Vocabulario Yoruba Parlantes

110
7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 1/110 =. Ifs varofs prlhltlvfs sfg lgvmrlmoiahagta hfgfsèimofs, y cfgslstag ba ug cfgsfgm agugclmbf pfr hablf ba ugm vfcmi. Ai sfglbf ba im cfgsfgmgta puaba, slg ahomrkf jracuagtahagta sóif sar axprasmbf pfr ugm cfholgmclóg ba ? ba ims cfgsfgmgtas ba gu mijmoatf, cfhf ko , ep , sd , sj , ts, bs , bz , gy , cd , ty , atc. [m , pmrm Zaglr. Bm , pmrm barrmhmr. Sdu , pmrm dmoimr. Anahpifs > ?. Basba astfs varofs prlhltlvfs, ftrfs varofs, cumi gfsftrfs pfbahfs ag trhlgfs ba va ba im ?gb cimsa sfg jfrhmbfs> (m) !fr ai cmholf ba im vfcmi cfrtm bai varof prlhltlvf m ugm vfcmi imrkm, f blptf (m) "iiè gf mpmracag m dmoar varofs jfrhmbfs ag astfs hfbfs ag ai \fuom. (o) !fr im uolcmclóg ba ugm cfgsfgmgta il#ulbm, i f , mgtas ba im vfcmi bai varof prlh (o) "iiè gf mpmracag m dmoar varofs jfrhmbfs ag astfs hfbfs ag ai \fuom. (c) !fr im mblclóg ba ugm vfcmi$ (c) "iiè gf mpmracag m dmoar varofs jfrhmbfs ag astfs hfbfs ag ai \fuom. (b) !fr im mblclóg ba ugm tarhlgmclóg il#ulbm, slahpra g sfora ! . A%ahpifs> (b) \mg , pmrm ofsta&mr, of#ulmolartf. 'Basba ym , pmrm morlr, pmrta(. ". Ifs varofs #ua puabag sar iimhmbfs ba im " rm cimsa sfg jfrhmbfs basba ai varof prlhltlvf> (m) !fr ugm rabupilcmclóg rakuimr$ (m) "iiè gf pmraca m dmoar ugfs cumias varofs ag ai \fuom. (o) !fr ugm rabupilcmclóg lrrakuimr, ag cumi im prlharm sèimom sa sfhata m ug c aujóglcf. A%ahpifs> (o) "iiè gf pmraca m dmoar ugfs cumias varofs ag ai \fuom. #. Ifs varofs ba im # tm )imsa sfg jfrhmbfs pfr im uglóg ba ? varofs ba ims cimsas prac y puaba sar blvlblbf ag> (m) "#uaiifs ag cumias ifs ? varofs jfrhmg ugm pmimorm$ (m) "iiè gf pmraca m dmoar glgkugf. (o) "#uaiifs ag cumias ifs ? varofs sfg sapmrmbfs pfr sus gfhoras fo%atlvfs. A%ahp

Transcript of Vocabulario Yoruba Parlantes

Page 1: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 1/110

=.Ifs varofs prlhltlvfs sfg lgvmrlmoiahagta hfgfsèimofs, y cfgslstag ba ug cfgsfgmagugclmbf pfr hablf ba ugm vfcmi. Ai sfglbf ba im cfgsfgmgta puaba, slg ahomrkfjracuagtahagta sóif sar axprasmbf pfr ugm cfholgmclóg ba? ba ims cfgsfgmgtas ba gumijmoatf, cfhfko, ep, sd, sj , ts, bs, bz, gy, cd, ty, atc.[m , pmrm Zaglr.Bm, pmrm barrmhmr.Sdu, pmrm dmoimr.

Anahpifs>?. Basba astfs varofs prlhltlvfs, ftrfs varofs, cumi gfsftrfs pfbahfs ag t rhlgfs ba vaba im?gb cimsa sfg jfrhmbfs>(m) !fr ai cmholf ba im vfcmi cfrtm bai varof prlhltlvf m ugm vfcmi imrkm, f blptf(m) "iiè gf mpmracag m dmoar varofs jfrhmbfs ag astfs hfbfs ag ai\f uom.

(o) !fr im uolcmclóg ba ugm cfgsfgmgta il#ulbm,i f , mgtas ba im vfcmi bai varof prlh(o) "iiè gf mpmracag m dmoar varofs jfrhmbfs ag astfs hfbfs ag ai\f uom.

(c) !fr im mblclóg ba ugm vfcmi$(c) "iiè gf mpmracag m dmoar varofs jfrhmbfs ag astfs hfbfs ag ai\f uom.

(b) !fr im mblclóg ba ugm tarhlgmclóg il#ulbm, slahprag sfora ! . A%ahpifs>(b) \mg, pmrm ofsta&mr, of#ulmolartf. 'Basbaym, pmrm morlr, pmrta(.

". Ifs varofs #ua puabag sar iimhmbfs ba im"rm cimsa sfg jfrhmbfs basba ai varof prlhltlvf>(m) !fr ugm rabupilcmclóg rakuimr$(m) "iiè gf pmraca m dmoar ugfs cumias varofs ag ai\f uom.

(o) !fr ugm rabupilcmclóg lrrakuimr, ag cumi im prlharm sèimom sa sfhata m ug caujóglcf. A%ahpifs>(o) "iiè gf pmraca m dmoar ugfs cumias varofs ag ai\f uom.

#. Ifs varofs ba im#tm )imsa sfg jfrhmbfs pfr im uglóg ba? varofs ba ims cimsas pracy puaba sar blvlblbf ag>(m) "#uaiifs ag cumias ifs? varofs jfrhmg ugm pmimorm$(m) "iiè gf pmraca m dmoar glgkugf.

(o) "#uaiifs ag cumias ifs? varofs sfg sapmrmbfs pfr sus gfhoras fo%atlvfs. A%ahp

Page 2: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 2/110

(o) $m f, pmrm mvlsmr. 'Basbaom, pmrm cfgfcar, yf, pmrm cfgslbarmr(.

%. Ifs varofs ba im%tm cimsa sfg jfrhmbfs pfr ai usf ba cumi#ularm ba ifs varofs mcfg ug gfhora. Ag mikugfs cmsfs, ai varof puaba pmracar m sar cfholgmbf cfg ugm prapfslclóg, parf ag im lgvastlkmclóg ba im prapfslclóg sa bascuorló #ua m sar ugA%ahpifs>&panm, pmrm pascmr. 'Basbaepm, pmrm hmtmr, yanm, pascmbf(. Bm han', pmrm blvlblr. 'Basbabm, pmrm dmcar, y,han' , bfs(.

. Zarofs ba im tm )imsa sfg jfrhmbfs pfr im cfholgmclóg ba ifs varofspm m taga, fpm m sa cfg ifs gfhoras. Astfs puabag sar iimhmbfs varofs ba pfsaslóg, y asta sls

as iiavmbf m krmgbas ifgkltubas ag ai\f uom.A%ahpifs>*'+oa u, pmrm hlabf. 'Basbag', pmrm tagar, y'oa u, hlabf(.

,fgnukmc'-g ba a ofs.

Zf& mctlvm.

*fbf lgjlgltlvf.Ai lgjlgltlvf as ai Zarof ag su jfrhm slhpia. A%ahpifs>/a , pmrm mhmr.

0fbf 'gb'cmt' f .

Ai !rasagta +gbajlglbf y ai !msmbf +gbajlglbf sfg mhofs axprasmbfs ag im hlshf jfsmoar., pfr ai varof slg lgjiaxlóg$ parf agA a astfs axprasmg ai !rasagta sfimhagta, y Bajlglbf msè cfhf +gbajlglbf. A%ahpifs>Ah' ja , f mhf, f f mh .

!mrm dmcar ai !rasagta +gbajlglbf sa dmca Bajlglbf ai varofg', pmrm sar, as prajarlbf pmvarof. Ag 3 y ai \f uom g'. As cfgtrmèbf mg.Ag2sd' asta sa sfhata m ug cmholf aujóglcf ma. A%ahpifs>Ah' gja , f astfy mhmgbf.Ai -lahpf uturf as jfrhmbf pfr prajl%mclóg ba ug varof. Ag2sd' asta as ai varofom, pmvaglr, pmsmgbf, m cmholmbf aujóglcmhagta pmrm sar. Ag \f uom asta as ai varofyf f y'f , pmrm juturf, cfgtrmèbf mf . Asta varof mdfrm gugcm as usmbf lgbapagblagtahagta. A3 yA a im cfgsfgmgta bai varof dm slbf rabuclbm, y im vfcmim, sfim parhmgaca, msè #ua a

Page 3: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 3/110

bljècli m batarhlgmr cumi varof arm$ parf prfomoiahagta asta arm1pm m ag' :, om, ag 3$ag A a. A%ahpifs>Ah' fja , f mhmr .

Ai -lahpf !arjactf as tmhol g jfrhmbf pfr prajl%mclóg ba ug varof. Ag\f uom asta as avarof t' , pmrm tagar, dmg slbf, pmrm rfar. Ag ifs ftrfs lblfhms sfif im vfcmi bai var parhmgaca. A%ahpifs>Ah' t' ja , f da mhmbf.

'Ag asta lblfhm ug sakugbf juturf puaba sar jfrhmbf cfgt' , cfhf, ah' ft' ja , f dmormhmbf.(

/fif 3 y A a tlagag ai -lahpf +hparjactf, Asta as jfrhmbf pfr sujl%mclóg ba ug vacfgsfgmgta ba cumi dm slbf parblbm. A%ahpif>

0fbf ;hpa mt' f .

Im sakugbm parsfgm, mhoms slgkuimr y piurmi, as axprasmbm pfr ai varof slg glIm prlharm y tarcarm parsfgms sfg jfrhmbms cfg ug varof slkgljlcmgbf pmrm ba% parhltlr. A%ahpifs>/a , Zfs mhm, f vfsftrfs mhag.4ae' ah' ja , b %mha mhmr.4ae' f ja , b %mif mhmr.atc. atc.

0fbf ;hpa mt' f . =,fgt'gumc'-g .

4ae', pmrm parhltlr, ba%mr, mbhltlr, cumi as cfhpuastf ba na, pmrm sar blspuastf ye' , pmrmcuhpilr. Asta 0itlhf varof as mikugms=vacas usmbf cfg im sakugbm parsfgm. "sèe' ja , mhfvfs, f vfsftrfs.

0fbf Suonugt' f .

!mrm axprasmr ai /uo%ugtlvf ug varof slkgljlcmgbf1cmpmz< pfba :, f 1banm < pa h't', uolcmbf mgtas bai varof. A%ahpifs>Ah' ia ja , f puabf mhmr.'>a, pmrm sar cmpm&, pfbar, smoar(.

Page 4: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 4/110

0fbf ;ta mt' f .

Ag 3 y A a ug varof puaba sar cfg%ukmbf cfg ai varof15m m apat' < dmca if bamsè jfrhmgbf if #ua pfbrèm sar iimhmbf ug *fbf +tarmtlvf A%ahpif>

0fbf ,fgt'gumt' f .

Ag2sd' y A a ug varof puaba sar cfg%ukmbf cfg ai varof1pm m cfgt'gum < saku'mbaimgta:. Astf axprasm im cfgtlgumclóg ba ugm mcclóg cfhag&mbm ag ai tlahpf puaba sar iimhmbf ug *fbf )fgtlgumtlvf. Ag3 astf as axprasmbf pfr ugm rabupilcmbai varof. A%ahpif>

0fbf ,fgsacut' f .

Ag2sd' y A a ug varof puaba sar cfg%ukmbf cfg ai varof1pm m ' mbaimgta< ' :, astfbljlara ba if 0itlhf ag #ua im mcclóg m0g gf ast? cfhag&mbm, parf ast? m pugtf baag ai lghablmtf juturf. Astf puaba ha%fr sar prastmbf pfr ai;gkias 1yagbf m:, f 1m pugba: . 3fsftrfs pfbahfs iimhmr astf ug 0fbf ,fgsacut' f . A%ahpifs>'Ag \f uom ai usf baef cfhf ug varof dm slbf parblbf, y asta as mdfrm sfimhagta ucfhf ugm pmrtècuim ba gakmr ugm mcclóg f cfgblclóg mtrloulbm m ugf pfr ftrf(.

0fbf 5a jact' f .

Ag2sd' y 3 ug varof puaba sar cfg%ukmbf cfg ug varof slkgljlcmgbf1pm m fotaga <ac'o' < fotaga :. Astf cfgiiavm m ugm rajaragclm mi !msmbf, y astf ha%fr as pras

pmimorm1ym:. Astf, cumi puaba sar iimhmbf ug0fbf 5a jact' f , gf tlaga, ba dacdf, glgtlahpf juturf. A%ahpifs>Ag\f uom, gmas mdfrm sfimhagta usmbf cfhf ug1ym:. Astf as cfifcmbf ag ai jlgmi bfrmclóg, y cfhpiatmhagta sapmrmbm bai varof, mug#ua, basba im mgmifkèm bai bubm ugm va& cfgactmbf cfg asta.

0fbf ;gtagtmt' f .

AgA a ug varof puaba sar cfg%ukmbf cfg ifs varofsia 'pmrm parhmgacar ag ug iukmk'pmrm lgtagtmr(. Asta cfgiiavm im gfclóg ba mcclóg lgtagtmbm, y puaba sar iimh0fbf;gtagtmt' f.

9fz *akmt' m.

Page 5: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 5/110

Ag tfbfs ifs cumtrfs lblfhms ifs varofs sfg cfg%ukmbfs gakmtlvmhagta pfr hablf b pmrtècuim gakmtlvm prajl%mbm f sujl%mbm, ag ifs cmsfs bai2sd' y ai \f uom, tmi ai varof mas agtagblbf ag su jfrhm slhpia. Ag ai3 dmy ugm cfgslbarmoia lrrakuimrlbmb, y a2sd' yA a tlagag cmbm ugf mikugms pacuilmrlbmbas. "sè=Ag ai\f uom im pmrtècuim gakmtlvmm' as prajl%mbm, cfhf ag ai2sd' , cfg ai varof ag su jfslhpia. Astf puaba sar blcdf #ua im pmrtècuim gakmtlvm uglbm m ims jfrhms bai lblfhm ug guavf varof, cumi iuakf tfhm ifs tlahpfs prajl%fs cfhf as usumi.

0fbf ;gj'g't' f .

8'ja , pmrm gf mhmr.

0fbf ;gb'cmt' f .

!rasagta, f !msmbf, +gbajlglbf.Ah' m'ja, f gf mhf, f gf, mh .

/utu f .Ah'+f+m'ja, f gf mhmr .

5a jactf.Ah'+t'+m'ja, f gf da mhmbf.

0fbf ;hpa mt' f .8'ja , gf mha.4ae' ah' m'ja, gf ha ba%as mhmr.

0fbf Suonugt' f .Ah' ia m'ja, f gf puabf mhmr.

9fz 5ms' m.

!rfplmhagta dmoimgbf miiè gf dmy ugm9fz 5ms' mag astfs lblfhms, parf astf as axprasmag 3, A a, y \f uom pfr im uolcmclóg bai prfgfhora1aiifs: mgtas bai varof, cfhf susu%atf, y ai ftrf prfgfhora baspu s ba asta, cfhf su fo%atf.1Aiifs: as m#uè usmbf cfh1ugf: , ag axmctmhagta im hlshm jfrhm cfhf1fg: 'gfsftrfs(, ag / mgc7s. A%ahpifs>/a , pmrm mhmr.

5 asagta mct' f.Ah' ja , f mhf.

Page 6: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 6/110

5 asagta 5ms' f.8 ja6h' , ugf ha mhm ' f sfy mhmbf(.

/utu f mct' f.Ah' fja , f mhmr .

/utu f pms' f.8 fja 6h' , ugf ha mhmr? ' f sar mhmbf(, atc., atc. M, as m#uè cfgtrmcclóg bam@fg, aiifs.

Ag tfbfs astfs lblfhms ifs mb%atlvfs sfg cfh0ghagta dacdfs pfr varofs. A%ahpifs>\f , pmrm astmr cfgtagtf.

*fho as .

3fhoras sfg jfrhmbfs basba ai varof, ag vmrlms jfrhms>

'=( Ag ugfs pfcfs cmsfs varofs sfg usmbfs cfhf gfhoras slg glgk0g cmholf. A%ahp 3uif.

'?( Ag mikugfs ftrfs pfcfs cmsfs gfhoras sfg jfrhmbfs pfr im mblclóg ba ugm il#ultarhlgmclóg,g, mi varof. A%ahpifs> 3uif.

Im rakim kagarmi pmraca sar im ba cfifcmr ug prajl%f mgtas bai varof. "iiè ast?g prajl%fs, cmbm ugf ba cumi cfgiiavm ugm bljaragta slkgljlcmclóg>=

'"( Ai prajl%fg ag 2sd' , 3, A a, y ai prajl%f' ag \f uom, uolcmbf mgtas ba ifs varofsjfrhmr gfhoras, cfgiiavm im gfclóg ba cfsms cfgslbarmbms ag krmgbas g0harfs f hcfiactlvmhagta f ag ai mostrmctf. A%ahpifs>;km, miturm 'basbakm, pmrm sar mitf(.;em, cóhputf, c?icuif 'basba em, pmrm cfgtmr(.'Ag astfs lblfhms im gfclóg as cmsl purmhagta mostrmctm.(

'#( Ai prajl%fm dmca im gfclóg h?s cfgcratm, parf cmrkm cfg asta ugm sukaragclm f ba lgblvlbumilbmb ba ims cfsms ag iukmr ba ifs saras. M pmraca sar ugm cfgtrmcclóg b1aiifs: , usmbf cfhf 1ugf: f 1ugm cfsm:. A%ahpifs>8km, sliim, mslagtf aiavmbf 'basbakm, pmrm sar mitf(.8em, "ihmc g 'basbaem, pmrm cfgtmr(. '"#uè, tmhol g fcmslfgmihagta sa dmcaa.(

'%( Ai prfgfhora parsfgmi, tarcarm parsfgm slgkuimr ' i, aiim, astf(, prajl%mbf miug gfhora cfgiiavmgbf ugm lbam ba blstlgtm parsfgmilbmb f mctlvm parsfgmilbm

Page 7: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 7/110

Mo', pmbras 'basbao', pmrm agkagbrmr(.'Mja, ifrf$ fjf f , mrbliim$fem$ ug mgliif(.'M, i, aiim, astf.(

' ( 2gm vmrlmclóg ba '%( as usmr ai prfgfhora parsfgmi cfhf ug prajl%f, cfg ug sujl%axprasmgbf parsfgmilbmb ag axmctmhagta im hlshm hmgarm cfhfa dmca ag;gkias ' tamctamcda(. Astf agjmtl&m im parsfgmilbmb mctlvm, y ifs gfhoras msè jfrhmbfs puausmbfs pmrm axprasmr fo%atfs lgmglhmbfs, hlagtrms m#uaiifs jfrhmbfs cfg ai pr prfgfhora sfif puabag. A%ahpifs>Ag\f uom gfhoras ba astm cimsa sfg jfrhmbfs pfr prajl%mclóg bai prfgfhora parsfvarof ba pfsaslóg.M+g'nm, omlimrèg 'basbag'nm, pmrm tagar ug omlia(.Mg'jaja, jmgjmrróg 'basbag'jaja, pmrm tagar %mctmgclm(.

Ifs mgtarlfras sfg ifs hfbfs frblgmrlfs ba jfrhmclóg ba gfhoras basba varofs, ifsslkulagtas sfg hagfs cfhugas.'O( !fr hablf ba ug sujl%f cumi cfgiiavm ugm gfclóg mostrmctm. A%ahpifs> 3uif.

'C( !fr ugm rakuimr, f lrrakuimr, rabupilcmclóg bai varof. 'Astf as, slg ahomrkf, buastfs baoarèmg gf sar cfgslbarmbfs cfhf jfrhmbfs blractfs basba rabupilcmclóg ba vA%ahpifs>/fjf , aspuhm 'basbajf , pmrm jiftmr(.2'tf , sujlclagclm 'basbatf , pmrm sar sujlclagta(.

( !fr uglóg ba ug varof y ug sustmgtlvf. A%ahpif>8 'gef , fpfrtuglbmb 'bam 'g, ai hablf, y ef , pmrm rauglrsa, dmcar jragta(.

= ( !fr im trmgspfslclóg ba ims pmrtas cfhpfgagtas ba ug varof cfhpuastf ba ug varsustmgtlvf. 'Zarofs ba )imsa%.( A%ahpifs> 3uif.

3fhoras puabag tmhol g sar jfrhmbfs ba ftrms hmgarms, m smoar.> ='m( !fr im cfifcmclóg ba ugm pmrtècuim lgblcmgbf parsfgmilbmb 'cfhf ag mgtarlfrhagta(baspu s ba ug sustmgtlvf. A%ahpifs> 3uif.

'o( !fr im uglóg ba bfs gfhorasAy'g+nu, ofim=f%f 'basbaay'g, f%f, yfnu, duavf(

Page 8: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 8/110

3f dmy lgjiaxlfgas ba gfhoras. Ai cmsf kagltlvf as hfstrmbf pfr im pfslclóg. A%ah')fhf ag 2sd' , parf ai kagltlvf as tmhol g ag mikugfs cmsfs axprasmbf pfr t',1pa tagac'agta m:, 1pm m taga :. ;ia t' fefg ' , 1,msm bai dfho a:.(

Ai bmtlvf as axprasmbf pfr ai varof1pm m bm :cfifcmbf mgtas bai gfhora. Ai gfhlgmtsuo%atlvf as slahpra cfifcmbf mgtas bai varof, y ai mcusmtlvf f fo%atlvf baspu smoimtlvf as kagarmihagta axprasmbf pfr ifs varofs1pm m ag' ba:, f 1pm m tfhm :.

Basba im hmgarm ag cumi ai gfhora ai1'gta 'f < bagt f ba: as uglbf mbaimgta m ftrf g pmrm cfgiiavmr ai slkgljlcmbf1ag: , gfsftrfs fotagahfs ugm sukaragclm bai hfbf ag cumcmsf ims lgjiaxlfgas pfsloiahagta pfbrèmg frlklgmr. A%ahpifs>1mstrfs ba ug axmctmhagta slhlimr prfcasf puabag sar agcfgtrmbfs ag ai\f uom ag cum pmimorms cfhf n'n'g, blstmgclm, basba n'n', ia%fs, yg.

3f dmy glgk0g k garf, prfplmhagta dmoimgbf, ag astfs lblfhms, cfhf sar? vlstf pfrrajaragclm m ifs prfgfhoras, im hlshm pmimorm #ua axprasm i, aiim, f astf cumggacasmrlf blstlgkulr ai saxf, ims pmimormshuna u dfho a sfg m:mblbms ag ai cmsaras duhmgfs, y ims pmimorms slkgljlcmgbfhmcdf , daho m ag ai cmsf ba ifs mglhA%ahpifs>Mhf , gl:f.Mhf =fefg ' , dl%f 'gl:f=dfhora(.Mhf =o' ', dl%m 'gl:f=hu%ar(.')fhpmra o' ' cfg oa a bai2sd' .(8ef+hmiu, tfrf.8ef+mof, vmcm.

Im blstlgclóg agtra gfhoras, ag iukmr ba sar ugf ba k garfs, as asm ba hmsms a lgim 0itlhm cimsa as h?s suo=blstlgkulbm cfhf parsfgms y cfsms. Astm pacuilmrlbmlgblcmbm pfr ifs prajl%fs cumias cmholmg varofs ag sustmgtlvfs, y as mblclfgmihliustrmbf ifs vmrlfs hfbfs ba im jfrhmclóg ba ug piurmi. Ag2sd' , ai slkgf ba piurmi as prajl%mbf mi gfhora, ag ifs ftrfs lblfhms asta as sujl%f.Ag ai\f uom sóif dmy ugm jfrhm ba piurmi pmrm tfbms ims cimsas ba sustmgtlvfjfrhmbf pfr im cfifcmclóg bai prfgfhora bahfstrmtlvf@fgy' astfs f @fgg' asfs baspu s bai sustmgtlvf.

