Vol. 12, No.1 Enero de 1988 EUA: $1.00

AfundkilUNA REVISTA SOCIALISTA OESTINADA A DEFENDER LOS INTERESES DEL PUEBLO TRABAJADOR

La mujer en NicaraguaRevoluclon enclende prof undo debate sobrecomo mejor impulsar los derechos de la mujer

Sudafricintensifisu guerra

imperialista

CUBA

Fidel habiasobre luchaper avanzar

* ■ A

s

■ i ■ .7^...1,

. i'v■■ >■.

Ivif 1

' 'f .:

La cumbre de Reagan y Gorbachov

uestra Americ<Mientras Reagan hahla de paz, Washington continua librando guerras

La cumbre "no se pudo haber dado en un momento mds simbdlico",declaro el presidente Ronald Reagan a principios de diciembre poco des-pues de la llegada de Mijail Gorbachov a Washington. Reagan, que es-taba presidiendo la ceremonia anual de encender las luces del ̂ bol denavidad que adoma la entrada de la Casa Blanca, proclamd que "Gorbachov y yo nos reuniremos con la esperanza de promover la paz paranuestros pueblos y para todos los pueblos de la tierra".

Tras haber firmado el primer pacto de control de armas que impliquela destrucidn de algunos armamentos nucleares, Reagan esta gozando deUna imagen de hombre de paz. Sin embargo, mientras Reagan y Gorbachov estaban alzando sus copas en un brindis para celebrar el pacto,Washington estaba profundamente envuelto en guerra y actos de agre-sion en Nicaragua, El Salvador, Angola, Mozambique, Afganistan,Kampuchea, el Golfo Persico, Lfbano y en otros pafses.

Lejos de traer siquiera un momento de paz a los pueblos de estos pafses, Reagan usa la cumbre para encubrir un aumento en el uso de fuerzamilitar de parte de Washington por todo el mundo.En el Golfo Persico, Washington y sus aliados imperialistas europeos

han enviado una enorme armada naval para atacar y amenazar a Iran. Laarmada, que incluye 15 mil tropas, esta interviniendo del lado del regimen de Iraq en una guerra que comenzd hace siete afios cuando Iraq in-vadio Iran. Decenas de marineros norteamericanos ya ban perdido susvidas en el conflicto del golfo.La intervencion indica una escalada masiva de una de las guerras mas

sangrientas del siglo 20, en la cual se calcula que han perdido la vida unmillon de personas.

Entre todas las noticias sobre la cumbre se dejo pasar la de que tropasnicaragiienses habfan derribado un avion norteamericano sobre territo-rio nicaragiiense el 6 de diciembre y capturado al piloto James Denby.Humberto Ortega, ministro de defensa de Nicaragua, dijo que el inci-dente tuvo lugar mientras Denby "obviamente estaba llevando a caboactividad enemiga sobre territorio nicaragiiense". El 20 de diciembre el

En este numero

Congreso acordo mas de 8 millones de dolares para los contrarrevolu-cionarios que buscan derrocar al gobiemo obrero y campesino de Nicaragua.

El gobiemo norteamericano y sus aliados tambien estan considerandousar fuerza militar en Haiti. Desde finales de noviembre tanto los de-

mocratas como republicanos en el Congreso han estado demandando elenvfo de una "fuerza para mantener la paz", para garantizar las eleccio-nes y asegurar que haya democracia en ese pafs. Sin embargo lo que enrealidad anhelan es una fuerza que les pueda "estabilizar" la situacion ymantener al pueblo haitiano bajo control.

Washington esta dedicando millones de dolares y pertrechos de guerra sofisticados para las bandas reaccionarias que estan luchando por derrocar los gobiemos de Angola, Afganistan y otros.

El continuo periodo de estancamiento de la economfa norteamericanay la gran crisis economica que se avecina y que se evidencio con la cafdade la Bolsa de Valores, intensifican la tendencia hacia mas guerras. Lasdificultades economicas que enfrentan los gobemantes estadunidenseslos alentaran a batar de sacarle aun mas a los obreros y campesinos deAsia, Africa, America Latina.El uso de fuerzas militares de parte de Washington aumentara a me-

dida que enfrenta resistencia contra la campaha de hacer que el pueblotrabajador pague por los costos de la crisis. Malos tiempos no reduciranel impulse de los gobemantes estadunidenses a retener a todos los rinco-nes de su vasto imperio.Al inundar al publico con promesas de que la cumbre abre el camino

a la paz mundial, la administracion esta ganando un poco terreno paraincrementar sus actos de agresion.

Esto resalta la necesidad de que los que nos oponemos a la guerra queEstados Unidos libra en Centroamerica, el Golfo Persico y en otros lu-gares del mundo, redoblemos nuestros esfuerzos de dar aconocer la ver-dad y movilizar oposicion contra estas guerras. □

Cierre de la ediclon: 21 de diciembre de 1987

ESTADOS UNIDOS 5 irrmigrantes juegan un papei clave—por Harry Ring

6 Joven sudafrlcano en gira para promover mural de N. Y.—por Selva Nebbia6 Campana exige excarcelacibn de los acusados en Hartford—por Tim Craine

7 Obreros de la industria de la carne luchan para ganar contrato justo—por Rosa Malvaez y Carlos Beltr^n

12 Celebran la publlcaclbn de libro del Che Guevara—por Margaret JaykoTANZANIA 7 Conferencia hace planes para campaha contra el apartheid—por Sam Manuel

CANADA 8 Campaha golpeapolltlcaantinmigrante—por John Studer y Art YoungANG01.A to Tropas sudafricanasinvaden Angola—por Norton Sandier

NICARAGUA 14 zCbmo impulsar derechos de la mujer?—por Cindy Jaquith y Roberto KopecCUBA 16 Brigades voluntarlas de construccibn—por Elizabeth Stone

18 Fidel: Proceso de rectificacidn en marcha—por Fidel Castro)NES DE M ARXISMO 11 RIcos tratan a deshauciados como pestes, no como seres humanos—por Doug JennessLECCIONES DE MARXISMO 11

PERSPECTIVA MUNDIAL, 410 West Street, Nueva York, N.Y. 10014. Director de oficina deprensa en Nicaragua; Larry Seigle, Apartado 2222, Managua; telefono: 24845. Publicada men-suaimente en Nueva York. Directora: Selva Nebbia. Circulacion: Francisco Picado . Redacclon:Rotierto Kopec (Nicaragua), Harvey McArthur (Nicaragua), Francisco Picado. Los articulosfirmados representan las opiniones de los autores y no necesarlamente las de PerspectiveMundial. Se pueden reproduclr los articulos menclonando la fuente.

SUSCRIPCIONES; 9 dolares por un ano; sollcita Intormacidn sobre tarltas de correo a6reo.SI camblas de dlreccldn avisanos con cinco semanas de antlcipacidn, envlando la etiquetacon tu direccion antigua de un numero reciente de Perspective Mundial. Telefono: (212) 255-3783.

PERSPECTIVA MUNDIAL (ISSN 0164-3169), Vol. 12, No. 1, Enero 1988.Published monthly by the 408 Printing and Publishing Corporation, 4t0 West Street, New York,

N.Y. 10014. Second-class postage paid at New York, NY. POSTMASTER: Send address changesto Perspectiva Mundial, 410 West Street, New York, N.Y. 10014.

SUBSCRIPTIONS: $9 a year. Write for airmail rates. Subscription requests, change of address,and all other correspondence should be addressed to Perspectiva Mundial, 4t0 West Street, NewYork, N.Y. 10014. Telephone, Business Office: (212) 929-6933. Telex, 497-4278. Editorial Office:(212) 255-3783.

Signed articles do not necessarily represent the views of Perspectiva Mundial. These are expressed in editorials.

Perspectiva Mundial

ESTADOS UNIDOS

La cumbre de Reagan y GorbachevEU y la URSS reducen armamentos y discuten 'conflictos regionales'

For Margaret Jayko

El acuerdo de reduccion de armas que firma-ron Ronald Reagan y Mijail Gorbachev el 8 dediciembre reflejo el antagonismo de los pueblos del mundo contra la creciente amenaza de

las armas, las centrales, las pruebas y los des-perdicios nucleares.Per vez primera se va a eliminar una catego-

n'a completa de proyectiles nucleares: las fuer-zas nucleares de alcance intermedio (INE). Es-tos son aquellos cohetes con un alcance de 500a 6 mil kilometres aproximadamente. Cientosde ellos estan desplegados en Europa.La conviccion de que las armas y la energfa

nuclear son una amenaza para la humanidad yel mundo en que vivimos, es algo que banadoptado y per lo que ban lucbado enormescantidades de personas, al punto de convertirseen una fuerza material que se bizo sentir en elpacto de reduccion de armas.

El acuerdo y las discusiones en la cumbresobre futuras reducciones, reforzaron este sen-timiento antinuclear y dara fmpetu a la lucbaper una Europa no nuclear.Segun el nuevo acuerdo, Washington debe

destruir todos los 859 cohetes de corto y me-diano alcance que tienen cabezas atomicas.Del total, 429 son Persbing 2 y proyectiles cru-cero con base en tierra. Ambos son de mediano

alcance y estan desplegados por toda EuropaOriental.

Estados Unidos destruira ademas, 170 cohetes viejos Persbing lA de alcance mas cortoque ban estado almacenados en norteamerica.Moscu va a destruir 1752 proyectiles de cor

to y mediano alcance. De ellos 470 son tipoSS-20 y SS-4 y estan en bases en la Union So-vietica. Tambien destruira 387 proyectiles dealcance mas corto que estan desplegados enEuropa Oriental y en la Union Sovietica. Otros539 de estos mismos que estan almacenados.Un proyectil crucero experimental de la

Union Sovietica y un nuevo missile Persbingde Estados Unidos, igualmente experimental,seran destruidos tambien.

Todos los cohetes de alcance mas corto ban

de ser destruidos en un periodo de 18 meses,mientras que los de mediano alcance estan su-puestos a ser destruidos en no mas de tres anos.No se pueden construir cohetes nuevos dentrode esta categorfa. Las plataformas de lanza-miento de estos proyectiles estan tambien su-puestas a ser destruidas por ambos lados.Por primera vez los dos gobiemos acordaron

permitir inspecciones visuales para confirmarque los cohetes fueron destruidos y asegurarsede que no se estan construyendo nuevos.Los 2611 proyectiles —que para ser destrui

dos estan supuestos a ser aplastados, explota-dos, quemados o disparados— contienen sufi-cientes cabezas atomicas como para repetir elbombardeo con que Washington destmyo Hi

roshima, 32000 veces.

Los gobiemos de Estados Unidos y la UnionSovietica iniciaron tambien conversaciones

destinadas a limitar proyectiles de largo alcance, o cohetes estrategicos en bases terrestres omaritimas. Un pacto sobre estas armas esta su-puesto a ser discutido en los prirneros mesesdel ano proximo cuando Reagan viaje a Moscu para otra ronda de negociaciones con Gor-bachov.

El proceso mismo de la destruccion de losproyectiles va a causar dano serio a largo plazoen el medio ambiente. De acuerdo con un in-

forme en la edicion del 21 de septiembre delNew York Times, "Expertos de laboratories dearmas y de otras agencias del gobiemo de Estados Unidos que pidieron no ser idenficados,dijeron que los sistemas de propulsion de losproyectiles y las cabezas atomicas contienenmateriales que pueden ser venenosos, explosives, radioactivos, o las tres cosas juntas".

Estos materiales incluyen plutonio radioactive, uranio y tritio. Contacto con ellos puedecausar enfermedades serias o la muerte. Los

desperdicios radioactivos se mantienen activespor miles de anos y no hay manera de neutrali-zarlos o destruirlos.

Si bien el pacto provee una descripcion deta-llada de como van a ser desechados los cohe

tes, las correspondientes 2 mil cabezas nucleares no van a ser destruidas. Seran desmantela-

das y el material atomico de las bombas quecargan los cohetes sera usado de nuevo en futuras armas. Las substancias radioactivas van a

tener que ser transportadas a fabricas de armaso a reactores nucleares comerciales.

La Iniciativa de Defensa Estrategica (SDI),comunmente conocida como "guerra de las ga-

laxias", todavia esta en preparacion y anadirfaal arsenal nuclear del Pentagono armas situa-das en el espacio. En la discusion del 8 al 10 dediciembre en Washington, Reagan y Gorbachev basicamente acordaron estar en desacuer-

do con respecto a continuar las investigacionesen tomo al programa SDI.

El 13 de diciembre el secretario de estado

George Shultz anuncio que la administracidnReagan continuaria su campana para conseguirel consentimiento del Congreso para fmanciarinvestigaciones en tomo a SDI.

Haciendo referencia a comentarios de Rea

gan, en Moscu, Gorbachev respondid en undiscurso televisado el 14 de diciembre dicien-

do: "Ciertas personas hasta tratan de asegurarque las platicas en Washington han eliminadolas diferencias sobre un problema como SDI y,usando ese pretexto, hacen llamamientos paraacelerar la produccidn de ese programa", dijo."Debo decir abiertamente que estas son ten-

dencias negativas que no deben ser subestima-das", continue agregando que pueden "minarel naciente giro" hacia las reducciones de armamentos.

En una entrevista del 28 de noviembre con el

reportero de la cadena de television NBC TomBrokaw, Gorbachev revelo que en relacion aarmas nucleares en el espacio, "La Union Sovietica, practicamente, esta haciendo todo loque Estados Unidos esta haciendo, y yo piensoque estamos metidos en investigaciones, investigaciones basicas, que se relacionan a estos aspectos que son parte del SDI de EstadosUnidos. Pero nosotros no vamos a constmir un

SDI, no vamos a desplegar un SDI y vamos allamar a Estados Unidos a actuar de igual manera. Si los norteamericanos hacen caso omiso

Esta marcha de 200 mil en Londres en 1984 fue una de muchas por el desarme nuclear.G.M. Cookson

1

de ese llamado, entonces nosotros encontrare-mos Una respuesta".De manera que si bien la guerra de las gala-

xias esta lejos de ser una realidad, la insisten-cia de Washington a seguir adelante con la in-vestigacion del SDI es una escalacion de laamenaza nuclear y una decision de asignar ma-sivos recursos fmancieros para expandir el arsenal nuclear de Estados Unidos.

Un ataque sin respuesta es imposibleEl que Washington haya acordado eliminar

toda una categon'a de armas nucleates, senalaun giro en direccion contraria a su campaha dedecadas por lograr significativa superioridadmilitar sohre la Union Sovidtica, con la inten-cion de lanzar un ataque nuclear contra esta losuficientemente fuerte para destruir el pals antes de que fuera posihle un contrataque desdeMoscu.

Tal capacidad ahrumadora permitin'a aWashington oprimir y explotar a los pueblosdel mundo sin tener que tomar en considera-cion la reaccion del gobiemo sovietico.Y ahora que el gobiemo de Estados Unidos

tiene que adaptarse al hecho que no ha sido posihle alcanzar esa ventaja, las amenazas milita-res contra la Union Sovidtica no van a conse-

guir mucho. Washington se ve forzado a nego-ciar con Moscu, usando su brazo politico parapresionar y tratar de conseguir concesiones po-li'ticas de la Union Sovidtica.

Gorbachov tiene esperanzas de que reduc-ciones y Ifmites bilaterales que impidan el mayor desarrollo de armas nucleates, podrdn 11-brar recursos humanos y fmancieros sumamen-te necesitados para vertirlos en el desarrollo industrial y comenzar a resolver la crisis econd-mica que enfrenta la Union Sovidtica.Un agotamiento de esos recursos ha sido en

particular la ocupacion de Afganistan, la cualse estd haciendo menos y menos popular entreel pueblo sovidtico, pues ellos ven un crecientenumero de bajas y grandes cantidades de dine-ro siendo consumidas por un conflicto que pa-rece no tener fin.

EuropaCon el acuerdo de reduccion de armas en el

bolsillo, Washington esta incrementando lapresidn en los gobiemos europeos —y To-kio— para que aumenten sus presupuestos militates y tomen los otros pasos necesarios paraexpandir sus fuerzas armadas "convenciona-les".

El 12 de diciembre el secretario de estado

Shultz hizo un llamamiento desde Copenhagen, Dinamarca, a miembros de la Organiza-ci6n del Tratado del Atlantico Norte (OTAN)para que aumenten sus contribuciones finan-cieras a la OTAN. Shultz tambidn rechazd la

demanda popular de una zona no nuclear en elnorte de Europa, que incluirfa a Dinamarca,Noruega, Suecia, Finlandia y el adyacente MarBdltico.

Con la retirada de armas nucleates sovieti-

cas y estadunidenses, no obstante, se propina-ra un golpe a los sentimientos antisovidticos yserd mas dificil para los gobiemos capitalistasobtener mayores presupuestos de guerra y laconscripcion militar.

Lo que se plantea ahora es una lucha de losobreros y agricultores europeos contra todoslos aspectos de esta campana militarista, inclu-yendo la intencion de usarlos como came decanon para apagar rebeliones de pueblos opri-midos (como Iran o Nueva Caledonia), asfcomo para oponerse a que la clase trabajadoratenga que costear el financiamiento del ejercitode la clase dominante.

Historicamente, los acuerdos de reduccion

de armas entre naciones poderosas a menudoban llevado a un rearme acelerado para contra-ponerse a las reducciones negociadas. Esto su-cedio en el caso del reciente pacto entre Estados Unidos y la Union Sovietica.La edicion del 6 de diciembre del New York

Times informa que el Comando EstrategicoAereo de Estados Unidos, "esta estudiando

cuales armas nucleates podn'an llenar la brechaque se espera sera abierta en las defensas euro-peas" con el acuerdo de reduccdn de armas.Los columnistas Rowland Evans y Robert

Novack senalaron despues de la cumbre que el"Congreso esta tan preocupado con la carreradel presidente Reagan por lograr el acuerdo decohetes estrategicos para la proxima primave-ra, que quizas este listo para acceder a lo quehasta ahora no habfa sido posible: financiar unproyectil movil de largo alcance para protegera Estados Unidos de un ataque sorpresa de laUnidn Sovietica. . .".

La delaracion conjunta de Estados Unidos yla Union Sovietica publicada el 11 de diciembre sobre las conversaciones de la cumbre te-

ni'a una seccion que decia, "El presidente y elsecretario general tuvieron una discusion am-plia, franca y metodica, sobre cuestiones re-

ESTADOS UNIDOS

gionales que incluyeron Afganistan, la guerraIran-Iraq, el Medio Oriente, Cambodia, AfricaAustral, Centroamerica y otros temas."Reconocieron tener serias divergencias,

pero estuvieron de acuerdo en la importanciade mantener regulates intercambios de opinion.

"Los dos lideres senalaron la creciente im

portancia que adquiere el resolver conflictosregionales para reducir tensiones intemaciona-les y mejorar las relaciones Este-Oeste. Acor-daron que la meta del dialogo sobre estos temas entre Estados Unidos y la Union Sovieticadebe ser ayudar a las partes de un conflicto regional a encontrar soluciones paclficas queavanzan su independencia, [y] libertad".Los llamados conflictos regionales a los que

se refiere el comunicado, son en realidad los

principales campos de batalla en el mundo enla lucha contra la opresion nacional y la explo-tacion imperialista. Son conflictos armados entre clases sociales con intereses conflictivos.

Algunas de las "partes" en estos "conflictos regionales" estan luchando en contra de la libertad y la independencia nacional, mientras queotros estan luchando a favor de estas metas.

La razon que tiene Washington para discutirestas guerras con Moscu es que la clase dominante en Estados Unidos quiere —y necesita—la ayuda del gobiemo sovietico al tratar de es-tabilizar la situacion polltica en esta areas.

Esta es la primera cumbre entre funcionariosestadunidenses y sovieticos donde se hizo tanpublicamente expllcito que se discutio las guerras actuales en el tercer mundo. No esta cImo

cuales fueron, si es que hubo alguno, los con-Sigue en la pdgina 23

Jovenes en EU envian mensajesolidario a reunion juvenll en CANUEVA YORK—Organizaciones juveniles

de Estados Unidos enviaron un mensaje de so-lidaridad para la Conferencia Juvenil Centro-americana por la Paz, efectuada en CiudadGuatemala del 29 de noviembre al 2 de diciem

bre.

El mensaje decla en parte, "Nosotros, jovenes de Estados Unidos, compartimos los obje-tivos de su conferencia. Estamos en solidari-

dad con la juventud en Centroamerica y noscomprometemos a trabajar para demandar queel gobiemo de Estados Unidos respete la sobe-ranfa de las naciones centroamericanas y cum-pla con los acuerdos de paz de Guatemala."Miles de jovenes estan viajando a Nicara

gua y participando en brigadas voluntarias enel esplritu de Ben Linder."Por todos Estados Unidos estudiantes estan

organizando protestas para demandar que no sepermita que la Agenda Central de Inteligencia(CIA) reclute en sus recintos y para presionar alegisladores a que se opongan al financiamiento de los contras".

