv.

I-cp-Øn¬ an-I-® {]-I-S-\w Im-gv-N-sh-bv-°p-∂ 649 kn-kn en-Izn-

Uv Iqƒ-Uv t^m¿ kn-en-≠¿ Un-H-F-®v--kn 16 hm¬-hv F-©n-\m-Wv hm-

l-\-Øn-ep-≈-Xv. 12000 B¿-]n-F-Ωn¬ 94 _n-F-®v-]n ]-h-dpw 8500 B¿-

]n-F-Ωn¬ 64 F≥-Fw tSm¿-°pw D¬-]m-Zn-∏n-°m≥ ti-jn-bp-≈-Xm-

Wv C-Xv. 6 kv-]o-Uv Kn-b¿-t_m-Iv--kpw …o-∏¿ ¢-®v kw-hn-[m-\-hp-am-

Wv Dƒ-s°m-≈n-®n-cn-°p-∂-Xv. I-cp-Øn-s\m-∏w X-s∂ kp-c-£-bv-°pw

G-sd {]m-[m-\yw kn-_n-B¿ 650B¿ \-ev-Ip-∂p-≠v. Uyq-h¬ F-_n-

F-kv I-cp-tØm-Sp-Iq-Sn-b t{_-°nw-Kv kw-hn-[m-\-am-Wv hm-l-\-Øn-ep-

≈-Xv. ap-∂n¬ 310 Fw-Fw Un-kv--Ipw ]n-∂n¬ 240Fw-Fw Un-kv--Iv t{_-

°pw L-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂p. ap≥-X-e-ap-d-bn-te-Xv t]m-se X-s∂ Im-gv-N-

bn-epw I-cp-Øn-epw H-cp-t]m-se an-I-hv ]p-e¿-Øn-bm-Wv ]p-Xn-b hm-l-

\w \n-c-Øn-se-Øp-∂-Xv. cm-Py-sØ tlm-≠ hnw-Kv thƒ-Uv Hu-´v--se-

‰p-Iƒ h-gn-bm-bn-cn-°pw hn-ev-]-\. F-´v e-£-

Øn-\-Sp-Øm-bn-cn-°pw hm-l-\-

Øn-s‚ hn-e F-∂m-Wv I-º-\n

A-dn-bn-®n-´p-≈-Xv. _p-°n-Mv

B-cw-`n-®n-´p-≠v. Hu-´v--se-‰p-I-

fn¬ \n-∂v 15,000 cq-] A-S-®v

kn-_n-B¿ 650 B¿ _p-

°v sN-øm-hp-∂-Xm-Wv.

aauuttoo mmoobbiillee

\n-c-Øv hm-gm≥ I-cp-Ø-s\-Øp-∂p;

\n-[o-jv

CBR 650 RC-


Vol 3 Issue 3 March 2019 C³t^mamPn¡v · contents Chief Editor Tom Jose Assistant Editor: Sabeena...

Documents

Transcript of Vol 3 Issue 3 March 2019 C³t^mamPn¡v · contents Chief Editor Tom Jose Assistant Editor: Sabeena...