8bnat' fs.

Page 9: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 9/110

Ifs 0glcfs varbmbarfs mb%atlvfs ag astfs lblfhms sfg m#uaiifs jfrhmbfs pfr rabupiba ug varof, y, ag 3 y A a, fcmslfgmihagta pfr rabupilcmclóg bai sustmgtlvf. A%a>aia, jiaxloia 'basbaia, sar jiaxloia(.

Ifs mb%atlvfs sfg m hagubf axprasmbfs pfr varofs, msè>>a, m sar juarta f burf.

;trms pmimorms #ua mdfrm sfg usmbms cfhf mb%atlvfs sfg ramihagta f,'m( ifs varofs mb%atlvfs, #ua sa dmcag fosfiatfs cfhf varofs, y mdfrm sóif sfg usmmb%atlvfs f,'m( Ag\f uom ai varof ba pfsaslóg as m hagubf usmbf cfhf ug mb%atlvf. "sèg'of 'tagarmhpiltub( ba mgcdf.

'o( /ustmgtlvfs. A%ahpifs>

'o( Ifs sustmgtlvfs sfg usmbfs cfhf mb%atlvfs cumgbf im pmrtècuim gakmtlvmm' as prajl%m"sè, m'bmom, basasparmbf, iltarmihagta, gf dmy asparmg&m.

!fslclóg ba mb%atlvfs, y piurmi ba mb%atlvfs.Ai mb%atlvf slahpra slkua m im pmimorm #ua cumiljlcm, y gf tlaga piurmi.

2g mb%atlvf gf jfrhm ug cfhpmrmtlvf y suparimtlvf, parf im cfhpmrmclóg puaba axprasmbm, cfhf slkua>

Ag ai\f uom ai cfhpmrmtlvf as axprasmbf pfr ai varof nu 'm sar hms #ua(, y ai suparimhablmgta im mblclóg baif 'hms( mi cfhpmrmtlvf, parf sóif ifs varofs mb%atlvmias mcfhpmrmclóg."sè>

m, sar mitf.m+nu, m sar h?s mitf.m+nu if, pmrm sar hucdf h?s mitf.

5 fgfho as .

Im jfrhm ba ifs !rfgfhoras !arsfgmias vmrèm sumvahagta ba mcuarbf m sl aiifs sfglgbapagblagtahagta f cfg ug varof.

/f hm ;gbapagb'agta .f + Ah'.

-u + ;@f.

Page 10: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 10/110

Ai = Mg. 3fsftrfs = [email protected] = Agy'g.

Aiifs = 8@fg, g@fg.

/f hm cfg ai 9a of .

f =Ah' , hf , gk.-u + ;@f, f .Ai = Mg, f .

3fsftrfs = [email protected] = Agy'g.

Aiifs = 8@fg, g@fg.

Ifs prfgfhoras parsfgmias, cfhf tfbms ims ftrms pmimorms, pmracag sar barlvmbm prlhltlvfs varofs hfgfsli?olcfs, mug#ua ifs varofs mctumias sfg m vacas bljlcuitfsfsbatarhlgmbfs. Ag cmbm lblfhm

Ah' , as mpmragtahagta ug gfhora barlvmbf basba g', pmrm sar, y aujóglcmhagta cmho

9fcmouim 'f SakJg 5uaoifs \f uom+5m imgtas.

\f uom +Aspm!fi.

of 4 Agva%a&cm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mom 4 1ay. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ah' 4 f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&' K<ua. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ms'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8imj'g, '8im@fj'g( 4 1ay. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8im@fj'g, '8imj'g( 4 1ay. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8imj'g (8im@fj'g) 4 2gf #ua pfsaa im agtrmbm bai pmimclf. /ak0g !uaoifs fruom=

Page 11: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 11/110

8im@fj'g (8imj'g) 4 2gf #ua pfsaa im agtrmbm bai pmimclf. /ak0g !uaoifs fruom=\f DoL !uaoif 4 )mpltmi jua ai Zla%fMyf, f &mtugkm. /u %aja arm ug 8imj'g, 8im@fj'g,

2gf #ua pfsaa im agtrmbm bai pmimclf5. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Akom !uaoif 4 )mpltmi8ea , su %aja arm ug8imea, 92gf #ua pfsaa 8ea 9. /ak0g !uaoifs

fruom=!mrimgtas.8imea 4 2gf #ua pfsaa 8ea . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&atu !uaoif 4 Asta jua agtfgcas, cfhf as mdfrm, prfvlgclm fcclbagtmi. /u cmpltmi a&aty ba i ai %aja tfhó su tètuif ba8imeatu, Ngf Eua pfsaa &atu . /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.8imeatu '-ètuif( 4 Ngf Eua pfsaa &atu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.4aou !uaoif 4 Astmom mi sur y asta ba\f DoL prfplf. Arm blvlblbf ag4aou Iahu y 4aouMba, cmbm ugf #ua tlaga su prfplf %aja, parf ai kfoargmgta bai 0itlhf, iimhmbf ai8@unmjua cfgslbarmbf ai %aja bai tfbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8@unmia 4 ua cfgslbarmbf ai %aja bai tfbf 4aou (4aou Iahu , 4aou Mba). /ak0g !uaoif

fruom=!mrimgtas.Mom=Sdf ug 4 !rlhar hlglstrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.5fssu 4 8aja baAp'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8oafeutm 4 Baom%f ba im plabrm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Sa 'e' 4 /akugbf %aja ba kuarrm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.M ' 4 )0splba, -fpa, )moa&m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Sdm 4 !mrm saiacclfgmr, Ascfkar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.I' 4 !mrm var. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;sdm 4 /aiacclóg, ;pclóg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*ymgeupfg '2sd' ( 4 )laif, Iiuvlm, f -ruagf y 1ai?hpmkf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*yfghf ' m( 4 )laif, Iiuvlm, f -ruagf y 1ai?hpmkf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgta0m@g 'A a( 4 )laif, Iiuvlm, f -ruagf y 1ai?hpmkf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtaMif ug ' \f DoL( 4 )laif, Iiuvlm, f -ruagf y 1ai?hpmkf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim*ymgeupfg ifh '2sd' ( 4 *ymgeupfg kfipam, Ai ast? trfgmgbf. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.*ymgeupfg mom '2sd' ( 4 *ymgeupfg dm vaglbf, Ai ast? iifvlagbf. /ak0g !uaoifs fru!mrimgtas.2yf 4 Blou%mr f mrrmstrmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bum 4 *mbarm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.5fg 4 /uparjlcla iimgm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>fh ' 2sd' ( 4 7fipam. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8om '2sd' ( 4 Zaglbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8hfsu 4 Bmbfr ba Iiuvlm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8hf um 4 Bmbfr ba /fimgm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 12: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 12/110

2ata aofagsu 4 7rmg rfclmbfr )rambfr bai "kum. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2yfbumhpfg 4 Astlrmr ai -acdf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mif ug 4 Bua:f bai )laif. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mg' 4 2gf #ua pfsaa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.M ug 4 )laif, lrhmhagtf, 3uoa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mkm=fkf 'Mif ug( 4 Zmilagta, !rfblklfsf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mkm 4 Blstlgkulbf, !arsfgm vmilagta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mkf 4 !rfblklf, "imomg&m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mif@f 'g'+f@f( 4 2gf Zagarmoia. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mifbuhmya 4 Iiagmbfr ba mrrfyfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mifbuhm a 4 Iiagmbfr ba mrrfyfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mifbf 4 <ua pfsaa ifs mrrfyfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Msduhmya 4 "rcf lrls. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Msduhm a 4 "rcf lrls. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Msmhmya 4 !imgtm ba "kum. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Msmhm a 4 !imgtm ba "kum. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mh' 4 "kum. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8ya 4 2g astmbf ba astmr vlvf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mom+t'+mim 4 /a:fr ba im -aim 6imgcm, /a:fr ba Zlslfgas. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimM 'sdm fnHag'm' Momtmim( 4 AiM 'sdm #ua agtrm ag ai dfhora. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8imomiasa 'Momtmim( '8i+om+g'+msa( 4 @i #ua prablca ai juturf. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.8imhf a a 'Momtmim( 4 Bua:f ba im ha%fr mrcliim.M 'sdm epfepf 'Momtmim( 4 AiM 'sdm #ua mhmsm im mrcliim. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.&pf 4 "hmsmr f tahpimr im mrcliim. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8i+fg' 4 2gf #ua, -laga. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$m 4 Bmr micmgca m, "pfbarmrsa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*' 4 -agar, Mmcar, Mmoar.8sa 4 " vaglr , Iiakmr m pmsmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Momtmim 4 !rftactfr ba ims puartms bai !uaoif. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Momtmim ko'gko'g'e' 4 Ai agfrha Momtmim. /us fjragbms aspaclmias sfg cmrmcfiascfhastloias. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.o'gko'g'e' 4 Agfrha. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mgsda 4 *agsm%arf, Ahom%mbfr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mg'sda 4 *agsm%arf, Ahom%mbfr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;ym mkoa 'Mbubum( 4 Im hmbra #ua racloa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8bf 4 !arsfgm iu%urlfsm ba ugf u ftrf saxf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 13: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 13/110

edaedaha 'A a( 4 1aklóg ba mlra=Ilora. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.\ahmnm 4 *mbra ba pa&. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.\aya 4 *mbra. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Anm, 4 !a&. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.M ugkmg 4 Ml%f ba\ahmnm cfg su darhmgf8kmgnu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtaM ugkmg 4 M ug, claif, mg, ' m(, sar mitf$ slkgljlcm Ag im miturm bai claif. /ak0

fruom=!mrimgtas.mg ' m( 4 /ar mitf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Bmbm 4 Blfsm ba ifs vakatmias. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Sdmgkf 4 Blfs bai rai?hpmkf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mkug 4 Blfs bai dlarrf y im kuarrm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

ug 4 !mrm parjfrmr, f ahpu%mr cfg mikf pugtlmkubf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrMifeug 4 Blfs bai hmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mifsm 4 Blfsm bai imkf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Mym 4 Blfsm bai rèf 3èkar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Msdug 4 Blfsm bai rèfMsdug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mom 4 Blfsm bai rèfMom. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.M 'sdm Mef 4 Blfs ba im mkrlcuiturm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Msdfs' 4 Blfs ba ifs cm&mbfras. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mea 4 Blfs ba hfgtm:ms. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8na Sdmiukm 4 Blfs ba rl#ua&m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Sdmgepmggm 4 Blfs ba im vmrlcaim. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.M ug 4 /fi. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Msdu 4 Iugm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;ja 4 Blimtmclóg, "krmgbmhlagtf, "uhagtmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.0mgm+hmgm 4 1ai?hpmkf 'hm+'gm, ugm prfbucclóg ba juakf(. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.0m+'gm 4 2gm prfbucclóg ba juakf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.; 'g 4 Mlarrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.A@fg 4 )mbagm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Sdmgkf 4 Blfs bai truagf y ai rai?hpmkf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Sdmg 4 7fipamr Zlfiagtmhagta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.4meutm 'Sdmgkf( 4 Img&mbfr ba plabrms, Iucdmbfr cfg ims plabrms. /ak0g !uaoifs!mrimgtas.4m 4 Img&mr mrrlom ba, iucdmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Meutm 4 !labrm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.5mpmkf ' '/mkrmbf pmrmSdmgkf( 4 !?%mrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Msduhm a 4 "rcf lrls. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 m 4 7fipa=truagf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 14: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 14/110

8jaja '*agsm%arf baMym( 4 Zlagtf, f Zagtmrróg ba Zlagtf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$' ' 'Ascimvf baSdmgkf ( 4 ;scurlbmb. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.0mkom 4 /mcarbfta prlgclpmiSdmgk-, sa ia iimhm,Ai Iacaptf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Gbm 4 )umi#ular crlmturm vlvlagta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiabm 4 Ai crambfr, ai sar suprahf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&usf KIukmr ag im tlarrm bfgba bascagbló mi dfyfSdmgk-. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>fef f 4 )arcm m5f tf *f f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

omgkom 4 Axpilcmclóg, Bahfstrmclóg, !ruaom(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtasAiakom 4 @i #ul g msa 'Ag'+kom(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mom+ m 4 /a:fr bai jrftmhlagtf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Im 4 rftmr ugm cfsm cfgtrm ftrm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Sdu 4 Ahltlr, -lrmr, Avmcumr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8kfgkf Mkf 4 -ètuif bai kmrrfta ba Aiakom. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.f 4 Batr?s ba ug tfrclhlagtf f im pfsturm agcfrvmbm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimfgkf 4 !ugtm, axtrahlbmb. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

>f Aiakom 4 -ahpif m Aiakom carcm ba[u u , $mbmk y. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim;koat' 4 *fgtm:m bfgba ast? im raslbagclm prlgclpmi baAiakom, sltumbf carcm bai*Fka ./ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bmef 4 )lrcugclbmr 'Bm+Mef(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bm 4 As ug smcrljlclf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mef 4 !rapuclf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;eay'em 4 )frta clrcuimr 'clrcugclslóg(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;efim 4 )frta clrcuimr 'clrcugclslóg(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;ea 4 Ai mctf ba cfrtmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;eaym 4 2g clrcultf 'clrcuimr(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;ea 4 "ctf ba cfrtmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mim 4 Ai cumi smivm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mkug 4 /lkgljlcm>8Euai Eua mt m 'asm f mkuna am, parjfrmr, ahpu%mr cfg mikf pugt/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mkug 4 @i as ugf ba ifs #ua surkló bai cuarpf ba\ahmnm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimMi-eug 4 MgF+MeJg, ai #ua pfsaa ai hmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mi-eug+su 4 *u%ar baMi-eug f Aiusu, #ua vlva ag ai puartf ba>mkfs. /ak0g !uaoifs

fruom=!mrimgtas.Aiusu 4 *u%ar baMi-eug f Mi-eug+su, #ua vlva ag ai puartf ba>mkfs. /ak0g !uaoifs

fruom=!mrimgtas.Mifsm 4 Mg'+Msm, ai tltuimr ba im imkugm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 15: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 15/110

Mg'+Msm 4 Mifsm, ai tltuimr ba im imkugm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Sdmgepmggm 4 As ai blfs ba im vlruaim. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Sdmepmgm 4 As ai blfs ba im vlruaim. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Sdmg, 4 " ugtmr, hmgcdm, f ahpimstf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8epmg'm 4 2g dfhora msaslgf, dfhlclblf, *mtmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$ueu 4 "yubmgta ba Sdmgepmggm, #ua hmtm m ifs mtmcmbfs pfr ai vlrus ba im vlrutfrclagbf ai cuaiif. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&pm 4 *mtmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ag'm 4 !arsfgm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$u 4 putrajmcclóg, dabfr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;eu 4 *uarta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Smpmtmg 4 Blfs ba im vlruaim ba ims trlousA a. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Sd'k'b' 4 Balbmb ba im pasmbliim. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Sdukubu 4 Balbmb ba im pasmbliim. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Sd'k'b' 4 "ikf cfrtf y vfiuhlgfsf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Sdukubu 4 "ikf cfrtf y vfiuhlgfsf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mim fsm 'O8im agsaC, "yubmgta( 4 Balbmb tutaimr ba ims )msms. /ak0g !uaoifs fr!mrimgtas.8im agsa 'OMim fsmC, "yubmgta( 4 Balbmb tutaimr ba ims )msms. /ak0g !uaoifs fr!mrimgtas.8im agsa 4 "yubmgta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bmbm 'Abm, f ;bm( 4 Blfs ba ifs 6aoas f 3uavfs=gmclbfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrAbm 'Bmbm, f ;bm( 4 Blfs ba ifs 6aoas f 3uavfs=gmclbfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mr;bm 'Bmbm, f Abm( 4 Blfs ba ifs 6aoas f 3uavfs=gmclbfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrMym 4 Blfsm bai*Fka . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8jaja 4 Zlagtf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.MsdJg 4 Blfsm bai rèfMsdJg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mom 4 Blfsm bai rèf;oJ , u Mom. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8na Sdmiukm 4 Blfs ba im rl#ua&m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8na 4 6ru%f, kmgmr 'juagta ba lgkrasfs(, kmgmbfr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtSdmiu 4 <ua sa raplta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.M 'sdm Mef 4 Blfs ba im mkrlcuiturm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mef 4 7rmg%m, Muartf, !imgtmclóg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ag'+Bu u 4 Ai aractf parsfgm%a. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Msmgd'g 4 Blfs ba im *ablclgm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Smg 4 !mrm oagajlclmr m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 fg' 4 Blfs ba ifs ofs#uas. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8nm 4 Blfs ba ifs ofs#uas, Zlb slivastra. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mya 4 Blfs bai vlagtfPm hmttmg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 16: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 16/110

ioan' 'olimtarmi, m agkagbrmr( 4 7ahaifs, Blfs tutaimr ba ifs kahaifs. /ak0g !uaoifs!mrimgtas.An' 4 Bfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Abfg Bubu 4 *fgf gakrf, vlva agtra ifs hmgkia, as smkrmbf pmrm ifs;oan'. 2gf ba ifs;oan' sa ia bm gfhoraAbfg f Abug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas..Abug f 'feug, 4 *fgf gakrf, vlva agtra ifs hmgkia, as smkrmbf pmrm ifs;oan'. 2gf ba if;oan' sa ia bm gfhoraAbfg f Abug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Abfg 4 3fhora sa ia bm m ugf ba ifs;oan'. *fgf gakrf smkrmbf pmrm ifs;oan'. /ak0g!uaoifs fruom=!mrimgtas.Abug 4 3fhora sa ia bm m ugf ba ifs;oan'. *fgf gakrf smkrmbf pmrm ifs;oan'. /ak0g!uaoifs fruom=!mrimgtas.Msduhm a '8gy'a@f=A a( 4 "rcf lrls=blfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Sdu 4 1auglr ag guoas fscurms, pmrm iiakmr m sar sfhorèf. /ak0g !uaoifs fruom=0m a 4 2gf ba ifs apètatfs baMif ug, y cuyf slkgljlcmbf as lgclartf. /ak0g !uaoifs

fruom=!mrimgtas.0mya 4 2gf ba ifs apètatfs baMif ug, y cuyf slkgljlcmbf as lgclartf. /ak0g !uaoifsfruom=!mrimgtas.

8gy'a@f 'Msduhm a( 4 "rcf lrls=blfs, Blfs cfh0g m ims trlous=A a. /ak0g !uaoifsfruom=!mrimgtas.

A a '8gy'a@f, Msduhm a( 4 2gm vmrlabmb ba pltóg, as ai hagsm%arf bai mrcf lrlssmkrmbm pmrm i. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8nm Msdu 4 !imgatm Zagus. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.M ug 4 /fi. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Msdu 4 Iugm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8nm Msdu 4 !imgatm Zagus. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mja a 4 Astraiim ba im hm:mgm, !?ilbf cfifr m&ui. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgMja 4 Astraiim ba im hm:mgm, !?ilbf cfifr m&ui. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas; m@f+mia 4 Astraiim ba im tmrba. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.; m@f+Mef 4 /lrlus. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mif '=0a 'g 4 M 'sdm pfsaabfr ba cumtrf cmoa&ms. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgAnfbug 'Ana+fbug( 4 Im astmclóg ba im smgkra. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ana+fbug 'Anfbug( 4 Im astmclóg ba im smgkra. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Memgo' 4 2g 0glcf gl:f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Memg 4 2gf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$' 4 iiavmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Me'ge'g 4 Bua:f ba ugm pfrclóg huy pa#ua:m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Me'e' 4 1uhfr, +gjfrha. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Me'e'+sd' 4 !lbló bai lgjfrha. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2atu 4 A%acutfr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 17: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 17/110

8b'hJ 4 2g mkmrra jlrha, rataglhlagtf=r?plbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mkom4 )fhpm:arf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mif 'sdm 4 /mcarbfta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$momim@f 4 /mcarbftas ba;jL. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.; uea 4 )fim=vmcm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mg'+Sdmgkf 4 /mcarbftas baSdmgkf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Pu's' 4 Mfhoras baljlcmbfs, #ua bajagbló mMyL cfgtrmSdmgk-. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.0mkom 4 /mcarbfta prlgclpmi baSdmgk-. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mtfg 4 *mgf=baracdm ugf ba ifs bfca myubmgtas bai0mkom. Aiifs raslbag carcm ba&us/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ms'g 4 *mgf=l&#ularbm ugf ba ifs bfca myubmgtas bai0mkom. Aiifs raslbag carcm ba&u/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&usf 4 Iukmr ag cumi as blcdf #uaSdmgk- dm bascagblbf bagtrf im tlarrm. /ak0g !ua

fruom=!mrimgtas.&aea 4 * tfbf ba mblvlgmclóg, as ugm img&mbm ba pfrclfgas pfr hablf ba pa#uaf tmiifs ba c spab. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

fkf 4 * tfbf ba mblvlgmclóg, 2g clartf g0harf ba tmiifs ba c spab, ugf ba ifs cumtfrclbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$fhomcas 4 rofias krmgbas ba sabm=mikfbóg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;kofbu 4 6fs#ua smkrmbf pmrm;jL y su cfhpm:arf MbJ. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim;ia M 'sdm 4 -ahpif, 9im )msm baiM 'sdm9. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

oabu 4 -mhofr mitf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.ugu+kugu 4 6ultra=pmvf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

8emim 4 6ultra. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mja 4 Ifrf krls. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Myf 4 Im cmpltmi ba ifs\f uom. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2ftf , tftf+duu 4 2gm axcimhmclóg #ua bagftm duhliimclóg y suhlslóg. /ak0g !uao

fruom=!mrimgtas.Bm 4 Zarof 9pmrm sar vartlbf juarm9, 9pmrm sar mcaptmoia cfhf ug smcrljlclf9. /

fruom=!mrimgtas.8o'eu 4 mo', 9asa cumi pfsaa9,'eu , 9huarta9. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8sdf 'g 4 rofi #ua ast? dmoltmbf pfr ug aspèrltu #ua pfbrèm, mia%mr m cumi#ulgtagtmrm cfrtmr ai ?rofi. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8pm 4 Iimhmbf imcmfom 8j 'cmgm, ast? dmoltmbf pfr ug aspèrltu hmif. /ak0g !uaoifs

fruom=!mrimgtas.; fef 4 '?rofi ba sabm=mikfbóg( Ast? tmhol g dmoltmbf pfr ug aspèrltu, parf gf a pfbarfsf f hmi vfif. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 18: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 18/110

8n7 4 60df hagsm%arf f mkagta bai aspèrltu bai ?rofi 8pm, as ai hmkf, prfcaba ag im hlba huarta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mgba 4 "huiatfs y agcmgtfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.9f+sasmf 4 "huiatf f agcmgtf ba ims trlousA a, sfg ims lgslkglms ba bljaragtas blfsa/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8nuba 4 6rm&miata ba dlarrf iiavmbf pfr cm&mbfras #ulagas sfg ifs sarvlbfras baMkug aiblfs bai dlarrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mgba 4 /lkgljlcm ugf ag ascim 'tub, cfhpuastf ba ag', 9ugm parsfgm9, f 9ugf #ula'ba, 9ai mctf ba cfgjlgmrsa9. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ag' 4 92gm parsfgm9, f 9ugf #ulag9. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;ba 4 9Ai mctf ba cfgjlgmrsa9. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ab' 4 Ag ramilbmb slkgljlcm ai mctf ba vlgcuimr f uglr, mdfrm tlaga ai slkgljlcmbagcmgtf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

f+sasm 4 Ba im pmimormA a 'mhuiatf( as barlvmbf ba f y smsu, ba mtmr f agim&mr.