El mensaje fue firmado por: Phil Steinberg,Democratic Socialists of America Youth Sec

tion (Seccion Juvenil de los Socialdemocratas

de America); Reginald Ramsey, GeorgiaBlack Students Association (Asociacion de Estudiantes Negros de Georgia); Chris Nisan,Marketplace Fomm of St. Paul, Minnesota,(Foro Marketplace en St. Paul, Minnesota);Kim Paulus, National Student Action Center(Centro Nacional de Accion Estudiantil); LuisEduardo Mendieta, National Student Conven

tion of '88 — Rutgers Host Planning Council(Convencion Estudiantil Nacional de 1988 —

Concejo Anfitrion de Planificacion en Rutgers); Anne Johnstone, Progressive StudentNetwork (Red de Estudiantes Progresistas);Brenda Davenport, Southem Christian Leadership Conference national student coordinator(coordinadora estudiantil nacional de la Confe

rencia de Li'deres Cristianos del Sur); SarajeanRossito, Students Association of State University of New York (Asociacion Estudiantil de laUniversidad Estatal de Nueva York); Fred Az-carate. United States Students Association

(Asociacion de Estudiantes de Estados Unidos); Francisco Picado, Young SocialistAlliance (Alianza de la Juventud Socialista); yNaomi Green, Youth for Life of Arizona (Juventud por la Vida, Arizona). □

Perspectiva Mundlal

ESTADOS UNIDOS

Inmigrantes juegan un papel claveLa clase obrera de este pais es cada vez mas latina y asidtica

For Harry Ring

Para muchos encuestadores y analistas, el"obrero tfpico norteamericano" es un hombrebianco, cuarenton, nacido en Estados Unidos.

Si bien este estereotipo nunca ha reflejado larealidad de este pai's de inmigrantes, hoy la re-fleja menos que nunca.En los primeros anos, los inmigrantes euro-

peos conformaban un sector clave de la manode obra en Estados Unidos.

Y en las ultimas decadas ha habido una nue-

va ola de obreros inmigrantes, especialmentelatinos y asiaticos.Con la mitigacion de restricciones en las le-

yes de inmigracion en 1965, se abrieron puer-tas para muchos trabajadores asiaticos. Forotra parte, el gran caudal de inmigrantes quedesde hace anos cruza la frontera con Mexico

ha crecido debido al gran numero de jtersonasque vienen de Centroamerica y el Caribe.Con esta gran entrada de trabajadores de

otros pai'ses, la clase obrera estadunidense in-cluye un gran y esencial componente de millo-nes de "norteamericanos" nacidos en otros parses del hemisferio americano, en Asia y enotras partes del mundo.Los nuevos inmigrantes ban llegado a mu-

chas ciudades. Esta cara cambiante de la fuer-

za laboral es un fenomeno nacional.

Durante los anos 70, cuatro millones de in

migrantes con documentos llegaron a estepais. Para fines de los 80, se esperan seis millones mas. Cuando se toma en cuenta los no

documentados, sera el numero de inmigrantesmas grande desde la primera decada de este si-glo; cuando vinieron 8.8 millones de personasa Estados Unidos.

Creciente diversidad nacional

Hace un siglo el 90 por ciento de los inmigrantes vinieron de Europa. En 1985 la cifraera del 5 por ciento. Casi la mitad de los quellegan hoy dia son de Asia, principalmente fi-lipinos, coreanos, vietnamitas y de India.

Alrededor del 40 por ciento de los inmigrantes documentados vienen de Mexico y Centroamerica. Y otro tanto vienen sin papeles.

Las cifras del censo de 1980 indican una cre

ciente diversidad nacional. Once por ciento dela poblacion, o sea 26 millones de personas, nohablan ingles en sus hogares. Casi la mitad,12.6 millones, hablan espanol.

El ano pasado, un censo mostro que 44 porciento de los recidn llegados, 1.9 millones depersonas, se encontraban entre los 15 y 29anos, lo que se considera como la edad de entrada al mercado de trabajo. Entretanto, desde1980, el numero de residentes en su conjuntoque estan dentro de estas edades ha decaidopor 2.3 millones.

Sehalando estas cifras, el periodico Wall

Street Journal comento: "La demanda de mano

de obra en Estados Unidos parece ser la fuerzamotriz detras del aumento en la inmigracion,especialmente entre los jovenes de Asia yAmerica Latina".

La demanda por obreros inmigrantes estacreando muchas comunidades repentinas.En Stamford, Connecticut hace poco mas de

una decada comenzaron a llegar haitianos.Hoy di'a, esa ciudad de 102 mil habitantescuenta con una poblacion de 7 mil haitianos.Se calcula que casi el 30 por ciento son indocu-mentados.

La poblacion haitiana trabaja principalmente en fabricas, hoteles e industrias de servicio.

Stamford es una comunidad prospera, con'un ingreso medio familiar de 53 700 dolares alano. Un trabajador haitiano en un hotel ganaunos 250 dolares por semana, o sea, 13 mildolares al aho.

Los Angeles cuenta con una enorme comunidad mexicana y centroamericana. Esta es laespina dorsal de una industria de la costura quegenera 3 mil millones de dolares al ano en estaciudad.

Miguel Machuca, director de organizacidnde la region occidental para el sindicato de lacostura ILGWU, calcula que de los 100 milobreros de la costura en el sur de California, el

porcentaje de indocumentados entre ellos po-dria llegar al 80 por ciento.Segun los patrones en la industria de la con-

feccion de ropa en esta zona, el obrero prome-dio puede "llegar a ganar" hasta 4.50 la boratrabajando al destajo.Segundo Montes de la Universidad Centro

americana de San Salvador hizo un estudio de

los salvadorenos que laboran en Estados Unidos. El calcula que en Estados Unidos residen960 mil salvadorenos.

Montes encontro que 21.4 por ciento deellos son obreros fabriles o de la construccion.

26.2 por ciento —mayormente mujeres— sontrabajadoras domesticas; 22.2 por ciento trabaja en restaurantes, como porteros o jardineros;y 10.9 por ciento trabaja en oficinas o tiendas.El resto son estudiantes o estan en empleos noespecificados.

Montes piensa que esta informacion por logeneral se puede aplicar a otros inmigrantescentroamericanos, de los cuales hay muchos.

Inmlgracidn masivaEl gobiemo guatemalteco calcula que por lo

menos 100 mil de sus ciudadanos estan traba

jando en Estados Unidos.Hace varios anos el Wall Street Journal rea

lize una encuesta sobre el papel de los obrerosindocumentados sefialando que eran "la espinadorsal de la economla del sudoeste" del pals.

Haciendo hincapie en el papel de los obrerosindocumentados en la industria de la ropa enLos Angeles, el periodico cito a un ejecutivo

de la empresa Levi Strauss quien dijo, "Sinesta gente del sin de la frontera no tendn'amosindustria alguna".Mas al norte, en el llamado Valle de Silico-

na de California, se estima que 10 mil trabajadores indocumentados estaban produciendopartes electronicas para la lucrativa industriade computadoras, en muchos casos recibiendomenos del salario minimo, afirma el periodico.

En Houston, se calcula que una tercera partede los obreros de la construccion son inmigrantes indocumentados, relegados a los trabajosf)eor remunerados y mas duros.

Resaltando el papel de la mano de obra indo-cumentada en Los Angeles, el Journal informaque Hollander Homes Fashions, un manufac-turero de colchas y almohadas de Los Angeles,tiene un contrato con el sindicato de la costura

que incluye una clausula que exige que se vuel-va a emplear todo obrero indocumentado quehaya sido deportado y que regrese a trabajarbajo un nuevo nombre o numero de Seguro Social.

Otra senal del importante papel que jueganlos obreros indocumentados en la fuerza labo

ral del area se dio el ano pasado cuando se hizovigente la nueva ley de inmigracion. El Local770 del sindicato de la alimentacion UFCW,

uno de los locales sindicales mas grandes delarea, anuncio que estaba instalando una llneatelefonica para recibir llamadas de indocumentados buscando ayuda para acogerse a la ley deanmistia.

El presidente del local de 33 mil obreros dijoque 4 mil de ellos eran trabajadores en compa-nias enpacadoras de comida y que 60 por ciento de estos eran indocumentados.

Los sindicatos de la ropa y textiles ILGWUy ACTWU, y el automotriz UAW tambien estaban estableciendo programas de asistenciapara los inmigrantes.Hace un par de decadas, la mayorla de los

inmigrantes indocumentados trabajaban en laagricultura. Este ya no es el caso. Hace cincoanos, el gobiemo calculo que no mas del 15por ciento de los obreros indocumentados erantrabajadores agrfcolas.

Sin embargo, ese 15 por ciento constituyeuna parte significativa de la fuerza laboral delcampo, especialmente cuando se necesitanmuchos trabajadores durante la epoca de cose-cha.

En muchas areas, los obreros agrlcolas banlibrado duras batallas para ganar reconoci-miento sindical y dignidad humana. Pero aunqueda mucho por hacer. Menos del 1 por ciento de los trabajadores agrlcolas estan sindicali-zados.

Siendo una creciente proporcion de la claseobrera estadunidense y un sector especialmente oprimido de esa clase, los obreros imnigran-tes inevitablemente van a jugar un papel central en las luchas contra la clase patronal. □

ESTADOS UNIDOS

Joven sudafricano en girapara promover mural de N.Y.

For Selva Nebbia

Obreros textileros, mineros, jovenesactivistas contra el apartheid, artistas, obrerosde la came, activistas contra la guerra tuvieronla oportunidad de escuchar a Victor Mashabeladel Congreso Nacional Africano (ANC)durante su gira por Carolina del Norte, Virginiadel Oeste, Nueva York, Georgia y Ohio.

Mashabela es miembro de la seccion juvenildel ANC y estuvo en gira a principios dediciembre para hablar sobre la lucha libertariasudafricana y para promover el mural y loslibros de la editorial Pathfinder.

En la ciudad de Nueva York, Mashabelacompartio la tarima con el pintor nicaragiienseAmoldo Guillen. Guillen estuvo en esta ciudad

para pintar los retratos del heroe nicaragiienseAugusto Cesar Sandino y del fundador delFrente Sandinista de Liberacion Nacional

Crfflos Fonseca.

El mural que cubre una pared de seis pisosdel edificio Pathfinder en Nueva York, incluyelos retratos de luchadores intemacionales cuyosescritos han sido publicados o distribuidos porla Pathfinder. El mural es un proyecto politicoque cuenta con la participacidn de variosartistas intemacionales y de Estados Unidos.

Durante su gira, Mashabela hablo sobrecomo impulsar una campana intemacional paraaislar al gobiemo de Sudafrica. "Lo quenecesitamos son mas sanciones obligatorias ycompletas contra el regimen del apartheid",senalo el joven luchador del ANC ante unmitin antiapartheid en Cleveland, Ohio, el 12de diciembre.

"Ronald Reagan ha dicho muy poco acercade los horrores del apartheid y mucho sobre los

ESTADOS UNIDOS

metodos que utiliza el pueblo sudafricano paraliberamos de el", dijo. Pero "una vez que seexplique la verdadera naturaleza del CongresoNacional Africano, la gente no podra sinodarle la bienvenida a esta organizacion",indico Mashabela.

Mashabela compartio la tarima con PrexyNesbitt, un asesor para el gobiemo deMozambique. Nesbitt denuncio el apoyo quelos gobiemos de Sudafrica y Estados Unidos lebrindan a los "contras" de Africa. "Nosotros

tenemos que identificar a los bandidosarmados del mundo" senalo, "la Resistencia

Jean ZumanlPerspectiva Mundial

Victor Mashabela

Campana exige excarcelacionde los acusados en Hartford

Per Tim Craine

HARTFORD, Connecticut—Durante una

muy concurrida conferencia de prensa conme-morando el Di'a de Derechos Humanos, el 10

de diciembre el Comite de Hartford Contra la

Represion anuncio una campana de recolec-cion de firmas para exigir justicia para los 15independentistas que enfrentan cargos de cons-piracion en relacion a un robo de la companiabancaria Wells Fargo en 1983.

Mientras que las vistas previas al juicio es-tan entrando en su doceavo mes, sigue crecien-do la evidencia que expone la naturaleza poli-tica del caso. El FBI sistematicamente violo

los derechos de los acusados, llevando a caboallanamientos ilegales y violando los mismos

reglamentos de esa agenda policiaca en tomoa las intercepciones electronicas.

El foco de atencion, recientemente ha sidoun juego de cintas hechas por agentes que su-puestamente eran duplicados de cintas origina-les que indican que fueron adulteradas por par-te del FBI. A principios de diciembre, el agen-te del FBI Tyler Morgan admitio que anterior-mente habia mentido cuando nego que el y otroagente habian escuchado las conversaciones delos acusados sin grabar lo que fue dicho, violando asi la ley federal que regula las grahacio-nes.

Dos de los acusados, Juan Segarra Palmer yFiliberto Ojeda Rios, han estado en prision sinderecho a fianza por casi 28 meses bajo la ley

Sigue en la pdgina 9

Nacional de Mozambique, la UNITA [UnionNacional para la Independencia Total deAngola] y los contras en Nicaragua".

El dia despues del mitin antiapartheid hubouna recepcion para Mashabela en la galeriaSpaces Art Gallery con miisica, baile, y poesiaafricana por un gmpo de artistas negrosllamado TThe Arts Network. Al dia siguiente elgmpo auspicio un almuerzo durante el cualvarios miembros donaron obras de arte para sersubastadas en beneficio del proyecto del muralPathfinder.

En Atlanta, Georgia, varios otros oradoresse unieron el 11 de diciembre a Mashabela paraexpresar su solidaridad con la lucha libertariaen Suddfrica y su apoyo al proyecto del Muralde Pathfinder en el Centro Martin Luther King,Jr.

Brenda Davenport, coordinadora estudiantilnacional de la organizacion proderechos civi-lies Southem Christian Leadership conference(SCLC), saludo a Mashabela de parte del pre-siden'te de su organizacion Joseph Lowery."Los jovenes entienden cada vez mas que la lucha en Sudafrica es nuestra lucha", dijo. "Feli-cito a Pathfinder por su mural como una mane-ra creativa de informale a la gente sobre lo queesta pasando".

Durante el mitin le entregaron a Mashabelauna placa dandole la "bienvenida a la ciudad deAtlanta de parte del Concejo Municial deAtlanta" y "aplaudiendo la importante labordel Congreso Nacional Africano".

El 6 de diciembre Mashabela se reunio con

varios obreros textileros en la fabrica de Highland Yam Mills, en Highpoint, Carolina delNorte.

Mashabela les conto como se habia envuelto

en el Congreso Nacional Africano. Describiolas dificiles condiciones que enfrentan los tra-bajadores bajo el regimen del apartheid. Losobreros de Highland le describieron las condiciones de trabajo que ellos enfrentan alii. Enta-blaron una rica platica sobre como luchar contra condiciones de opresion.

Por favor llene el cupon a continuacion. En-vielo a Pathfinder Mural Proyect, 410 WestStreet, Nueva York, N.Y. 10014.

□ Por favor agregue mi nombre a la lista depatronizadores del Mural Pathfinder.□ Adjunto una contribucion de $(que podre descontar de mis impuestos). Escri-ba su cheque a nombre de Anchor Foundation.□ Deseo ejemplares del folletosobre el mural.□ Deseo trabajar o documentar el proyecto.□ Por favor envienme un catalogo de los libros y folletos de Pathfinder.

NombreTelefonoDireccionCiudadEstado ZipPaisOrganizacion/sindicato/escuela

ESTADOS UNIDOS

Obreros de industria de la carneluchan por un contrato justo

Rosa Malvaez y Carlos Beltran

VENON, California — Los trabajadores dela planta procesadora de came Unibrite FoodInc. estan en lucha por un contrato de trabajocon la patronal y por la representacion del Local 770 del sindicato de la industria alimenticia

UFCW.

Los tnas de 100 obreros en esta planta,abierta desde 1985, cortan, rebanan y empacancame. La mayon'a de la fuerza de trabajo esmexicana y centroamerica con un treinta porciento de trabajadoras mujeres.

Esta lucha se ha venido desarrollando desde

principios de ano por la explotacion y bumilla-cion de que son victimas los trabajadores.Ademas de usar cuchillos, los obreros trabajancon un gancho pequeno, lo cual es muy duropara las manos. Tambien son forzados a traba-jar en temperaturas extremadamente fn'as.

Desde que se inicio la produceion en la planta, ningun trabajador ha recibido ninguna clasede prestaciones, pues la companla no paga niun di'a festivo, no hay seguro medico, ni vaca-ciones anuales. Las amenazas de despido estanpor todas las paredes de la planta, los supervi-sores abusan constantemente de los obreros yban golpeado a trabajadores.

Hasta hace unos meses atras la patronal nodaba equipo de seguridad alguno y ban pasadoaccidentes. Las cortadas en las manos son fre-

cuentes. Hay tres obreros incapacitados que noreciben ayuda de la companla.Los salarios varian entre $3.50 y $5.50 do-

lares la bora. Las mujeres tienen los salariosmas bajos y se les discrimina en algunos pues-tos. Antes de que comenzara la lucha por uncontrato sindical, algunos trabajadores habfanestado ganando menos de $4 dolares la borapor casi dos anos.En marzo de este ano los trabajadores se reu-

nieron y el 90 por ciento voto a favor de launion. El patron, tratando de dividir a los trabajadores, esta eontratando obreros por mediode agendas de empleo y ha dado aumentos sa-lariales en forma selectiva. En octubre la com

panla hizo Una propuesta. El Comite de Nego-ciaciones de los obreros tuvo que traducir lapropuesta, pues estaba en ingles y mas del 90por ciento de la fuerza de trabajo habla espa-nol.

Todo lo que ofrecia la patronal era un proce-dimiento de quejas y el tener preferencia en lospuestos vacantes y en los cesanteos de acuerdoa la antigiiedad del obrero en la planta. La propuesta de la companla se niega a incluir lasprestaciones mas necesarias, tales como: el seguro medico, vacaciones pagadas, di'as festi-vos, aumentos salariales y el pago de la planti-11a cada semana, ya que actualmente el pago esquincenal. La companla se nego a incluir unaclausula para proteger al trabajador contra losdespidos arbitrarios. Sobre los aumentos dijoque "los trabajadores no mereclan salarios mas

Enero de 1988

altos" y reafirmo su posicidn de que repartiraaumentos de manera individual al cabo de dos

anos. Los trabajadores votaron unanimementeen contra de la propuesta de la companla.Han habldo varias confrontaciones en esta

lucha. En una ocasion el patron quizo negarle alos obreros el periodo de descanso, pero, enca-

bezados por las trimiadoras (rebanadoras) decame, los trabajadores pararon la produceion.En otra ocasion bubo una fuga de gas y los trabajadores volvieron a hacer un paro, a pesar delas fuertes protestas y amenazas de los patro-nes.

Hasta el momento las negociaciones estanestancadas por la posicidn negativa e intransi-gente de la companla. "Sablamos que iba a serdiflcil", dijo Pedro Pardo, miembro del Comite de Negociaciones y uno de llderes de esta lucha, pero "El sindicato esta adentro y para queganemos un buen contrato de trabajo necesita-mos la participacidn de todos". □

TANZANIA

Conferencia hace planes paracampaha contra el apartheid

Por Sam Manuel

ARUSHA, Tanzania—"Los pueblos delmundo contra el apartheid, por una Sudafricademocratica", fue el lema de la conferencia in-temacional auspiciada aqul por el CongresoNacional Africano (ANC).

Esta reunion fue la culminacidn de una seriede actividades celebradas por todo el mundodurante 1987 para conmemorar el 75 aniversa-rio del ANC, la organizacion que dirige la lucha libertaria en Sudafrica.

Al inaugurar la conferencia, Oliver Tambo,presidente del ANC, declaro: "El hecho quetantos de ustedes hayan podido participar enesta conferencia nos alegra mucho, y lo toma-mos como una manifestacion en la practica desu dedicacion de luchar junto a nosotros hastaque el crimen del apartheid contra la humani-dad sea cosa del pasado".

Unas 600 personas participaron en el en-cuentro del 1 al 4 de diciembre. Entre estos habfan activistas sindicales, jovenes, religiosos yde organizaciones antiapartheid de Africa, Eu-ropa y Norteamerica.

Los delegados de 60 pafses reafirmaron suapoyo al Congreso Nacional Africano y deli-nearon planes para intensificar la campaha in-

temacional para aislar al regimen sudafricano eimponer sanciones contra ese pafs.

El encuentro hizo un llamado por una campaha de emergencia para salvar las vidas deseis sudafricanos negros conocidos como losSeis de Sharpeville, sentenciados a muerte porel regimen. El gobiemo sudafricano ha recha-zado su apelacion y asf preparado el escenariopara fijar una fecha para su ejecucion.

Los seis son Theresa Ramashamola, Moja-lefa Sefatsa, Oupa Diniso, Duma Khumalo,Francis Mokhesi y Reid Mokoena. Ramashamola es la unica mujer entre los mas de 30 ene-migos del apartheid que ban sido sentenciado amorir en Sudafrica.

La conferencia celebro la excarcelacion delIfder del ANC Govan Mbeki e hizo un llamadoa se libere a Nelson Mandela y a todos los pri-sioneros polfticos de Sudafrica.

El encuentro de Amsha adopto una declara-cion y un programa de aecion. El programa seenfoca en intensificar la lucha en tomo a la de-manda de que todos los gobiemos impongansancions contra Sudafrica. Se sehalaron espe-cfficamente a los gobiemos de Estados Uni-dos, Inglaterra y Alemania Occidental, queban resistido la presion para que rompan sus

Sigue en la pdgina 11

CANADA

Campaha golpea poli'tica antinmigranteProtestas fuerzan a migra canadiense a permitir entrada a socialista deEU

Por John Studer y Art Young

Una reciente victoria contra el abuso racista

y las expulsiones politicas que realizan los ser-vicios de inmigracion en Canada y EstadosUnidos, ha sido una inspiracion para partida-rios de los derechos democraticos en ambos la-

dos de la frontera entre estos dos pafses.Agentes de inmigracion canadienses detu-

vieron a James Mac Warren en el aeropuertointemacional Dorval en Montreal el 19 de sep-tiembre. Warren es un lider del Partido Socia

lista de los Trabajadores y un veterano de la lu-cha por los derechos del pueblo negro en Estados Unidos. Fue mantenido bajo custodia porcinco horas y media. Los agentes de inmigracion lo sometieron a un cateo al desnudo, exa-

minaron sus pertenencias y trataron de tacharloen publico de contrabandista de drogas.

Tanto partidarios de los derechos poli'ticoscomo opositores del racismo protestaron estetrato discriminatorio. Los abogados de Warren, Leonard Boudin en Estados Unidos yStuart Russell en Canada, registraron protestasdemandando una explicacion detallada de laviolacion del derecho a viajar y el abuso personal de que fue vfctima el socialista negro a ma-nos de agentes de ambos pafses. Cartas y tele-gramas de protesta enviados por activistas po-Ifticos y sindicales se unieron a las acciones le-gales.A rafz de esta campana. Warren ha podido

cruzar la frontera con Canada tres veces desde

que fue expulsado. La parte mas importante dela campaha antidiscriminatoria fueron tres mf-tines auspiciados por el Fondo para la Defensade los Derechos Polfticos (PRDF) en Montreal, Toronto y Nueva York entre el 29 y 31de octubre.

Claudette Carbonneau del Concejo Centralde Montreal de la Confederacion de Sindicatos

Nacionales (CSN) hablo ante el mitin en Quebec. Ella explico el caso que el Servicio de In-teligencia para la Seguridad Canadiense(CSIS), homologo del FBI en Canada, ha fa-bricado contra tres funcionarios de la CSN porsupuestamente haber conspirado para usar ex-plosivos en una lucha para defender el sindica-to en el Hotel Manoir Richelieu. El principaltestigo del gobiemo es un agente secreto que elgobiemo metio en el sidicato. Obreros del sidi-cato de carteros, de la industria automotriz y dela ropa unieron sus voces para protestar estecaso y la discriminacion de Warren.

El hostigamiento de visitantes negros e his-panos y de inmigrantes en general, como elabuso de que fue vfctima Warren, esta en au-mento en Canadd especialmente desde que se

Todo lector

un suscrlptor dePerspectlva Mundial

Nelson Blackstock/Perspectiva Mundial

James Mac Warren socialista norteamerica-

no hostlgado por la migra canadiense.

ha aprobado una nueva ley de inmigracion. Ungrupo de estudiantes de la Universidad de Con-cordia en Montreal asistio al mitin en Mon

treal. Los estudiantes informaron que pocodespues de la detencion de Warren, AngelaDavis fue invitada a hablar en su recinto y tam-bien tratd de entrar a Canada via el aeropuertoDorval. Davis, Ifder negra del Partido Comu-nista de Estados Unidos, fue detenida e inte-rrogada y solo le permitieron la entrada hastaque acordo que saldrfa de Canada en cuatrodfas.

Luego un empleado del Hotel Maritime trato de negarle un cuarto a Davis pero accediocuando se le informo que era una invitada de launiversidad.

Victor Regalado, un refugiado salvadorehomuy conocido, hablo en el mitin en Montreal.Regalado acaba de perder una larga batalla porobtener asilo politico en Canada y se encuentrabajo drdenes de deportacion por razones de"seguridad nacional" ahora mismo. No ha sidodeportado por lo conocido de su caso y el apo-yo que ha recibido.Cuando Warren se dirigio al publico de los

tres eventos, sehalo que el dia que fue deteni-do, otros tres socialistas de Estados Unidos ha-bian entrado a Canada por el mismo aeropuerto sin problemas. Los tres son blancos."Lo que me hicieron a mi no representa nin-

guna polftica nueva", explicd Warren, "eso eslo que le hacen a gente como yo, de mi color.Era el procedimineto normal. Todo comienza

; con la naturaleza racista de las leyes de inmigracion. Para ellos la oportunidad de hostigar-

I me por mis ideas politicas fue como un bono

extra".

Y lo mismo estan haciendo en "todos las

principales potencias imperialistas: EstadosUnidos, Inglaterra, Francia, todos ellos", hizoenfasis el lider socialista. "Y esto es porque lasclases dominantes de estos pafses tienen miedode los cambios sustanciales que estan teniendolugar en la composicion de la clase trabajadoraen estos pafses."Uno de los resultados de la polftica chupa

sangre que imponen a las naciones oprimidaspor todo el mundo", afirmo Warren, "ha sidola emigracion forzada de gente, fuera de suspafses de origen, hacia los centros industriali-zados. La explotacion del mundo por las potencias imperialistas esta creando millones derefugiados."Los gobemantes de Estados Unidos, Cana

da y los otros "gigantes", continuo Warren,"juzgan necesario reducir los derechos democraticos y usar su policfa polftica para atacar alos.trabajadores, tanto autoctonos como inmigrantes", dijo, sehalando tambien que los ata-que en el nivel de vida y las condiciones de tra-bajo esthn despertando un nuevo interes en lapolftica y por luchar en los pafses imperialistas. "Y esto abre la puerta al miedo mas grandeque tienen los gobemantes: que estas dos fuer-zas se van a unir en defensa de sus intereses

mutuos".

John Studer, director ejecutivo de PRDF yJohn Steele, organizador del evento del PRDFen Canadh, hablaron en los dos eventos en Canada.

La victoria del PRDF en el juicio del PartidoSocialista de los Trabajadores en contra del es-pionaje y hostigamiento politico es "un golpepara los esfuerzos del gobiemo de EstadosUnidos por usar las leyes de 'seguridad nacional' para hostigar y sacrificar a todos aquellosque oponen su polftica antiobrera", declareJohn Steele.

"La lucha librada por el PRDF demuestraque los ataques contra los derechos democrd-ticos pueden ser derrotados. Defendiendonosunos a otros, poniendo en vigor el lema de laclase trabajadora 'un ataque contra uno es unataque contra todos', apunto Steele al publicocanadiense, "se puede lanzar una lucha efecti-va contra estas leyes y agendas policiales".En Canadd, Stuart Russell el abogado de

Warren y otros partidarios del PRDF y otrosactivistas, continuan presionando al gobiemocanadiense para que entregue todo archivo quetenga sobre Warren.

Para fines de octubre, Leonard Boudin, fuenotificado por Samuel Banks del Servicio deAduanas de Estados Unidos que su agenciaestd desarrollando una investigacion sobre laconducta de los funcionarios que participaronen el abuso personal de Warren y afirmo queharfa asequible un informe complete de los resultados. □

... HartfordViene de la pdgina 6de detencion preventiva de 1984. Los fiscales,el FBI y los medics de difusion los han tachadode terroristas para justificar esta obvia viola-cion a su derecho constitucional de libertad

bajo fianza.La campana de firmas esta dirigida al juez

Emmet Claire, quien preside el case. Consisteen tres demandas:

• La excarcelacion inmediata de Juan Sega-rra Palmer y Filiberto Ojeda Rios.• Que cese la persecusion poh'tica.• Alto al abuse e intimidacion de parte del

gobiemo de Estados Unidos contra patriotaspuertorriquenos.

El 8 de diciembre se presento una peticioncon las firmas de miles de puertorriquenos, en-tre las cuales aparecen las de organizaciones yde individuos destacados, a Amnistia Intema-cional. Los firmantes piden a la organizacionde derechos humanos que intervenga en la lu-cha por la excarcelacion de Segarra y Ojeda.

Entre los oradores en la conferencia de pren-sa se encontraba la acusada Yvonne Melendez;

el abogado de la defensa Michael Deutsch;Rita Cordova del Comite Nacional Pro-Liber-

tad de Prisioneros de Guerra Puertorriquenos;Peter Goselin del Comite de Hartford Contra la

Represion; y Luis Alvarez Colon, dirigente dela seccion puertorriquena del sindicato de lasalud 1199, que en esos di'as estaba celebrandosu convencion nacional en esta ciudad.

Alvarez leyo una declaracion en apoyo a los15 puertorriquenos acusados. Vinculo esta lu-cha contra los atropellos del FBI con la luchapara hacer publicas las actividades de la Division de Inteligencia de la policia polltica dePuerto Rico. "Su linico proposito es llevar acabo actividades encubiertas dentro del movi-

miento independentista y obrero de PuertoRico bajo el manto de proteger la seguridad nacional.

Incluidos en estas listas estan los nombres

de miembros y dirigentes de los sindicatos masimportantes, incluso los del sindicato de la salud 1199", informo Alvarez. Se referla a la lis-ta de mas de 50 mil nombres que recientementese hizo publica en Puerto Rico de supuestossubversives recopilada por la policia de la isla.Tambien anuncio que los delegados puertorriquenos presentarian una resolusion en apoyo alos acusados ante la convencion de su sindica

to.

Varies de los oradores en la conferencia de

prensa tambien senalaron las condiciones queenfrentan cinco prisioneras mujeres en la uni-dad de seguridad maxima de la prision federalen Lexington, Kentucky. Resaltaron en especial el case de Alejandrina Torres, una lucha-dora libertaria puertorriquena. Ella esta en unacelda en un sotano aislado, sujeta a la deprava-cion sensorial, tortura sicologica y sin atencionmedica adecuada.

Instamos a los que apoyan los derechos de-mocraticos que participen en esta campana derecoleccion de firmas. Para recibir copias de lapeticion esciiba al Comite de Hartford contrala Represion P.O. Box 61066, Hartford, CT.06106, o llame al (203) 233-7996. □

ObreraJEncuentran culpables a mineros del UMWA en Kentucky

Cuatro mineros miembros de los Local es 2496 y 1440 del sindicato minero UMWAhan sido declarados culpables bajo cargos relacionados a la muerte de un rompehuelgasdurante la huelga minera contra las minas de la A.T. Massey en Virgina del Oeste yKentucky, en 1984-85. El juicio ha estado plagado de toda clase de irregularidades enla conducta del gobiemo desde que comenzaron las deliberaciones el 24 de noviembre.Este ataque al sindicato busca intimidar a los mineros, pues el contrato sindical vigenteesta a punto de vencerse.

Los mineros, cuya sentencia puede ser cadena perpetua, son: Donnie Thomsbury,presidente del Local 2496 del UMWA; James Darryl Smith; David Thomsbury y Arnold Heightland. Los abogados defensores han demostrado en los interrogatorios quelos guardias de seguridad de la compania han estado colaborando muy de cerca con elFBI, la policia del estado y otras agendas federates en la fabricacidn del caso.

Por ejemplo, el "experto en armas" de la policia, William McBrayer, admitiodurante contrainterrogatorio que el gobiemo habla escondido de la defensa los resul-tados de la examinacion de las escopetas que agentes federales hablan confiscado comoevidencia. Hasta el juez, Henry Wilhoit, se vio forzado a admitir que era mala conductade parte del gobiemo. Sin embargo, se nego a anular el juicio.

Otras armas que fueron encontradas en el lugar de los hechos, algunas propiedad derompehuelgas, nunca fueron examinadas. Nunca se entrevistd a la gente que vive en-frente de donde se realize el tiroteo. Tambien se ha dado a conocer que la policia delestado distribuyo hace dos anos un memorandum afirmando que los agentes deberlanestar preparados porque podia esperarse actos de "violencia" de 11 miembros del sindicato minero y de sus partidarios. Cinco de esos mismos once son los que han sido en-contrados culpables en este caso.

Contribuciones para cubrir los gastos legales de la defensa pueden enviarse a Citizens for Justice: Box 8, Canada, KY 41519. Mensajes de apoyo pueden ser enviados acualquiera de los sindicalistas presos a: Montgomery County Regional Jail, 751 Che-nault Lane, Mt. Sterling, KY 40353.

Huelgas del carbon en Wyoming, MontanaUnos 270 mineros del carbon miembros del local 1972 del sindicato UMWA y 44

miembros del Local 2055 del mismo sindicato han estado en huelga desde principios deoctubre contra las empresas Decker Coal Co. y la Big Hom Coal Co., respectivamente.Las minas estan cerca de Sheridan, Wyoming, a ambos lados de la frontera Wyoming-Montana. Peter Kiewit & Sons es duena de la mina Big Hom y comparte las accionesde la mina Decker con Nerco.

La patronal, con la ayuda de las cortes, la policia del area y una agenda rompehuelgas privada que contrataron, estan haciendo lo posible por romper la huelga. Los mineros y sus partidarios han respondido organizando una serie de "sentadas" paclficas, blo-queando la entrada de los autobuses de esquiroles a las minas. Decenas de mineros hansido arrestados.

La compania demanda que los obreros acepten un congelamiento de sus salarios, re-cortes en el seguro medico y el derecho a que parte de la produccion sea saeada porobreros no sindicalizados. "Solo se puede llamar codicia empresarial el hecho que Kiewit & Sons vendio mas de dos millones de toneladas de carb6n de la mina de Big Homel ano pasado, producto del trabajo de 44 mineros", dijo a Perspectiva Mundial JohnSturtz, presidente del Local 2055. Los sindicalistas quieren reemplazarel acuerdo pre-vio de un ano con un contrato de 3 anos.

Mas de 500 huelguistas y partidarios realizaron una marcha y mitin en Sheridan el 5de diciembre. En la marcha tambien participd una delegacion de mineros del Local8880 del UMWA en huelga contra la North American Coal, asl como obreros del trans-porte, electricistas, ferroviarios y otros. Los obreros organizaron una cena y bade esanoche.

Es mucho lo que esta en juego en estas huelgas dijo a Perspectiva Mundial LarryDeeds, presidente del Local 1972. "Nosotros somos un baluarte de los salarios y lascondiciones de trabajo en esta cuenca minera, pues estamos luchando contra corpora-ciones multinacionales".

Mensajes de solidaridad y contribuciones se pueden enviar a ambos locales sindica-les: UMWA 2055 16 Box Cross Road., Sheridan, Wyo. 82801; y UMWA 1972 P.O.Box 66, Sheridan, Wyo. 82801. — Por FranclSCO PIcadO

ANGOLA

Tropas sudafricanas invaden AngolaEU y Suddfricafinancian y organizan a contrarrevolucionarios de UNIT A

Por Norton Sandier

Tres mil tropas sudafricanas con el apoyo decairos blindados, aviones y artilleria pesada,ban estado luchando contra el ejercito angola-no desde principios de octubre de 1987.El regimen del apartheid alega que su inva

sion de Angola ha impedido una derrota a granescala de las bandas contrarrevolucionarias

que intentan derrocar al gobiemo de Angola.Desde que obtuvo su independencia de Por

tugal hace 12 anos, el pueblo angolano no hatenido ni un minuto de paz.

El ejercito terrorista de la Union Nacionalpara la Independencia Total de Angola (UNI-TA), a cuya cabeza se encuentra Jonas Savim-bi, ha estado librando una guerra sucia contraAngola. UNITA es financiada y organizadatanto por el gobiemo de Sudafrica como por elde Estados Unidos. Sudafrica en repetidas oca-ciones ha enviado sus tropas para ayudar aUNITA.

Washington y Pretoria estan tratando de for-zar al gobiemo angolano a que deje de apoyara la Organizacion Popular de Africa Sudocci-dental (SWAPO). Las fuerzas de SWAPO estan luchando para liberar a Namibia —quecomparte su frontera con Angola— de la ocu-pacion colonial de Sudafrica.

Washington y Pretoria tambien desean re-vertir los logros de la revolucion angolana. Yquieren forzar el retiro de los voluntarios inter-nacionalistas de Cuba del territorio angolano.Los intemacionalistas ban sido un freno contra

la agresion sudafricana desde 1975.La actual invasion de Sudafrica es una de las

mas grandes desde 1975. Comenzo en octubremientras soldados angolanos perseguian a tropas de UNITA en la parte sudoriental del pals.La artilleria pesada sudafricana junto con pro-yectiles antitanques y antiaereos aportados porWashington, se usaron contra los soldados angolanos.

Cercaron batallon angolanoSegun Venancio de Moura, viceministro del

exterior de Angola, hombres rana del ejercitosudafricano volaron un puente en el Rio Lom-ba, permitiendole asl a las tropas sudafricanasy de UNITA rodear al Batallon 47 de Angola.Tropas angolanas lograron romper el cerco aprincipios de noviembre, luego de participaren la batalla mas dura de la guerra. De Mauradijo que 200 angolanos fueron muertos y 500heridos. Tambien dijo que 237 soldados suda-fricanos fueron muertos y que el regimen delapartheid habla perdido 36 vehlculos militaresy 39 aviones en la batalla.

El presidente de Angola Jose Eduardo dosSantos hizo un llamado a otros dirigentes afri-canos para que "tomen las medidas necesariaspara reforzar la defensa de Angola".El 3 de noviembre, a medida que sallan a luz

las crecientes perdidas sudafricanas, Pretoriaalego que 12 de sus soldados hablan perecidodurante un "ataque preventivo contra guerillasde la SWAPO en Angola.

Sin embargo, el 11 de noviembre, un porta-voz del regimen apartheid admitio por primeravez que sus fuerzas estaban luchando en apoyoa UNITA.

Esto contradijo las repetidas declaracioneshechas por Savimbi, dirigente de UNITA, quesus soldados forzaron la retirada del ejercitoangolano.El Movimiento Popular para la Liberacion

de Angola (MPLA) libro una larga y exitosalucha guerrillera contra el cominio colonial dePortugal. En 1975, al mismo tiempo que lastropas portugesas hacian preparativos paraabandonar el pals, tropas sudafricanas inva-dian Angola. El MPLA pudo sobrevivir gra-cias a la presencia de decenas de miles de voluntarios cubanos, que ayudaron a los soldadosangolanos a repeler a los invasores.En 1981, campesinos en la zona sur de An

gola se vieron forzados a abandonar sus hoga-res, cuando tropas sudafricanas bombardearone incendiaron pueblos y cosechas.

Naciones Unidas reporto, en 1983, que 10mil angolanos habian muerto en ataques suda-fricanos. En diciembre de ese ano, las fuerzas

del apartheid realizaron ataques territorio cien-tos de millas dentro del territorio angolano,nuevamente causando graves danos y tomandocientos de vidas mas.

La fuerza aerea sudafricana en 1985 bom-

bardeo masivamente posiciones militares deAngola cuando esta estaban haciendo grandesavances contra UNITA.

El papel de WashingtonMientras que se desmoronaba el colonialis-

mo portugues en Angola, el gobiemo de Estados Unidos comenzo a darle millones de dola-

res a UNITA y al Frente Nacional de Liberacion de Angola (FNLA). Washington tenfa es-peranza que surgiera como el partido gober-nante de Angola un gmpo en la region —queno fuera el MPLA— que estuviera de acordecon sus propositos.La abilidad de Washington de intervenir di-

rectamente en la lucha estaba limitada por laamplia oposicidn del pueblo norteamericano aotra guerra tipo Vietnam.Y fue precisamente debido a esta oposicion,

que el Senado adopto la Enmienda Clark a finales de 1975 que prohibe formalmente a Estados Unidos financiar a UNITA y a otros oposi-tores del gobiemo angolano.

Durante la proxima decada, el gobiemo deEstados Unidos se vio forzado a encubrir el

ajjoyo que le estaba proveyendo a UNITA.En 1985, ante la insistencia de la adminis-

tracion Reagan, el Congreso acordo anular laEnmienda Clark.

En septiembre de 1986, la Camara de repre-sentantes voto a favor de otorgarle a la admi-nistracion Reagan el visto bueno para proveerarmas encubiertas a UNITA. Una mayon'a bi-partidista rechazo una propuesta que hubieraimpedido tal ayuda a menos que fuera aproba-da abiertamente por el Congreso.La CIA ha admitido haber provisto a UNI

TA durante los ultimos dos anos, con 15 millo

nes de dolares al ano en pertrechos militares.El New York Times en febrero de 1987, in-

formd que aviones C-130 y C-141 de EstadosUnidos estaban abasteciendo a UNITA desde

bases en Zaire. Para julio el numero de viajeshabla aumentado hasta 4 y 5 por semana.La creciente participacion de Estados Uni

dos en la guerra en Angola se esta llevando acabo con tanto el conocimiento como la apro-bacion de ambos partidos en el Congreso.

Ataques terroristasEn sus operaciones an Angola, UNITA se

ha concentrado en destmir puentes, lineas fe-rroviarias y proyectos economicos. Toda fabri-ca, edificio de gobiemo y clinica dentro delpat's debe ser protegida de tales ataques.