!uaoifs fruom=!mrimgtas.9f 4 !mimormA a, ba mtmr f agim&mr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Sm 4 !mimormA a, ba mtmr f agim&mr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mkug 4 !mimorm usmbm pmrm axprasmr mhuiatf, h?s cfrractmhagta slkgljlcm prhablclgmi, vagagf f brfkm h?klcm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.,df f 4 -lpf ba ilaora. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas., ug 4 rofi, 2gm cmsm juhlkmbm cfg im cfrta&m bai as purkmbm ba aspèrltus hagjarhabmb. )mroóg dacdf ba im hmbarm as cfhf ugm hablclgm. /ak0g !uaoifs fr!mrimgtas.8nmef 4 2g tlpf ba cdmcmi. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8kujfg 4 7ruym. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mkm fbf 4 2g !?%mrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mkofym 4 7mtf smivm%a. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Me' m 4 !a&=aspmbm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&paiaepa 4 Mlagm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$una 4 "roustf, cuym jrutm sa usm pmrm hmgcdmr im plai ag lhltmclóg ba hmrcm/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mbf 4 "ioujarm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.& m4 Aspèrltu hfrmbfr ba ifs2sd' =dmoimgtas #ua agtrmom ag ai gmclhlagtf y smihuarta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>u@f4 Aspèrltu hfrmbfr ba ifs puaoifsA a dmoimgtas. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim&im 4 Bfs aspèrltus hfrmbfras ba ims trlous3=dmoimgtas, mslkgmbf m cmbm lgblvvmróg ba hmim blspfslclóg y ugm dahorm ba ugm ouagm blspfslclóg. /ak0g !uaoi!mrimgtas.

Page 19: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 19/110

Mif ' 4 !rlhar hfrmbfr asplrltumi hfrm ag im cmoa&m, sak0g ifs puaoifs\f uoms pmrimg/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;p'g 'naug 4 /akugbf hfrmbfr asplrltumi hfrm ag ai astóhmkf, sak0g ifs puaoifs\f uom pmrimgtas. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;pf ' 4 -arcar hfrmbfr asplrltumi hfrm ag ai babf krmgba bai pla, sak0g ifs puaoifs\f uoms pmrimgtas. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8nmkof 4 !rlhar 1ay ba #ulag sa tlagag mik0g cfgfclhlagtf pmraca ralgó baspu s ba=O/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 feo' 4 )rfglstms. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mk'b'kof 4 2g tmhofr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mk'b'kof tmhofr 4 rmsa h trlcm, cfhf slkua>of , 8nmkof, kof fom kof, e' ah' , e' fs'kof. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mif ' 'Mg'+f '( 4 Bua:f, sa:fr, ba im cmoa&m. @i as ai prftactfr, kumrbl?g, y kuèm!uaoifs fruom=!mrimgtas.

Mg'+f ' 'Mif '( 4 Bua:f, sa:fr, ba im cmoa&m. @i as ai prftactfr, kumrbl?g, y kuèm!uaoifs fruom=!mrimgtas.M ' 4 )moa&m, jmcuitmb, tmiagtf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;p'g 'naug 4 @i #ul g cfhpmrta ag im cfhlbm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.'p'g fnadug 4 @i #ul g cfhpmrta ag im cfhlbm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;p'g 4 )fhpmrtlr, pfrclóg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;naug 4 "ctf ba cfhar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.4a fdug 4 !mrm cfhar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ao' 4 Mmhora. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bsf 4 Blfs bai juakf A@a. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;gm 4 uakf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8omg'koaia 4 1aslbagta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;@'g 4 "ihm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Micmg 4 "ihm, cfrm&óg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mn'n' 4 mgtmshm, sfhorm, fscurlbmb. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mn' 4 mgtmshm, sfhorm, fscurlbmb. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;pf+feu 4 -larrm bai *uartf, #ua ast? om%f im tlarrm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim;pf 4 Iukmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Meu 4 *uartf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.M ug+mpmb' 4 *ugbf gf vlstf ba pabm&f ba kul%mrrf, ug iukmr lgcóhfbf cfhf ug dfmijmrarèm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8b' a+' mggm 4 "va #ua cfhprm ai cmhlgf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;ofn' 4 2gm tuhom, iukmr bai jmgtmshm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;o' 4 Iukmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mn'4 mgtmshm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 20: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 20/110

8b' a 4 2gm mva. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.; mggm 4 "ctf ba cfhprmr ug baracdf ba vèm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Im 4 !mrm cfhprmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mgm 4 )mhlgf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mifyf 4 *fgf mhmrliif. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Miu 4 Mfgkf cfhastloia. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Sdam 'ba ug ?rofi, Zltaiimrlm pmrmbfxm( 4 *mgta#uliim. /ak0g !uaoifs fruom=!m

3 trlous Bèms ba ims 4 =ar. Bsu, ?bf. Bsu+jf, "rf. /sf , #tf. Sf, %tf. Sf+dm, tf. Pf , Otf.Pf+kom. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bsu 4 =ar Bèm ba ims trlous 3. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bsu+jf 4 ?bf Bèm ba ims trlous 3. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./sf 4 "ar Bèm ba ims trlous 3. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Sf 4 #tf Bèm ba ims trlous 3. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Sf+dm 4 %tf Bèm ba ims trlous 3. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Pf 4 tf Bèm ba ims trlous 3. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Pf+kom 4 Otf Bèm ba ims trlous 3. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.\f uom trlous Bèms ba ims 4 =rf 8ef+fnf , ?bf Mnf+m@f Bèm bai /acratf 'smkrmbf m;jm(, "Mnf+Mkug Bèm baMkug, #tf Mnf+Sdmgkf Bèm baSdmgkf. %tf Mnf+Momtmim Ai Bèm baMomtmim. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8ef+fnf 4 =ar bèm ba ims trlous \f uom, bèm kagarmi ba bascmgsf, slkgljlcmbf bamef+fnf a=ar bèm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mnf+m@f 4 ?bf bèm ba ims trlous \f uom, bèm bai /acratf 'smkrmbf m;jm(. /ak0g !uaoifs

fruom=!mrimgtas.Mnf+Mkug 4 "ar bèm ba ims trlous \f uom, bèm baMkug, bèm ba bascmgsf pmrm ifs mbbai blfs bai dlarrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.#tf bèm ba ims trlous \f uom 4 Mnf+Sdmgkf bèm baSdmgkf, bèm ba bascmgsf ba ifsmbfrmbfras bai blfs=truagf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.%tf bèm ba ims trlous \f uom 4 Mnf+Momtmim Ai bèm baMomtmim. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Msa 4 Bèm smgtf as iimhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Sa 4 !fr basmprfomr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bèm ba smgkra 4 Iugm guavm . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Byf+bm 4 =ar bèm ba im sahmgm 2sd' '8bn@f+bm( Bèm ba Bascmgsf kagarmi. /ak0g !u

fruom=!mrimgtas.8bn@f+bm 4 =ar bèm ba im sahmgm 2sd' 'Byf+bm( Bèm ba Bascmgsf kagarmi. /ak0g !ufruom=!mrimgtas.

Byf+bm 4 =ar bèm ba im sahmgm 2sd' , '8bn@f+bm( Bèm ba Bascmgsf kagarmi. /ak0g !ufruom=!mrimgtas.

Page 21: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 21/110

8bn@f+bm 4 =ar bèm ba im sahmgm 2sd' , 'Byf+bm( Bèm ba Bascmgsf kagarmi. /ak0g !ufruom=!mrimgtas.

$gm+bm4 ?bf bèm ba im sahmgm 2sd' , as smkrmbf m ifs blfsas=hmr, as aiSmoLt ba ifs pascmbfras. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./'+bm4 %tf bèm ba im sahmgm 2sd' , as aiSmoLt ba ifs mkrlcuitfras. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.2sd' , Bèms ba im sahmgm 4=ar bèmByf+bm '8bn@f+bm(, /akugbf bèm,$gm+bm, %tf bèm/'+b/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

3 prlharm mrcliim ba im sahmgm 4 cumi as ug bèm kagarmi ba bascmgsf, as iimBsu,9!urljlcmclóg9. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bsu 4 9!urljlcmclóg9, !rlharm mrcliim ba im sahmgm3, cumi as tmhol g ug bèm kagarbascmgsf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bsu 4 -ètuif ba im iugm, pimtmbsu+atc', 9sustmgclm ba iugm9, f 9plabrm ba iugm9. /a!uaoifs fruom=!mrimgtas.

Bsu+atc' 4 !imtm, 9sustmgclm ba iugm9, f 9plabrm ba iugm9. /ak0g !uaoifs fruomBsu+gu 'A@a( 4 Iugm yMsdu ' \f uom(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Msdu ' \f uom( 4 Iugm yBsu+gu 'A@a(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$fdsug 4 Iugm apètatf2sd' , 9/mkrmbf9, f 9Blfs9. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas8if+fnf 4 Bèm ba bascmgsf kagarmi\f uom, cmbm%tf bèm, bèm bai harcmbf parf gugcmmfnf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Atm+b'+fkug '" hagfs ba ? ( 4 Ba im cfstuhora ba harcmbfs cmbm%tf bèm dmy ftrf hfbcfhputmr ai tlahpf, pfr parèfbfs ba=O bèms, Astf as rasuitmbf ba ims sfclabmbas baAsu./ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Asu /fclabmb 4 Ifs hlahorfs sa ra0gag cmbm%tf bèm=harcmbf, pmkmg suoscrlpclfghlahorf ag turgf tfhm im suhm agtarm cfgtrloulbm ag im rauglóg. /ak0g !uaoifs fr!mrimgtas.Msmg 4 Bèm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.M u 4 3fcda. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&utu+eutu 4 -ahprmgf ag im hm:mgm '!arèfbfs ag #ua sa blvlba ai bèm(. /ak0g !ua

fruom=!mrimgtas.M@u f 4 Im hm:mgm, ag im hm:mgm '!arèfbfs ag #ua sa blvlba ai bèm(. /ak0g !ua

fruom=!mrimgtas.mgkmg 4 *ablfbèm 'kmgkmg, baracdf, parpagblcuimr(, '!arèfbfs ag #ua sa blvlba ai

/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Msmg kmgkmg 4 *ablfbèm 'kmgkmg, baracdf, parpagblcuimr(, '!arèfbfs ag #ua sa blvlbbèm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;n'+sda epmia 4 -mrba 'sfhorm=mimrkmgbf(, '!arèfbfs ag #ua sa blvlba ai bèm(. /ak0

fruom=!mrimgtas.

Page 22: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 22/110

8sdmia 4 -mrba, crap0scuif, '!arèfbfs ag #ua sa blvlba ai bèm(. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.8sda@mia 4 -mrba, crap0scuif, '!arèfbfs ag #ua sa blvlba ai bèm(. /ak0g !uaoifs fru!mrimgtas.8euef+sd'@mnu 'Ai kmiif #ua mora im vèm( 4 )mgtf=kmiif prlharf, '3fcda blvlblbm parèfbfs ba cmgtf=kmiif(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8bm+n' 4 -lahpf bai sakugbf cmgtf=kmiif, '3fcda blvlblbm ag parèfbfs ba cmgtf=km/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8bm+n'@m, tlahpf bai sakugbf cmgtf=kmiif, '3fcda blvlblbm ag parèfbfs ba cmgtf=k/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mja a 4 )mgtf=kmiif %ustf mgtas ba im smilbm bai sfi, '3fcda blvlblbm ag parèfbfkmiif(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mja 4 )mgtf=kmiif %ustf mgtas ba im smilbm bai sfi, '3fcda blvlblbm ag parèfbfs bkmiif(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Mbug 4 ":f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Msa 4 /ahmgm, tmhol g jastlvmi mgumi sa caiaorm ag ;ctuora, parèfbf ba tlahpf #lgtarvlaga agtra? tmias jastlvmias. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.A@f+a ug 4 Astmclóg sacm$ '":f ast? blvlblbf ag astmclfgas(. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.A@f+fya 4 Astmclóg bai vlagtf baPm hmttmg$ '":f ast? blvlblbf ag astmclfgas(. /ak0g!uaoifs fruom=!mrimgtas.A@f+mnf 4 Astmclóg iiuvlfsm$ '":f ast? blvlblbf ag astmclfgas(. /ak0g !uaoifs fruo!mrimgtas.8ef+ f 4 !rlharms iiuvlms, '":f ast? blvlblbf ag astmclfgas(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 f+eu f 4 itlhms iiuvlms, pa#ua:m astmclóg iiuvlfsm. '":f ast? blvlblbf ag astmc/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mif ' 4 Aspèrltu hfrmbfr ba im cmoa&m bai gl:f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas;sfeug 4 2gm bfilagta, sa blca m ims hu%aras. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;@mia 4 2g axcmvmbfr, ba ugm tuhom, sa ia iimhm m ifs dfhoras. /ak0g !uaoifs fr!mrimgtas.

fgks 4 )agcarrfs gmtlvfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mjf 4 3f imvmbfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Meu 'koa 4 "roustf ba huarta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8jfhf 4 !imgtm pmrmsltmrlm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aeuiu 4 "gtèifpa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;@f 4 )msm bai ifrf krls. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;om m 4 )msm bai dmicóg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aeuiu 4 "gtèifpa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 23: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 23/110

8ko' 4 !?%mrf ba piuhm%a m&ui. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8iuef 4 !?%mrf ba piuhm%a p0rpurm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>ae'iae' 4 7r0m oimgcm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8emim 4 6ultra. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8@ab' 4 !mrm ilhplmr imtóg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bagk' 4 7mcdms dacdms ba hmè& kfipambf 'plimbf(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimAym 4 7mtf smivm%a. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&ak'f 4 !?%mrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8bmg4 *urcl imkf tlpf krmgba. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mbm4 *urcl imkf tlpf pa#ua:f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Asuf 4 7mcaim. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Atu 4 8@f ? vmrlabmbas ba mva=kulgam. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8@f 4 Atu ? vmrlabmbas ba mva=kulgam. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8koan' 4 *mtm=cmimom&m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Mkof 4 O2stab agtlagbaC Iltarmihagta, Oustab fyaC /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgta8dusm4 !imgtm #ua cmrkm jrutm huy r?plbmhagta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgM 'sdmkoah'4 Ifs blfsas ha dmg oagbaclbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Akm4 !?%mrf=pmihm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8epagm4 -lpf ba dusf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 f 4 )dlhagam. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8kf 4 1mtm rmymbm gftmbm pfr su bastra&m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.0mimnu4 1mtm=mkum gftmoia pfr su astuplba&. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgta8nmf4 Jfrrf=vfimbfr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

o'gko'gbf 4 rutm sfimhagta cfhlbm ag tlahpf ba dmhora. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8komi' 'y 8 mo'( 4 /fg ? lgsactfs, sa craa, slahpra sa agcuagtrmg ag cfhpm:èm. /ak0!uaoifs fruom=!mrimgtas.8 mo' 'y 8komi'( 4 /fg ? lgsactfs, sa craa, slahpra sa agcuagtrmg ag cfhpm:èm. /ak0!uaoifs fruom=!mrimgtas.8oao' 4 Agtuslmstm, mofkmbf, lgtarcasfr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8imikmtm 4 )mrglcarf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8imkomtm 4 Zagbabfr mhouimgta, hlgfrlstm, cfharclmgta pa#ua:f. /ak0g !uaoifs fru!mrimgtas.$mtm 4 Jmpmtfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$mtm+omtm 4 7fipataf= kfipataf f hurhuiif=hurhuiif cumi#ularm ba ifs? sumvas y r?p'$mtm+omtm ugm pmimorm fgfhmtfp ylcm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8pmtm 4 !labrm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8nuimomtm 4 -mhofrarf prlgclpmi. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$mtm 4 -mhofr imrkf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 24: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 24/110

8if 4 Mlstfrlms f j?ouims pfpuimras. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8epmif 'epm+mif, morlcmgta bamif( 4 2g racltmbfr ba cuagtfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&pm+mif 4 morlcmgta bamif'8if , Mlstfrlms f j?ouims pfpuimras(. /ak0g !uaoifs fru!mrimgtas.8epmif epmt'tm 4 2gf #ua dmca cfharclf ba cfgtmr j?ouims. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 fe'g 4 3mrrmbfr ba ims trmblclfgas gmclfgmias. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgMifkof 4 'Ilt. 2gf #ua pfsaa ifs vla%fs tlahpfs(, Ai %aja baim fe'g as ug cfgsa%arf. /a!uaoifs fruom=!mrimgtas.Mifkof omom m fe'g 4 Mifkof as ai pmbra ba ifs crfglstms. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;@'g 4 Buagba, aspèrltu, jmgtmshm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Pm+dm 4 1astfs jlorfsfs ba im puipm ba im gua& baspu s #ua ai mcalta dm slbf axp

/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8bf 4 !a#ua:m cmimom&m, usmbm pmrm cfgtagar ifs pfivfs hablclgmias. /ak0g fruom=!mrimgtas.

&'g'+e'g' 4 !?%mrf pa#ua:f gakrf y oimgcf, m vacas iimhmbf ai bfctfr=p?%mrf. /asu cmgtf, #ua sa pmraca m ims pmimorms &'g'+e'g'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mbmg 4 Zmrlabmb baj'cus as pimgtmbf ag ims cmiias y ifs aspmclfs molartfs cfhf ugsfhorm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8@fg 4 -frtukm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8gmgs' 4 "rm:m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8gmgs' Hsah 4 Mlstfrlms ba "rm:m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8gmgs' msah 4 Mlstfrlms ba "rm:m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&my'g '&m+y'g(, 4 )aiaormr pmrm, cmgtm ims mimomg&ms. /ak0g !uaoifs fruom&m+y'g '&my'g(, 4 )aiaormr pmrm, cmgtm ims mimomg&ms. /ak0g !uaoifs fruom8nm 4 Buagba. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.5m 4 )mivf f basgubf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Miu 4 !mihftambfr, f mikf pmrm kfipamr cfg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;iu 4 -mhofr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mem 4 7mcdms ba hmè& lgblf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&dao'fsf 4 2g cfhf=blfs mva, #ua pmraca sar im guoa=truagf parsfgljlcmbm i gmcfgtrfim im iiuvlm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8'zmg 4 Ai prftactfr ba ifs harcmbfs y iukmras bai p0oilcf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bsf 4 Ai blfs ba juakf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>akom 4 2gm blvlglbmb j?ilcm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Smpmtmg 4 Ai blfs ba im pa#ua:m=vlruaim. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 25: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 25/110

Bsf 4 Blfs ba juakf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>akom 4 Blvlglbmb j?ilcm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Smpmtmg 4 Blfs ba im pa#ua:m=vlruaim. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Smsmofgsuh '2sd' ( 4 Blfs=tlarrm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.S mdhmgt'g '2sd' ( 4 Blfsm ba ifs ?rofias ba sabm=mikfbóg, as tahlbm y mbfrmbm pmrtas. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*ymg '2sd' ( 4 Baspartmr, parf pmraca prlhmrlmhagta dmoar slkgljlcmbf astlrmr, f /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.5fg '2sd' ( 4 As mikf pimgf, cfhf, puartm, hasm=tfpa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim5f '2sd' ( 4 ;c mgf, as ba im hlshm rmè&. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&u '2sd' ( 4 !mraca sar ug cmholf aujóglcf bae u, rabfgbambf, agcfrvmbf. /ak0g !uao

fruom=!mrimgtas.*ymgeupfg '2sd' ( 4 Im astlrmbm, agcfrvmbm, suparjlcla pimgm, im axtagblbm m/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

2mdo' '2sd' ( 4 Aspèrltu ba im krmg hmsm ba plabrm gakrm ag cumi sa cfgstruya a,mst'iif b,fstm ba ,mpft'iif , as ba lghagsf tmhm:f, y gakrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas8o fd=eu '2sd' ( 4 Blfs=fiam%a bai iukmr ba basahomrcf, as bai cfifr ba im cagl&hmbarm, y pa#ua:f y rabfgbf, cfhf ugm fim rfhplagbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimPugt'g '2sd' ( 4 Aspèrltus bai ?rofi sabm=mikfbóg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgt>fef '2sd' ( 4 Aspèrltus bai ?rofi sabm=mikfbóg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas0m@u 'A]a ( 4 Blfs= claif. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>akom'A]a ( 4 Blvlglbmb j?ilcm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Smpmtmg 'A]a ( 4 Blfs ba im pa#ua:m=vlruaim. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&dao'fsf 4 2g cfhf=blfs mva, #ua pmraca sar im guoa=truagf parsfgljlcmbm i gmcfgtrfim im iiuvlm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8'zmg 4 !rftactfr ba ifs harcmbfs y iukmras bai p0oilcf. /ak0g !uaoifs fruom=!mriBsf 4 Blfs ba juakf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mif ug 4 Blfs claif, raspfgba mi 0m@u, A]a y ai *ymgeupfg, 2sd' , parf ast? slagbfr?plbmhagta baspim&mbf pfr Momtmim, sfg guavms cfgcapclfgas. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.Momtmim 4 Blfs claif, ugm h?s mgtrfpfhórjlcm cfgcapclóg #ua Mif ug, #ua r?plbmhagtast? baspim&?gbfif, sfg guavms cfgcapclfgas. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Sdmgkf 4 Blfs bai truagf y bai rai?hpmkf, sfg guavms cfgcapclfgas. /ak0g !uaoifs

fruom=!mrimgtas.Sdmg+epmggm 4 Blfs ba im pa#ua:m=vmrlcaim, sfg guavms cfgcapclfgas. /ak0g !uafruom=!mrimgtas.