Angola se ha visto forzada a vertir 12 milmillones de dolares en la guerra. Han muerto60 mil personas y 600 mil de sus 8 millones dehabitantes se ban visto forzados a abandonar el

campo e ir a las ciudades.Ha sido destmida gran parte de la tierra cul

tivable. Existe una creciente hambmna y en laciudad capital de Luanda solamente, el ano pa-sado murieron mas de 4 mil personas de cole-ra.

Desde hace anos Pretoria y Washington hantratado de presentar a UNITA como un gmpode liberacion nacional que lucha contra la inje-rencia sovietica y cubana en la region. Ade-mas, Washington y Pretoria han alegado que elejercito de Savimbi es una fuerza capaz de en-frentarse al ejercito anolano; asf encubren elmasivo papel que juegan Estados Unidos y Sudafrica en la guerra.

El 12 de noviembre, Savimbi, exhibio ante

la prensa a Manuel Rojas y Ramon Quezada,dos pilotos cubanos capturados por las fuerzasde UNITA. Alego que los cubanos fueron capturados mientras estaban bombardeando a las

fuerzas de UNITA.

Los pilotos cubanos han negado la acusa-cion, explicando que fueron derribados durante una operacion de reconocimeinto. Los pilotos le informaron a la prensa que las fuerzascubanas en Angola ocupan "posiciones perma-nentes" y que "cualquier cosa que se diga alcontrario es una mentira descarada".

Los gobiemo de Cuba y Angola han explica-do en repetidas ocaciones que las tropas cubanas juegan un papel defensive protegiendo aAngola y que estan en el pais por pedido delgobiemo. □

ecciones de marxism(Ricos tratan a los deshauciados como pestes, no coma seres humanos

Por Doug Jenness

Hace Unas semanas Joyce Brown fue deteni-da por las autoridades municipales de NuevaYork frente a un respiradero de aire caliente enla calle que habi'a sido su hogar por casi unano. La retiraron de un barrio rico del sector

este del alto Manhattan y se la llevaron a unasala siquiatrica del hospital Bellevue.Brown apeld ante los tribunales para que la

pongan en libertad en base a que no es enfermamental y un juez estatal fallo a su favor. Sinembargo, la ciudad apelo el fallo y ella sigueconfinada al hospital.Brown fue la primera persona sin hogar que

ha sido detenida bajo el reciente dictamen delalcalde Edward Koch que rige que las personassin hogar, consideradas enfermas mentales,deben ser detenidas.

El caso de Brown destaca hasta que puntoesta creciendo el numero de p)ersonas sin vi-vienda y hasta que punto se estan haciendo masvisibles en ciudades por todo el pais, inclusoen muchos pueblos en areas rurales.

Ninguno de los que recopilan estadisticasparece saber a ciencia cierta cuantas personascarecen de hogar, segun algunos calculos delgobiemo federal la cifra podrfa alcanzar los 2millones.

Pero una cosa esta clara, el gran numero depersonas sin hogar y de mendigos en los barrios mas afluentes y en muchos sitios publicoses evidente y esta molestando a los ricos. Ellosyen a los hombres, mujeres y ninos sin hoga-res, durmiendo en las entradas de edificios, en

los parques y en las aceras en sus vecindarioscomo una molestia. Desean liberarse de esta

desagradable presencia y del mal olor de losdesahuciados, pues irrita su snobismo y vani-dosa sensibilidad.

Como lo expreso un reciente titular en eldiario New York Times, "Primer vistazo a los

desahuciados es desagradable para turistas". Elarticulo que lo acompana se queja que cuandolos visitantes, muchos de ellos que vienen delos suburbios, "marchan por la terminal de Irenes Grand Central o la estacion de autobuses

Port Authority, camino a la tienda Macy's, alSouth Street Seaport o a una funcion de teatroen Broadway" se ven forzados a "pasar al ladode hombres atontados por Thunderbird [bebidaalcoholica barata] que roncan bajo cobijas depapel periodico y al lado de mujeres harapien-tas. . .".

Recientemente, se queja el periodista del Times, "los centros de transporte se ban conver-tido en las cuarten'as extraoficiales para los desahuciados".

Los ricos estan presionando a funcionariosdel gobiemo a que retiren esta molestia de suscomunidades y fuera de su vista.La orden que diera al alcalde Koch de reco-

ger a "los enfermos mentales" es un pretextopara llevar esto a cabo.

Algunas ciudades estan probando otros me-

todos. En Seattle, ban puesto en vigencia unnuevo decreto municipal que prohibe pedir li-mosna "agresivamente".El ano pasado en Santa Barbara, California,

tras grandes protestas se anulo un decretoprohibiendo que se duerma en los iugares publicos.

En Washington, D.C. se erigio un alambra-do para impedir a las personas sin hogar utili-zar las estaciones del subterraneo para dormir.En algunas ciudades las personas sin hoga-

res que ban sido detenidas por ser "enfermosmentales", reciben boletos de autobus para quese marchen a otras ciudades.

En muchos pueblos y ciudades del pais seestan estableciendo refugios. Estos tambien estan disenados, mas para echar a los desahucia-do a un lado, que para tratar seriamente de pro-veer alguna ayuda. Ademas, las condicionesen la mayoria de estos refugios son desastro-sas, ya que no pueden bregar adecuadamentecon el creciente numero de personas que se en-cuentran sin un lugar donde vivir.Ademas del sistema de refugios, la ciudad

de Nueva York paga alquiler a los duenos de62 hoteles para alojar a mas de 32 mil familias.Estos hoteles decrepitos son famosos por suhacinamiento y las peligrosas condiciones desalud y seguridad en que se mantienen.

El creciente numero de personas sin hogares

El creciente numero de personas sin hogaresforma parte del creciente empobrecimiento demillones de trabajadores, tanto en las ciudadescomo en el campo.

Si bien el auge economico de los ultimosanos ha resultado en prosperidad para los pa-trones, para muchos profesionales y para las

capas alias de la clase trabajadores; para los de-socupados, los que ban sido forzados a aban-donar sus granjas y los sectores peor pagadosde la poblacion, las condiciones ban sido de-vastadoras. Esto se ha dado junto con un ata-que contra los beneficios de desempleo, entre-namiento laboral, cupones de alimentacion yotros recortes a los fondos dedicados para losmas necesitados.

El lema del gobiemo es que los pobres tie-nen el derecho a vivir, pero no como seres humanos. Al contrario, son vistos como plagasque hay que mantener bajo control.

Esta situacion recuerda a las Leyes de losPobres adoptadas el siglo pasado en Inglaterraque abolieron toda asistencia a los pobres enforma de dinero y provisiones. Y la unica ayuda que se permitia era que fueran admitidos aasilos de trabajo, donde las condiciones erangenuinamente barbaricas.A medida que se profundiza la crisis social

en este pais, podemos predecir que los ricos enel poder tomaran esta posicion mas y mas se-guido. □

... Conferencia hace planesViene de la pdgina 7extensivos vinculos politicos, economicos ymilitates con el apartheid.

Durante su discurso de apertura Tambo re-salto, "Nosotros creemos que es muy impor-tante intensificar la campana de sanciones".

Tambo explico que aunque se habia logradopasos significativos hacia la imposicion desanciones contra el regimen racista, accionesmas efectivas habian sido saboteadas a causadel rechazo de parte de las potencias occiden-tales de actuar de manera mas resuelta contra elapartheid.

El encuentro hizo un llamado por que seprohiban las importaciones de oro, uranio,otros metales y carbon sudafricanos. Hizo unllamado prohibiendo prestamos para el regimen del apartheid e insto al Fondo MonetarioIntemacional a cancelar todos los acuerdos conel gobiemo de Pieter Botha.

El programa de accion tambien urgio a lossindicatos de todo el mundo a "ampliar ailnmas su labor de educacion sobre los males delapartheid, las condiciones que sufren sus her-manos en Sudafrica y sobie la necesidad de im-poner sanciones". El programa insta a los sindicatos a que se nieguen a manejar mercaderiasudafricana.

El encuentro insto a que se organice unacampana masiva en Estados Unidos para pro

tests la politica del gobiemo norteamericanoen Africa austral y psa forzs un cese a la coo-peracion milits y de inteligencia que existeentre Washington y el gobiemo imperialista deSudafrica.

Los delegados demandson que se imple-mente la Resolucion 435 de Naciones Unidasque llama por el retiro de las tropas sudafrica-nas de Namibia. Lamson tambien por acciones psa enforzs la resolucion recientementeadoptada por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas que llama al regimen de Botha aretirs sus tropas de Angola y exije que todoslos gobiemos prohiban la actividad de gmposcontrarrevolucionarios apoyados por Sudafricacomo la Resistencia Nacional de Mozambiquey la Union Nacional psa la Independencia Total de Angola (UNITA).

El encuentro urgio "a los gobiemos y pueblos del mundo a ds ayuda politica, economi-ca y material al ANC, y que le informen al pu-blico en sus paises sobre las metas del ANC, aproveer asistencia a las misiones del ANC ensus paises y a que hagan campana en tomo a laexpulsion del regimen sudafricano de las Naciones Unidas".

La conferencia afirmo el derecho de el pueblo de Sudafrica a "seguir su lucha por demo-cracia, autodeterminacion y genuina independencia por todos los metodos de lucha, inclu-yendo la resistencia armada".

ESTADOS UNIDOS

Celebran la publicacion de libro del CheAmplio mitin en Nueva York refleja vigencia de ideas de Che Guevara

For Margaret Jayko

NUEVA YORK—Unas 400 personas sereunieron en esta ciudad el 6 de diciembre paracelebrar la publicacion del libro Che Guevaraarui the Cuban Revolution: Writings and Speeches of Ernesto Che Guevara (Che Guevara yla revolucion cubana: escritos y discursos deErnesto Che Guevara).El libro fue publicado por la editorial Path

finder/Pacific and Asia que esta basada enSydney, Australia. El mitin fue auspiciado porPathfinder de Nueva York. El 9 de octubre se

conmemoro el 20 aniversario de la muerte del

Che en manos de la dictadura militar boliviana

que contaba con el apoyo de Estados Unidos.Guevara, dirigente central de la revolucion cu

bana de 1959, rompio todos sus vi'nculos ofi-ciales y dejo Cuba en 1966 para participar en lalucha guerrillera en Bolivia.

El invitado de honor fue el embajador OscarOramas Oliva, representante permanante deCuba ante Naciones Unidas. El embajador co-nocio al Che durante los primeros anos de larevolucion.

Mary-Alice Waters, miembro de la junta dedirectores de Pathfinder, y Steve Clark, director de Pathfinder, moderaron el mitin.

Che, dijo Waters, "nos pertenece a todosnosotros, incluso a aquellos que vivimos aqufmismo dentro de las fronteras de Estados Uni

dos y luchamos por el tipo de mundo por elcual vivio y murio el Che".

Pathfinder/Pacific and Asia colaboraron con

Amplio Interes por nuevo libroMuchos importantes activistas poli'ticos, ar-

tistas y escritores participaron en la celebra-cion en Nueva York del libro Che Guevara and

the Cuban Revolution (Che Guevara y la revolucion cubana). Ademas se recibieron muchosmensajes.La siguiente es una lista de algunos de los

invitados y de los que enviaron mensajes queno han sido mencionados en el articulo ante

rior en esta misma pagina:

Alicia Varel, directora de relaciones conNorteamerica y America Central, de la CentralSandinista de Trabajadores de Nicaragua; Do-rotea Wilson, Comision Nacional de Automi'ade Nicaragua y diputada ante de la AsambleaNacional por el Frente Sandinista de Libera-cion Nacional; Jean-Marie Tibaou, presidentedel Frente Kanaque de Liberacion Nacional ySocialista de Nueva Caledonia; Rafael FafaTaveras, secretario general del Bloque Socialista dominicano y presidente de las organiza-ciones Antimperialistas del Caribe y Centro-america; Solly Similane, vice-representantemision observadora del Congreso NacionalAfricano a Naciones Unidas.

El pintor puertorriqueho Juan Sanchez; elmusico y compositor brasileno de jazz Thiagode Mello; el folklorista Pete Seeger; el cantau-tor puertorriqueno Roy Brown; Mike Alewitz,director artfstico del Proyecto del Mural dePathfinder; John Gerassi, autor de Vencere-mos! The Speeches and Writings of Che Guevara-, Gregorio Selser, periodista y autor deSandino-, Jeffrey Elliot, coautor de Nothingcan Stop the Course of History, Margaret Randall, poeta y escritora nacida en Estados Unidos que enfrenta deportacion; A.W. Singham,author de Nonalignment in an Age of Alignment', Paul Sweezy y Flarry Magdoff, directores de Monthly Review.

Elfas Castro Ramos, uno de los puertorri-

quenos independentistas acusados en el casode Hartford; Rafael Anglada Lopez, miembrodel equipo de defensa legal para los acusadosde Hartford y del Comite Central del PartidoSocialista Puertorriqueno; Jose Martin Ramos,presidente de la rama de Nueva York del Partido Socialista Puertorriqueno.Bruce McM. Wright, juez de la Corte Su-

prema del estado de Nueva York; Ben Dupuy,director de Haiti Progres y cordinador del Comite Contra la Represion en Haiti; David Ab-dulah, encargado de educacion e investigaciondel sindicato de obreros petroleros de Trinidady Tobago; Don Rojas, representante en La Ha-bana del Movimiento Patriotico Maurice Bish

op de Granada; Dessima Williams, antigua representante ante la Organizacion de EstadosAmericanos del Gobiemo Popular Revolucio-nario de Granada; Madnodje Mounoubai, cordinador del buro de enlace e informacidn de

Burkina Faso.

Ken Jones, del comite ejecutivo nacional dela Brigada Venceremos; George Harrison, ac-tivista de la lucha libertaria irlandesa; Luis Miranda, de Casa de las Americas; Sandra Levin-son, directora del Centro de Estudios Cubanos;Bill Callahan, director del Quixote Center yQuest for Peace; Utrice Leid, director adminis-trativo del City Sun.

Beverly Treumann, directora ejecutiva de laEscuela Nica en Nicaragua; Hector Marro-quin, miembro del partido Socialista de losTrabajadores nacido en Mexico que ha libradouna lucha de 10 anos por su derecho a perma-necer en este pais; Elombe Brath, de la Coali-cion Patrice Lumumba; Roderick Thurton,profesor de ciencias poh'ticas en Queens College; Kai Crooks, secretaria del capitulo de Nueva York de la Alianza de Periodistas del Tercer

Mundo; Pedro Caban, profesor de ciencias poh'ticas de Fordham University, de, New Americas Press.

la editorial Jose Marti de La Habana en la publicacion de Che Guevara and the Cuban Re

volution. Es la coleccion mas representiva quese haya preparado en ingles de los escritos ydiscursos de Guevara.

Cinco de las selecciones nunca han apareci-do en ingles, las demas fueron traducidas nue-vamente para hacerlas lo mas fieles posibles alas palabras originales del Che. El libro inclu-ye 48 paginas de fotografi'as, muchas de ellaspublicadas por primera vez.Walters senalo que existe un nuevo interes

en las ideas del Che debido a la aplicabilidadque tienen para los que en todas partes luchanpor la liberacion nacional y el socialismo, des-de Cuba hasta Africa austral, Centroamerica,el Caribe y las Filipinas."Una de las cosas que los enemigos de los

revolucionarios siempre tratan de hacer des-pues de la muerte de estos, es convertirlos eniconos inofensivos", dijo Waters. "Uno de lospropositos de este libro es reclamar el legadodel Che Guevara, de volver a ptonerle en su debido lugar como uno de los grandes marxistasde nuestro siglo, como dirigente central de larevolucion cubana que tambien fue un estrate-ga militar capaz y valiente luchador".

El encuentro fue uno en una serie de mftines

por todo el mundo para celebrar la publicaciondel libro: seis tuvieron lugar en Australia, tresen Nueva Zelanda y uno en Londres, Montrealy Toronto. Se planean mas.La reunion de Nueva York fue un encuentro

intemacional. Hubieron delegaciones de lasmisiones cubana, angolana y vietnamita antelas Naciones Unidas; el observador permanen-te ante Naciones Unidas de la OrganizacionPopular de Africa Sudoccidental (SWAPO);del Partido Socialista Puertorriqueno; y delBloque Socialista de la Republica Dominica-na.

Tambien esmvieron presentes ClintonAdlum, primer secretario de la Seccion de Interes Cubana en Washington, D.C.; TsekeMorathi, miembro del Congreso NacionalAfricano de Sudafrica y el grupo musical Se-chaba; y Noel Corea, director de relacionesiuntemacionales para la Asociacion Sandinistade Trabajadores de la Cultura en Nicaragua.Participaron representantes de distribuidorasde la Pathfinder en Australia, Inglaterra, Canada y Nueva Zelanda. Se recibieron decenas demensajes.

'Deseamos que impriman muchos libros'Walters inicio la reunion con saludos envia-

dos por Mervyn Dymally, congresista del Partido Democrata de Califomia, que encabeza laAgrupacion de Congresistas Negros y coautorde otro libro de Pathfinder, Nothing Can Stopthe Course of History (Nada podri detener lamarcha de la historia) una entrevista con FidelCastro.

i#

1

Enero de 1988

NICARAGUA

cComo impulsar derechos de la mujer?Amplia discusion en torno a los logros y desafws que enfrentan hoy dia

For Cindy Jaquith y Roberto Kopec

Managua, Nicaragua — ̂Cual debe ser elrol de la mujer en la Nicaragua revolucionariade hoy? ̂ Como se puede adelantar la lucha perlos derechos de la mujer?

Estas preguntas comenzaron a destacar suimportancia en este pals a partir de la revolu-cion de 1979 que puso a un gobiemo obrero ycampesino en el poder y el subsecuente au-mento en el numero de mujeres que entraron enla fuerza laboral en las ciudades y en el campo.A medida que el pueblo trabajador, tanto

hombres como mujeres, ban ganando expe-riencia y cobrado confianza en su habilidad deluchar por sus intereses, se ha profundiazado eldebate y las discusiones en tomo al papel quejuega la mujer.

El hecho mismo que se este dando un debatesobre los derechos de la mujer y que se estendisputando cuestiones profundas, ilustra elgran adelanto que representa la revolucion san-dinista para la mujer. Despues de casi 50 anosdel dominio terrateniente-capitalista bajo la ti-rania de la familia Somoza, hoy dia son libresde organizarse para luchar por sus derechos ylo estan haciendo cada vez mas.

En la vanguardia de esta lucha estan lasobreras y campesinas que trabajan fuera delhogar, quienes se estan desempenando cadavez mas en empleos, tareas militares y polfti-cas que tradicionalmente eran exclusivas de loshombres.

Estos logros ha sido impulsados por el gobiemo sandinista cuando, durante los primerosanos de la revolucion, elimino algunas de lasleyes y practicas mas reaccionarias contra lamujer. Entre otros pasos, el gobiemo declarea la mujer igual ante la ley, abolio legislacionque le permitia al trabajador agn'cola colectarel salario de su esposa, legalizo el derecho dela mujer a la propiedad de la tierra e inicio pro-gramas para proveer empleo para la mujer.

En 1986 la Asamblea Nacional de Nicara

gua adopto Una nueva constitucion. Esta re-fuerza los derechos de la mujer en las areas dela ley laboral y en la vida social y politica.

Declaracion del FSLN

Pero aun existe una gran brecha entre lasmetas de la revolucion y las condiciones queactualmente enfrentan las mujeres. En marzode 1987, el Frente Sandinista de Liberacion

Nacional (FSLN) discutio esta brecha en suprimera resolucion sobre los derechos de lamujer desde el triunfo de la revolucion.La resolucion dice, "a pesar de los impor-

tantes logros en este proceso, prevalecen ennuestra sociedad situaciones negativas en rela-cion a la mujer, reforzadas por el subdesarrolloy las limitaciones economicas del pais. Existenaun leyes y practicas laborales o sociales dis-criminatorias de la mujer. La critica del ma

chismo y sus consecuencias apenas esta co-menzando".

La resolucion llama a "todos los organismosy miembros del FSLN, todas las organizacio-nes sociales, sindicales y de masas" a promo-ver "la incorporacion masiva de las mujeres alas distintas tareas de la revolucion, atender asus intereses especificos y luchar contra todaforma de opresion y discriminacion".

Entre las leyes mas debatidas se encuentranlas siguientes:

Divorcio: la ley del divorcio vigente hasta1986 discrimina contra la mujer. Por ejemplo,su esposo puede divorciarse de ella por haberpasado la noche con otro hombre. Sin embargo, ella tenia que probar que su esposo soste-m'a una relacion publica con otra mujer parapoder ganar un caso de divorcio.

Esta ley fue derrocada con la adopcion de lanueva constitucion. Pero ya que no se ha adop-tado una nueva ley de divorcio, muchos juecesse rehusan a procesar los casos de divorcio quese les presentan hoy en dia.Abuso fi'sico de la mujer: La magnitud del

problema se refleja en el hecho que el 51 porciento de las quejas presentadas ante la OficinaLegal de la Mujer de la asociacion de mujeresnicaragiienses AMNLAE son de mujeres gol-peadas por hombres. No existe ninguna leycontra el abuso fisico de la mujer.