>akom 4 Blfs #ua sa dm vuaitf ugm cfholgmclóg ba basaf y hmi, sfg guavms cfgca/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 26: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 26/110

Mbubum 4 Blfsm, blcdf pfr ifs smcarbftas #ua as im tlarrm, praslba sfora im pmslósfg guavms cfgcapclfgas. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.M 'sdm Mef 4 Blfs #ua raprasagtm im gmturmi jartlilbmb, sfg guavms cfgcapclfga!uaoifs fruom=!mrimgtas.8na Sdmiukm 4 Blfs ba im rl#ua&m, sfg guavms cfgcapclfgas. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.Sd'k'b' 4 Blfs ba im pasmbliim parsfgljlcmbm, sfg guavms cfgcapclfgas. /ak0g !ua

fruom=!mrimgtas.Bmbm 4 Blfs pmtróg ba ifs vakatmias, sfg guavms cfgcapclfgas. /ak0g !uaoifs fruo!mrimgtas.Mea 4 Blfs ba miturms ag kagarmi. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mifeug 4 Blfs kagarmi bai hmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 fg' 4 Blfs ba ifs ofs#uas. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mifsm 4 Blfs ba im mioujarm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Mym 4 Blfsm bai rèf *Fka . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Msdug 4 Blfsm bai rèf Msdug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mom 4 Blfsm bai rèf Mom. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;jL 4 Blfs ba mblvlgmclóg, #ulag as ai olagdacdfr bai dfhora y ai #ua bavaim ai jut/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Msmgd'g 4 Blfs ba im hablclgm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mkug 4 Blfs bai dlarrf, y ba im kuarrm, parsfgljlcmclóg bai dlarrf, i jua ai trmblcbascuorlbfr bai usf bai dlarrf, #ulag dm slbf mdfrm iavmgtmbf mi prlharm rmgkf. !uaoifs fruom=!mrimgtas.>akom 4 *mi prlgclplf, bumilshf ag #ua;jL, mi aiaklr, pfbrèm raprasagtmr ai ouag pr/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;jL 4 6uag prlgclplf, bumilshf ag #ua >akom, mi aiaklr, pfbrèm raprasagtmr ai hmi pr/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8im'ya 4 Bua:f bai *ugbf. /ak0g !uaoifs \f uom=!mrimgtas.Sa 'e' 4 /akugbf ag cfhmgbf. /ak0g !uaoifs \f uom=!mrimgtas.$mia 4 )mbm ugf #ua a%arcltm ims rakims ag sus prfplfs bfhlglfs. /ak0g !uaoifs\f uom=!mrimgtas.;ymifba ' ;ym+g'+fbm( 4 /a:frm ba im cmiia. /ak0g !uaoifs\f uom=!mrimgtas.;ym+g'+fbm ' ;ymifba( 4 /a:frm ba im cmiia. /ak0g !uaoifs\f uom=!mrimgtas.Mtfg+'ymifba ' ;ymifba=hmgf baracdm( 4 Im;ymifba tlaga cfhf cfmb%utfras m ugm. /a!uaoifs \f uom=!mrimgtas.Ms'g+'ymifba ' ;ymifba l&#ularbf=hmgf( 4 Im;ymifba tlaga cfhf cfmb%utfras m ugm. /!uaoifs \f uom=!mrimgtas.$mia Mom 'ia 4 8aja ba im cmsm, f puaoif. /ak0g !uaoifs\f uom=!mrimgtas.Mif ' ' najas(4 *lahorfs bai cfgclilf y $mia=puaoifs. /ak0g !uaoifs\f uom=!mrimgta

Page 27: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 27/110

Mgsa 4 )mbmMif ' tlaga ag su sarvlclf clartfs dfhoras #ua mct0mg cfhf hagsm%arfdarmibfs, mikumclias, y pfilcèms y, ag ug mpurf, cfhf a%acutfras. /ak0g !uaoifs\f uom=!mrimgtas.;im ' 4 AiMgsa ba ug ray as. /ak0g !uaoifs\f uom=!mrimgtas.8efef =?rofi 4 )umgbf ug guavf tètuif as cfgjarlbf m ug dfhora ugm df%m as bmbmbastlgmtmrlf cfhf ugm sa:mi ba dfgfr. /ak0g !uaoifs\f uom=!mrimgtas.Aean' 'sakugbfs( 4 -fbfs ifs jugclfgmrlfs ba astmbf, hlahorfs ba cfgclilf, y ifs$mia= puaoif tlagag ugf, ai ray tmhol g tlaga ugf, y asta as i #ua gfrhmihagta as saiaccl pmrm sucabarif. /ak0g !uaoifs\f uom=!mrimgtas.8 ahf '8 a=fhhf , gl:f hmyfr( 4 Ml%f hmyfr bai8imj'g, kfolargm cfg%ugtmhagta casta. /ak0g !uaoifs \f uom=!mrimgtas.8 a=fhhf 'gl:f hmyfr, 8 ahf ( 4 Ml%f hmyfr bai8imj'g, kfolargm cfg%ugtmhagta casta. /ak0g !uaoifs \f uom=!mrimgtas.8ja+'hfnf '1mtm ba cfgfclhlagtf( 4 Im cfim ba ugm rmtm vlagtra=oimgcf, as usmb

8imj'g cfhf ai sèhofif ba ramia&m, y cumgbf i cmhlgm ag ai axtarlfr i if sfstlagaimolfs. /ak0g !uaoifs\f uom=!mrimgtas.$msdf ug 4 ;jlclf as darabltmrlf ag ugm jmhlilm, parf ai8imj'g ag cfgclilf, saiacclfgm hlahorf pmrm iiagmr asta. @i as foilkmbf pfr iay m raslblr agMyf, im cmpltmi. /ak0g !ua

fruom=!mrimgtas.8 a+Mgmememgjf 4 !róxlhf ag rmgkf mi ba$msdf ug, !rlharf ba ifs )mpltmgas=7ua#ul g puaba sar saiacclfgmbf basba cumi#ular jmhlilm y vlva bfgba i ia pim&cm!uaoifs fruom=!mrimgtas.;sfemg 4 )fgclilf cfgslsta ba ?? hlahorfs, y as iimhmbf 'mcuarbf, cfgcfrblm, fugmglhlbmb($ ai ièbar bai cfgclilf as iimhmbf aiMgmsfemg, )muca m im )fgcfrblm5. /a!uaoifs fruom=!mrimgtas.Mgmsfemg 4 )muca m im )fgcfrblm, Ièbar bai cfgclilf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim;im 's 4 )fgsa%arfs cfgjlbagclmias bai8imj'g, y sfg ba cumi#ular saxf, ims jahaglgmsascfklbms ba agtra sus aspfsms. Zmróg f dahorm, mjaltm su cmoa&m, ba%mgbf ug hacdóg pa#ua:f, f cfim, ag im cfrfgm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$mj'g 4 3uharf ba fjlclmias=cfrta bai 8imj'g, ugm pmimorm #ua pmraca slkgljlcmr1;gta gfbai 5mimc'f:. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;omj'g 4 3uharf ba fjlclmias=cfrta bai 8imj'g, ugm pmimorm #ua pmraca slkgljlcmr1;gta gbai 5mimc'f:. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;@ajm ' ;@a+ajm( 4 /als $mj'g, f ;omj'g, iimhmbfs ifs1ifs sa's pmpaias:, sfg ,mhm iagkai rastf ba aiifs sfg aspèms, f jugclfgmrlfs=lgtailkagclm #ua kumrbmg ifs8imj'g lgjfrhmgbba tfbf if #ua tlaga iukmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mgm+'@ajm4 ,mhm iagkf %aja, y ifs? próxlhfs ag im iègam, ai hmgf=baracdm ' Mtfg(, y ahmgf=l&#ularbm 'Ms'g(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 28: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 28/110

2atu 4 )imsa ba jugclfgmrlf bai mikumcli, #ulag mrrastm pfr baubm. )umgbf as hmmrrastf as asagclmi #ua i baolarm prfgugclmr im pmimormMkusm, 1ug ascubf: . /ak0g !uao

fruom=!mrimgtas.Mkusm, 4 2g ascubf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mifkof 4 As ai kumrbl?g ba ims mgtlkums trmblclfgas, cumi i agsa:m m sus miuclartms fcmslfgas racltm ag p0oilcf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8epagm 4 ;jlclmi, cuyf baoar as cfgvfcmr ai cfgclilf %ugtfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mkofg's 4 Ag8oafeutm ifs sfg ifs ramias kfoargmgtas. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim$mifkug 4 !róxlhf m i$mia ba ;ombmg y cmsl ia lkumim ag rmgkf y pfbar, #ulag sacfg asta pmrm %u&kmr cmsfs lhpfrtmgtas. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mtfg $mia y Ms'g $mia 4 Bfs hlahorfs bai cfgclilf, iimhmbfs ai hmgf=baracdm 'Mtfg $mia( y ai hmgf=l&#ularbm 'Ms'g $mia(, sfg ifs cfgsa%arfs %ajas bai$mia. /ak0g !uaoifs

fruom=!mrimgtas.

Ms'g $mia y Mtfg $mia 4 Bfs hlahorfs bai cfgclilf, iimhmbfs ai hmgf=baracdm 'Mtfg $mia( y ai hmgf=l&#ularbm 'Ms'g $mia(, sfg ifs cfgsa%arfs %ajas bai$mia. /ak0g !uaoifsfruom=!mrimgtas.

Aeatm+fb' 4 )fgsa%f bai8@unmia '4aou(, 'Otarcar hurmiim, bajagsmC(. /ak0g !uaoiffruom=!mrimgtas.

8kug ' 4 )fgsa%arf cfgjlbagclmi bai 8@unmia '4aou( '1Ngf Eua t ma pm m miuho(/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mg'=ofbas 4 jugclfgmrlfs racmubmbfras ba mbumgm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim$fbas 4 "bumgms ag ims puartms ba ifs puaoifs, y ag ifs cmhlgfs ag ims jrfgtarms!uaoifs fruom=!mrimgtas.Mifepmnm+fom 4 2g pfrtmbfr pmif=rami 'catrf( as iimhmbf ug5f tmbf bai pmif bai /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Abmg 4 )atrf prfplf ba ifs Mkofg's f pmif, ba ug pmtróg aspaclmi. /ak0g !uaoifs fr!mrimgtas.&a fba 4 !mrm axcimhmr ag im cmiia. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8eaba 4 '&a fba, pmrm axcimhmr ag im cmiia(, prakfgarf p0oilcf f darmibf, #ua pmvlsfs p0oilcfs #ul g prfifkm sus mgugclfs pfr krltfs ba_8tftf+f HH _Iu'bf. /ak0g!uaoifs fruom=!mrimgtas.8tftf+f 4 1ulbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8emtmgpf 4 6miiastms. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8bm+kug+'ia+mpf 4 1acapt?cuif krmgba bfgba dmoèm ugm rasarvm ba jiacdms, y #ag im tlarrm pmrm prfpfrclfgmrifs m ifs mr#uarfs burmgta ugm omtmiim. /ak0g !!mrimgtas.;jm ug ' /m+f ug> 9mrcf tlrmr9( 4 7umrbm j rrlcf pmrm ifs babfs ifs mr#uarfs=dfhusmomg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 29: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 29/110

/m+f ug 4 "rcf tlrmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./m 4 -lrmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.M ug 4 "rcf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;nmsmg 4 7umrbm ba cuarf arm vastlbf ag ai orm&f l&#ularbf pmrm prftakar m ifs dfhoras ba im cuarbm ba mrcf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.A@a='gm 4 !imgtm=juakf, usmbm pmrm agvagagmr ims jiacdms. ;trf vagagf as blcfotaglbf kfipamgbf m ims dfrhlkms rf%ms krmgbas. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimA@a 4 Mf%m. !uaoifs fruom=!mrimgtas.;gm 4 uakf. !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aias'g 4 )momiiarèm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mifjm '2mjmtmjm( 4 "r#uarfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2mjmtmjm 'Mifjm( 4 "r#uarfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiasa 4 /fibmbfs=pla. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

mhu+kmhu 4 "rhm ba lgjmgtarèm, y arm mikf cfhf ugm mgtlcumbm mimomrbm

fruom=!mrimgtas.&memgjf'cmplt?g( 4 )mbm cfgtlgkagta iucdmom om%f su prfplf. /ak0g !uaoifs fr!mrimgtas.8 a=&memgjf 4 Arm ai$mifkug, f kagarmièslhf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 a mimsm 4 6m%f cmbm&memgjf, ast?g" jugclfgmrlfs lgjarlfras, iimhmbfs,Mt'g mimsm, yMs'g mimsm, ai %aja, hmgf=baracdm, y hmgf=l&#ularbm. /ak0g !uaoifs fruom=!mMt'g mimsm 4 8aja hmgf=baracdm, om%f cmbm&memgjf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtasMs'g mimsm 4 8aja hmgf=l&#ularbm, om%f cmbm&memgjf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtAsuf 4 7mcaim. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aeuiu 4 "gtèifpa krmgba. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$mom 4 !mbra, as usmbf gf sóif pmrm ai pmbra mctumi, parf pmrm ifs tèfs ag mhocmsm, y pmrm dfhoras m #ulagas asta arm basambf hfstrmr raspatf, slahpra #ua augm abmb cumi pfbrèm mbhltlr ba sar su pmbra pmrm ai #ua dmoim. /ak0g !uaoi!mrimgtas.;ym 4 *mbra, as tmhol g usmbf pmrm ims hu%aras ba im kagarmclóg próxlhm sfodmoim, cumgbf asta arm basambf hfstrmr raspatf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgta8 m 4 As ug t rhlgf usmbf pmrm ims raimclfgas ba im hlshm abmb cfhf im bai #umpilcmbf pmrm ifs darhmgfs, darhmgms, y prlhfs vmrfgas y dahorms. As gf as bak garf, y pmrm axprasmr mi darhmgf y prlhf vmróg, f darhmgm y prlhf dahorm, amkrakmrfefg ' , dfhora f vmróg, f,fo' ', hu%ar, f dahorm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mefg ' 4 Mfhora f vmróg, astf sa mkrakm m8 m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mo' ' 4 *u%ar, f dahorm, astf sa mkrakm m8 m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Akofg 4 /uparlfr, parsfgm hmyfr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8ou f 4 *?s %fvag. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 30: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 30/110

Mhf 4 3l:f cumi tmhol g gf tlaga glgk0g k garf, y ra#ulara ai cmiljlcmtlvf jfrhuimfefgu fo' ' pmrm sar puastf baspu s ba asta cumgbf im axmctltub as gacasmrlm, as usraimclfgas ba im kagarmclóg próxlhf baom%f bai #ua dmoim, as baclr, m ifs dl%fsforlgfs, sforlgms, y gl:fs ba prlhfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$mom+im 'omom+gim, pmbra=krmgba( 4 !mbra=krmgba, as usmbf pmrm ifs mouaifs y/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$mom+gim '$mom+im, pmbra=krmgba( 4 !mbra=krmgba, as usmbf pmrm ifs mouaifs /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;ym+im ' 'ym+gim,( 4 *mbra=krmgba, !mrm ims hmbras y tèms mouaims, mouaims. /a

fruom=!mrimgtas.;ym+gim ' ;ym+im,( 4 *mbra=krmgba, !mrm ims hmbras y tèms mouaims, mouaims. /a

fruom=!mrimgtas.Mhf+fhf 4 3l:f=gl:f, 3latf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mhf+ifnu 4 ragta=gl:f, 3latf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Akofg 4 *myfr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 m 4 2gf ba im hlshf cimsa, ba cfhpm:arf, cfdmoltmgta. /ak0g !uaoifs fruom=!mMhf 4 3l:f, iltarmihagta mhmhmgtmgbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mom 4 1ay, sa:fr, f mhf, sfg ba im hlshm rmè&. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.iym 4 /a:frm, bmhm, f hmbra, f cumi#ular vmsf usmbf pmrm cfgtagar cfhlbm, tmi cfiim tarrl&m, cuoatm, f cmimom&m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.iym 4 Astf as barlvmbf ba ugm rmè& #ua slkgljlcm prlgclpmihagta m milhagtmr, bgutrlr, #uarar, y astmr miakra, 9im milhagtmbfrm9. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgt0f '0u ( 4 6aoar, cdupmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.0u '0f ( 4 6aoar, cdupmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mhf 'Mhu( 4 *mhm, uora. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mhu 'Mhf ( 4 *mhm, uora. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.iymia ' iym 'ia( 4 /a:frm ba im cmsm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.iym 'ia ' iymia( 4 /a:frm ba im cmsm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.iym@f ' iym f@f( 4 Ims aspfsms hagfras. Aspfsms ba cfha c'f, Aspfsms+*akfc'f.!rfomoiahagta pfr#ua aiims vagbag ag ifs harcmbfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgiym f@f ' iym@f( 4 Ims aspfsms hagfras. Aspfsms ba cfha c'f, Aspfsms+*akfc'f.!rfomoiahagta pfr#ua aiims vagbag ag ifs harcmbfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgMn' 4 !ar%ulclfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;ia+ahu 4 )msm ba mtrmpmbm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mkf 4 ugclfgmrlf ba ug mikumcli. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$ao'agbf M 'sdm 4 )umgbf gf dmy glgkugm pruaom sujlclagta pmrm astmoiacar immcusmbf, i tlaga #ua bahfstrmr su lgfcagclm pfr, i sa su%atm m ugm pruaom. /

fruom=!mrimgtas.

Page 31: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 31/110

Mbuh cfrta&m 4 Zagagf pfbarfsf, sl gf as agsakulbm racdm&mbf pfr ai astóhmkf,huarta, astm bacfcclóg prapmrmbm pfr ug smcarbfta, #ulag msè if tlaga ag su pfbadmcarif lgbahga f ajlcm&. /a usm ag im pruaomoao'agbf M 'sdm. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.$m 4 Agcfgtrmrsa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.4a 4 )fhar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.[m 4 Zaglr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$' 4 Agkagbrmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.0f 4 6aoar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.0' 4 1asplrmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bm 4 Mmcar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>f 4 +r. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.[f 4 Zar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.\mg 4 6fsta&mr, 6fsta&f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

\m 4 "orlr, !mrta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$m+nm 4 Iucdmr cfg$ ba$m, Agcfgtrmrsa, y4m, Iucdmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgt$m 4 Agcfgtrmrsa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.4m 4 Iucdmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$m+ f 4 "cfgsa%mr$ ba$m, Agcfgtrmrsa, yIf , )fgslbarmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimIf 4 )fgslbarmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.B'+hf 4 "b%ugtmr$ baB', )arrmr, y0f , Batagar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.B' 4 )arrmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.0f 4 Batagar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

om+im 4 1ascmtmr$ baom, -fhmr, y >m, /mivmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.om 4 -fhmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

>m 4 /mivmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bu+ f 4 Baslstlr, )asmclóg$ baBu, pmrm asjfr&mrsa, yIf , milvlmr. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.Bu+ f 4 )asmclóg, Baslstlr$ baBu, pmrm asjfr&mrsa, yIf , milvlmr. /ak0g !uaoifs fruom

!mrimgtas.Bu 4 Asjfr&mrsa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.If 4 "ilvlmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$'iu 4 Bmr pmsf, Bmg iukmr$ ba$' , Ahpu%mr, a;im, morlagbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$'iu 4 Bmg iukmr, Bmr pmsf$ ba$' , Ahpu%mr, a;im, morlagbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$' 4 Ahpu%mr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;im 4 "orlagbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>mnm 4 1acfgclilmrsa$ ba>m, pmrm smivmr, a;nm, blsputm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim

Page 32: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 32/110

>m 4 /mivmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;nm 4 Blsputm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&panm 4 !ascmr$ ba&pa, *mtmr, yAnm, !a&. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&pa 4 *mtmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Anm 4 !a&. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bm+han' 4 Blvlblr$ baBm, Mmcar, y0an' , Bfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bm 4 Mmcar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.0an' 4 Bfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bm bu f 4 !ravaglr$ baBm, Mmcar, yBu f, )asmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bm 4 Mmcar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bu f 4 )asmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bm efnm 4 Basculbmr$ baBm, Mmcar, y&fnm, ;hltlr.&fnm 4 ;hltlr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&pa epmbm 4 1acfrbmr$ ba&pa, Iimhmr, y&pmbm, 1akrasmr. /ak0g !uaoifs fruom=

!mrimgtas.&pa 4 Iimhmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&pmbm 4 1akrasmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2a omiia 4 +gcilgmrsa$ ba2f , Bfoimr, y$miia, -fcmr im tlarrm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2f 4 Bfoimr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$miia 4 -fcmr im tlarrm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$m @'nf 4 8u&kmr ba$m, Agcfgtrmrsa, y['nf , <ua%mrsa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim$m 4 Agcfgtrmrsa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.['nf 4 <ua%mrsa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*'+bmk' ' 4 "imrhmbf astmr$ ba*' , a ;bmk' ', mimrhm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimg*' 4 /ar, astmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*' 4 Astmr, /ar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;bmk' ' 4 "imrhm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*'+oa u, 4 -ahar$ ba *' , a ;oa u, hlabf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;oa u 4 *labf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*'+epaeug 4 -arhlgmr$ ba*' , a 'epaeug , jlg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;epaeug 4 lg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>mom 'g'+mom( 4 Asparmg&mbf$ ba*' , y 8om, asparmg&m. /ak0g !uaoifs fruom=!mri*'+mom '>mom( 4 Asparmg&mbf$ ba*' , y 8om, asparmg&m. /ak0g !uaoifs fruom=!mr8om 4 Asparmg&m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>mkm 'g'+mkm( 4 )mgsmbf astmr$ ba*' , y 8km, cmgsmgclf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim*'+mkm '>mkm(, )mgsmbf astmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8km 4 )mgsmgclf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>ao' 'g'+ao'( 4 Mmhora tagar$ ba*' , y Ao', dmhora. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas

Page 33: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 33/110

*'+ao' '>ao'( 4 Mmhora tagar$ ba*' , y Ao', dmhora. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtaAo' 4 Mmhora. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>ata '*'+ata( 4 +gtagtmr$ ba*' , y Ata, +gtagclóg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*'+ata '>ata( 4 +gtagtmr$ ba*' , y Ata, +gtagclóg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ata 4 +gtagclóg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>f@f '*'+f@f( 4 1lcf sar$ ba*' , y M@f, rl#ua&m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas*'+f@f '>f@f( 4 1lcf sar$ ba*' , y M@f, rl#ua&m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtasM@f 4 1l#ua&m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>fyug '*'+fyug( 4 Ahomrm&mbm astmr$ ba*' , y Myug, Ahomrm&f. /ak0g !uaoifs fruo!mrimgtas.*'+fyug '>fyug ( 4 Ahomrm&mbm astmr$ ba*' , y Myug, Ahomrm&f. /ak0g !uaoifs fruo!mrimgtas.Myug 4 Ahomrm&f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./a 4 !mrm mhmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

\'f 4 )fhf juturf$ ag prajl%f, cumi as cfh0ghagta moravlmbf mM. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.M 4 "oravlmturm ba\'f )fhf juturf$ ag prajl%f, usmbf cfh0ghagta. /ak0g !uaoifs

fruom=!mrimgtas.2' 4 /a pfga mgtas bai varof pmrm !arjactf, !iuscumhparjactf, y uturf /akugbf$.2' as prfomoiahagta ugm cfgtrmcclóg ba2mg, pmrm astmr ag ug jlg, sa dm dacdf. /ak0g !ua

fruom=!mrimgtas.2mg 4 !mrm astmr ag ug jlg, f sa dm dacdf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ah' ja 4 f mhf, f mh . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8@m ja 4 3fsftrfs mhmhfs, f mhmhfs '!msmbf(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;@f ja 4 2stab mhm, f mhó. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Agy'g ja 4 2stabas mhmg, f mhmrfg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mg ja 4 @i mhm, f mhó. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8@fg ja 4 Aiifs mhmg, f mhmrfg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ah' fja 4 f mhmr . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8@m fja 4 3fsftrfs mhmrahfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;@f fja 4 2stab mhmr?. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Agy'g fja 4 2stabas mhmrmg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mg fja 4 @i mhmr?. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8@fg fja 4 Aiifs mhmrmg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ah' t' ja 4 f da, f dmor , mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8@m t' ja 4 3fsftrfs dahfs, f dmorahfs, mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;@f t' ja 4 2stab duof, f dmor?, mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Agy'g t' ja 4 2stabas duolarfg, f dmor?g, mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtasMg t' ja 4 @i dm, f duof, mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 34: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 34/110

8@fg t' ja 4 Aiifs dmg, f duolarfg, mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ah' ft' ja , f da mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8@m ft' ja, 3fsftrfs dahfs mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;@f ft' ja , 2stab duof mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Agy'g ft' ja , 2stabas duolarfg mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mg ft' ja, @i dm mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8@fg ft' ja , Aiifs dmg mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.* 4 !rajl%mgbf cfg* mi varof, cmbm ugf ba ifs tlahpfs puaba sar dacdf h?s bajlglbf prajl%f gf as glgkugm bubm ai varofg', /ar. Astf cfgiiavm ugm miuslóg mi tlahpf prasaim gfclóg ba ugm mcclóg gf tfbmvèm cfhpiatmbm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtAh' gja 4 f astfy mhmgbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8@m gja 4 3fsftrfs astmhfs mhmgbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;@f gja 4 2stab ast? mhmgbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Agy'g gja 4 2stabas ast?g mhmgbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Mg gja 4 @i ast? mhmgbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8@fg gja 4 Aiifs ast?g mhmgbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ah' g fja 4 f astmr mhmgbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8@m g fja 4 3fsftrfs astmrahfs mhmgbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;@f g fja 4 2stab astmr? mhmgbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Agy'g g fja 4 2stabas astmr?g mhmgbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mg g fja 4 @i astmr? mhmgbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8@fg g fja 4 Aiifs astmr?g mhmgbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ah' t' gja 4 f da, f dmoèm, astmbf mhmgbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8@m t' gja 4 3fsftrfs dahfs, f dmoèmhfs, astmbf mhmgbf. /ak0g !uaoifs fruom=!m;@f t' gja 4 2stab duof, f dmorèm, astmbf mhmgbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtAgy'g t' gja 4 2stabas duolarfg, f dmor?g, astmbf mhmgbf. /ak0g !uaoifs fruom=!Mg t' gja 4 @i dm, f duof, astmbf mhmgbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8@fg t' gja 4 Aiifs dmg, f duolarfg, astmbf mhmgbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim4ae' 4 *fbf +hparmtlvf as jfrhmbf pfr ai usf ba, cfg ai varof, taglagbf ai slkgljlcmb

pm m pa h't' < banm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.4a 4 !mrm astmr blspuastf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&' 4 !mrm cuhpilr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.4ae' ah' ja 4 !arhètmha mhmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.4ae' m@m ja 4 !arhètmgfs m gfsftrfs mhmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.4ae' f ja 4 !arhètmia m ai mhmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.4ae' m@fg ja 4 !arhètmia m aiifs mhmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&' '@f ja 4 -u mhms. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&' agy'g ja 4 Aiifs mhmg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ah' ia ja 4 f puabf mhmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 35: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 35/110

8@m ia ja 4 3fsftrfs pfbahfs mhmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;@f ia ja 4 -0 puabas mhmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Agy'g ia ja 4 2stabas puabag mhmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mg ia ja 4 Ai puaba mhmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8@fg ia ja 4 Aiifs puabag mhmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ah' ia t' ja 4 f puabf dmoar mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8@m ia t' ja 4 3fsftrfs pfbahfs dmoar mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;@f ia t' ja 4 2stab pubf dmoar mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Agy'g ia t' ja 4 2stabas puabag dmoar mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mg ia t' ja 4 Ai pubf dmoar mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8@fg ia t' ja 4 Aiifs puabag dmoar mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8ja 4 !mrm sar mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8ja 6h' 4 f sfy mhmbf 'ilt. 2gf ha mhm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8ja 6@m 4 3fsftrfs sfhfs mhmbfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

8ja 6@f 4 -0 aras mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8ja 6gy'g 4 -0 aras mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8ja f 4 Ai as mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8ja 6@fg 4 Aiifs sfg mhmbfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 fja h' 4 f sar mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 fja 6@m 4 3fsftrfs sarahfs mhmbfs, ha mhmrms. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas8 fja 6@f 4 -0 sar?s mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 fja 6gy'g 4 -0 sar?s mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 fja f 4 Ai sar? mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 fja 6@fg 4 Aiifs sar?g mhmbfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8t' ja 6h' 4 f da, f dmoèm, slbf mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8t' ja 6@m 4 3fsftrfs dahfs, f dmoèmhfs, slbf mhmbfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim8t' ja 6@f 4 -0 dms, f dmoèms, slbf mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8t' ja 6gy'g 4 -0 dms, f dmoèms, slbf mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8t' ja 6f 4 Ai dm, f dmoèm, slbf mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8t' ja 6@fg 4 Aiifs dmg, f dmoèmg, slbf mhmbfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas8 ft' ja 6h' 4 f dmor slbf mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 ft' ja 6@m 4 3fsftrfs dmorahfs slbf mhmbfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 ft' ja 6@f 4 -0 dmor?s slbf mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 ft' ja 6gy'g 4 -0 dmor?s slbf mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 ft' ja f 4 Ai dmor?s slbf mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 ft' ja 6@fg 4 Aiifs dmor?g slbf mhmbfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.4ae' mja 6h' 4 !arhètmha sar mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.4ae' mja 6@m 4 !arhètmgfs sar mhmbfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.4ae' mja 6@f 4 !arhètata sar mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 36: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 36/110

4ae' mja 6gy'g 4 !arhètata sar mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.4ae' mja f 4 !arhètaia m ai sar mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.4ae' mja 6@fg 4 !arhètaia m aiifs sfg mhmbfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8ia ja 6h' 4 f pfbrèm sar mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8ia ja 6@m 4 3fsftrfs pfbrèmhfs sar mhmbfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8ia ja 6@f 4 -0 pfbrèms sar mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8ia ja 6gy'g 4 -0 pfbrèms sar mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8ia ja f 4 Ai pfbrèm sar mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8ia ja 6@fg 4 Aiifs pfbrèmg sar mhmbfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8ia t' ja 6h' 4 f puabf dmoar slbf mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8ia t' ja 6@m 4 3fsftrfs publhfs dmoar slbf mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgta8ia t' ja 6@f 4 -0 pfbrèms sar mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8ia t' ja 6gy'g 4 -0 pfbrèms sar mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8ia t' ja f 4 Ai pfbrèm sar mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

8ia t' ja 6@fg 4 Aiifs pfbrèmg sar mhmbfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8' 4 Zf& 3akmtlvm, cfifcmgbf astm pmrtècuim gakmtlvm mgtas bai varof. /ak0g fruom=!mrimgtas.

/a 4 "hmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8'ja 4 3f mhmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 4 3akmtlvm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.; 4 2g astmbf ba sar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>m' 4 !mrtècuim gakmtlvm ba ug varof ba pfsaslóg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimg*' 4 !mrm sar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

>f@f 'g'+f@f( 4 !mrm sar rlcf, tagar rl#ua&m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>m'+if@f 4 !mrm gf sar rlcf 'iltarmihagta,pm m gf sa f gf taga 'Euazm(. /ak0g!uaoifs fruom=!mrimgtas.

>a 4 /ar burf, f juarta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bu 4 /ar gakrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.0f 4 /ar ilhplf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Memg 4 2gf, mrtlcuif lgbajlglbf slagbf moravlmbf memg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim&mg 4 2gf, ugm, mrtlcuif lgbajlglbf moravlmbf baMemg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimg*m 4 @sa, sm, asf, prfgfhora bahfstrmtlvf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mefg ' emg 4 2g dfhora$ iltarmihagta, 9ugf dfhora9. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgMefg ' gm 4 Ai dfhora$ iltarmihagta, 9sa dfhora9. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ah' 4 f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.0f 4 f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*k 4 f, juturf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 37: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 37/110

8@m 4 3fsftrfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;@f 4 -0. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.M 4 -0. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Agy'g 4 2stab. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mg 4 @i, aiim, astf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*f 4 @i, aiim, astf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8@fg 4 Aiifs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*@fg 4 Aiifs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2' 4 Zarof fosfiatf, mdfrm sfimhagta usmbf ag ai sagtlbf baba f pa tagac'agbf m./ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2' ah' ' t6ah' ( 4 *èf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2' m@m ' t6m@m( 4 3uastrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2' '@f ' t6'@f( 4 -uyf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2' agy'g ' t6agy'g( 4 /uyf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

2' fg ' t6fg( 4 /us. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2' m@fg ' t6@fg( 4 /uyfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.26ah' '2' ah' ( 4 *èf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.26m@m '2' m@m( 4 3uastrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.26'@f '2' '@f( 4 -uyf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.26agy'g '2' agy'g ( 4 /uyf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.26fg '2' fg ( 4 /us. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.26@fg '2' m@fg( 4 /uyfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.0' 4 *a, m hl. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.[m 4 3fsftrfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.[f 4 -u. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.M 4 -u. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*y'g 4 -u. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 4 @i, aiim, astf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.A 4 @i, aiim, astf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.; 4 @i, aiim, astf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.M 4 @i, aiim, astf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.N 4 @i, aiim, astf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.[fg 4 Ias. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.[fg 4 Aiifs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.[fg 4 Aiims. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2'+em m 4 Ifs prfgfhoras parsfgmias sfg dacdfs rajiaxlvfs pfr astm mblclóg 't' , ba, f partagaclagbf m$m m, cuarpf, jfrhm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2'em m 6h' 4 *l hlshf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2'em m 6@m 4 3fsftrfs hlshfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 38: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 38/110

*m 4 Astf bagftm im axciuslóg ba mikugm ftrm parsfgm, y raspfgba mh' h'shf , aih'shf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ah' gm 4 f sfif hlshf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8@m gm 4 3fsftrfs sfifs hlshfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2' 4 <ulag, cumi, #ua. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;ym t' fja 6h' 4 Im hmbra #ulag ha mhm, iltarmihagta, im hmbra #ulag aiim ha mh!uaoifs fruom=!mrimgtas.;ym t' ah' ja 4 Im hmbra #ulag yf mhf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ay'y' 4 Asta 'm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ay' 4 Asta 'm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.\' 4 Asta 'm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.[fgy' 4 Astfs 'ms(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ay'g' 4 Asa 'm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ag' 4 Asa 'm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

*' 4 Asa 'm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*m 4 Asa 'm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.[fgg' 4 Asfs 'ms(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ay'y' 4 Im cfsm tfhmbm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ay' 4 Im cfsm tfhmbm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.\' 4 Im cfsm tfhmbm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ay'g' 4 )fhpuastf ba ay', y ag', ugf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.[fg 4 "oravlmclóg bam@fg, aiifs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ag' 4 2gf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8@fg 4 Aiifs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*'komgm 4 Iuakf, ag asa tlahpf ' g', pmrm sar$'kom, tlahpf$ gm, asa(. /ak0g !uaoifs

fruom=!mrimgtas.*'d'g+y' 4 "iiè, ag asta iukmr 'g'dm, ifcmilbmb, iukmr$ay', asta(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;kom 4 -lahpf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*m 4 Asa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*'dm 4 Ifcmilbmb, iukmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*'oa+gm 4 miiè, ag asta iukmr 'g'oa, ag f ag ug iukmr$gm, asa(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$m' 4 "sè, ag astm hmgarm 'as #ul&?s m cfgtrmcclóg baom+ay', pmrm agcfgtrmr astf(. /ak!uaoifs fruom=!mrimgtas.*'oa 4 Ag. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*'oa 4 Ag ug iukmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$m+ay' 4 !mrm agcfgtrmr astf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2mg' 4 <ulagC. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 39: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 39/110

A@f 4 )umiC. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2'+tmg' 4 Ba #ulagC. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2'+a@f 4 Ba cumiC. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.; 4 Asta prajl%f pmraca cfgiiavmr m im gfclóg ba cfsms cfgslbarmbms cfiactlvmhmostrmctf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;ja 4 "hfr, cfhpimcagclm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./a 4 "hmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;km 4 "iturm, krmgblfslbmb. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

m 4 /ar krmgba, mitf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;em 4 )?icuif, cuagtms. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&m 4 )fgtmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.; ' 4 Zlagbf, *lrmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.I' 4 Zar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;if 4 "ctf ba dlagbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

>f 4 +r. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;tm 4 bfifr, ascf&fr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2m 4 !lcmr, "kul%fgamr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;bu 4 ;scurlbmb. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bu 4 3akrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;sa 4 )fclgm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Sa 4 !rapmrmr cfhlbm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;epmhf 4 "ctf ba fcuitmrsa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&pmhf 4 Ascfgbar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;epm a 4 6frrmburm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.epm a 4 6frrmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8ja 4 !imcar, ug astmbf ba mhfr, baja, pmrm mhmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas8km 4 "slagtf aiavmbf, bakm, pmrm sar mitf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8km 4 /liim, mslagtf aiavmbf, bakm, pmrm sar mitf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8em 4 "ihmc g, baem, pmrm cfgtmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8if 4 !mrtlbm, baif , pmrm lr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8tm 4 !lhlagtm, plhlagtf, ba tm, pmrm plcmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aif 4 2tagslilf, ba if , pmrm usmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Abu 4 )agl&m, babu, pmrm sar gakrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aim 4 Asplgm, baim, pmrm pmrtlr, rfhpar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aim 4 "stliim, baim, pmrm pmrtlr, rfhpar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8epanm 4 !ascmbfr, baepanm, pmrm pa&. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8jfggu 4 8mctmgclfsf, bajfggu , pmrm %mctmrsa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtasM 4 Ai, aiim, f asta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 40: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 40/110

Mo' 4 !mbras 'ugf #ulag tlaga cmrkf(, bao' , pmrm iiavmr, agkagbrmr. /ak0g !uaoifs !mrimgtas.Mof 4 3fbrl&m, baof , pmrm milhagtmr, hmgtagar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtaMeu 4 )mb?var, baeu, pmrm hfrlr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Miu 4 -mimbrmbfr, 'asa cumi mku%arm(, baiu, pmrm parjfrmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrMiu 4 6mrragm, 'asa cumi mku%arm(, baiu, pmrm parjfrmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimMh' 4 "kum 'asa cumi as trmkmbf(, bah' , pmrm trmkmr, trmkf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mem 4 "rf 'asa cumi as agrfiimbf( baem, pmrm agrfiimr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimMyug 4 !ra:a&, bayug, pmrm sar pra:mbm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mo' ' 4 *u%ar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mefg ' 4 Mfhora. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mja 4 Ifrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mjf f 4 "rbliim. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Mkof 4 7mtf smivm%a. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Meata 4 6mgblcftm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mifyf 4 *fgf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.M@'@' 4 60df. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mhf 4 3l:f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mom 4 1ay. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 'g+ef 4 )dmgca, ;pfrtuglbmb, bam 'g, hablf, agtra, y ef , pmrm agcfgtrmrsa. /ak0g!uaoifs fruom=!mrimgtas.8 'g 4 Agtra, *ablf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&f 4 Agcfgtrmrsa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8n'g+tm 4 1mptfr,mn'g, fscurlbmb, prfjugblbmb ba im gfcda, ytm, pmrm pmsmr ba ug piftrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8n'g 4 ;scurlbmb, !rfjugblbmb ba im gfcda. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2m 4 !msmr ba ug pimca m ftrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8t'ef 4 Agsa:mg&m, bamt', prfpósltf, lgtagclóg, yef , pmrm agsa:mr. /ak0g !uaoifs fr!mrimgtas.8t' 4 !rfpósltf, +gtagclóg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&f 4 Agsa:mr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8t'+if 4 !mrtlbm, bamt', y if , pmrm lr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>f 4 +r. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./fjf 4 Aspuhm, basbajf , pmrm jiftmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./f 4 iftmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*'g' 4 Bua:f, basba g' , pmrm pfsaar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*' 4 !fsaar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.I' ' 4 Zlstm, basba ', pmrm var. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 41: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 41/110

I' 4 Zar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&fg 'gefg 'g 4 )mgtmgta basbaefg 'g, pmrm cmgtmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimefg 'g 4 )mgtmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

oagmkoagm 4 )mrplgtarf, basbakoagm, pmrm tmiimr, trmom%mr ag hmbarm. /ak0fruom=!mrimgtas.oagm 4 -miimr, trmom%mr ag hmbarm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

0'hu 4 "ikugm cfsm pmrm sar oaolbm, basbahu , pmrm oaoar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.0u 4 6aoar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2'tf 4 /ujlclagclm, basbatf , pmrm sar sujlclagta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2f 4 /ar sujlclagta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

'km 4 "iturm, basbakm, pmrm sar mitf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.m 4 /ar mitf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

4'nm 4 !aiamr, 6mtmiimr, basba nm, pmrm paiamr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

4m 4 !aiamr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.4'n'g 4 !rfjugblbmb, basba n', pmrm sar prfjugbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.4' 4 /ar prfjugbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mg'nm 4 "gtmkfglstm, paiambfr, basbag'nm 'g' 'nm(, pmrm tagar iucdm. /ak0g !uaoifs f!mrimgtas.*'nm 'g' 'nm( 4 -agar iucdm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mg'nf 4 6mlimrèg, basbag'nf 'g' 'nf(, pmrm tagar ug omlia. /ak0g !uaoifs fruom=!m*'nf 'g' 'nf( 4 -agar ug omlia. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mg'bmnf 4 8ua& basbag'bmnf 'g' 'bmnf(, pmrm tagar %ulclf. /ak0g !uaoifs fruom=!m*'bmnf 'g' 'bmnf( 4 -agar %ulclf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8imjfsa 4 "blvlgf, basba imjfsa 'g'+mjfsa(, pmrm tagar mblvlgmclóg. /ak0g !uaoifs !mrimgtas.>mjfsa 'g'+mjfsa( 4 -agar mblvlgmclóg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8imbukof 4 Zaclgf, basbaimbukof 'g'+mbukof(, pmrm tagar vaclgbmb. /ak0g !uaoif

fruom=!mrimgtas.>mbukof 'g'+mbukof( 4 -agar vaclgbmb. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiaeug 4 Bfilagta, basbaiaeug 'g'+aeug(, pmrm tagar bfifr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>aeug 'g'+aeug( 4 -agar bfifr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiakmg 4 )miuhglmbfr, basbaiakmg 'g'+akmg(, pmrm dmcar cmiuhglm. /ak0g !uaoifs !mrimgtas.>akmg 'g'+akmg( 4 Mmcar cmiuhglm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mif@f 4 Mfhora rlcf, basbaif@f 'g'+f@f(, pmrm tagar rl#ua&ms. /ak0g !uaoifs fr!mrimgtas.>f@f 'g'+f@f( 4 -agar rl#ua&ms. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 42: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 42/110

Mifjf 4 !arbabfr, basbaifjf , 'g'+fjf(, pmrm tagar p rblbm. /ak0g !uaoifs fruom=!>fjf , 'g'+fjf( 4 -agar p rblbm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Iu 4 !mrm iiavmr.A u, cmrkmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.A u 4 )mrkmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./f 4 Astmr vmcèf.Mjf, vmculbmb, p rblbm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mjf 4 Zmculbmb, p rblbm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bm 4 Mmcar.;bm, mctf ba dmcar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;bm 4 "ctf ba dmcar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>a u 'g'+a u( 4 -agar ugm cmrkm.Aia u, cmrkmbfr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aia u 4 )mrkmbfr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>fjf 'g'+fjf( 4 -agar ugm parblbm.Mifjf, parbabfr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mifjf 4 !arbabfr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*'bm 4 Astmr dmclagbf.Mg'bm, dmcabfr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mg'bm 4 Mmcabfr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Aombf 4 1èf=imbf, basbaaom, ofrba, frliim, yfbf , rèf, mrrfyf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aom 4 6frba, frliim. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mbf 4 1èf, mrrfyf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ay'gnu 4 7ifof=f%f, basbaay'g, duavf, yfnu, f%f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ay'g 4 Muavf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mnu 4 ;%f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;ofn' 4 -uhom, basba'o' , iukmr, yfn', sfhorm, jmgtmshm. /ak0g !uaoifs fruom=!mri;o' 4 Iukmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mn' 4 /fhorm, jmgtmshm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.; 'gmnf 4 Zlm%a, basba' 'g, ugm cmhlgmtm, ymnf, racfrrlbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim; 'g 4 )mhlgmtm ugm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8nf 4 1acfrrlbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 4 !rajl%mclóg, slkgljlcmgf , pmrm gfhoras cfhag&mgbf cfg'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

moms 4 Asta, ;rlagta ugm pmimormPmusm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$fn' 4 2gm tuhom. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$mifkug 4 8aja=kuarrm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$miu@a 4 /mim=om:f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$fba 4 )msm=mbumgm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;ofn' 'ofn'( 4 2gm tuhom. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;omifkug 'omifkug( 4 8aja=kuarrm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8o'ya 4 "imbf, slkgljlcmgbf mikugm cfsm pfsayagbf mims. '8o' , mikugm cfsm pfsayagb/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 43: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 43/110

8o'im 4 1mymbf, slkgljlcmgbf mikugm cfsm pfsayagbf rmyms. /ak0g !uaoifs fru!mrimgtas.;komgm 4 Iuakf, slkgljlcmgbf'kom 'tlahpf( y gm 'asa(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimg8o' 4 "ikugm cfsm pfsayagbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;kom 4 -lahpf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*m 4 Asa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;ia fefg ' 4 )msm 'bai( dfhora. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;ia t' fefg ' 4 )msm bai dfhora. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.[fgy' 4 Astfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.[fgg' 4 "#uaiifs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mefg ' 4 Mfhora. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mo' ' 4 *u%ar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mhf+efg ' 4 Ml%f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mhf+o' ' 4 Ml%m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

8ef 4 *mscuilgf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8of 4 ahaglgf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8ef+hmiu 4 -frf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8ef+aiaba 4 8momiè. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8of+hmiu 4 Zmcm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8of+aiaba 4 8momilgm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

m 4 /ar mitf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.[f 4 /ar bfoimbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.0f 4 /ar ilhplf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.If 4 /ar sumva. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.\' 4 /ar burf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2a 4 /ar pimgf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.4u 4 /uparmr, sar hms #ua. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>f 4 /milr, pmrtlr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

m 4 /ar mitf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.m+nu 4 /ar hms mitf 'pmrm sar mitf, pmrm suparmr(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimm+nu if 4 /ar ai hms mitf 'pmrm sar mitf, pmrm suparmr, pmrm ba%mr(. /ak0g !u

!mrimgtas.*'epm m 'g'+'epm m( 4 -agar ug bm:f, axprasmr par%ublclmi. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*'of 'g'+'of( 4 -agar mhpiltub, axprasmr mhpilf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*'epm 'g'+'epm( 4 -agar juar&m, axprasmr pfbarfsf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgt>m'ym 'g'+m'ym( 4 -agar cfrm%a, axprasmr vmilagta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgt*'+'epm m '*'epm m( 4 -agar ug bm:f, axprasmr par%ublclmi. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.

Page 44: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 44/110

*'+'of '*'of ( 4 -agar mhpiltub, axprasmr mhpilf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas*'+'epm '*'epm( 4 -agar juar&m, axprasmr pfbarfsf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgt*'+m'ym '>m'ym( 4 -agar cfrm%a, axprasmr vmilagta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimg>m'+g'epm m 4 3f tagar bm:f, axprasmr lgfjagslvf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas>m'+g'of 4 3f tagar mhpiltub, axprasmr astracdf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>m'+g'epm 4 3f tagar juar&m, axprasmr lhpftagta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas8' 4 pmrtècuim gakmtlvm, gf, gakmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>m' 4 3f slagbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8'bmom 4 8' 'bmom, slg asparmg&m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8' 'bmom 4 8'bmom, slg asparmg&m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8' 'kofgm 4 8'kofgm, slg cmifr, puaba sar usmbf pmrm axprasmr jrèf. /ak0g !uaoifs!mrimgtas.8'kofgm 4 8' 'kofgm, slg cmifr, puaba sar usmbf pmrm axprasmr jrèf. /ak0g !uaoifs!mrimgtas.