Aborto: el aborto es ilegal excepto en casosde ser aprobado por un comite de tres doctorespor razones terapeuticas. En ese caso, la mujertambien debe recibir el permiso de su esposo ode su padre o madre.Las barreras legales que enfrenta la mujer

reflejan la discriminacion institucionalizadaque enfrentan en el hogar, en el empleo y en lasociedad nicaragiiense en su conjunto.

Irresponsabilidad patema: sigue siendo unapractica comun el que un hombre deje embara-zada a una mujer y luego la abandone con lacriatura sin ofrecerle un centavo de ayuda.

Doble jomada laboral: la mujer nicaragiiense que trabaja fuera del hogar en general, tambien pasa gran parte de sus horas "libres" cosi-nando, limpiando, haciendo compras y cuidan-do los ninos. El hombre trabajador le dedicamuy poco tiempo a las tareas domesticas.Cuidado de ninos: la gran mayon'a de las tra-

bajadoras no tienen acceso a centros de cuidado infantil.

Derecho a labrar la tierra: Las mujeres com-ponen menos del 10 por ciento de los miembosde las cooperativas y colectivos agricolas.

Discriminacion en el empleo: la mayor partede las mujeres estan agrupadas dentro de losempleos peor remunerados y menos califica-dos.

"Tenemos que cambiar, seriamente, masalia de las palabras, polfticas, leyes civiles ypenales, sistema de tenencia de la tierra, derecho de propiedad, de vivienda, codigos labora

les, ideologfas, actitudes", dijo Tomas Borge,ministro del interior de Nicaragua, durante undiscurso el 26 de agosto. Se estaba dirigiendo auna conferecia de mujeres centroamericanasque tuvo lugar aquf."La dominacion masculina y su poder no

provienen de ninguna superioridad de atributosbiol6gicos, fisicos o mentales sobre las hem-bras. Unicamente se sustentan en una fria ma-

tematica relacion socio-economica", dijo.Fue solo con el surgimiento de una sociedad

de clase, explico, que "el hombre devino enprincipal productor, mientras las mujeres fue-ron relegadas al hogar y a la servidumbre familiar. Desde entonces las mujeres ubicadas en elrincon de la sociedad, despojadas de su inde-pendencia economica y reprimidas en su liber-tad sexual, dentro de un orden social concebi-do para servicio del hombre-propietario".Desde ese entonces, continuo, la sociedad le

ha asignado a la mujer "el linico rol de la repro-duccion de seres humanos .. . marginando a lamujer oficialmente como protagonista del placer sexual. En el siglo pasado, y a lo mejor to-davla, confesar un orgasmo femenino era paraser condenada al fuego del infiemo o por lomenos al reproche y el repudio del hombre".La revolucion sandinista ahora esta lidiando

con toda estas cuestiones, dijo, incluso con la"hasta ahora intocable" cuestion de los dere

chos de la mujer dentro de la familia y en lasrelaciones sexuales.

Declaro: "Es necesario plantearse la luchaideologica, en sentido positivo para lograr unacalidad nueva en la relacion hombre-mujer, enla familia, centro de reproduccion ideologicaque perpetua el sometimiento, la naturaleza deciudadanas de segundo nivel, de las mujeres".

Borge subrayo la determinacion sandinistade seguir adelantando en tomo a los derechosde la mujer y senalo la importancia del grannumero de mujeres nicaragiienses que trabajanfuera del hogar. Uso como ejemplo el papel devanguardia que juegan las trabajadoras delcampo, que componen hasta el 40 por cientode la Asociacion de Trabajadores del Campo y15 por ciento de su direccion local.

Asamblea de trabajadoras del campo

El 5 y 6 de septiembre las trabajadoras agri-colas celebraron una asamblea nacional orga-nizada por la ATC que conto con la participa-cion de 700 delegados.En 1983, la ATC decidio priorizar los dere

chos de la mujer en el sindicato y promoverprogramas para ayudar a la mujer a entrar enempleos "exclusivos masculinos" y profundi-zar su participacion en asuntos sindicales.

Otras organizaciones sindicales y campesinas que solo acaban de empezar a debatir cuestiones de la mujer, actualmente estan estudian-do los logros de la ATC.En la asgmblea de este ano, uno de los temas

centrales de discusidn fue el reciente contrato

de cafe negociado por el sindicato con las fin-cas administradas per el estado y las que estanen manos privadas. Este fue el primer contratoque haya logrado el ATC que incluye deman-das especificamente en relacidn a la mujer.

Este contrato estipula 20 semanas de permi-so por matemidad con salario parcial y el dere-cho a un dia libre remunerado cuando la mujernecesite llevar a su criatura a la clfnica.

En algunas fincas, aunque no en todas, elsindicato ha ganado el derecho a tener centrosde cuidado infantil; lavanderfas comunales(asf no se ven forzadas las mujeres a cargar laropa de la familia hasta el rfo), y moledoras co-lectivas para moler el mai'z que antes molianlas mujeres individualmente en sus hogares.

Ahora la lucha va a ser en tomo a implemen-tar el contrato. Delegados informaron queexisten rancheros privados que resisten la rea-lizacion del acuerdo y que algunos administra-dores estatales tambien se estan echando paraatras en cuanto a los tdrminos del contrato.

Las delegadas tambien plantearon otrosasuntos que querian que tratase el sindicato.Uno era su deseo de obtener mas informacion

sobre planificacion familiar y mayor disponibi-lidad de aparatos anticonceptivos. Otro fue unllamado a que se provean mas armas para quelas trabajadoras puedan ayudar a defender susgranjas de los ataques de la contra y para quehaya mas mujeres entre los instructores milita-

Mltln de 'Cara al Pueblo'

El 26 de septiembre mas de mil mujeres par-ticiparon en un encuentro de 8 boras de 'Caraal Ihieblo' con el presidente de Nicaragua Daniel Ortega. Era parte de una serie de eventoscelebrados en ocasion del decimo aniversario

de la fundacion de la Asociacion de MujeresNicaraguenses Luisa Amanda Espinoza(AMNLAE).

Muchas de las mujeres que tomaron la pala-bra eran madres, esposas o hermanas de nica-ragiienses muertos por la Guardia Nacional deSomoza en 1979 o mas recientemente por losmercenarios fmanciados por Estados Unidos.

Casi todas las mujeres hablaron en contra deliberar a los ex miembros de la Guardia Nacio

nal o a los contrarrevolucionarios que actual-mente se encuentran encarcelados. Algunasexpresaron su desacuerdo con la poh'tica actualdel gobiemo de concederle amnisti'a incondi-cional a los contras que depongan sus armasvoluntariamente.

Muchas mujeres tambien plantearon proble-mas con respecto a la distribucion de productosde consumo basicos o sobre los problemas deproduccion en sus centros de trabajo.

Varias oradoras se refirieron a problemas es-pecfficos en tomo a los derechos de la mujer.Marta Lorena Herrera de la planta de LicoresBell en Chinandega se quejo que aunque ellahabfa sido operadora de tomo durante los ulti-mos 15 meses, le habian negado la oportuni-dad de recibir mas entrenamiento porque elcurso que ella quiere tomar esta abierto solo aveteranos del ejercito, que son todos hombres.

Maria Lourdes Obando del pueblo de Nan-daime pidio que haya "mayor prioridad para la

integracion de la mujer a la educacion de adul-tos y a la tecnificacion". Sus comentarios fue-ron recibidos con aplausos.

Haydee Rodriguez, una obrera de la fabriade zapatos Roller en Managua, se opuso a ladiscriminacion que enfrentan las mujeres cuando solicitan ser esterilizadas. "Cuando algunacompanera se quiere esterilizar nos dice elmedico, o sea en el hospital, de que si no llevauna autorizacion de su marido, no lo puede ha-cer.

i,Acaso somos propiedad de ellos?", agrego.

tas planteadas.Dora Maria Tellez, ministra de salud sena-

16 que ellas estaba de acuerdo que el requerir elpermiso del esposo en el caso de esterilizacion"es una soberana barbaridad". Senalo que suoficina habla emitido una directiva suspen-diendo esta practica.

Sin embargo, continue, el gobiemo actual-mente solo cuenta con los recursos para esterilizar a mujeres con cuatro o mas ninos. "Tene-mos que buscar priorizar a quien le hacemos laesterilizacion y obviamente hay que priorizar a

Harvey McArthurlPerspectiva Mundial

Mujeres en unldad antlaerea. Foro de mujeres debatid problemas que enfrentan en el ejdrclto.

Fue seguida de largos aplausos de la multitud.Rodriguez propuso que una mujer con tres o

mas ninos pueda ser esterilizada "sin necesidadde consultarlo con nadie".

Vilma Castillo, una sicologa que escribe confrecuencia sobre la educacion sexual y derechos de la mujer, tomo la palabra. Dijo quequerla plantear "un problema que se ha tipifi-cado siempre como una reivindicacion peque-noburguesa."Me estoy refiriendo al aborto", explico."Sabemos que es un problema bien agudo,

que no es un problema que afecta a sectorescon recursos economicos, sino precisamente alos sectores mas desprotegidos, en situaciondesventajosa".

Las mujeres que recurren a abortos ilegaleso se lo realizan ellas mismas, senalo Castillo,"se mueren o quedan lisiadas, quedan esteri-les, porque no tienen 50 dolares o 150 dolareso 200 dolares o un millon de cordobas que es loque actualmente estan cobrando los medicos,precisamente porque se amparan en una leyque penaliza el aborto".

'Tema bastante espinoso'Castillo dijo que el aborto muchas veces "es

un tema bastante espinoso". "Pero sabemostambien que aqul ban habido muchos temas es-pinosos", senalo, entre estos "la ley de la refor-ma agraria, la ley de las confiscaciones" depropiedades.Despues de escuchar con mucha atencion a

las mujeres por varias boras, tomaron la palabra el presidente Ortega y algunos ministrosdel gobiemo para tratar algunas de las pregun-

las mujeres que tienen mayor cantidad de hi-jos. Pero como prioridad, no como condi-cion", indico.

Tellez dijo que ella consideraba que el aborto ilegal era "uno de los problemas mas seriosque tenemos nosotros en el campo de la saluden relacion a los problemas de la mujer". Durante los 27 meses que transcurrieron desdemarzo de 1983 a junio de 1985, fueron intema-das en el hospital de Managua 8752 mujeressufriendo complicaciones como resultado deabortos mal hechos. Cientos de ellas murieron.

Tellez explico que aquellas que ingresaron alos hospitales eran "apenas una parte de lo querealmente existe. Hay una enorme cantidad demujeres que se hace el aborto en condicionesabsolutamente terribles que no estamos abor-dando. Inclusive es un problema que social-mente no estamos abordando".

Dijo que creia que la solucion no yacfa en"defender el derecho al aborto, sino prevenir elaborto", al mejorar la educacion y la disponibi-lidad de informacion y aparatos anticonceptivos. Hizo un llamado a AMNLAE a que ayudea dirigir este programa mas eficazmente.

En su discurso de clausura al final de la reu

nion, el presidente Ortega hizo comentarios entomo al aborto y la esterilizacion.

Repaso los programas de control de la po-blacion promovidos por el gobiemo estaduni-dense en los anos 1960 dirigidos a los paisescoloniales y semicoloniales. En vez de "darleuna respuesta a los paises en vias de desarrollopor la via de la distribucion justa de la rique-za", dijo, la politica de Estados Unidos ha sidode "congelar el crecimiento de la poblacion en

estos pai'ses para que las minorfas que explotana los parses en vfas de desarrollo puedan llevaradelante su explotacion sin el riesgo de un cre-cimiento poblacional que amenace con uncambio revolucionario".

Nicaragua, continuo, "tiene una poblacionmuy pobre en relacion con su territorio. Y atinmas, esta siendo sometida a una polftica de ge-nocidio", a traves de la guerra mercenaria aus-piciada por Estados Unidos."Los que estan combatiendo en las primeras

Imeas de fuego son jovenes", senalo Ortega."Entonces una forma de quedamos sin juven-tud es promoviendo una polftica de esteriliza-cion o que se esterilicen las mujeres en Nicaragua. Imagfnense lo que pasarfa. O promover lapolftica del aborto".

"Hay un problema", concluyo Ortega, "y esque la mujer es la reproductora, el hombre notiene la posibilidad de jugar ese papel". Dijo,algunas mujeres "aspirando a esa liberacion"deciden no tener hijos. Una mujer que haceesto, declaro, "cae en la negacion de lo que es

su propia continuacion, la continuacion de laespecie humana".

Durante los comentarios de Ortega con res-pecto al aborto y la esterilizacion se podfa oirun murmullo por toda la multitud. Al terminarla reunion, varias mujeres se le acercaron alpresidente para manifestarle su desacuerdo conlo que el habfa dicho.

Mujeres en las fuerzas armadasEl 27 de septiembre, como parte de la mis-

ma jomada de actividades, oficiales del Ejerci-to Popular Sandinista y del Ministerio del Interior (MINT) tuvieron una mesa redonda sobrelos desaffos que enfrentan.

Algunas de las participantes dijeron que noestaban experimentando mucha resistencia departe de los hombres al llevar a cabo importan-tes tareas militares. Doris Tijerino, jefa de lapolicfa nacional de Nicaragua, expreso unpunto de vista un tanto divergente."No veo tan simple para la mujer ejercer car-

gos de autoridad" en las fuerzas armadas, se-iialo. En relacion al hombre, una mujer tiene

que "hacer mas esfuerzos para convencer deque es capaz". Dio el ejemplo de algunos poli-cfas que se oponen que una mujer sea nombra-da su oficial comandante.

"Se alega" dijo Tijerino, "de que la mujer noes apta para desempefiar tareas militares. Se hademostrado que sf lo es". Existen limitacionessobre la participacion de la mujer en el serviciomilitar, continuo, pero no estan basadas en di-ferencias fundamentales con los hombres. Al

contrario nacen de la tremenda responsabilidadque recae sobre la mujer en el hogar y las acti-tudes negativas de parte de los esposos o de lospadres.

Las mujeres oficiales del MINT se reunieroncon dirigentes de AMNLAE el 30 de septiembre para seguir discutiendo estos problemas.Segun el diario sandinista Barricada, la te-niente Marta Reyes planted que algunos oficiales hombres del MINT "maltratan y abusan dela dignidad de nosotras". Reyes agregd que varies de estos oficiales luego fueron expulsadosdel FSLN. □

Brigadas voluntarias de construccionVisitantes norteamericanas ven los logros del nuevo movimiento cubano

For Elizabeth Stone

LA HABANA, Cuba — Viajando por estacuidad en estos dfas, se pueden notar muchossolares en plena construccion y edificios su-biendo por todas partes. Es por el trabajo de loque los cubanos llaman el movimiento de lasmicrobrigadas: un gigantesco esfuerzo de de-cenas de miles de cubanos destinado a cons-truir viviendas muy necesitadas, guarderfas in-fantiles, clfnicas, hospitales y otras instalacio-nes.

Los trabajadores de las microbrigadas sonvoluntarios que dejan sus empleos temporal-mente para trabajar en los proyectos de construccion. Los obreros continuan recibiendo lossalarios de sus empleos y sus compafieros detrabajo toman responsabilidad por su cuota detrabajo. Tambien hay otros voluntarios que tra-bajan sin paga despues de sus empleos regula-res, ya sea por la noche o durante los fines desemana.

Las metas de la campafia de las microbrigadas son muy ambisiosas. Durante el periodo1987-88, solo en la ciudad de La Habana, tie-nen planeado constmir 100 guarderfas infanti-les, 12 mil combinaciones de casa-oficina parael programa de medicos de la familia, 10 clfnicas de salud, 28 panaderfas, tres complejosde piscinas, 14 escuelas especiales y mas de 20mil viviendas.

Las proyecciones a largo plazo planeanconstruccion aun mas masiva, no solo en LaHabana sino por todo el pafs. La meta de estacampafia es lograr nada que quede corto de eli-minar los problemas sociales mas importantesdel pueblo cubano para el aiio dos mil. Unaconsigna que se ve a menudo colgando de las

paredes de edificios, especialmente donde seesta edificando algo, es: "jEn marcha hacia eldos mil!"

Yo tuve oportunidad de experimentar partedel entusiasmo de la campafia cuando me paseun sabado por la tarde, junto con otras perio-distas estadunidenses, trabajando en una mi-crobrigada que estaba construyendo una guar-derfa infantil.

Nuestro grupo era de mujeres periodistas yestabamos en Cuba para averiguar acerca de lasituacion de la mujer aquf, de manera que fueapropiado que la microbrigada en la que traba-jamos haya sido patrocinada por la organiza-cion de masas de la mujer cubana, la Federa-cion de Mujeres Cubanas.

Era una colmena de activldadCuando llegamos, el solar era una colmena

de activldad de muchas mujeres, asf como dehombres. Dos mujeres nos dieron la bienveni-da y cuando nos dimos cuenta, ya nos tenfanseparando y paleando arena para hacer concrete. Ambas mujeres eran trabajadoras socialesque participaban en la brigada durante los finesde semana y despues de su jomada de trabajo.

^Y como fue que aprendieron el oficio de laconstmccion?, "Nosotras aprendemos todoaquf mismo", dijo una de ellas. "Como prepa-rar el cemento, como poner azulejos, pintar,todas esas cosas".

Nos presentaron a otro voluntario, un tecni-co de sonido en una radiodifusora. Nos decfanque ahora el era "el mejor mezclador de cemento en La Habana". Otro hombre que estabatrabajando con nosotras y que era sobresalientecon la pala y cargando la arena, resulto ser unveterinario.

"Aquf todos trabajan juntos", explico una delas mujeres. "Tenemos gente de edad, mucha-chos y muchachas jovenes, obreros, estudian-tes y amas de casa. Tenemos una mujer trabajando que tiene 76 anos".

Durante el receso nos llamaron para que co-nocieramos a una mujer que orgullosamenteexplico que ella era una de las 28 brigadistas atiempo complete en el proyecto. Ella habfa de-jado su empleo de secretaria y tenfa planeadotrabajar con las brigadas de constmccion porlos proximos cinco anos.

^Le gusta mas hacer esto que su empleo desecretaria?, le preguntamos, "Sf", dijo, "Esmas active; mucho mejor que estar sentada enun escritorio". Y agrego, "Mas importantepara mf es que este trabajo es lindo, porque es-toy trabajando con otros para constmir cosasque necesitamos, como los cfrculos infantilesy la vivienda".

Nos dijeron que en esta constmccion, comoen muchas otras, el trabajo se esta haciendo entumos que cubren las 24 boras. Todos estabanansiosos por alcanzar la meta que se fijaron: 50guarderfas infantiles para cuidar 10 mil ninespara el fin de 1987.

Al memento de nuestra visita, 20 mil trabajadores estaban tomando parte en las brigadasen La Habana, pero la cifra se calculaba quesubirfa rapidamente a 30 mil. Mas de tres milde los voluntarios son mujeres.

Todo mundo es alentado a participar, cua-lesquiera que sean sus otras responsabilidades.Durante nuestra visita nos reunimos con Ifde-res de la Federacion de Mujeres Cubanas, Ifde-res sindicales, gente de los ministerios guber-namentales e incluso a uno de los poetas en lavanguardia de la poesfa cubana; todos nos dije-

ron que estaban trabajando en brigadas.El movimiento esta teniendo un impacto, no

solamente sobre los que estan haciendo el tra-bajo, pero en las fabricas, oficinas, y otros lu-gares de trabajo que estan aportando emplea-dos para las brigadas. La mayon'a de los luga-res de trabajo en Cuba tienen plantillas infla-das, lo que lleva a problemas de baja producti-vidad, ineficiencia y baja moral. Las brigadasproveen una oportunidad de lidiar con esto, nocon cesanteos y subempleo como se hace en elcapitalismo, pero trasladando a la fuerza detrabajo para que supla necesidades sociales. Alos obreros se les plantea el reto de enviar losmejores y mas responsables trabajadores paralas brigadas y al mismo tiempo tratar de hacermas eficientes sus lugares de trabajo.Una razon por la cual las brigadas ban evo-

cado tanto entusiasmo es por el hecho de queproporcionan un medio para que las masas cu-banas tomen parte en la solucion de problemasque ban sido una plaga en el pats por mucbotiempo. Hay mucba inconformidad entre loscubanos para con la industria de la construc-cion. Esta ba realizado su trabajo a paso de tor-tuga durante la ultima decada y estaban dejan-do proyectos a medio camino continuamente.La crisis de la vivienda es severa en La Ha-

bana. La poblacion de la ciudad se ba duplica-do desde 1959 y la cantidad de vivienda nuevaba estado lejos de suplir la demanda. Mucbosde los edificios mas viejos de la ciudad necesi-tan reparacion inminente. Algunos se ban caf-do, mientras que las paredes de otros no se bancafdo unicamente porque estan apuntaladas.

Para remediar este problema, se proyectauna campana de reparacion de viviendas, asicomo la construccion de 250 mil unidades nue-

vas en La Habana para el ano dos mil.Otro problema que estan enfrentando son los

62 vecindarios que los cubanos llaman "insalu-bres". Estas son areas donde residentes recien

llegados a la capital ban improvisado viviendasque no gozan de los servicios publicos de laciudad. El plan es desmantelar estos vecindarios y crear microbrigadas formadas por los residentes del area para construir vivienda nueva.