>m' 'bmnu 4 >m' bmnu, 3f taglagbf carta&m, puaba sar usmbf pmrm axprasmr lgclart!uaoifs fruom=!mrimgtas.>m' bmnu 4 >m' 'bmnu, gf taglagbf carta&m, puaba sar usmbf pmrm axprasmr lgclart!uaoifs fruom=!mrimgtas.>m'bfg 4 >m' 'bfg, gf slagbf bui&urm, puaba sar usmbf pmrm axprasmr basmkrmb!uaoifs fruom=!mrimgtas.>m' 'bfg 4 >m'bfg, gf slagbf bui&urm, puaba sar usmbf pmrm axprasmr basmkrmb!uaoifs fruom=!mrimgtas.['@f 4 Bfoimbf, tfrclbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.[f 4 !mrm sar bfoimbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2'tf 4 Baracdf, arkulbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2f 4 !mrm sar baracdf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>'ia 4 Burf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>a 4 !mrm sar burf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>aia 4 iaxloia. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>a 4 !mrm sar jiaxloia. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

'km 4 Aiavmbf, mitf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.m 4 !mrm sar aiavmbf f mitf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Bubu 4 3akrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bu 4 !mrm sar gakrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&ueu u 4 )frtf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&u u 4 !mrm sar cfrtf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Iu u 4 Basfrbagmbf, basba /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Iu 4 !mrm rahfvar, ha&cimr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.4unu 4 )fgjusf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 45: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 45/110

4u 4 !mrm suparmr, bljarlr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Msm 4 2g rmtf, pfr ug tlahpf, tlahpf, lgtarvmif ba tlahpf. /ak0g !uaoifs fruom=!mriS'g 4 "gtas 'hms tahprmgf(, pmrm kulmr im vèm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtasBad'g 4 Baspu s, 'ba, pmrm iiakmr,ad'g, ai mtr?s(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ba 4 Iiakmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ad'g 4 Ai mtr?s. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.5a 4 /ar imrkf, -mrba. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;oa 4 Iukmr, "iiè. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.4' 4 Astmr ia%fs, Ia%fs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Sftf 4 "pmrta, sapmrmbf, 'sf , cmholmr, ytf , lr m(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Sf 4 )mholmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2f 4 +r m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;smia 4 6msa, jfgbf, mom%f, baom%f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.5a 4 /ar cfhpiatf, 6mstmgta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

2'@mnu 4 !rlharmhagta, ag jragta, 't' , pmrm ahpu%mr, y'@mnu, cmrm, jragta(. /ak0g !uaofruom=!mrimgtas.2' 4 Ahpu%mr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;@mnu 4 )mrm, jragta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./mt' 4 "pmrtmrsa, Ilorahagta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Sdfg 4 -fhmr ug pfcf m im va&, jrèmhagta, cmihmbmhagta. /ak0g !uaoifs fruom=0f+m m 4 "bdarlrsa m ai cuarpf, carcmgmhagta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*'ou 4 " trmv s, 'g' 'ou (, pmrm tagar mhpiltub. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*' 'ou 4 -agar mhpiltub. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*'komy' 4 "dfrm, 'g'+'kom+y'(, ba asta tlahpf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*'+'kom+y' 4 ba asta tlahpf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*'koad'g 4 Baspu s, 'g'+'kom+ad'g(, bai tlahpf ba mtr?s. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim*'+'kom+ad'g 4 Bai tlahpf ba mtr?s. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*' a m 4 ;rkuiifsmhagta 'g'+' a m(, pmrm tagar frkuiif. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim*'+' a m 4 -agar frkuiif. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.\m m+ym m 4 1?plbmhagta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.\m m 4 /ar r?plbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2utu 4 Agtarmhagta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2u 4 /fitmr, bastmpmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.4mia+nmia 4 )fhpiatmhagta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.4mia 4 !msmr m trmv s. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./uia+juia 4 /umvahagta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./uia 4 /ar sumva. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Iaka+ aka 4 2gljfrhahagta, lkumihagta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ia 4 "cuarbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 46: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 46/110

a 4 /ar lkumi. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Saka+saka 4 3f ugljfrha, baslkumi. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Sa 4 !arbar ai oimgcf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

a 4 /ar lkumi. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.4ana 4 /umvahagta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.4a 4 )uhpilr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$' '+o' ' 4 *uy, puaba sfimhagta sar usmbf cfg ai varofsdu, pmrm sar fscurf, f tagaor/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Sdu 4 !mrm sar fscurf, f tagaorfsf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$' '+o' ' 4 -agaorfsf pfbrèm slkgljlcmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./'f+j'f 4 *uy. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

m 4 'Zarof( pmrm sar mitf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.'km '"b%.( "itf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

/ f 4 'Zarof( ' 2sd' ( "scagbar, ascmimr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

/u 4 'Zarof( ' 3( )racar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./f 4 'Zarof( ' A]a ( /uolr, aiavmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./f 4 'Zarof( /mitmr, orlgcmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./'f+j'f 4 Aiavmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.I'g+ 'g 4 *uy. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.[u@f 4 'Zarof( !asmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.I'g 4 /mturmbf, pmrm praslfgmr mom%f dmclm im tlarrm. /ak0g !uaoifs fruom=

m m 4 *uy, puaba sfimhagta sar usmbf cfg rajaragclm m im trmgspmragclm, cimrfhh'hf km m, mkum huy cim m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Imh+ mh 4 *uy, puaba sfimhagta sar usmbf cfg ai varofea, pmrm ruklr, prfgugclmr iifrf f sfglbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&a 4 1uklr, prfgugclmr ug iifrf f sfglbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Im+ m 4 Ag vf& mitm, puaba sfimhagta sar usmbf cfg ai varof ea, pmrm ruklr, prfgugclmiifrf f sfglbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*'g' 4 *uy, puaba sfimhagta sar usmbf cfgtutu, pmrm sar jrèf. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.2utu 4 /ar jrèf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bfbf 4 *uy, puaba sfimhagta sar usmbf cfg f, pmrm mjif%mr, blshlgulr, pmrm rajr/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.If 4 "jif%mr, blshlgulr, pmrm rajrascmr mrbfr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ba 4 "jif%mr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bf 4 Ba%mr lr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.4fnf 4 *uy, puaba sfimhagta sar usmbf cfg ug varof ba mougbmgclm, msè, pfr lgstpf , pmrm sar hucdf.Ag'm pf nfnf, ims pa sfgms sfg huy guha fsms. /ak0g !uaoifs

fruom=!mrimgtas.

Page 47: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 47/110

&f f 4 *uy, puaba sfimhagta sar usmbf cfg nmia, pmrm lr m trmv s. /ak0g !uaoifs f!mrimgtas.4mia 4 +r m trmv s. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&f 4 Agcfgtrmrsa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.If 4 Bmr ai pmsf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&pa a+epa a 4 *uy, puaba sfimhagta sar usmbf cfgbu, pmrm sar gakrf. /ak0g !uaoifs

fruom=!mrimgtas.Bu 4 /ar gakrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&pa 4 /fpfrtmr, 0itlhf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ia 4 -a:lr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$aiana 4 !uaba sfimhagta sar usmbf ba mhmrliif. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./f 4 2g orliif mhmrliif. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ife'+ fe' 4 !uaba sfimhagta sar usmbf cfg ai varofpfg , pmrm sar rf%f. /ak0g !uaoif

fruom=!mrimgtas.

If f 4 !uaba sfimhagta sar usmbf cfg ai varofpfg , pmrm sar rf%f. /ak0g !uaoifs fr!mrimgtas.5fg 4 /ar rf%f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$fifnf 4 /fimhagta ba ug gakrf m&momcda. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.4'ko'g' 4 "ougbmgtahagta, puaba sfimhagta sar usmbf cfg jrutms. /ak0g !uaoifs fr!mrimgtas.5mpm 4 Zlfiagtmhagta, sfimhagta cfg@m, pmrm tahoimr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim[m 4 -ahoimr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>uiu 4 Agtarmhagta, sfimhagta cfgsfg , pmrm #uahmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimSfg 4 <uahmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.S'g 4 "cfhpm:mr, y, tmhol g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$' 4 !rakugtmr, sl, sl 'cfg%ugclóg(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2' 4 "pfymr, Basba. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8b' 4 "ctf ba carrmr, clarra, oif#uaf, m pasmr ba. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas2mo' 4 ;, gl, f 'cfg%ugclóg(, tmhpfcf 'tm, pmrm pmsmr basba ug iukmr m ftrf, y'o' , iukmr(/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2m 4 !msmr basba ug iukmr m ftrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;o' 4 iukmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*'tf ' 4 !fr#ua, ' g' , pmrm tagar$'tf ' , pmrta, pfrclóg(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgt*' 4 -agar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;tf ' 4 !mrta, pfrclóg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2'ia 4 "ug#ua, ' t' , pmrm tagar$ia, pmrm rapfgar(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2' 4 -agar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>a 4 1apfgar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 48: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 48/110

$'ea 4 " hagfs #ua, ' o', pmrm iiavmr, agkagbrmr$'efsa , fost?cuif(. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.$' 4 Iiavmr, agkagbrmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;efsa 4 ;ost?cuif. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*'smia 4 "om%f, om%f, baom%f, pmrm tagar im pmrta lgjarlfr. /ak0g !uaoifs fruo>fea 4 Agclhm, sfora, mrrlom, 'g'+fea(, pmrm tagar ai tfpa, f pfrif ' 'g'+f '(, pmrm tagacmoa&m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*'+fea 4 Agclhm, sfora, mrrlom, pmrm tagar ai tfpa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimg>f ' 'g'+f '( 4 -agar im cmoa&m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*'+f ' 4 -agar im cmoa&m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*'gf 'g'+'gf( 4 Ag, bagtrf, tagar ai lgtarlfr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*'+'gf 4 -agar ai lgtarlfr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.S' 4 Mmclm, cfgtrm, , lr dmclm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*' 4 !fr, ag, fcupmr, iiakmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

>m 'g 'g'+m 'g( 4 Agtra, , pmrm tagar ai cagtrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*'+m 'g 4 -agar ai cagtrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ag' 4 2gf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.An' 4 Bfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Atm 4 -ras. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.A 'g 4 )umtrf,0a 'g . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.0a 'g 4 )umtrf, A 'g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 ug 4 )lgcf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ajm 4 /als. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ana 4 /lata. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Anf 4 ;cdf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Asmg 4 3uava. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.A@m 4 Bla&. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mkug 4 Zalgta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mkofg 4 -ralgtm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;kom 4 Bfsclagtfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>m 4 Ifs g0harfs basba ai fgca mi cmtfrca sfg jfrhmbfs asta sujl%f, ug cmholf aujóbasbaR@m, bla&, pmrm ims uglbmbas. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Memg+im 4 ;gca. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.An'+im 4 Bfca. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Atm+im 4 -raca. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.A 'g+im 4 )mtfrca. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Memg 4 2gf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8ef+o' 4 !rlhar=gmclbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8ef+ f 4 Im prlharm iiuvlms. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 49: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 49/110

8ef+sf 4 !rlharms jrutms. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8ef 4 2gf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8efg 4 2gf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ag' 4 2gf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Abfkug 4 <ulgca 'm ug+b'+fkug, clgcf hagfs #ua valgta(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.A 'g+b'+ifkug 4 Blacls ls 'cumtrf hagfs #ua valgta(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgAtm+b'+ifkug 4 Blaclslata 'tras hagfs #ua valgta(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.An'+b'+ifkug 4 Blaclfcdf 'bfs hagfs #ua valgta(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Memg+b'+ifkug 4 Blaclguava 'ugf hagfs #ua valgta(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtB' 4 <uabmr cfrtf ba, f hagfs #ua. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mn' 4 )umragtm 'fkug+an', valgtas=bfs(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mkug+an' 4 Zalgtas=bfs 'Mn', )umragtm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mkftm 4 /asagtm 'fkug+atm, valgtas=tras(. "oravlmbf pfrMtm. /ak0g !uaoifs fruom=

!mrimgtas.Mkug+atm 4 Zalgtas=tras 'Mkftm, /asagtm(. "oravlmbf pfrMtm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mtm 4 "oravlmclóg baMkftm, /asagtm 'fkug+atm, valgtas=tras(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mkf 'g 4 ;cdagtm 'fkug+a 'g, valgtas=cumtrf(. "oravlmbf pfrM 'g. /ak0g !uaoifs fruo!mrimgtas.Mkug+a 'g 4 Zalgtas=cumtrf 'Mkf 'g, ;cdagtm(. "oravlmbf pfrM 'g. /ak0g !uaoifs

fruom=!mrimgtas.M 'g 4 "oravlmclóg baMkf 'g, ;cdagtm 'fkug+a 'g, valgtas=cumtrf(. /ak0g !uaoifs

fruom=!mrimgtas.Mkf ug 4 )lag ' fkug+m ug, valgtas=clgcf(. "oravlmbf pfrM ug. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.Mkug+m ug 4 Zalgtas=clgcf 'Mkf ug, )lag(. "oravlmbf pfr M ug. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.M ug 4 "oravlmclóg baMkf ug, )lag ' fkug+m ug, valgtas=clgcf(. /ak0g !uaoifs fruo!mrimgtas.Mkfjm 4 )lagtf valgta ' fkug+ajm, valgtas= sals(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mkug+ajm 4 Zalgtas= sals 'Mkfjm, )lagtf valgta(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mkfna 4 )lagtf cumragtm 'fkug+ana, valgtas=slata.( /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mkug+ana 4 Zalgtas=slata 'Mkfna, )lagtf cumragtm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtasMkfnf 4 )lagtf sasagtm 'fkug+anf, valgtas=fcdf(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mkug+anf 4 Zalgtas=fcdf 'Mkfnf, )lagtf sasagtm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mkfsmg 4 )lagtf fcdagtm 'fkug+asmg, valgtas=guava(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgMkug+asmg 4 Zalgtas=guava 'Mkfsmg, )lagtf fcdagtm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimg

Page 50: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 50/110

8bftm 4 )lgcuagtm 'a@m+b'+ftm, bla& hagfs #ua sasagtm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrA@m+b'+ftm 4 Bla& hagfs #ua sasagtm '8bftm, )lgcuagtm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mr8bf 'g 4 /atagtm 'a@m+b'+f 'g, bla& hagfs #ua fcdagtm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrA@m+b'+f 'g 4 Bla& hagfs #ua fcdagtm '8bf 'g , /atagtm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mr8bf ug 4 3fvagtm 'a@m+b'+f ug, bla& hagfs #ua clag(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimA@m+b'+f ug 4 Bla& hagfs #ua clag '8bf ug , 3fvagtm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim8bfjm 4 )lagtf bla& 'a@m+b'+fkfjm, bla& hagfs #ua clagtf valgta(. /ak0g !uaoifs fru!mrimgtas.A@m+b'+fkfjm 4 Bla& hagfs #ua clagtf valgta '8bfjm, )lagtf bla&(. /ak0g !uaoifs fru!mrimgtas.8bfna 4 )lagtf tralgtm 'a@m+b'+fkfna, bla& hagfs #ua clagtf cumragtm(. /ak0g !uaoif

fruom=!mrimgtas.A@m+b'+fkfna 4 Bla& hagfs #ua clagtf cumragtm(. '8bfna, )lagtf tralgtm /ak0g !uaoifs

fruom=!mrimgtas.

8bfnf 4 )lagtf clgcuagtm 'a@m+b'+fkfnf, bla& hagfs #ua clagtf sasagtm(. /ak0g !uaofruom=!mrimgtas.A@m+b'+fkfnf 4 Bla& hagfs #ua clagtf sasagtm '8bfnf , )lagtf clgcuagtm(. /ak0g !uaoi

fruom=!mrimgtas.8bfsmg 4 )lagtf satagtm 'a@m+b'+fkfsmg, bla& hagfs #ua clagtf fcdagtm(. /ak0g !uao

fruom=!mrimgtas.A@m+b'+fkfsmg 4 Bla& hagfs #ua clagtf fcdagtm '8bfsmg, )lagtf satagtm(. /ak0g !uao

fruom=!mrimgtas.A@m+b'+g'kom 4 )lagtf gfvagtm 'bla& hagfs #ua bfsclagtfs(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>a 4 ":mblr m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Memg+ia+fkug 4 Zalgtlugf 'ugf m:mblbf m valgta(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtasAn'+ia+fkug 4 Zalgtlbós 'bfs m:mblbf m valgta(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Atm+ia+fkug 4 Zalgtltr s 'tras m:mblbf m valgta(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.A 'g+ia+fkug 4 Zalgtlcumtrf 'cumtrf m:mblbf m valgta(. /ak0g !uaoifs fruom=!mriAbfkofg 4 Zalgtlclgcf 'm ug+b'+fkofg, clgcf hagfs #ua tralgtm(. /ak0g !uaoifs fruo!mrimgtas.8 ug+b'+fkofg 4 )lgcf hagfs #ua tralgtm 'Abfkofg , Zalgtlclgcf(. /ak0g !uaoifs fruo!mrimgtas.A 'g+b'+ifkofg 4 Zalgtls ls 'sals hagfs #ua tralgtm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtAtm+b'+ifkofg 4 Zalgtlslata 'tras hagfs #ua tralgtm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtaAn'+b'+ifkofg 4 Zalgtlfcdf 'bfs hagfs #ua tralgtm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtasMemg+b'+ifkofg 4 Zalgtlguava 'ugf hagfs #ua tralgtm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimAba 4 *agfs clag. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 51: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 51/110

;kom@f ' f@f, cmurls( 4 !a#ua:f ouitf ba bfsclagtfs cmurls moravlmbf pfr'ko'f . /ak0g!uaoifs fruom=!mrimgtas.;ko'f , moravlmclfg ba 'f@f, cmurls( 4;kom@f !a#ua:f ouitf ba bfsclagtfs cmurls. /ak0g!uaoifs fruom=!mrimgtas.M@f 4 )murls. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Akom@m 'akom( 4 Bla& pa#ua:fs ouitfs, f bfs hli cmurls, dmcag ug krmg ouitf. /ak0!uaoifs fruom=!mrimgtas.Akom 'Akom@m( 4 Bla& pa#ua:fs ouitfs, f bfs hli cmurls, dmcag ug krmg ouitf. /ak0!uaoifs fruom=!mrimgtas.Mea emg 4 Bla& krmgbas ouitfs, f valgta hli cmurls, dmcag ugm ofism, 'fea , ofism,femg,ugf(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mea 4 6fism. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Memg 4 2gf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Akoatm ' 'ko'f+atm( 4 /als clagtfs, tras pa#ua:f ouitfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgt

;ko'f+atm 'Akoatm( 4 /als clagtfs, tras pa#ua:f ouitfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtAbakoatm 'aba+akoatm( 4 )lgcf clagtfs, tras pa#ua:f ouitfs hagfs clag. /ak0g !uaoifsfruom=!mrimgtas.

Aba+akoatm 'Abakoatm( 4 )lgcf clagtfs, tras pa#ua:f ouitfs hagfs clag. /ak0g !uaoifsfruom=!mrimgtas.

Akoajm ' 'ko'f ajm( 4 Bfca clagtfs, sals pa#ua:f ouitfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimg;ko'f ajm 'Akoajm( 4 Bfca clagtfs, sals pa#ua:f ouitfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgAkomtm 'akom+atm( 4 /als hlias, tras krmgbas ouitfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtaAkom+atm 'Akomtm( 4 /als hlias, tras krmgbas ouitfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtaAbakomtm 'aba+akomtm( 4 )lgcf hlias, tras krmgbas ouitfs hagfs ug hli. /ak0g !uaoifs

fruom=!mrimgtas.Aba+akomtm 'Abakomtm( 4 )lgcf hlias, tras krmgbas ouitfs hagfs ug hli. /ak0g !uaoifs

fruom=!mrimgtas.Mea+ha 'g 4 ;cdagtm hlias 'cumtrf=ofisms(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mea+hm ug 4 )lag hlias 'clgcf=ofisms(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Memg 4 2gf, slkgljlcm mikugm cfsm sfim5, y sa rajlara m ai puikmr. /ak0g !uaoif!mrimgtas.An' 4 Bfs, basba n', pmrm racfkar, y slkgljlcm 9ai racfkabfr9, #ua as, ai babf=ègblca!uaoifs fruom=!mrimgtas.4' 4 1acfkar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ana 4 /lata, cumi pfbrèm sar cfgtmbf sfora ai babf=ègblca ba im ftrm hmgf. /ak0g

fruom=!mrimgtas.Atm 4 -ras, asta basba ai varoftm, pmrm blspmrmr m if imrkf, y as ai tarcarf, f babf hai hms imrkf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2m 4 Blspmrmr m if imrkf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 52: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 52/110

8tmhpmef 4 !uikmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.A 'g 4 )umtrf, as basba ai varof 'g, pmrm lr, prfkrasf, y pfbrèm slkgljlcmr 9ai prfkr/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.I'g 4 +r, prfkrasf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 ug 4 )lgcf, asta basba ug, pmrm pfgar ug jlg m, jlgmil&mr. Astf slkgljlcm 9im y clgcf pfgar ug jlg m im cuagtm ba ifs babfs ba ugm hmgf. /ak0g !uaoifs fruom=Iug 4 !fgar ug jlg m, jlgmil&mr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ajm 4 /als, cumi pfbrèm sar cfgtmbf sfora ai puikmr ba im ftrm hmgf, pmraca slkgcumi kuèm f mtrma9, y pmrm sar basbajm, pmrm kulmr, mtrmar, img&mr. /ak0g !uaoifs !mrimgtas./m 4 7ulmr, mtrmar, img&mr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.A@m 4 Bla&, asta basba ai varof@m, pmrm vaglr %ugtfs, y sa rajlara pmrm ai carrmrhmgfs cumgbf im cuagtm as jlgmil&mbm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.[m 4 Zaglr %ugtfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Anf 4 ;cdf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.A mg 4 3uava. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ae+ag' 4 !rlharf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ae+an' 4 /akugbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ae+atm 4 -arcarf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ae+a@m 4 B clhf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ae+femgim 4 2gb clhfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mkug 4 Zlk slhf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ae+femg+ia+fkug 4 Zlk slhf=prlharf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ae+abfkofg 4 Zlk slhf=#ulgtf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.0 4 !rajl%f pmrm ai guharf cmrblgmi mi raspfgbar m im prakugtm 9O)umgtfs sfggacasmrlf, axcaptf ag ai cmsf ba ugf, bla&, valgta, tralgtm, atc. "sè,hajm, sals, ag iukmr bajm$han' , bfs, ag iukmr baan', atc. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.0ajm 4 /als, ag iukmr baajm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.0an' 4 Bfs, ag iukmr baan'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 m 4 !rajl%mclóg usmbm pmrm ifs mbvarolfs guharmias ba tlahpf, usumihagta ca, mgtas ba ifs g0harfs cmrblgmias, msè usmbfs ag raspuastm m im prakugtm. /ak

fruom=!mrimgtas.A 4 cfgtrmcclóg pmrm,8 m, !rajl%mclóg usmbm pmrm ifs mbvarolfs guharmias ba tlmgtas ba ifs g0harfs cmrblgmias, msè usmbfs ag raspuastm m im prakugtm. /ak0gfruom=!mrimgtas.Aemg 4 2gm va& 'm m+emg(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ahan' 4 Bfs vacas 'm m+han'(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ahatm 4 -ras vacas 'm m+hatm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aha 'g 4 )umtrf vacas 'm m+ha 'g(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 53: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 53/110

8 m+emg 4 2gm va& 'Aemg(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 m+han' 4 Bfs vacas 'Ahan'(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 m+hatm 4 -ras vacas 'Ahatm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 m+ha 'g 4 )umtrf vacas 'Aha 'g(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 m 'slkgljlcmbf prlhmrlf( 4 )fstuhora, hmgarm 'hfbm(, parf tmhol g slkgljlcm ugmrapatlclóg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>ae6 4 "bvarolfs guharmias, moravlmbf ba>aea mgtas ba ifs g0harfs cmrblgmias. /ak!uaoifs fruom=!mrimgtas.>aea 4 /ar prfhlgagta, hms mitf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>ae+ag' 4 !rlharmhagta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>ae+an' 4 /akugbmhagta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.>ae+atm 4 -arcarmhagta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./uju 4 6imgcf, f mik0g cfifr cimrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bubu 4 3akrf, m&ui fscurf, varba fscurf, p0rpurm, f mik0g cfifr fscurf. /ak0g !uao

fruom=!mrimgtas.5upm 4 1f%f, ascmrimtm, f mhmrliif. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./uju 4 6imgcf, f mik0g cfifr cimrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bubu 4 3akrf, m&ui fscurf, varba fscurf, p0rpurm, f mik0g cfifr fscurf. /ak0g !uao

fruom=!mrimgtas.5upm 4 1f%f, ascmrimtm, f mhmrliif. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.A u 4 7rls, 9cagl&ms9. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.A u 4 )agl&ms. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8@f+m f 4 "&ui, 9cfifr bai mrf9, ug pa#ua:f p?%mrf ba piuhm%a m&ui. /ak0g !ua

fruom=!mrimgtas.8@f+fnu+f ug 4 "&ui cimrf, 9cfifr=claif9. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Moabf 4 Zarba, 9iagta%m=ba mkum9. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8@f+miuef4 !0rpurm 9cfifr ba ai miuKf9, ug p?%mrf ba ug p0rpurm cfifr. /ak0g !u

fruom=!mrimgtas.8@f+miuef 4 )fifr bai miuKf, ug p?%mrf ba ug p0rpurm cfifr. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.;yaya 4 "hmrliif, ai gfhora ba ugm clruaim mhmrliim, f pfrsdmjm+pupm, iltarmihagta 9rfbasta:lbf, rmspmbf9. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Sdmjm+pupm 4 1f%f, basta:lbf, rmspmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.[m 4 Zaglr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bm 4 Barrmhmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Sdu KMmoimr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.\mg 4 6fsta&mr, of#ulmolartf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.\m 4 "orlr, pmrta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$m f 4 "vlsmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 54: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 54/110