El cuidado de ninos es otra de las grandesnecesidades debido a un dramatico crecimiento

del numero de mujeres trabajando. En La Habana las mujeres constituyen el 44 por cientode la fuerza de trabajo. El promedio nacionales 38 por ciento.Hay mucbo orgullo en Cuba por las guarde-

rfas infantiles que ba construido la revolucion,las cuales son mejores y mas numerosas quelas guarderfas publicas en Estados Unidos.Pero despues de 1980, precisamente cuandoaumento la necesidad, no se construyeron ins-talaciones nuevas. ̂ Por que? Aquellos responsables dijeron que no babi'a suficiente material,ni fuerza de trabajo. Pero la verdadera razonrepresentaba problemas mas profundos que loscubanos estan tratando de corregir abora.Los problemas comenzaron a mediados de

los anos 70 con el establecimiento de el Nuevo

Sistema de Du-eccion y Planificacidn de laEconomfa. Parte de la nueva reorganizacionsignifico la eliminacion de las microbrigadasen base a que eran incompatibles con el nuevo

Elizabeth StonelPerspectiva Mundial

Centro infantil en La Habana. Decenas de miles de se ban unido a las microbrigadas para

construir centros infantiies y otras instalaciones.

sistema. &te dependfa mas en escalas salaria-les y bonos para fomentar la productividad y eluso eficiente de los recursos. Se resto impor-tancia a la direccion polltica y a la concienciasocial. Se bizo mas aceptable que cualquier es-fuerzo extra de parte de los obreros debfa rea-lizarse solo por paga. Se bizo un gran enfasisen los bonos, los cuales eran entregados a losobreros si sobrepasaban las cuotas de produc-cion.

En mucbos trabajos se mantenfan las cuotasde produccion a un nivel bajo a manera de ba-cer los bonos artificialmente altos.

Como resultado de estos cambios poHticos yeconomicos, bubo un declive en la accion co-lectiva guiada a resolver problemas sociales tales como la vivienda y la necesidad de masguarderfas infantiles. La gente comenzo a en-contrar soluciones individuales para sus problemas. Instalaciones para guarderfas infantiles y otros servicios para el uso de toda la co-munidad, sencillamente no fueronconstruidas,aun cuando fueron planificados.La brecba salarial y la diferencia en el nivel

de vida real entre los obreros de salaries mas

bajos y el de los mejores pagados comenzo acrecer.

Para combatir esta y otras tendencias negati-vas, un proceso llamado "rectificacion" se ini-cio en los primeros meses de 1986 con el rena-cimiento de las microbrigadas jugando un pa-pel central.El metodo de las microbrigadas —movili-

zando a las masas para resolver sus problemas— estan siendo contrapuesto abora al ba-cer las cosas por medios burocraticos o admi-nistrativos.

En los lugares de trabajo todavfa se usan in-centivos monetarios, pero estan siendo ajusta-dos para que sean mas justos. Y los obreros alfinal de la escala salarial estan recibiendo un

aumento. Lo que es aun mas importante, lasbrigadas estan siendo usadas para demostrarque con liderazgo y esfuerzo colectivo, las necesidades sociales inmediatas de Cuba puedenser satisfecbas boy y mafiana; no en un futurodistante.

Las microbrigadas tambien estan producien-do mas respeto por el trabajo ffsico y por los

obreros que bacen trabajo manual.Antes de que comenzaran las brigades, ba

bi'a una escasez de obreros de la constmccion

en La Habana porque el desempleo no esta es-tructurado dentro del sistema (como en Estados Unidos) y la mayorfa de los trabajadoresprefieren otros empleos. Para suplir la demanda, se trajo a obreros de la construccion deotras partes del pafs para La Habana, asf acen-tuando la crisis de la vivienda.

Hoy dfa, con la atencion a la importancia deeste esfuerzo en aumento, no bay escasez demano de obra para la construccion. Si bay algode que tienen que preocuparse los organizado-res de las brigadas, es asegurarse de que cuen-tan con suficientes materiales de construccion

para mantener ocupados a todos los volunta-rios.

La nueva actitud bacia el trabajo ffsico seesta extendiendo a otras areas. Los obreros con

empleos regulares en la construccion, se veninspirados a trabajar con mayor eficiencia porque se sienten capaces de tener un impacto enla solucion de grandes problemas.

El movimiento de las microbrigadas y elmas amplio proceso de rectificacion, estanreestableciendo lo que deben ser las metas yprioridades de la revolucion. Como me lo ex-plico una joven Ifder de la Federacion de Mujeres Cubanas, "Cuando dejas de constmir cfr-culos infantiles, cuando la vivienda cesa de seruna prioridad, cuando dejas de construir cosasque la gente necesita; entonces estas en peligrode perder todo lo que representa la revolucion".

Fidel Castro bablo de manera similar en la

inauguracion de la primera guarderfa infantilcompletada por las microbrigadas. Explico queprecisamente es la actitud bacia las necesidades sociales, tales como el cuidado de los ni-fios, lo que distingue al capitalismo del socia-lismo. Seiialando que bajo el capitalismo pasa-ron 500 afios en Cuba sin que se construyera unsolo cfrculo infantil dijo que nosotros no que-remos regresar a ninguna idea de que el cuidado de los niiios no es importante. Abora tene-mos a 100 mil ninos en cfrculos infantiles en

todo el pafs. Vamos a elevar eso a 200 mil, sies necesario. □

CUBA

Fidel: proceso de rectiflcacion marchaPresidente cubano habla sobre la lucha por avanzar al socialismo

Por Fidel Castro

[A continuacion reproducimos extensos ex-tractos del discurso qua die en julio de 1987 elpresidente cubano Fidel Castro ante mds de100 mil personas con motivo del 34 aniversa-rio del ataque al cuartel Moncada.[El 26 de julio de 1953, Fidel Castro dirigio

a un grupo de 200 estudiantes y obreros en unasalto al cuartel militar Moncada, iniciando

asi la lucha armada contra la dictadura de Ful-

gencio Batista al cual apuntalaba el gobiemode Estados Unidos. Los obreros y campesinoscubanos derrocaron la dictadura en 1959 bajola direccion del Movimiento 26 de Julio.

[Cada 26 de julio, Fidel Castro da un discurso conmemorativo en una de las 14 provinciasde Cuba. Esta vez fue en la municipalidad deArtemisa en la provincia de La Habana. Trein-ta de los que participaron en el ataque a Moncada eran originarios de Artemisa, tambien co-nocido como Pueblo Rojo debido a lo rojizodel terreno.

[Reproducimos este discurso porque granparte del mismo explica el progreso del "proceso de rectiflcacion" que se ha venido desa-rrollando en Cuba por mas de un ano.[En su discurso en la clausura de la sesion

diferida del tercer congreso del Partido Comu-nista de Cuba, Fidel Castro senala que el proceso de rectiflcacion es "no solo en aras de

nuestro propio proceso, sino en aras del proceso revolucionario en general, porque la cons-truccion de una sociedad nueva, la construc-

cion del socialismo, el camino del comunismoes nuevo enteramente para el hombre, es unaexperiencia nueva, reciente, muy reciente, quedebe ser enriquecida en la teoria y en la practi-ca constantemente".

[La edicion de octubre de Perspectiva Mun-dial incluye un artlculo de Mary-Alice Waters,editora de la revista de teoria marxista New In

ternational, sobre esta coyuntura historica dela revolucion cubana. "El objetivo del actualproceso", explica Waters, "es una rectiflcacionhistorica del rumbo mismo de la revolucion".

Es una batalla, aflrma, "para erradicar la con-cepcion erronea de que existe algun mecanis-mo —sea el Sistema de Direccion y Planiflca-cion de la Economi'a o el sistema del Poder Po

pular— cuyo funcionamiento automatico re-presente la fuerza motriz del avance al socialismo".

[Estos mecanismos, apunta Waters, son es-tructuras que pueden servir unicamente comoinstnimentos auxiliares pero que no deben serconvertidos en fetiche. "Solo los hombres ymujeres revolucionarios, comunistas, que banadquirido una nueva conciencia polftica y social, pueden dirigir a la humanidad en la cons-truccion de un mundo mejor", agrega, y el objetivo del actual proceso en Cuba es "colocarnuevamente en el centro del proceso revolucio-

18

nario a la linica fuerza capaz de impulsar latransicion del capitalismo al socialismo: el propio pueblo trabajador, movilizado para contro-lar cada vez mas la gestion y direccion de supropio estado y trazar el curso de la economfacubana".

["La construccion del socialismo y del comunismo es, esencialmente, una tarea polfticay una tarea revolucionaria", senala Castro en elmismo discurso al tercer congreso, y "el traba-jo politico no es recitarle un catecismo a lagente sobre Marx y Lenin todos los dfas, sinoser capaz de despertar las motivaciones huma-nas y morales a los hombres".[En el discurso aquf reproducido Fidel Cas

tro habla de las microbrigadas, parte esencialde este nuevo proceso. Estas brigadas sonequipos de trabajo voluntarios movilizadospara construir, reparar o poner al dfa vivien-das, guarderfas infantiles, hospitales o cual-quier otro proyecto necesario para la sociedad.iLos trabajadores que participan en ellas reci-ben un permiso de ausencia en sus empleos ysus companeros de trabajo se comprometen amantener el mismo nivel de produccion.[Ademas del artfculo de Mary-Alice Waters

en la edicion de octubre de 1987, nuestros lectures pueden leer mas acerca del proceso derectiflcacion en las ediciones de junio (J6venescubanos discuten su futuro) y julio de 1987(^Qud es el proceso de rectiflcacion?: entrevis-ta con dirigente de la Central de Trabajadoresde Cuba). Si desea recibir uno o ambos nume-ros, envfe $1 por numero junto con su nombrey direccion a Perspectiva Mundial.[El discurso del 34 aniversario del ataque a

Moncada fue publicado en su totalidad en laedicion del 2 de agosto de 1987 del ResumenSemanal Granma.]

La obra de una revolucion hay que medirlapor los resultados, no por las palabras mas omenos bellas que se pronuncien, sino por losresultados, cuales son los resultados economi-cos, cuales son los resultados sociales de esaobra en esta provincia donde estamos conme-morando el 26 de Julio.

Bien, para citar un ejemplo. Ya dije que ha-bfa alrededor de 65 mil empleos al triunfo de larevolucion. En diciembre del 86 habfa ya270300 empleos. Es decir, mientras la pobla-cion credo un 43 por ciento, el empleo credoun 400 por ciento, un poquito mas, rnas decuatro veces el que existfa antes del triunfo dela revolucion.

^Que signified esto? Que se acabd el desem-pleo, se acabd el subempleo, se acabd el tiem-po muerto y realmente el que no trabaje hoyaquf en esta provincia es porque no quiere tra-bajar, pero no hay nadie haciendo cola en nin-guna fabrica, en ningun centro de trabajo, enninguna empresa agrfcola. Y esto es, para

cualquier regidn de cualquier pafs y para cual-quier pafs, un colosal avance de tipo social.^Cuantas son las regiones en otras partes delmundo y cuantos son los pafses que pueden decir lo mismo?

Ahora bien, otro dato de mucho interes: si el

numero de empleados crecid mas de cuatro veces, el numero de mujeres empleadas crecid 10veces, y actualmente el 38,1 de la fuerza detrabajo esta constituida por mujeres. . . .En la esfera de la produccidn material, por

ejemplo, la capacidad instalada de generacidnelectrica, en toda Cuba, jen toda Cuba!, en1958 era de 397.1 megawatts. Hoy, sdlo en laprovincia de La Habana, la capacidad instaladaes de 700 megawatts, casi el doble de lo que te-nfa todo el pafs en el ano 1958. Alrededor del60 por ciento de las viviendas de la provincia—esto incluye ciudades y campo— tenfa elec-tricidad en 1958. Hoy dfa —en una provinciaque, repito, es fundamentalmente agrfcola—el 95.2 por ciento de las viviendas tienen elec-tricidad. Espero que muchos de ellos estenviendo el acto por television, porque puede de-cirse que todos o casi todos tienen televisores.La produccion de petroleo crudo en todo el

pafs era de 50400 toneladas en el ano 1986, laproduccion de la provincia de La Habana, solode la provincia de La Habana, ascendfa a 420mil toneladas, 7.3 veces mas.No existfa antes de la revolucion la industria

automotriz, que en nuestro pafs ya cuenta conalgunas producciones y avances.Pues bien, en la provincia de La Habana, se

produjeron, en 1986, 585 grandes omnibus: deellos Giron XI la mayor parte, 200 omnibus ar-ticulados, y creo que cinco omnibus especialespara la radiotelevision. . . .

La produccion de huevos, por ejemplo, todaCuba en 1959 produjo 312 millones de unida-des; en 1986, solo la provincia de La Habanaprodujo 731 millones de unidades, es decir,mas del doble de lo que producfa toda Cuba enaquella fecha.. . .

Asf tenemos, por ejemplo, la situacion de lasalud publica de la provincia. Voy a dar algu-nos datos compt^ativos tambien. Antes deltriunfo de la revolucion, el presupuesto no lle-gaba ni a un millon de pesos; hoy el presupuesto es mas de 40 veces el que habfa antes deltriunfo de la revolucion. Medicos: en toda la

provincia habfa 217, y la mayor parte eranmedicos privados; hoy la provincia dispone de1 172 medicos, 4.4 veces mas, y todos absolu-tamente al servicio de la poblacion, sin contarlos servicios que la provincia recibe en la capital de la republica. . . .

Estomatologos: en la provincia habfa 83 antes del triunfo de la revolucion; hoy hay 450.Policlfnicos habfa cero; en realidad existfan 22

casas de socorro, que ustedes saben lo que eranlas casas de socorro. Hoy tenemos 42 policlfnicos, jde cero a 42! Clfnicas estomatologicas

Perspectiva Mundial

no habi'a ninguna. Se arreglaba la boca el quepodia ir a una consulta privada si tenia dinero,o se encontraba a uno de esos mecanicos den-

tales que trabajaban con una maquinita de esasque eran como las de araolar tijeras; con el pie,y asi, iban tratando de arreglar una carie, o alfinal arrancar como fuera una muela. Hoy te-nemos 18 clinicas estomatologicas.

P^iestos medicos rurales, cero; hoy tenemos40, y desapareceran con el medico de la fami-lia, institucion mucho mas completa y muchomas masiva. La provincia llegara a tener alre-dedor de mil medicos de la familia.

Hogares matemos habia cero; hoy hay 14.Hogares de ancianos habia cero; hoy hay siete.La tasa de mortalidad infantil era de mas de 60;hoy es de 14 por cada mil nacidos vivos.La expectativa de vida que tenemos en la

provincia hoy es de 75 anos; pues hien, esta-mos ya por encima de Estados Unidos en laprovincia de La Habana, a pesar de su blo-queo, sus amenazas y sus cosas, y seguiremosavanzando. Ya hemos dicho nuestro criterio de

que en 10 anos mas lograremos elevar la pers-pectiva de vida a mas de 80 anos. |Eso es revo-lucion, eso es precisamente revolucion.En educacion, el numero total de analfabe-

tos rebasaba el 20 por ciento. En el pais era al-rededor del 30 por ciento. Este es un calculoconservador. ̂ Como se encuentra hoy a un jo-ven analfabeto en esta provincia; incluso,como se encuentra a un analfabeto en esta provincia? Habra que andar como Diogenes, conuna lamparita buscando al analfabeto; o al ninosin escuela, como habria que andar igual, tam-bien, con una lamparita buscando al pordiose-ro, al ciudadano durmiendo en los portales, alenfermo sin asistencia medica, al mendigo; obuscar en cualquier ciudad de los 19 munici-pios de la provincia un prostibulo, que eso siabundaba en el pasado, bien lo saben los queconocieron aquella epoca. Hoy dia, por suerte,la nueva generacion no sabe ni que es eso,aquella cosa rara, aquellas llamadas zonas detolerancia, etcetera, etcetera, y de contamina-cion de todo tipo de enfermedades. . ..He hablado de las cosas buenas en materia

de constmcciones e inversiones; pero no todoes bueno, aqui tengo un libraco, que no lo voya leer ni mucho menos, pero de aqui tome unosdaticos: sobre obras de relativa importanciainiciadas y no continuadas; afortunadamenteno son muchas, pero son unas cuantas.Hemos construido decenas de carreteras y

autopistas, pero cinco se quedaron sin termi-nar, ̂ que les parece?. . .Por ejemplo, la autopista Habana-Melena,

cuya construccion se habia iniciado antes de1970, y se hizo el trabajo principal con los gua-guandriles, para excavaciones en roca; lomasenteras, con guaguandriles, fueron reducidas anada, quedaron al nivel de la carretera. El es-fuerzo mas importante se hizo; pero un dia, porrazones h 6 b se retiraron los equipos, se retirela fuerza y quedo sin concluir esa carretera. .. .

La carretera Melena-Giiines-San Nicolas, seinicio su construccion en 1972, 18 kilometresde longitud, habiendose concluido las explana-ciones faltan 14 kilometres por pavimen-tar

Enero de 1988

1 IElizabeth StonelPerspectiva Mundial

Viviendas en la parte vieja de La Habana. Unos 15 mil brigadlstas en La Habana se estan mo-vilizando para construir, remodelar y mantener viviendas y otras Instalaclones.

Obras sociales no concluidas que afectan 1 esta demostrando: hemos comenzado por la ca-comunidades: la de Rio Hondo, los constructo-

res se retiraron en el ano 1977, quedando sinejecutar la tienda mixta y la escuela primaria.Pienso que los vecinos de Rio Hondo, que hantenido tanta paciencia, que vieron retirarse alos constructores hace 10 anos, hoy puedan al-bergar la esperanza de ver construida un dia sutienda mixta y su escuela primaria. No signifi-ca que no estudien alii los muchachos; peroutilizan las instalaclones temporales de losconstructores para resolver esos proble-mas. .. .

Levitan, los constructores se retiraron en elano 1978, no tiene solucion de residuales ter-minada ni solucion de abasto de agua; no se leconstmyo la tienda mixta ni la escuela. . . .Esa es la forma en que no debemos trabajar,

es uno de los problemas en que hemos insistidomucho, y una comunidad se hace completa:debe tener la tienda, la escuela, el circulo in

fantil, el puesto de salud —lo que le correspon-da—, las viviendas, las calles, el alcantarilla-do, el agua, todo lo tiene que tener. No hacerloasi es un habito que nosotros tenemos quearrancar de raiz. .. .

No estamos en el capitalismo. Al capitalis-mo no le importa como vive el trabajador; elcapitalismo constmye fabricas y no construyeviviendas; el desempleo se encarga de empujaral obrero a aquella fabrica, a construir unbohio, a construir cualquier cosa. El capitalismo construia solo para los altos dirigentes de laindustria, en los centrales azucareros o en lasfabricas. Detras iba el obrero, empujado por eldesempleo, a construir un bajareque para en-contrar un empleo, y feliz si encontraba el em-pleo.

No son esas las condiciones en que se desa-rrolla un pais bajo el socialismo. Primero, nosolo por una cuestion elemental de justicia social y de distribucion racional de los recursos,sino como una necesidad imprescindible delprogreso. Ademas, el socialismo puede hacerlo que quiera, realmente. Ahora mismo se

pital un ambicioso programa de constmccionde viviendas y obras sociales. Como alii seacumularon may ores problemas, le hemosdado mayor enfasis.

Decia anteriormente que decayo la construccion, se abandonaron las microbrigadas, y LaHabana no tenia fuerza de trabajo, no teniafuerza de trabajo para las constmcciones. Incluso, mucha gente en la capital no quiere serconstmctor, prefieren un empleo fijo en unaindustria que ser nomadas como constmctores,aunque se les paga antigiiedad y se les paga,incluso, ciertas formas de plus salarial a los dela constmccion. Si como constmctores puedenencontrar un empleo cerca de su casa, en elmantenimiento de una fabrica, se quedan. Esdificil. . . .

En muchos lugares como la ciudad de LaHabana y la provincia La Habana y Cienfue-gos, donde falta fuerza de trabajo, hay que in-corporar a las masas a la solucion de los problemas, hay que incorporaras, no hay otra solucion.

Ya decia que en ciudad de La Habana lagente no quiere ser constmctor como profe-sion. jAh!, si usted organiza una microbrigadapara constmir una obra social, van encantadosel tiempo que sea necesario, si es un policlini-co, si es un circulo [infantil], cualquier cosa; siampliar un hospital, si es a constmir viviendavan encantados.

Es la unica forma de movilizar las fuerzas

necesarias, es la linica forma de resolver enesas circunstancias con un movimiento de ma

sas, y creo que la capital de la republica seesta convirtiendo en un verdadero ejemplo decomo resolver problemas en las condicionesdel desarrollo del socialismo en un pais delTercer Mundo. No creo que exagere al deciresto.

Conoci como surgid hace anos el movimiento de las microbrigadas que, desgraciadamen-te, despues por interpretaciones erroneas, porsupuestas contradicciones entre el movimientode microbrigadas y el Sistema de Direccion y

Planificacion de la Economi'a, que no existfan,que realmente hoy se ve con toda claridad quefueron imaginarias, se detuvo aquel movi-miento que ahora ha renacido.