$m 4 )fgfcar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.If 4 )fgslbarmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&panm 4 !ascmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&pm 4 *mtmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Anm 4 !ascmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bm han' 4 Blvlblr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bm 4 Mmcar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.0an' 4 Bfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*'+oa u 4 *labf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*' 4 -agar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;oa u 4 *labf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./a 4 "hmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ah' ja 4 f mhf, f mh . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ah' gja 4 f astfy mhmgbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Ah' fja 4 f mhmr . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ah' t' ja 4 f da mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ah' ft' ja 4 f dmor mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./a 4 Zfs mhm, vfsftrfs mhag. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.4ae' ah' ja 4 B %mha mhmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.4ae' f ja 4 B %mif mhmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ah' fja 4 f mhmr . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&f 4 Ag\f uom ai usf ba asta varof dm slbf parblbf, y asta as mdfrm sfimhagta usmugm pmrtècuim ba gakmr ugm mcclóg f cfgblclóg mtrloulbm m ugf pfr ftrf. /ak0g

fruom=!mrimgtas.8' 4 !mrtècuim gakmtlvm slahpra as prajl%mbm, cfg ai varof ag su jfrhm slhpia. /!uaoifs fruom=!mrimgtas.8'ja 4 3f mhmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ah' m'ja 4 f gf mhf, f gf, mh . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ah'+f+m'ja 4 f gf mhmr . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ah'+t'+m'ja 4 f gf da mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8'ja 4 3f mha. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.4ae' ah' m'ja 4 3f ha ba%as mhmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ah' ia m'ja 4 f gf puabf mhmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./a 4 "hmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ah' ja 4 f mhf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 ja6h' 4 2gf ha mhm ' f sfy mhmbf(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ah' fja 4 f mhmr . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 fja 6h' 4 2gf ha mhmr?, f sar mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. M 4 )fgtrmcclóg bam@fg, Aiifs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 55: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 55/110

8@fg 4 Aiifs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.\f 4 Astmr cfgtagtf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;km 4 "iturm 'basbakm, pmrm sar mitf(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

m 4 /ar mitf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;em 4 )óhputf, c?icuif 'basba em, pmrm cfgtmr(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&m 4 )fgtmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8km 4 /liim, mslagtf aiavmbf 'basbakm, pmrm sar mitf(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimg

m 4 /ar mitf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;km 4 "iturm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

m 4 /ar mitf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;em 4 )óhputf, c?icuif. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&m 4 )fgtmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8km 4 /liim, mslagtf aiavmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

m 4 /ar mitf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

8em 4 "ihmc g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.&m 4 )fgtmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mo' 4 !mbras. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.$' 4 Agkagbrmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mja 4 Ifrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mjf f 4 "rbliim. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mem 4 "gliif, ug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.M 4 @i, aiim, astf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.M+g'nm 4 6mlimrèg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*'nm 4 -agar ug omlia. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mg'jaja 4 mgjmrróg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*'jaja 4 -agar %mctmgclm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./fjf 4 Aspuhm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./f 4 iftmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2'tf 4 /ujlclagclm. !uaoifs fruom=!mrimgtas.2f 4 /ar sujlclagta. !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 'gef 4 ;pfrtuglbmb. !uaoifs fruom=!mrimgtas.8 'g 4 Ai hablf. !uaoifs fruom=!mrimgtas.&f 4 1auglrsa, Mmcar jragta. !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ay'g+nu 4 6fim=f%f 'basbaay'g, duavf, yfnu, f%f(. !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ay'g 4 Muavf. !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mnu 4 ;%f. !uaoifs fruom=!mrimgtas.2' 4 !artagaclagta m, pmrm tagar.;ia t' fefg ' , )msm bai dfhora. !uaoifs fruom=!mrim;ia t' fefg ' 4 )msm bai dfhora. !uaoifs fruom=!mrimgtas.4'n'g 4 Blstmgclm. !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 56: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 56/110

4'n' 4 Ia%fs. !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mhf 4 3l:f. !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mhf =fefg ' 4 Ml%f 'gl:f=dfhora(. !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mhf =o' ' 4 Ml%m 'gl:f=hu%ar(. !uaoifs fruom=!mrimgtas.8ef+hmiu 4 -frf. !uaoifs fruom=!mrimgtas.8ef+mof4 Zmcm. !uaoifs fruom=!mrimgtas.[fgy' 4 Astfs. !uaoifs fruom=!mrimgtas.[fgg' 4 Asfs. !uaoifs fruom=!mrimgtas.

m4 /ar mitf. !uaoifs fruom=!mrimgtas.m+nu4 /ar h?s mitf. !uaoifs fruom=!mrimgtas.m+nu if4 /ar hucdf h?s mitf. !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Ah' 4 f, frhm +gbapagblagta. fruom=!mrimgtas.;@f 4 -u, frhm +gbapagblagta. fruom=!mrimgtas.Mg 4 Ai, frhm +gbapagblagta. fruom=!mrimgtas.

8@m 4 3fsftrfs, frhm +gbapagblagta. fruom=!mrimgtas.Agy'g 4 2stabas, frhm +gbapagblagta. fruom=!mrimgtas.8@fg 4 Aiifs, frhm +gbapagblagta. fruom=!mrimgtas.*@fg 4 Aiifs, frhm +gbapagblagta. fruom=!mrimgtas.Ah' 4 f, ' hf , gk( frhm cfg ai Zarof. !uaoifs fruom=!mrimgtas.0f 4 f, ' ah' , gk( frhm cfg ai Zarof. !uaoifs fruom=!mrimgtas.*k 4 f, ' ah' , hf ( frhm cfg ai Zarof. !uaoifs fruom=!mrimgtas.;@f 4 -u, ' f ( frhm cfg ai Zarof. !uaoifs fruom=!mrimgtas.M 4 -u, ' ;@f( frhm cfg ai Zarof. !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mg 4 Ai, 'f ( frhm cfg ai Zarof. !uaoifs fruom=!mrimgtas.M 4 Ai, 'fg ( frhm cfg ai Zarof. !uaoifs fruom=!mrimgtas.8@m 4 3fsftrfs, frhm cfg ai Zarof. !uaoifs fruom=!mrimgtas.Agy'g 4 2stabas, frhm cfg ai Zarof. !uaoifs fruom=!mrimgtas.8@fg 4 Aiifs, 'g@fg( frhm cfg ai Zarof. !uaoifs fruom=!mrimgtas.g@fg 4 Aiifs, 'm@fg( frhm cfg ai Zarof. !uaoifs fruom=!mrimgtas.

6m%mr./uolr.

Aspm!fi+ \fDoL.

Agva%a&cm 4of . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 57: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 57/110

1ay 4 Mom. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.f 4 Ah' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

<ua K &'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.fs' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1ay 4 8imj'g, 8im@fj'g, Mom. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!uaoif \f DoL 4 )mpltmi jua ai Zla%fMyf, f &mtugkm. /u %aja arm ug 8imj'g, 8im@fj'g,1Ngf Eua pfsaa im agt mbm bai pmimc'f:. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!uaoif Akom 4 )mpltmi8ea , y su %aja tagèm tètuif ba8imea, Ngf Eua pfsaa 8ea . /ak0!uaoifs fruom=!mrimgtas.2gf #ua pfsaa 8ea '-ltuif( 4 8imea. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!uaoif &atu 4 Asta jua agtfgcas, cfhf as mdfrm, prfvlgclm fcclbagtmi. /u cmpltmi &aty ba i ai %aja tfhó su tètuif ba8imeatu, Ngf Eua pfsaa &atu . /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.2gf #ua pfsaa &atu '-ètuif( 4 8imeatu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

!uaoif 4aou 4 Astmom mi sur y asta ba\f DoL prfplf. Arm blvlblbf ag4aou Iahu y 4aouMba, cmbm ugf #ua tlaga su prfplf %aja, parf ai kfoargmgta bai 0itlhf, iimhmbf ai8@unmjua cfgslbarmbf ai %aja bai tfbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8aja ba tfbf 4aou4 8@unmia %aja ba 4aou (4aou Iahu , 4aou Mba). /ak0g !uaoifs fruo!mrimgtas.!rlhar hlglstrf 4 Mom=Sdf ug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8aja ba Ap' 4 5fssu . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Baom%f ba im plabrm 48oafeutm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./akugbf %aja ba kuarrm 4 Sa 'e'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)0splba 4 M '. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-fpa 4 M '. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)moa&m 4 M '. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./aiacclfgmr, !mrm 4Sdm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ascfkar 4 Sdm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zar, !mrm 4I' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./aiacclóg 4 ;sdm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;pclóg 4 ;sdm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)laif 4 *ymgeupfg '2sd' (, *yfghf ' m(, 0m@g 'A a(, Mif ug ' \f DoL(. /ak0g!uaoifs fruom=!mrimgtas.Iiuvlm 4 *ymgeupfg '2sd' (, *yfghf ' m(, 0m@g 'A a(, Mif ug ' \f DoL(. /ak0g!uaoifs fruom=!mrimgtas.-ruagf 4 *ymgeupfg '2sd' (, *yfghf ' m(, 0m@g 'A a(, Mif ug ' \f DoL(. /ak0g!uaoifs fruom=!mrimgtas.1ai?hpmkf 4 *ymgeupfg '2sd' (, *yfghf ' m(, 0m@g 'A a(, Mif ug ' \f DoL(. /ak0!uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 58: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 58/110

*ymgeupfg kfipam ' 2sd' ( 4 *ymgeupfg ifh , Ai ast? trfgmgbf. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.*ymgeupfg dm vaglbf '2sd' ( 4 *ymgeupfg mom, Ai ast? iifvlagbf. /ak0g !uaoifs fruo!mrimgtas.Blou%mr 42yf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."rrmstrmr 42yf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*mbarm 4Bum. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./uparjlcla iimgm 45fg . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.7fipam '2sd' ( 4 >fh . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zaglbf ' 2sd' ( 4 8om. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bmbfr ba Iiuvlm 48hfsu . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bmbfr ba /fimgm 48hf um. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.7rmg rfclmbfr )rambfr bai "kum 42ata aofagsu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Astlrmr ai -acdf 42yfbumhpfg . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Bua:f bai )laif 4 Mif ug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2gf #ua pfsaa 4 Mg'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)laif 4 M ug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./' hmhagtf 4 M ug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3uoa 4 M ug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zmilagta y !rfblklfsf 4 'Mkm=fkf ( Mif ug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!rfblklfsf y Zmilagta 4 'Mkm=fkf ( Mif ug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blstlgkulbf 4Mkm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!arsfgm vmilagta 4 Mkm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!rfblklf 4 Mkf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."imomg&m 4 Mkf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2gf Zagarmoia 'g'+f@f( 4 Mif@f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Iiagmbfr ba mrrfyfs 4 Mifbuhm a, Mifbuhmya. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.<ua pfsaa ifs mrrfyfs 4Mifbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."rcf lrls 4 Msduhm a, Msduhmya. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!imgtm ba "kum 4 Msmhm a, Msmhmya. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."kum 4 Mh' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2g astmbf ba astmr vlvf 4 8ya. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./a:fr ba im -aim 6imgcm 4Mom+t'+mim. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./a:fr ba Zlslfgas 4 Mom+t'+mim. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.AiM 'sdm#ua agtrm ag ai dfhora 'Momtmim( 4 M 'sdm fnHag'm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.@i #ua prablca ai juturf 'Momtmim( '8i+om+g'+msa( 4 8imomiasa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bua:f ba im ha%fr mrcliim 'Momtmim( 4 8imhf a a. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 59: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 59/110

AiM 'sdm #ua mhmsm im mrcliim 'Momtmim( 4 M 'sdm epfepf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."hmsmr f tahpimr im mrcliim 4&pf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-ahpimr f "hmsmr im mrcliim 4&pf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2gf #ua 4 8i+fg'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-laga 4 8i+fg'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bmr micmgca m 4$m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."pfbarmrsa 4$m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-agar 4 *' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mmcar 4*' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mmoar 4*' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas." vaglr 4 8sa . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Iiakmr m pmsmr 48sa . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!rftactfr ba ims puartms bai !uaoif 4Momtmim. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Ai agfrha Momtmim 4 Momtmim ko'gko'g'e'. /us fjragbms aspaclmias sfg cmrmcfiascfhastloias. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Agfrha 4 o'gko'g'e' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*agsm%arf 4Mg'sda, Mgsda. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ahom%mbfr 4Mg'sda, Mgsda. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Im hmbra #ua racloa 'Mbubum( 4 ;ym mkoa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!arsfgm iu%urlfsm ba ugf u ftrf saxf 48bf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1aklóg ba mlra=Ilora 'A a( 4 edaedaha . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*mbra ba pa& 4\ahmnm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*mbra 4\aya . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!a& 4Anm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ml%f ba\ahmnm cfg su darhmgf8kmgnu 4 M ugkmg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtaAg im miturm bai claif 4M ugkmg, M ug, claif, mg, ' m(, sar mitf. /ak0g !uaoifs fruo!mrimgtas./ar mitf ' m( 4 mg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfsm ba ifs vakatmias 4Bmbm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs bai rai?hpmkf 4Sdmgkf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs bai dlarrf y im kuarrm 4Mkug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs bai hmr 4Mifeug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfsm bai imkf 4Mifsm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfsm bai rèf*Fka 4 Mym. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfsm bai rèfMsdug 4 Msdug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfsm bai rèfMom 4 Mom. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs ba im mkrlcuiturm 4M 'sdm Mef. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs ba ifs cm&mbfras 4Msdfs'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 60: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 60/110

Blfs ba hfgtm:ms 4Mea. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs ba rl#ua&m 48na Sdmiukm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs ba im vmrlcaim 4Sdmgepmggm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./fi 4 M ug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Iugm 4Msdu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blimtmclóg 4;ja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."krmgbmhlagtf 4;ja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."uhagtmr 4 ;ja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1ai?hpmkf 4 0mgm+hmgm 'hm+'gm, ugm prfbucclóg ba juakf(. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.

uakf, ugm prfbucclóg ba 40m+'gm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mlarrf 4; 'g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)mbagm 4A@fg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs bai truagf y ai rai?hpmkf 4Sdmgkf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

7fipamr Zlfiagtmhagta 4Sdmg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Img&mbfr ba plabrms, Iucdmbfr cfg ims plabrms 'Sdmgkf( 4 4meutm. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.Img&mr mrrlom ba, iucdmr 44m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!labrm 4Meutm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!?%mrf '/mkrmbf pmrmSdmgkf( 4 5mpmkf '. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."rcf lrls 4 Msduhm a. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.7fipa=truagf 48 m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zlagtf '*agsm%arf baMym( 4 8jaja . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zagtmrróg ba Zlagtf '*agsm%arf baMym( 4 8jaja . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;scurlbmb 'Ascimvf baSdmgkf( 4 $' '. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./mcarbfta prlgclpmiSdmgk-, sa ia iimhm, Ai 1acaptfr 4 0mkom. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Iukmr ag im tlarrm bfgba bascagbló mi dfyfSdmgk- K &usf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)arcm m5f tf *f f 4 >fef f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Axpilcmclóg 4omgkom. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bahfstrmclóg 4 omgkom. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!ruaom 4 omgkom. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.@i #ul g msa 4Aiakom 'Ag'+kom(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.@i #ul g msa 4Ag'+kom 'Aiakom(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./a:fr bai jrftmhlagtf 4 Mom+ m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

rftmr ugm cfsm cfgtrm ftrm 4Im. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ahltlr 4 Sdu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-lrmr 4Sdu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 61: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 61/110

Avmcumr 4Sdu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-ètuif bai kmrrfta ba Aiakom 4 8kfgkf Mkf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Batr?s ba ug tfrclhlagtf 4 f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!fsturm agcfrvmbm 4f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!ugtm 4 fgkf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Axtrahlbmb 4 fgkf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-ahpif m Aiakom 4 >f Aiakom, carcm ba[u u , $mbmk y. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim*fgtm:m bfgba ast? im raslbagclm prlgclpmi baAiakom, sltumbf carcm bai*Fka 4 ;koat' ./ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)lrcugclbmr 4Bmef 'Bm+Mef(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.As ug smcrljlclf 4Bm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!rapuclf 4 Mef. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)lrcugclslóg 4 ;iay'em. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)frta clrcuimr 4;efim. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Ai mctf ba cfrtmr 4;ea . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2g clrcultf 4 ;eaym. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)lrcuimr 4;eaym. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."ctf ba cfrtmr 4;ea . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ai cumi smivm 4Mim. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."#uai #ua mtrmvlasm f mku%aram 4 /lkgljlcm>QkJg, cfg "rhm ba juakf, parjfrmr, ahpu%mikf pugtlmkubf(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.@i as ugf ba ifs #ua surkló bai cuarpf ba\ahmnm 4 QkJg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimAi #ua pfsaa ai hmr 4Mi-eug, MgF+MeJg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*u%ar baMi-eug 4 Aiusu f Mi-eug+su, #ua vlva ag ai puartf ba>mkfs. /ak0g !uaoifs

fruom=!mrimgtas.Blfsm ba im imkugm 4Mifsm, Mg'+Msm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs ba im vlruaim 4Sdmepmgm, Sdmgepmggm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2gtmr 4Sdmg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*mgcdm 4Sdmg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ahpimstf 4Sdmg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."saslgf 4 8epmg'm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mfhlclblf 4 8epmg'm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."yubmgta ba Sdmgepmggm 4 $ueu , #ua hmtm m ifs mtmcmbfs pfr ai vlrus ba im vlrutfrclagbf ai cuaiif. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*mtmr 4&pm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!arsfgm 4Ag'm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!utrajmcclóg 4$u . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mabfr 4$u . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*uarta 4 ;eu . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 62: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 62/110

Blfs ba im vlruaim ba ims trlousA a 4 Smpmtmg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Balbmb ba im pasmbliim 4Sd'k'b' , Sdukubu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)frtf y vfiuhlgfsf mikf 4 Sd'k'b' , Sdukubu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Balbmb tutaimr ba ims )msms 'O8im agsaC, "yubmgta( 4Mim fsm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."yubmgta 48im agsa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs ba ifs 6aoas f 3uavfs=gmclbfs 4Bmbm, Abm, f ;bm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimBlfsm bai*Fka 4 Mym. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zlagtf 4 8jaja . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfsm bai rèfMsdJg 4 MsdJg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfsm bai rèf;oJ , u Mom 4 Mom. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs ba im rl#ua&m 48na Sdmiukm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.6ru%f 48na. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.7mgmr 'juagta ba lgkrasfs( 48na. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

7mgmbfr 48na. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.<ua sa raplta 4Sdmiu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs ba im mkrlcuiturm 4M 'sdm Mef. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.7rmg%m 4Mef. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Muartf 4Mef. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!imgtmclóg 4Mef. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ai aractf parsfgm%a 4Ag'+Bu u. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs ba ifs ofs#uas 4 8 fg' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zlb slivastra 48nm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs ba ifs ofs#uas 4 8nm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs bai vlagtf Pm hmttmg 4 Mya. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs tutaimr ba ifs kahaifs 'olimtarmi, m agkagbrmr( 4ioan', 7ahaifs. /ak0g !uaoifs fruo!mrimgtas.Bfs 4 An'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*fgf gakrf smkrmbf pmrm ifs;oan' 4 Abfg Bubu, Abug f 'feug, vlva agtra ifs hmgkia2gf ba ifs ;oan' sa ia bm gfhoraAbfg f Abug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2gf ba ifs ;oan' sa ia bm gfhora 4Abfg f Abug. *fgf gakrf smkrmbf pmrm ifs;oan'. /ak!uaoifs fruom=!mrimgtas."rcf lrls=blfs 4 Msduhm a, 8gy'a@f 'A a(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1auglr ag guoas fscurms 4Sdu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Iiakmr m sar sfhorèf 4Sdu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2gf ba ifs apètatfs baMif ug 4 0m a, 0mya y cuyf slkgljlcmbf as lgclartf. /ak0g !ua

fruom=!mrimgtas.!ltóg (vmrlabmb ba( '8gy'a@f, Msduhm a( 4 A a, as ai hagsm%arf bai mrcf lrls=blfs,smkrmbm pmrm i. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 63: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 63/110

!imgatm Zagus 48nm Msdu./fi 4 M ug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Iugm 4Msdu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!imgatm Zagus 48nm Msdu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Astraiim ba im hm:mgm 4Mja a, Mja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Astraiim ba im tmrba 4; m@f+mia. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./lrlus 4 ; m@f+Mef. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.M 'sdm pfsaabfr ba cumtrf cmoa&ms 4Mif '=0a 'g . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Im astmclóg ba im smgkra 4Ana+fbug, Anfbug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

glcf gl:f 4 Memgo' /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2gf 4 Memg /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Iiavmr 4$' /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bua:f ba ugm pfrclóg huy pa#ua:m 4Me'ge'g /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1uhfr 4 Me'e' /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

+gjfrha 4 Me'e' /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!lbló bai lgjfrha 4 Me'e'+sd' /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.A%acutfr 42atu /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2g mkmrra jlrha 48b'hJ /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1ataglhlagtf=r?plbf 4 8b'hJ /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)fhpm:arf 4 Mkom. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./mcarbfta 4 Mif 'sdm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./mcarbftas ba;jL 4 $momim@f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)fim=vmcm 4; uea. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./mcarbftas baSdmgkf 4 Mg'+Sdmgkf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bajagbló mMyL cfgtrmSdmgk- 4 Pu's' dfhoras baljlcmbfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./mcarbfta prlgclpmi baSdmgk- 4 0mkom. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*mgf=baracdm 4Mtfg ugf ba ifs bfca myubmgtas bai0mkom. Aiifs raslbag carcm ba&us/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*mgf=l&#ularbm 4Ms'g ugf ba ifs bfca myubmgtas bai0mkom. Aiifs raslbag carcm ba&u/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Iukmr ag cumi as blcdf #uaSdmgk- dm bascagblbf bagtrf im tlarrm.4&usf. /ak0g !uaoifs

fruom=!mrimgtas.* tfbf ba mblvlgmclóg 4&aea, as ugm img&mbm ba pfrclfgas pfr hablf ba pa#ua:fsf tmiifs ba c spab. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.* tfbf ba mblvlgmclóg 4fkf , 2g clartf g0harf ba tmiifs ba c spab, ugf ba ifs cumitfrclbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

rofias krmgbas ba sabm=mikfbóg 4$fhomcas. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.6fs#ua smkrmbf pmrm;jL y su cfhpm:arf MbJ 4 ;kofbu . /ak0g !uaoifs fruom=!mrim