Bien, en la capital tenemos un programamuy ambicioso. Ya no tenemos duda de quevamos a construir 20 mil viviendas por ano yquizas un poquito mas en la fecha en que nos lohemos propuesto, ya no tenemos duda. El pro-blema nuestro ya hoy es de materiales, esta-mos concentrando el esfuerzo en los materiales

de construccion en todo el pais, porque esteplan empezo por la capital, pero nosotros nun-ca hacemos nada en un solo lugar del pais,nunca hacemos nada en la capital que no lo ex-tendamos rapidamente al resto del pais. .. .iDe cuanta fuerza de trabajo podemos dis-

poner en la capital? Al principio dijimos 30 milmicrobrigadistas —^La Habana, la capital, loda perfectamente—, incluso, sin plustrabajotodavia, simplemente racionalizando. El obre-ro industrial de la capital y el trabajador de loscentros de servicios va gustoso a la microbri-gada, nadie lo haria ir con ningiin otro meca-nismo; con este trabajo politico y de masas,con esa conciliacion de los intereses individua-

les con los intereses colectivos, podemos hacerun gigantesco movimiento. i,Que tamano tieneese movimiento hoy? Ya ni sabemos, haycomo 15 mil microbrigadistas y todo el mundoya quiere ser microbrigadista.Deciamos 30 mil microbrigadistas: 20 mil

para construir viviendas y unos 10 mil paraconstruir obras sociales, porque cuando termi-nemos los policinicos y los circulos infantiles

^Hablas ingles?suscribete a;

TT IPaleslinian

E„dl3.S.tun2SI Nicaraguan contras.

Asi te enteraras todas las semanas de la re-

alidad de la guerra de Washington contralos pueblos oprimidos del mundo: desdeSudafrica y Nicaragua, hasta los obreros yagricultores de Estados Unidos.Te prcsentaremos nuestras ideas sobre

como terminar el apartheid, la guerra, laopresion de los negros, los latinos y de lasmujeres, y la ofensiva patronal contra lostrabajadores en general.

□ $4 por 12 semanas □ $17 por 6 meses□ $30 por un ano □ $55 por dos afiosNombre

Direcdon

Ciudad Estado ZipTelefonoEnvia al Militant, 410 West St., Nueva York, NV10014

vamos a hacer otras obras: escuelas viejas re-mozarlas, o hacerlas nuevas, campos deporti-vos, centros de gimnasia; en fin, tenemosmontones de cosas que hacer en los anos futu-ros. Cuando terminemos unas, pondremos elacento en otras, que no dejan de ser importan-tes para el bienestar y el nivel de vida de la po-blacion.

Nivel de vida no son solo las libras de pla-tano que consume un individuo, nivel de vidason los servicios culturales, nivel de vida sonlos servicios educacionales, de salud, recreati-vos, que tiene la poblacion; nivel de vida es laseguridad que tiene la poblacion, nivel de vidaes la elevacion de las perspectivas de vida a 75,80, mas de 80 anos. Eso es realmente nivel devida, y por eso se miden los niveles de vida.

Despues tomamos conciencia muy clara deque el problema no estaba solo en constmir,sino tambien en mantener, reconstruir y remo-delar; llegamos a la conclusion de que hacianfalta 20 mil trabajadores mas, aproximada-mente, para reconstruir, remodelar y reparar, yalii donde no quepan estos conceptos demolery construir hacia arriba. . . .

En dias recientes visitaba el hospital "JulioDiaz", que es de rehabilitacion, un hospital degran importancia humana. Ese hospital se estaampliando en 200 camas; ya el ano pasado seamplio en 50, ahora se esta ampliando en 200.^Quien lo esta construyendo? Un contingentemovilizado por el Partido [Comunista deCuba] y por la Juventud [Union de Jovenes Co-munistas] ahf hay alrededor de doscientos ytantos trabajadores. Yo he visto esa obra desdeque empezo, y como trabaja aquel contingente, que no son de la constmccion, sino que res-pondieron al llamado del partido; igual que losque estan construyendo la sala de terapia inten-siva y las nuevas sjdas de cimgia del hospital"Salvador Allende", un contingente del partido.

Pues bien: que vi yo en un solo dia, un solodia de recorrido por la ciudad, un dia que tuvelibre y me escape y fui a ver los lugares, con locual se descansa, con lo cual se aprende y sereciben tambien, muchas veces, agradables yreconfortantes impresiones. Fui a un barrio deesos que llaman insalubre, que se le conoce porel nombre de El Romerillo, porque habiamostenido una reunion con los medicos de la fami-lia, y el medico de la familia de El Romerillohablo de que aquel era un barrio insalubre y lascondiciones sociales eran muy dificiles, quealii era mas dificil el trabajo, que habia emba-razos precoces y otros problemas y pedia quese ayudara a esa poblacion. Culpaba a losorientales, decia que la mayoria de los que es-taban alii eran orientales, y realmente pudecomprobar que era una calumnia contra losorientales y que alii habia matanceros, habane-ros, villaclarenos y tambien, por supuesto, al-gunos orientales.

Aquel barrio de El Romerillo, que lo fueronconstruyendo poco a poco, apenas se ve, estaal lado de Ciudad Libertad. Una de las paredesdel muro de esa instalacion es pared de muchascasas; han usado de todo: ladrillos, madera, fi-bra asfalto, de todo en el barrio. Las condiciones de vivienda son alii realmente duras.

Creo que de esos hay unos cuantos en la ca

pital, los tienen bien contabilizados y las per-sonas que viven en esos lugares, que son alrededor de 50 mil.

Me encontre por otro lado una poblacion en-tusiasta, los ninos estan en las mejores escuelas que tiene el municipio, con una excelentesalud, Una poblacion que organizandola es ca-paz de hacer cualquier cosa. Les pregunto:^Que quieren ustedes? Dicen: "nosotros lo quequeremos es construir". Digo: pero aqui no ca-ben, ustedes son muchos y no habra espacio,^no? "Que nos busquen otro lugar y construire-mos en otro lugar, reconstruiremos aqui y hacemos lo que haga falta".

Se vio claro alii que si se dan los materialeshabra gente que trabaje todo el dia, habra jubi-lados que trabajen, habra ninos que vayan aliaa poner un ladrillo, jovenes y adolescentes, sino estan muy lejos de aquel lugar y muchosadultos despues de la jomada de trabajo. Estaprobado que nosotros podemos movilizar a ^esta poblacion y a otras similares. Eso lo vi aliien uno de esos llamados barrios insalubres, delos que nuestra capital tiene muy pocos, enrealidad, pero tiene algunos.

Despues fuimos, entre otros lugares, a ver laobra del contingente del "Julito Diaz" quemencione antes. Me encontre dos cosas, realmente, que me impresionaron: vi decenas demujeres incorporadas a la construccion, en elcontingente, y que eran, muchas de ellas, ofi-cinistas, tecnicos medios algunas, con un buennivel, haciendo un trabajo en la construccionde azulejeadoras, un trabajo a su alcance; elwinche lo manejaban, todo lo que podian ma-nejar, y haciendo una serie de trabajos con unagran calidad. Les digo: ^Que tiempo ustedesquieren estar aqui? "No, todo el tiempo, todoel tiempo que sea necesario, nos gusta este trabajo, nos sentimos utiles aqui en lo que esta-mos haciendo".

Un grupK) numeroso de muchachas jovenes,me quede asombrado. Jamas, por otra via, us-ted podria convertir, sino con un trabajo politico y de masas, a esas companeras en construc-toras. Ganan el salario que tenian alia, en suscentros de trabajo, ^y saben cuantas boras esta-ban trabajando, porque querian terminar pronto esa ampliacion de 200 camas?, estaban trabajando hasta 14 horas diarias, jhasta 14 boras! Me quede realmente impresionado de loque estaban haciendo aquellas mujeres. Ya nohablo de los hombres, estoy hablando de mujeres que trabajaban en oficinas y se movilizaronvoluntariamente, por el partido, a hacer esa ta-rea, con una gran motivacion, pensando en elvalor de aquello.

Pero estando alii se me acerca un hombre,un trabajador del contingente, y me dice:"oiga, nosotros queremos que nos den un edifi-cio para construir viviendas, porque algunosdel contingente tenemos necesidades de viviendas, y queremos que nos den un edificiopara construirlo despues de la jomada laboral".Le digo: ^Pero de que jomada laboral tu estashablando? ^.Tu no ves que ustedes estan trabajando 14 horas y que terminan a las 10 de la no-che, a que bora van ustedes a hacer el edificio?Y aquel hombre me responde: "A ese bora, alas 10 de la noche, cuando terminemos aqui lajomada laboral, estamos dispuestos a constmir

Perspectiva Mundial

un edificio de viviendas".Luego visite una obra del Ministerio de la

Construccion, una brigada, y entonces puedever allf el trabajo de los constructores profesio-nales, un cambio radical; doble tumo, de 10boras cada uno, el ultimo tumo termina a las 3

de la manana, jcosa nueva!, los obreros traba-jando de noche, cuando hace, incluso, masfresco. Y hay muchas obras iluminadas.. . .

Despues visite una panaden'a constmida porel pueblo, en el municipio de Arroyo Naranjo,y me quede asombrado de lo que constmyo elpueblo allf, para lo cual le dieron los materia-les, jexcelente panaden'a! Allf por otra parte sepueden analizar los criterios sobre como debenser en la capital —estoy hablando de la capital— las panaderfas, muchas ideas importan-tes.

Luego me encontre con una multitud de ve-cinos en ese mismo municipio, porque habfanconstmido tambien un centro de video-casetes,de recreacion. Me enseiiaron allf unos videos

de como los vecinos constmyeron una calle yla pavimentaron, la multitud de vecinos. Bue-no, decidimos darles algunos recursos, algu-nos equipos para impulsar el trabajo de aquellagente.

Y me di cuenta ese dfa de que estaban ocu-rriendo fenomenos muy interesantes, porqueya de regreso, a las 11 de la noche, veo, cercadel Centro de Cimgfa Cardiovascular Infantil,un edificio que estamos haciendo allf de 30 ha-bitaciones, que va a aumentar en 30 camas lacapacidad del hospital, porque los nifios poso-perados, tempranamente saldrfan del area dehospitalizacion, lo cual les da mas seguridadpara evitar infecciones interhospitalarias, etcetera.

Eran las 11 de la noche, llego allf y estabanterminando a esa bora su trabajo los microbri-gadistas; habfa 22. Pregunto allf, aparece unamuchacha, y otros compafieros, la muchachaempieza a explicar: "bueno, nosotros somos44, trabajamos en dos tumos que se superpo-nen", hace la historia de como empezaronaquella obra, a pico y pala, no tenfan maqui-nas, en un lugar diffcil, el estado actual de laobra.

Eran las 11 de la noche y en ese momentoestaba la compaiiera despidiendo a los trabaja-dores, a las 11 en punto. Me dicen que es lajefa de la microbrigada, por ello la compafierapudo explicar en detalle todo, con una gran se-riedad. Reflejaban una disciplina, un espfritude trabajo tremendo, una conciencia de la im-portancia de lo que estaban haciendo. Y cuando yo le pregunto: bueno, ly tu donde trabajas?Un poco se sonrfe y me dice; "trabajaba en ofi-cina". Ese dfa me encuentro de jefe de microbrigada, a las 11 de la noche, a una trabajadora-de la capital que nunca habfa constmido, y que

Oferta especial paralos lectores nlcaraguensesSuscrfbete a Perspectiva Mundial di-

rectamente desde Nicaragua envlandoC$2500 por sels meses o C$5000 por unafio con tu nombre y direcclbn a Perspectiva Mundial, Apartado 2222,, Managua,Nicaragua Libre.Esta oferta es vdiida s6lo en Nicaragua.

simplemente la prepararon para una tarea inte-lectual y trabajaba en oficina.Ese dfa llegue ya a una conclusion, esta da

ta: tenemos toda la gente que queramos en lacapital. ̂ Cuanto? Cien mil, 500 mil, jun mi-lloni, los que nos de la gana.Y aquella gente que yo vi —lo digo con toda

conviccion—, no solo es capaz de constmir200 6 225 mil viviendas en la capital de aquf al2 mil —el ritmo grande se adquiere en 1990,del 90 al 2 mil, 200 mil—, no solo es capaz deconstmir una nueva Habana; aquella gente queyo vi, estoy convencido de que es capaz deconstmir un nuevo Londres, un nuevo Pan's, yyo les aseguro que les queda chiquita la ciudadde La Habana, con relacion a su capacidad dehacer cosas. ̂ Donde estara el Ifmite? En losmateriales; pero ya no sera jamas en la fuerzade trabajo. Y le estamos prestando a la cues-tion de los materiales toda la atencion que re-quiere, y el nuevo ministerio de la industria demateriales esta trabajando bajo una tremendapresion, porque sabe que tiene que resolveresas necesidades.

Para mf aquel dfa fue una verdadera revela-cion de lo que es el metodo de masa, el metodode trabajo revolucionario. jNo habrfa otro me-canismo, ni habrfa otra forma de hacer eso, no!Pero es mas, ̂cuanto va a costar eso en sala-

rio? Lo incredfble de todo esto es que no costa-ra un centavo en salario —es increfble, eso sf

parece un milagro—, porque los microbriga-distas estan trabajando allf por el salario querecibfan en los centros de trabajo, y los centrosde trabajo estan cumpliendo perfectamente susplanes de produccion. Los limitantes no estanen fuerza de trabajo, pueden estar en materiaprima u otra cosa, pero no en la fuerza de trabajo.Los vecinos, albergados, o inquilinos de

edificios apuntalados, o trabajadores despuesque terminan la jomada en su centro quierentrabajar en constmcciones.^Y que esta ocurriendo con las propias mi-

crobrigadas? Cosa asombrosa: muchas micro-brigadas estan pidiendo que les den un edificiopara hacerlo en horas extralaborales, despuesde terminar su horario como microbrigada,jasf!Y nada de eso cuesta al pafs un centavo mas.

De modo que podemos hacer una nueva Habana y resolver los problemas acumulados sin te-ner que gastar mas dinero, movilizando a lapoblacion, racionalizando el esfuerzo de esapoblacion, dirigiendo correctamente a esa poblacion. Los materiales, los equipos y el combustible es el gasto que tenemos que hacer. ̂ Eso no, realmente, algo impresionante y algoverdaderamente extraordinario en este procesode rectificacion?

Porque rectificar, lo hemos dicho mas deuna vez, no es simplemente rectificar errorescometidos en los ultimos 10 aiios, o errores co-metidos a lo largo de la revolucion; rectificares encontrar formulas de resolver incluso erro

res centenarios. Digamos, la misma lucha porla igualdad de la mujer y el hombre, por la in-corporacion de la mujer al trabajo, en que tantoexito tenemos, ̂ no es acaso rectificar errores,o prejuicios de milenios?

Rectificar es buscar soluciones nuevas para

problemas viejos; rectificar es crear, abrir cau-ce, abrir camino, abrir brecha; rectificar es loque estamos haciendo ahora, cuando menos di-visas convertibles tiene el pafs, cuando sus im-portaciones en area convertible son la cuartaparte de las que tenfamos en el afio 1984, yhoy, frente a los problemas, la gente se multi-plica, se crece, piensa, busca soluciones; mon-tones de cosas que antes se pensaba solo en im-portar, hoy se piensa en crearlas y en hacerlasen el pafs. jEso es rectificar! Hay que rectificaren muchos sentidos. Rectificar es buscar lo

nuevo.

Rectificar fue, el 26 de julio de 1953, lucharpara borrar lo viejo, para abrir un cauce, parahacer una revolucion, para crear una nuevavida; eso es tambien hoy rectificar. Rectificartiene un sentido realmente muy amplio, y yoestoy en realidad satisfecho, estimulado por loque veo, los resultados que veo, a pesar de quesabemos que estamos muy distantes todavfa detodas nuestras posibilidades, que hay muchasmas posibilidades por delante. . . .

El proceso, a mi juicio, marcha; hay un nuevo estilo de trabajo en el partido y hay un nuevo estilo de trabajo en los cuadros del estado.De modo que, sf, no solo por la lluvia, los

augurios son buenos en este 26 de Julio. Estamos en una etapa cualitativamente diferente,las dificultades nos estan ayudando. A lo me-jor un dfa digamos: jBenditas fueron las dificultades de 1987!, del afio tan diffcil que pare-cfa imposible.

Y el imperialismo se alentaba con estas cosas: "Bueno, vamos a ver como salen los revo-

lucionarios de esos problemas". El imperialismo se alienta a veces, cuando sabe que los paf-ses como el nuestro, en medio del bloqueo queellos nos ban impuesto, tienen dificultades.Pero a lo mejor un dfa le demos las graciastambien al bloqueo, por lo que nos ensefio pararesolver problemas diffciles; algun dfa a lo mejor le damos moralmente las gracias, porque

Recibe, por correo aereo, noticiasdirectamente desde Nicaragua. . .

Pif?

Suscrfbete a Barricada Internacional, publlcacion bi-mensual del Frente Sandinista de LIberaclon Nacio-

nal. Publlcada en espanol e ingles, contiene noticiassobre acontecimientos polfticos, diplomaticos y mi-litares, asf como reportajes de economfa y cultura.

□ 24 dolares por un ano□ ingles □ espanol

ciudad, cddigo postal:.

Por favor envfa cheque o giro postal a nombre deNica News, P.O. Box 398, Stn. Toronto, Ontario, M$H 4E3,

Canadi.

fuimos, tal vez, uno de los poqufsimos pafsesen el mundo que han demostrado poder vivirprescindiendo del imperio, poder vivir sin rela-ciones economicas con el imperio. jCuantospaises pueden deck eso? Mas aun, de poder vivir y desarrollamos, porque todos nuestrosprogresos los hemos alcanzado en medio de unferoz bloqueo del imperio.No ha de dejar de estar admirado el imperio,

sus magnates y sus dirigentes, al comprobarque llevamos 28 anos de heroica y firme lucha,y de que hemos sido capaces de sobrevivir y deavanzar, a pesar de deficiencias y a pesar deerrores, porque deficiencias y errores deberanir quedando en el camino, jdeficiencias y errores tienen que ir quedando en el camino! Errores si hemos tenido, pero hemos tenido tam-bien el valor de reconocerlos, la honestidad de

reconocerlos y de luchar implacablemente contra ellos; porque errores malos, terribles, sonaquellos de los que no se toma conciencia,aquellos que no se reconocen, aquellos que nose admiten, aquellos contra los cuales no se lucha consecuentemente.

El imperialismo tambien se puede alentarcuando ocurra algun que otro caso de misera-bles y repugnantes traidores, porque traicionana la Patria, o porque traicionan a los principios,a la etica y a la moral de la revolucion.iQue podran contra la obra de la revolucion

los traidores y sus amos? ̂Que podran con susrepugnantes caluminas? quien van a enga-nar y para que quieren enganar? ̂Para volver alpasado felizmente dejado atras hace anos, paravolver al desempleo, para volver a la prostitu-cion, para volver al juego, para volver a la mi-seria, para volver al analfabetismo, para volvera los ninos descalzos, a los enfermos sin me

dico ni medicina, a las mujeres pariendo en lasguardarrayas? ̂ Para volver a aquel pasado re-pugnante e inhumano? ̂Para volver a la repre-sion, para volver a la tirania, para volver a laguardia rural, para volver al plan de machete, alos desalojos campesinos y los bohios incen-diados, para volver a la discriminacion racial,para vivir en una sociedad de privilegios, deabuso, de explotacion? | Jamas! ̂Para que tantapropaganda? quien van a enganar?Aqui estan los hechos, y los hechos son y

seran irrebatibles.

Podran confundir o podran desalentar a unospocos. Traidores habra siempre, desde la epo-ca de Judas y aun antes; es muy viejo el dichoaquel, aplicable hoy, que decia: Roma paga alos traidores, pero los desprecia. Ratas queabandonan el barco cuando hay un pequenooleaje ha habido siempre; pero por cada trai-dor, por cada vendepatria habra mil firmes, in-vencibles marines y capitanes que sabran lle-var adelante el barco de la Revolucion en me

dio de cualquier tempestad.

^Vas a mudarte?Enviamos tu nueva direccidn

junto con una etiqueta de PM

donde viene marcada tu

antigua direccion, y note pierdas un solo numero

de tu revista favorita.

Algunos creyeron que tal vez habfa ciertasdificultades y se asustaron, se les aflojaron laspiemas, las piemas morales y hasta las piemasffsicas. No les quedo energfa mas que parahuir de lo que creian el peligro. a quien vana impresionar con eso? ̂ A esta revolucion quesalio de cero, que salio, como los cfrculos in-fantiles, mencionados hoy, de cero, de lanada? Ni un peso, ni un fusil siquiera posefacuando inicio su larga marcha por aquellosdias en que por aca veniamos a conquistar lavoluntad de un punado de jovenes artemise-nos, humildes y valientes. Ninguno era terrate-niente, ninguno era industrial, ninguno eraaristocrata, ninguno ero rico; trabajadores ycampesinos humildes, pero que llevaban den-tro una idea, que fueron capaces de defenderuna idea, muchos de los cuales fueron dejandosu vida por el camino para hacer realidad estasideas. ̂ A quien van a asustar, a quien van aimpresionar?

Horas dificiles fueron aquellas amargas ho-ras despues del asalto al Moncada, cuando elobjetivo no pudo ser alcanzado, cuando dece-nas de companeros fueron asesinados y ni aunen aquellos momentos faltaron tripulantes albarco. Horas dificiles fueron aquellas alia antes del "Granma", en que, traicionados, fuimos persequidos y encarcelados y perdimosuna parte de las armas. Horas dificiles, y masque las nuestras, y mas ejemplares que lasnuestras, fueron las de nuestros antepasadoscon 10 anos de guerra de independencia sin al-canzar el objetivo y que volvieron de nuevo ala carga anos mas tarde para que viniera el imperio a frustrar la obra.Horas dificiles aquellas de Marti cuando la

"Femandina", cuando se perdio todo, y no va-cilo en desembarcar en un bote de remos con

Maximo Gomez y algunos companeros mas enun lugar aislado y solitario de la costa orientalpara reiniciar la lucha, seguir la marcha y mo-rir en combate, pero con una conviccion: quedetras de ellos vendrian otros, que algun dia laPatria seria libre y que algun dia aquella histo-ria que el hizo, que en silencio —como dijo—tuvo que hacer, seguiria adelante y culminariaen la victoria, porque esta causa que estamosdefendiendo es aquella misma de Marti cuandodijo: "Conozco al monstmo porque vivi en susentranas y en silencio ha tenido que ser". Hemos tenido el privilegio de hacerlo sin que ten-ga que ser en silencio. Y este monstmo de hoyes el mismo monstmo de ayer y aiin peor.

Horas dificiles las de los expedicionarias del"Granma", camino largo aquel de 1 500 mi-llas, que concluye con una pulgada de combustible en los tanques, que arriba no a una playa,sino a un pantano. Horas dificiles aquellosdias ulteriores al desembarco y la dispersion denuestro pequeno destacamento; horas dificilescuando fuimos solo un punado de hombres rea-gmpados; horas dificiles las de aquella dura ydesigual lucha en las montanas y nunca faltaron tripulantes, y cada vez eran mas y mas ymas los leales a la Revolucion, los enamorados

de las ideas y de la causa de la Revolucion. Yun dia los que fueron decenas se convirtieronen cientos, y de cientos, en miles; y de miles,en decenas de miles; y de decenas de miles, encientos de miles; y de cientos de miles, en mi-

llones, jy eso es lo que somos hoy, millones!Y no diria que en una hora dificil, no se que

podra parecerles dificil a las ratas, incluso, siel agua se mueve un milimetro; y yo dkia quemas que horas dificiles, horas de gloria, horasde honor, horas de orgullo, horas de emocion,porque tenemos delante y la vemos con muchaclaridad una gran tarea. Una tarea hecha, unatarea haciendose, una tarea mayor por hacer,esa es la obra de estos millones, que la llevamos adelante y no descalzos; de mejor surtido0 de peor surtido, de mejor modelo o de peormodelo, todos llevamos zapatos, y todos llevamos ropas, y todos tenemos alimentos, y todostenemos medicinas, y todos tenemos educa-cion, y todos tenemos recreacion, y todos tenemos los bienes materiales indispensables.En esta hora dificil, ningun cubano vive

como vivian los cientos de miles de desem-

pleados, o como vivian los inquilinos desaloja-dos de sus hogares; hoy podra ser mejor opeor, de mas calidad o de menos calidad el ho-gar o los materiales con que se ha hecho el ho-gar, pero todo el mundo se siente seguro en suhogar, todo el mundo se siente seguro en sutierra, todo el mundo se siente seguro en supuesto de trabajo, todo el mundo se siente seguro en la sociedad, todo el mundo se sienteseguro aun despues de muerto, porque sabeque su esposa, que sus hijos, sus familiares, sumadre, su padre no van a pasar necesidad, nivan a pasar hambre, ni van a sufrir desampa-ro....

El intemacionalismo hizo posible esto, queno es solo y exclusive fruto de nuestros meri-tos, el intemacionalismo de otros; porque, alcontrario, podriamos hacemos criticas de nohaber aprovechado de forma optima, como estamos aprendiendo a hacerlo hoy, la ayuda in-temacionalista que recibimos. Gracias a laayuda interaacionalista, especial y fundamen-talmente de la Union Sovietica, hemos podidollegar hasta aqui, hemos podido ganar esta ba-talla, hemos podido enfrentamos exitosamenteal monstruo. Nuestro deber es optimizar esosrecursos, optimizar esa cooperacion. Por elloseria injusto atribuirlo todo exclusivamente ala virtud de nuestro pueblo, como seria injusti-simo negar, en lo mas minimo, las extraordi-narias cualidades politicas, morales, patrioti-cas, revolucionarias, intemacionalistas y co-munistas de nuestro magnifico pueblo. . . .A aquellos que creyeron un dia que la sangre

derramada era inutil, y que el Moncada condu-jo a la adversidad y no a la victoria, o que el"Granma" era inutil, o que la guerra en lasmontanas era inutil, hoy les decimos, quedodemostrado que nunca fue inutil el sacrificio.Y los que creian que un dia todo ese esfuerzo,ese heroismo y esa sangre serian inutiles sepanque hoy mas que nunca y con mas seguridadque nunca podemos afirmar que el sacrificio hasido absolutamente fecundo, absolutamente

util. jSe enganan los que crean, y se engana elimperio, y se enganan sus serviles mercenariossi creen que algun dia la sangre de los buenosfue derramada en vano! jA nuestra Revolucion, a nuestro pueblo y a nuestro Partido nopodran subestim^seles jamas!1 Patria o Muerte!jVenceremos!

... CumbreViene de la pdgina 4venios que se acordaron entre Reagan y Gorbachev en este terrene.

Mientras la cumbre estaba en sesion, el si-tiade pueble de Nicaragua es bianco de unadespiadada agresion militar, economica y pe-li'tica de Washington. El gobiemo sandinistaha podido impedir que el ejercito mercenario"contra" —organizado per Estados Unidos—logre alcanzar ninguna de sus metas estrategi-cas. Pero la guerra mercenaria contra Nicaragua continua y el Congreso discute la entregade todavia mas millones de dolares para finan-ciar estos terroristas armados.

El costo economico de esta guerra de seisanos ha side enorme. Ha forzado al gobiemonicaragiiense a hacer un llamado a la comuni-dad intemacional para suplir sus necesidadesde petroleo, pues hay una carestia severa delcombustible en el pals.

La lucha per poner fin a la guerra mercenaria y per defender la revolucion nicaragiiensenecesita el apoyo de trabajadores por todo elmundo. La linica manera de aliviar la presionque pesa sobre los obreros y camf)esinos de Nicaragua es cortando todos los fondos que desti-na Estados Unidos para las bandas contras.

Mientras el objetivo de Reagan y Gorbachoves colaborar y crear mas estabilidad, la venide-ra crisis social que anuncid el deirumbe en labolsa de valores, va a significar una inestabili-dad cada vez mayor. El gobiemo de EstadosUnidos y sus aliados por todo el mundo van anecesitar el uso de mas fuerza militar para re-solver conflictos sociales. □

. . . CelebranViene de la pdgina 13Walsh, de la oficina nacional de la brigada se-nalo la importancia de Che Guevara and theCuban Revolution.

Walsh resaltd a los presentes la necesidad deaumentar la lucha contra las restricciones im-puestas por Washington con respecto a los via-jes a Cuba al igual que su negacidn de visas acubanos que desean visitar Estados Unidos.

Leonard Boudin, el abogado para el Comitede Emergencia Nacional para Libertades Civi-les y para el gobiemo cubano tambien partici-pd en el mitin y la moderadora leyd su mensajeescrito. "Pathfinder ha hecho una importantecontribucidn con la publicacidn de Che Guevara and the Cuban Revolution", dijo Boudin."Las contribuciones que hizo el Che durante suvida fueron muy importantes; su muerte fueuna gran perdida. Mis propios recuerdos de elson personales. En particular recuerdo un en-cuentro de ajedrez de tres juegos en el HotelRiviera en La Habana, en un cuarto protegidocontra intmsos, que resultd en dos empates yun juego ganado por mt". Pero, agregd Boudincon mucha modestia, "esto probablemente sehubiera invertido si hubieramos jugado otraronda".

El ultimo orador fue David Deutschmann,quien recopild la coleccion de escritos en CheGuevara and the Cuban Revolution y directorde Pathfinder/Pacific y Asia.

Los editores cubanos que trabajaron con-migo en el libro, dijo Deutschmann, hicieronenfasis en que la contribucidn mas importantede este libro era ayudar a increraentar el cono-cimiento en tomo a las ideas politicas del Che.

En los anos 60, Che fue un simbolo de lucha '

que inspire a jdvenes que se estaban radicali-zando. Desde entonces, "su imagen fuera deCuba se ha vuelto borrosa", dijo Deutschmann.

Han habido muchos intentos de saparar alChe de Cuba, dijo, de olvidar que trabajd hom-bro a hombro con Fidel Castro, que era un edu-cador marxista del pueblo trabajador cubano,que era un comunista modelo, que era un diri-gente central del Partido Comunista de Cuba,que ayudd a dirigir el desarrollo econdmico deCuba y que ayudd a generalizar las leccionesde la revolucion cubana para los pueblos detodo el mundo.

El propdsito de este libro "es dejar que lasideas del Che Guevara hablen por sf mismas",dijo Deutschmann.

Deutschmann senald que en un reciente dis-curso conmemorando el 20 aniversario del ase-sinato del Che, Fidel Castro habi'a instado a to-dos, no sdlo en Cuba sino tambien en los paf-ses imperialistas y en los otros pafses socialis-tas, a que estudien los escritos del Che, espe-cialmente sus escritos sobre economi'a.

Deutschmann citd tambien a Thomas Sanka-ra, antiguo presidente de Burkina Faso, recien-temente asesinado durante un golpe de estadocontrarrevolucionario. Che es especialmenteimportante para la "juventud sedienta de digni-dad, sedienta de valor, sedienta de ideas", dijoSankara.

Como lo expreso Fidel, existe una sola ra-zon para la publicacidn de este libro, conclu-yd Deutschmann, es el valor universal de lasideas polfticas de Ernesto Che Guevara. Unlema que se ha expresado claramente en mesesrecientes en Cuba, dijo Deutschmann, es "queha llegado de nuevo la epoca de Che Guevara". □

Donde puedes encontrarnosSuscnbete y ponte en contacto con los socialistas en Estados Unidos

Ddnde encontrar el Partido Socialista de los Trabajadores (PST—Socialist Workers Party), la Allanzade la Juventud Socialista (AJS—Young SocialistAlliance) y las librerias Pathfinder.

ALABAMA: Birmingham: 1306 1st Ave. N. Zip:35203. Tel: (203) 323-3079.

ARIZONA: Phoenix: 1809 W. Indian School Ftd. Zip:85015. Tel: (602) 279-5850. Tucson: AJS, c/o Ursula Kolb, P.O. Box 853. Zip: 85702-0852. Tel: (602)795-2146.

CALIFORNIA: Los Angeles: 2546 W. Pico Blvd. Zip:90006. Tel: (213) 380-9460. Oakland: 3702 Telegraph Ave. Zip: 94110. Tel: (415) 282-6255. SanFrancisco: 3284 23rd ST. Zip: 94110. Tel: (415)282-6255. Seaside: AJS, c/o Brian Olewude, 1790Havana St. Zip: 93955. Tel: (408) 394-7948.

CAROLINA DEL NORTE: Greensboro: 2219 E. Market St. Zip: 27401. Tel: (919) 272-5996.

FLORIDA: Miami: 137 NE 54th St. Correo: P.O. Box370486. Zip: 33137. Tel: (305) 756-1020. Tallahassee: AJS, P.O. Box 20715. Zip: 32316. Tel: (904)222-4434.

GEORGIA: Atlanta: 132 Cone St. NW, 2° piso. Zip:30303. Tel: (404) 577-4065.

ILLINOIS: Chicago: 6826 South Stony Island Ave. Zip:60649. Tel: (312) 363-7322.

INDIANA: Muncie: AJS, c/o Brian Johnson, 619V2

N. Dill St. Zip: 47303. Tel: (317) 747-8543.IOWA: Des Molnes: 2105 Forest Ave. Zip: 50311.

Tel: (515) 246-1695.LUISIANA: Nueva Orleans: AJS, c/o Ray Medina, 730

Penlston St. Zip: 70115. Tel: (504) 899-5094.MARYLAND: Baltimore: 2913 Greenmount Ave.

Zip: 21218. Tel: (301) 235-0013.MASSACHUSETTS: Boston: 605 Massachusetts

Ave. Zip: 02118. Tel: (617) 247-6772.MICHIGAN: Detroit: 2135 Woodward Ave. Zip: 48201.

Tel: (313) 961-0395.MINNESOTA: Austin: 407V2 N. Main. Zip: 55912.

Tel: (507) 433-3461. MInneapolls/St. Paul: 508 N.Snelling Ave., St. Paul. Zip: 55104. Tel: (612)644-6325.

MISSOURI: Kansas City: 4725 Troost. Zip: 64110.Tel: (816) 753-0224. St. Louis: 4907 Martin LutherKing Drive. Zip: 63113. Tel: (314) 361-0250.

NEBRASKA: Omaha: 140 S. 40th St. Zip: 68131. Tel:(402) 553-0245.

NUEVA JERSEY: Newark: 141 Halsey (esq. Raymond). Zip: 07102. Tel: (201) 643-3341.

NUEVA YORK: Altiany: AJS, c/o Lisa Sandberg, 120Lark St. Zip: 12210. Tel: (518) 463-8001. Mid-Hudson: AJS, Box 650, Annandale. Zip: 12504. Tel:(914) 758-0408. Nueva York: 79 Leonard. Zip:10013. Tel. (212) 219-3679 6 925-1668. LIbrerIaPathfinder: 226-8445. Stony Brook: AJS, P.O. Box1384, Patchogue, Zip: 11772.

Enerode 1988

OHIO: Cleveland: 2521 Market Ave. Zip: 44113. Tel:(216) 861-6150. Columbus: AJS, P.O. Box 02097.Zip: 43202.

OREGON: Portland: 2732 NE Union Ave. Zip: 97212.Tel: (503) 287-7416.

PENNSYLVANIA: EdIntMiro: AJS, c/o Mark Mateja,Edlntwro University of Pa. Zip: 16412. Tel: (814)398-2574. Flladelfia: 2744 Germantown Ave. Zip:19133. Tel: (215) 225-0213. Pittsburgh: 4905 PennAve. Zip: 15224. Tel: (412) 362-6767.

TEXAS: Austin: AJS, c/o Mike Rose, 7409 BerkmanDr. Zip: 78752. Tel: (512) 452-3923. Houston:4806Almeda. Zip: 77004. Tel: (713) 522-8054.

UTAH: Price: 23 S. Cartxin Ave., Suite 19. P.O. Box758. Zip: 84501. Tel: (801) 637-6294. Salt Lake City:147 E. 900 South. Zip: 84111. Tel: (801) 355-1124.

VIRGINIA: Portsmouth: AJS, P.O. Box 6538,Churchland Station. Zip: 23707.

VIRGINIA DEL OESTE: Charleston: 116 McFarlandSt. Zip: 25301. Tel: (304) 345-3040. Morgantown:221 Pleasant St. Zip: 26505. Tel: (304) 296-0055.

WASHINGTON, D.C.: 3165 Mt. Pleasant St. NW. Zip:20010. Tel: (202) 797-7699, 797-7021.

WASHINGTON: Seattle: 5517 Rainier Ave. S. Zip:98118. Tel: (206) 723-5330.

WISCONSIN: Milwaukee: 4707 W. Lisbon Ave. Zip:53208. Tel: (414) 445-2076.

23

■Por Harry Ring

PerspectivaAfundicd

Rebel ion en la Franja de GazaA pesar de brutal represion palestinos protestan contra ocupacion Israeli

En respueta a la asesina represion de partede las fuerzas de ocupacion israelitas, los palestinos en la Franja de Gaza y la Ribera Occi-dential estan luchando en una escala sin pre-cendentes.

En Gaza, el director de ayuda de NacionesUnidas describio que la situacion era una de"rebelion popular".

Dijo que la rebelion afectaba a todo pueblo ycampamento de refugiados del area, agregandoque muchos palestinos de edad mas avanzadase estaban uniendo a la lucha librada por gentemayormente joven. Abogados y otros profe-sionales estan ayudando a organizar manifesta-ciones. La mujeres rompen concrete y llenanbolsas con pedazos para los manifestantes.Las fuerzas de ocupacion israelitas ban sido

duplicadas y estan tratrando de aplastar la rebelion por medio de una brutalidad desatada.

El 15 de diciembre tropas invadieron el hospital en Ciudad de Gaza matando a dos palestinos. Funcionarios de Nacionas Unidas en el

hospital dijeron que otros 20 habi'an sido gol-peados y arrastados a un campamento de pri-sioneros. Tambien fueron golpeados medicosy enfermeras.Tropas israelitas se movilizaron para disper-

sar a varios cientos de palestinos que se habianreunido en el hospital donde habian trafdo a unadolecente muerto junto con otros heridos du-rante una manifestiacion de protesta.

Empleados de Naciones Unidas dijeron a losperiodistas que habi'an visto a los soldados israelitas atar a jovenes palestinos a la parte de-lantera de sus jeeps para usarlos como "escu-dos" al arremeter contra los manifestantes.

Durante la primera semana y media de pro-testas que comenzaron el 8 de diciembre, porlo menos 18 palestinos habi'an sido muertos ymas de 200 heridos.

La actual ola de protestas comenzo cuandoun camion del ejercito Israeli' arremetio contrados camionetas que llevaban obreros palestinos, matando a cuatro de ellos e hieriendo a

siete.

Huelgas generales han azotado la CiudadGaza y las principales ciudades de la RiberaOccidental. El 19 de diciembre se dieron rebe-

liones en Jerusalem. Los que viajan al trabajoen Israel se han quedado en sus hogares. Enson de reto, los manifestantes ondean la prohi-bida bandera nacional palestina y carteles conel retrato de Yassir Arafat, presidente de la Or-ganizacion para la Liberacidn de Palestina.En un hospital en Gaza, un joven le dijo a un

periodista: "jO ellos o nosotros!"Y desde una mezquita frente al hospital, un

Juventud palestina exigiendo la sallda de Israel y expresando apoyo a la OLP.

autoparlante exhortaban: "jovenes, arrementan | y la deportacion arbitraria.Antes de las actuates confrontaciones, mas

de 400 mil palestinos se encontraban encarce-lados en la Ribiera Occidental solamente.

A los palestinos les pueden quitar su tierra, ylas huelgas y manifestaciones son prohibidas.Los partidos pollticos estan prohibidos tambien.

Ambas areas estan tremendamente empo-brecidas. En Gaza, mas de la mitad de la po-blacion aun recide en los horribles campamen-tos de "refugiados" administrados por Naciones Unidas.

Existe muy poca industria en ambas zonas ylos palestinos se ven forzados a buscar trabajo

Se calcula que 1.4 millones de palestinos vi- en Israel donde son parte de una lucrativa fuen-ven bajo ocupacion militar israell en la Franja te de mano de obra barata.de Gaza y la Ribera Occidental. Otros 645 milviven en Israel mismo. El estado de Israel fue _creado en 1947 en lo que era la partria de los trabajar a Israel. En la Ribera Occidental la ci-palestinos. El regimen israelita se apodero de f^a pega a 60 mil.r~' i„ r»:i r\ j ^ ®

A pesar de la represion, la resistencia a laocupacion israelita ha crecido de manera cons-tante en anos recientes. La OLP cuenta con un

amplio apoyo popular en ambos territorios y,como lo indica tan dramaticamente la actual

Alentados por el gobiemo, unos 60 mil co- lucha, existe un profundo apoyo por la deman-lonos israelitas se han apoderado de los mejo- pg por el retiro de las fuerzas israelitas y por un

gobiemo independiente palestino.Y la represion le da mas legitimidad a los

objetivos globales de la OLP: el desmantela-Los militares gobieman estos territorios con miento del estado de Israel y su reemplazo por

una mano ferrea. Los palestinos carecen de to- una Palestina democratica y secular, donde losdos los derechos. Existe la detencion sin juicio arabesylosjudiospuedanvivirenigualdad. □

contra ellos. jNo retrocedan!"

En Jemsalem, multitudes de jovenes escola-res salieron de sus escuelas a las ocho de la ma-nana camino a la zona comercial arabe de laciudad. Alii constmyeron barricadas. Segun laedicion del 20 de diciembre del New YorkTimes los blancos principales de los gmpos dejovenes eran los bancos israelles en la seccionarabe de la ciudad. Entre los manifestantes seencontraban jovencitas con sus uniformes decolegio. Algunos de ellos usaban guantes pararecoger las bombas lacrimogenas y arrojarselasde nuevo a la policia.

Gaza y la Ribera Occidental durante la guerrade junio de 1967 contra sus vecinos arabes.

Por 20 anos Israel ha continuado la farsa deque la ocupacion de los dos territorios es "temporal".

res terrenos en ambos territorios. Muchos delos colonos no son sino vigilantes racistas ar-mados.

Hasta la lucha actual, hasta 120 mil obrerosde la Ribera Occidental viajaban diariamente a