Page 64: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 64/110

-ahpif 4 ;ia M 'sdm, im ,msm bai M 'sdm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-mhofr mitf 4 oabu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.6ultra=pmvf 4 ugu+kugu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.6ultra 4 8emim. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ifrf krls 4 Mja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Im cmpltmi ba ifs\f uom 4 Myf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Axcimhmclóg #ua bagftm duhliimclóg y suhlslóg 4 2ftf , tftf+duu. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.Zarof 9pmrm sar vartlbf juarm9, 9pmrm sar mcaptmoia cfhf ug smcrljlclf9 4 Bm. /ak0g !uaoi

fruom=!mrimgtas.)umi pfsaa huarta 4 8o'eu . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

rofi #ua ast? dmoltmbf pfr ug aspèrltu 48sdf 'g , #ua pfbrèm, mia%mr m cumi#ularlgtagtmrm cfrtmr ai ?rofi. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.,mfom 8j 'cmgm4 8pm, ast? dmoltmbf pfr ug aspèrltu hmif.

rofi ba sabm=mikfbóg 4 ; fef Ast? tmhol g dmoltmbf pfr ug aspèrltu, parf gf as hu pfbarfsf f hmi vfif. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.60df 4 8n7 hagsm%arf f mkagta bai aspèrltu bai ?rofi 8pm, as ai hmkf, prfcaba ag im hlba huarta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."huiatfs y agcmgtfs 4 Mgba. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."huiatf f agcmgtf ba ims trlousA a4 9f+sasmf, sfg ims lgslkglms ba bljaragtas blfsa/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.6rm&miata ba dlarrf baMkug 4 8nuba iiavmbf pfr cm&mbfras #ulagas sfg ifs sarvlbfrMkug ai blfs bai dlarrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2gf ag ascimvltub 4Mgba cfhpuastf ba ag', ugm pa sfgm, f ugf Eu'ag , a 'ba, aimctf ba cfgj'gm sa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2gm parsfgm 4 Ag', f ugf Eu'ag . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."ctf ba cfgjlgmrsa 4;ba. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zlgcuimr f "huiatf 4 Ab' Ag ramilbmb slkgljlcm ai mctf ba uglr, mdfrm tlaga ai slkf agcmgtf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."tmr 4 9f , Sm, !mimormA a. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Agim&mr 4 Sm, 9f , !mimormA a. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."huiatf 4 Mkug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*ablclgm 4Mkug slkgljlcm vagagf f brfkm h?klcm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtZagagf 4 Mkug slkgljlcm prapmrmclóg hablclgmi f brfkm h?klcm. /ak0g !uaoifs !mrimgtas.Brfkm h?klcm 4Mkug slkgljlcm, prapmrmclóg hablclgmi f vagagf. /ak0g !uaoifs f!mrimgtas.Ilaora, -lpf ba 4 ,df f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 65: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 65/110

rofi , ug 4 2gm cmsm juhlkmbm cfg im cfrta&m bai as purkmbm ba aspèrltus hagjarhabmb. )mroóg dacdf ba im hmbarm as cfhf ugm hablclgm. /ak0g !uaoifs fr!mrimgtas.)dmcmi, ug tlpf ba 48nmef. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.7ruym 48kujfg . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!?%mrf, ug 4Mkm fbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.7mtf smivm%a 4Mkofym. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!a&=aspmbm 4Me' m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mlagm 4&paiaepa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."roustf 4 $una, cuym jrutm sa usm pmrm hmgcdmr im plai ag lhltmclóg ba hmrcm/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."ioujarm 4Mbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aspèrltu hfrmbfr 4& mba ifs 2sd' =dmoimgtas #ua agtrmom ag ai gmclhlagtf y smihuarta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Aspèrltu hfrmbfr 4>u@fba ifs puaoifsA a dmoimgtas. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimAspèrltus hfrmbfras bfs 4&im ba ims trlous3=dmoimgtas, mslkgmbf m cmbm lgblvvmróg ba hmim blspfslclóg y ugm dahorm ba ugm ouagm blspfslclóg. /ak0g !uaoi!mrimgtas.*frmbfr asplrltumi prlharf 4Mif ' hfrm ag im cmoa&m, sak0g ifs puaoifs\f uoms pmrim/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*frmbfr asplrltumi sakugbf 4;p'g 'naug hfrm ag ai astóhmkf, sak0g ifs puaoifs\f uom pmrimgtas. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*frmbfr asplrltumi tarcar 4;pf ' hfrm ag ai babf krmgba bai pla, sak0g ifs puaoifs\f uo pmrimgtas. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!rlhar 1ay 4 8nmkof ba #ulag sa tlagag mik0g cfgfclhlagtf pmraca ralgó baspu s b=O/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)rfglstms 48 feo' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-mhofr, ug 4 Mk'b'kof. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

rmsa h trlcm 4 -mhofrfk'b'kof , cfhf slkua> of , 8nmkof, kof fom kof, e' ah' , e' fs'kof. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bua:f ba im cmoa&m 4Mif ', Mg'+f ', sa:fr. @i as ai prftactfr, kumrbl?g, y kuèm. /ak0!uaoifs fruom=!mrimgtas.)moa&m 4M ', jmcuitmb, tmiagtf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

mcuitmb 4M ', )moa&m, tmiagtf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-miagtf 4M ', )moa&m, jmcuitmb. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.@i #ul g cfhpmrta ag im cfhlbm 4;p'g 'naug, ;p'g fnadug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim)fhpmrtlr 4 ;p'g , !frclóg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!frclóg 4 ;p'g , )fhpmrtlr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)fhar, "ctf ba 4 ;naug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 66: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 66/110

)fhar, !mrm 4 4a fdug . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mmhora 4Ao'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs bai juakf A a 4 Bsf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

uakf 4 ;gm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1aslbagta 48omg'koaia. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."ihm 4 ;@'g, ficmg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)frm&óg 4 Micmg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

mgtmshm 4Mn', Mn'n'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./fhorm 4 Mn', Mn'n'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;scurlbmb 4 Mn', Mn'n'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-larrm bai *uartf 4 ;pf+feu , #ua ast? om%f im tlarrm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimIukmr 4;pf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*uartf 4 Meu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*ugbf ba pabm&f ba kul%mrrf 4M ug+mpmb' gf vlstf, ug iukmr lgcóhfbf cfhf ug dfrgf

mijmrarèm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."va #ua cfhprm ai cmhlgf 48b' a+' mggm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2gm tuhom 4 ;ofn'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Iukmr bai jmgtmshm 4 ;ofn'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Iukmr 4;o' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

mgtmshm 4Mn'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2gm mva 48b' a. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)fhprmr, mctf ba 4; mggm, ug baracdf ba vèm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)fhprmr 4 Im, !mrm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)mhlgf 4 Mgm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*fgf mhmrliif 4 Mifyf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mfgkf cfhastloia 4 Miu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*mgta#uliim 'ba ug ?rofi, Zltaiimrlm pmrmbfxm( 4sdam. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtasBèms ba ims trlous 3 4 =ar. Bsu, ?bf. Bsu+jf, "rf. /sf , #tf. Sf, %tf. Sf+dm, tf. Pf , Otf.Pf+kom. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.=ar Bèm ba ims trlous 3 4 Bsu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.?bf Bèm ba ims trlous 3 4 Bsu+jf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."ar Bèm ba ims trlous 3 4 /sf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.#tf Bèm ba ims trlous 3 4 Sf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.%tf Bèm ba ims trlous 3 4 Sf+dm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.tf Bèm ba ims trlous 3 4 Pf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Otf Bèm ba ims trlous 3 4 Pf+kom. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bèms ba ims trlous \f uom 4 =rf 8ef+fnf , ?bf Mnf+m@f Bèm bai /acratf 'smkrmbf m;jm(, "Mnf+Mkug Bèm baMkug, #tf Mnf+Sdmgkf Bèm baSdmgkf. %tf Mnf+Momtmim Ai Bèm baMomtmim. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 67: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 67/110

=ar bèm ba ims trlous \f uom 4 8ef+fnf , bèm kagarmi ba bascmgsf. /ak0g !uaoifs fru!mrimgtas.?bf bèm ba ims trlous \f uom 4 Mnf+m@f Bèm bai /acratf 'smkrmbf m;jm(. /ak0g !uaoifs

fruom=!mrimgtas."ar bèm ba ims trlous \f uom 4 Mnf+Mkug Bèm baMkug, bèm ba bascmgsf pmrm m#ublfs bai dlarrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.#tf bèm ba ims trlous \f uom 4 Mnf+Sdmgkf Bèm baSdmgkf, bèm ba bascmgsf ba ifsmbfrmbfras bai blfs=truagf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.%tf bèm ba ims trlous \f uom 4 Mnf+Momtmim Ai Bèm baMomtmim. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bèm smgtf as iimhmbf 4Msa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!fr basmprfomr 4Sa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Iugm guavm 4 Bèm ba smgkra. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.=ar bèm ba im sahmgm 2sd' 4 Byf+bm '8bn@f+bm( Bèm ba Bascmgsf. /ak0g !uaoifs fru

!mrimgtas.=ar bèm ba im sahmgm 2sd' 4 Byf+bm '8bn@f+bm( Bèm ba Bascmgsf kagarmi. /ak0g !ufruom=!mrimgtas.

?bf bèm ba im sahmgm 2sd' 4 $gm+bm, as smkrmbf m ifs blfsas=hmr, as aiSmoLt ba ifs pascmbfras. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.%tf bèm ba im sahmgm 2sd' 4 /'+bm, as aiSmoLt ba ifs mkrlcuitfras. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.Bèms ba im sahmgm2sd' 4 =ar bèmByf+bm '8bn@f+bm(, /akugbf bèm,$gm+bm, %tf bèm/'+b/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Im prlharm mrcliim ba im sahmgm3 4 cumi as tmhol g ug bèm kagarmi ba bascmgsf,Bsu, 9!urljlcmclóg9. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-ètuif ba im iugm 4Bsu, pimtmbsu+atc', 9sustmgclm ba iugm9, f 9plabrm ba iugm9. /a!uaoifs fruom=!mrimgtas.!imtm 4Bsu+atc', 9sustmgclm ba iugm9, f 9plabrm ba iugm9. /ak0g !uaoifs fruom=Iugm 4Bsu+gu 'A a( y Msdu ' \f uom(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Iugm 4$fdsug apètatf2sd' , 9/mkrmbf9, f 9Blfs9. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtasBèm ba bascmgsf kagarmi\f uom 4 8if+fnf, cmbm%tf bèm, bèm bai harcmbf parf gugcmmfnf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ba cfstuhora ba harcmbfs cmbm%tf bèm dmy ftrf hfbf ba cfhputmr ai tlahpf, pfr parèba =O bèms 4Atm+b'+fkug '" hagfs ba ? (, Astf as rasuitmbf ba ims sfclabmbas baAsu./ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./fclabmbAsu 4 Ifs hlahorfs sa ra0gag cmbm%tf bèm=harcmbf, pmkmg suoscrlpclfghlahorf ag turgf tfhm im suhm agtarm cfgtrloulbm ag im rauglóg. /ak0g !uaoifs fr!mrimgtas.Bèm 4Msmg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 68: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 68/110

3fcda 4 M u. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bèm, tahprmgf ag im *m:mgm 4&utu+eutu '!arèfbfs ag #ua sa blvlba ai bèm(. /ak0g !u

fruom=!mrimgtas.Bèm, im *m:mgm 4M@u f, ag im hm:mgm '!arèfbfs ag #ua sa blvlba ai bèm(. /ak0g !

fruom=!mrimgtas.Bèm, *ablfbèm 4mgkmg 'kmgkmg, baracdf, parpagblcuimr(, '!arèfbfs ag #ua sa blvlbbèm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bèm, *ablfbèm 4Msmg kmgkmg 'kmgkmg, baracdf, parpagblcuimr(, '!arèfbfs ag #ua sa ai bèm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bèm, -mrba 4;n'+sda epmia 'sfhorm=mimrkmgbf(, '!arèfbfs ag #ua sa blvlba ai bèm(. !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bèm, -mrba 48sdmia, crap0scuif, '!arèfbfs ag #ua sa blvlba ai bèm(. /ak0g !uaoifs fr!mrimgtas.Bèm, )rap0scuif 48sdmia, -mrba, '!arèfbfs ag #ua sa blvlba ai bèm(. /ak0g !uaoifs f

!mrimgtas.Bèm, -mrba 48sda@mia, crap0scuif, '!arèfbfs ag #ua sa blvlba ai bèm(. /ak0g !uaoifsfruom=!mrimgtas.

Bèm, )rap0scuif 48sda@mia, -mrba, '!arèfbfs ag #ua sa blvlba ai bèm(. /ak0g !uaoifsfruom=!mrimgtas.

3fcda blvlblbm ag parèfbfs ba cmgtf=kmiif 4 8euef+sd'@mnu, 8bm+n', 8bm+n'@m, Mja a, Mja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)mgtf=kmiif prlharf 48euef+sd'@mnu 'Ai kmiif #ua mora im vèm(, '3fcda blvlblbm parèfbfs ba cmgtf=kmiif(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3fcda, -lahpf bai sakugbf cmgtf=kmiif 48bm+n' '3fcda blvlblbm ag parèfbfs ba cmgtfkmiif(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3fcda, -lahpf bai sakugbf cmgtf=kmiif 48bm+n'@m, '3fcda blvlblbm ag parèfbfs ba cmkmiif(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3fcda, )mgtf=kmiif %ustf mgtas ba im smilbm bai sfi 4Mja a, '3fcda blvlblbm ag parèfbfscmgtf=kmiif(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3fcda, )mgtf=kmiif %ustf mgtas ba im smilbm bai sfi 4Mja, '3fcda blvlblbm ag parèfbfs bcmgtf=kmiif(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.":f ast? blvlblbf ag astmclfgas 4 A@f+a ug, A@f+fya, A@f+mnf, 8ef+ f, 8 f+eu f. /ak!uaoifs fruom=!mrimgtas.Astmclóg sacm 4 A@f+a ug$ '":f ast? blvlblbf ag astmclfgas(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Astmclóg bai vlagtf baPm hmttmg 4 A@f+fya$ '":f ast? blvlblbf ag astmclfgas(. /ak0g!uaoifs fruom=!mrimgtas.Astmclóg iiuvlfsm 4 A@f+mnf$ '":f ast? blvlblbf ag astmclfgas(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 69: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 69/110

!rlharms iiuvlms 4 8ef+ f, '":f ast? blvlblbf ag astmclfgas(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

itlhms iiuvlms 4 8 f+eu f, pa#ua:m astmclóg iiuvlfsm. '":f ast? blvlblbf ag astmclf/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aspèrltu hfrmbfr ba im cmoa&m bai gl:f 4 Mif '. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bfilagta ugm 4;sfeug . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Axcmvmbfr ug 4;@mia, ba ugm tuhom, sa ia iimhm m ifs dfhoras. /ak0g !uaoifs fru!mrimgtas.)agcarrfs gmtlvfs 4 fgks . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3f imvmbfs 4Mjf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."roustf ba huarta 4 Meu 'koa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!imgtm pmrmsltmrlm 48jfhf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."gtèifpa 4 Aeuiu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)msm bai ifrf krls 4;@f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

)msm bai dmicóg 4;om m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."gtèifpa 4 Aeuiu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!?%mrf ba piuhm%a m&ui 48ko' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!?%mrf ba piuhm%a p0rpurm 48iuef . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.7r0m oimgcm 4>ae'iae' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.6ultra 4 8emim. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!mrm ilhplmr imtóg 48@ab'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.7mcdms dacdms ba hmè& 4Bagk', kfipambf 'plimbf(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas7mtf smivm%a 4Aym. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!?%mrf 4&ak'f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*urcl imkf tlpf krmgba 48bmg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*urcl imkf tlpf pa#ua:f 4Mbm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.7mcaim 4Asuf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zmrlabmbas ba mva=kulgam 4Atu y 8@f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zmrlabmbas ba mva=kulgam 48@f y Atu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)mimom&m=*mtm 48koan'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2stab agtlagbaC 4 MkofZiltarmihagta, Oustab fyaC. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgt2stab fyaC 4MkofZ 2stab agtlagbaC iltarmihagta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!imgtm #ua cmrkm jrutm huy r?plbmhagta 48dusm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ifs blfsas ha dmg oagbaclbf 4M 'sdmkoah'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!?%mrf=pmihm 4Akm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-lpf ba dusf 4 8epagm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)dlhagam 4 8 f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1mtm rmymbm gftmoia pfr su bastra&m 48kf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1mtm=mkum gftmoia pfr su astuplba& 40mimnu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 70: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 70/110

Jfrrf=vfimbfr 48nmf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.rutm sfimhagta cfhlbm ag tlahpf ba dmhora 4o'gko'gbf . /ak0g !uaoifs fruom=

!mrimgtas./fg ? lgsactfs, sa craa, slahpra sa agcuagtrmg ag cfhpm:èm 48komi' y 8 mo'. /ak0g!uaoifs fruom=!mrimgtas."ofkmbf 4 8oao' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.+gtarcasfr 4 8oao' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Agtuslmstm 4 8oao' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)mrglcarf 48imikmtm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zagbabfr mhouimgta 48imkomtm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*lgfrlstm 48imikmtm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)fharclmgta pa#ua:f 4 8imikmtm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Jmpmtfs 4$mtm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.7fipataf= kfipataf 4 $mtm+omtm, hurhuiif=hurhuiif cumi#ularm ba ifs? sumvas y r?pl

'$mtm+omtm ugm pmimorm fgfhmtfp ylcm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*urhuiif=hurhuiif 4 $mtm+omtm, 7fipataf= kfipataf cumi#ularm ba ifs? sumvas y r?pl'$mtm+omtm ugm pmimorm fgfhmtfp ylcm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!labrm 48pmtm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-mhofrarf prlgclpmi 48nuimomtm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-mhofr imrkf 4$mtm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

?ouims pfpuimras 48if , Mlstfrlms pfpuimras. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mlstfrlms pfpuimras 48if , j?ouims pfpuimras. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1acltmbfr ba cuagtfs 48epmif 'epm+mif, morlcmgta bamif(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

morlcmgta bamif4 &pm+mif '8if , Mlstfrlms f j?ouims pfpuimras(. /ak0g !uaoifs fru!mrimgtas.)fharclmgta ba cfgtmr j?ouims 48epmif epmt'tm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3mrrmbfr ba ims trmblclfgas gmclfgmias 48 fe'g . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2gf #ua pfsaa ifs vla%fs tlahpfs 4Mifkof.8aja baim fe'g as ug cfgsa%arf 4 Mifkof 'Ilt. 2gf #ua pfsaa ifs vla%fs tlahpfs(,. /ak0g!uaoifs fruom=!mrimgtas.!mbra ba ifs8 fe'g crfglstms as aiMifkof 4 Mifkof omom m fe'g. /ak0g !uaoifs fruo!mrimgtas.Buagba 4;@'g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aspèrltu 4;@'g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

mgtmshm 4;@'g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1astfs jlorfsfs ba im puipm ba im gua& baspu s #ua ai mcalta dm slbf axprasmbf Pm+dm./ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 71: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 71/110

!a#ua:m cmimom&m, usmbm pmrm cfgtagar ifs pfivfs hablclgmias 48bf . /ak0g !uaoifsfruom=!mrimgtas.

!?%mrf pa#ua:f gakrf y oimgcf 4&'g'+e'g', m vacas iimhmbf ai bfctfr=p?%mrf. /a gfsu cmgtf, #ua sa pmraca m ims pmimorms &'g'+e'g'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./'cus Zmrlabmb 4Mbmg ba as pimgtmbf ag ims cmiias y ifs aspmclfs molartfs cfhf usfhorm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-frtukm 48@fg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."rm:m 48gmgs'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mlstfrlms ba "rm:m 48gmgs' Hsah, 8gmgs' msah. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)aiaormr pmrm 4&my'g, &m+y'g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)mgtm ims mimomg&ms 4 &my'g, &m+y'g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Buagba 48nm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)mivf 4 5m, basgubf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Basgubf 4 5m, )mivf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

!mihftambfr 4Miu, mikf pmrm kfipamr cfg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.7fipamr cfg 'mikf pmrm( 4Miu, !mihftambfr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-mhofr 4 ;iu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.7mcdms ba hmè& lgblf 4Mem. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2g cfhf=blfs mva, #ua pmraca sar im guoa=truagf parsfgljlcmbm i gmbm h?s #uaiiuvlm 4 &dao'fsf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ai prftactfr ba ifs harcmbfs y iukmras bai p0oilcf 48'zmg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs ba juakf 4 Bsf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blvlglbmb j?ilcm 4>akom. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs ba im pa#ua:m=vlruaim 4Smpmtmg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs=tlarrm '2sd' ( 4 Smsmofgsuh. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfsm ba ifs ?rofias ba sabm=mikfbóg '2sd' ( 4 S mdhmgt'g, as tahlbm y mbfrmbm pfr pmrtas. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Baspartmr '2sd' ( 4 *ymg, parf pmraca prlhmrlmhagta dmoar slkgljlcmbf astlrmr, f ax/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!imgf mikf '2sd' ( 4 5fg , cfhf, puartm, hasm=tfpa, as ba im hlshm rmè& ba 5f . /ak0g !uao

fruom=!mrimgtas.;c mgf '2sd' ( 4 5f , as ba im hlshm rmè& ba 5fg . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Agcfrvmbf '2sd' ( 4 &u, 1abfgbambf, pmraca sar ug cmholf aujóglcf ba& u. /ak0g!uaoifs fruom=!mrimgtas.1abfgbambf '2sd' ( 4 &u, agcfrvmbf, pmraca sar ug cmholf aujóglcf ba& u. /ak0g !uao

fruom=!mrimgtas. Im astlrmbm, agcfrvmbm, suparjlcla pimgm, im axtagblbm mofvabmbm '2sd' ( 4 *ymgeupfg./ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 72: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 72/110

Aspèrltu ba im krmg hmsm ba plabrm gakrm '2sd' ( 4 2mdo', ag cumi sa cfgstruya ai,mst'iif b,fstm ba ,mpft'iif , as ba lghagsf tmhm:f, y gakrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtasBlfs=fiam%a bai iukmr ba basahomrcf '2sd' ( 4 8o fd=eu, as bai cfifr ba im cagl&ms bahmbarm, y pa#ua:f y rabfgbf, cfhf ugm fim rfhplagbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim Aspèrltus bai ?rofi sabm=mikfbóg '2sd' ( 4 Pugt'g . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aspèrltus bai ?rofi sabm=mikfbóg '2sd' ( 4 >fef . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs= claif 'A]a ( 4 0m@u. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blvlglbmb j?ilcm ' A]a ( 4 >akom. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs ba im pa#ua:m=vlruaim 'A]a ( 4 Smpmtmg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs mva=cfhf, #ua pmraca sar im guoa=truagf parsfgljlcmbm i gmbm h?s #ua ciiuvlm 4&dao'fsf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!rftactfr ba ifs harcmbfs y iukmras bai p0oilcf 48'zmg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgBlfs ba juakf 4 Bsf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs claif 4 Mif ug, raspfgba mi 0m@u, A]a y ai *ymgeupfg, 2sd' , parf ast? slagbf

r?plbmhagta baspim&mbf pfr Momtmim, sfg guavms cfgcapclfgas. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.Blfs claif 4 Momtmim, ugm h?s mgtrfpfhórjlcm cfgcapclóg #ua Mif ug, #ua r?plbmhagtast? baspim&?gbfif, sfg guavms cfgcapclfgas. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs bai truagf y bai rai?hpmkf 4Sdmgkf. , sfg guavms cfgcapclfgas. /ak0g !uaoifs

fruom=!mrimgtas.Blfs ba im pa#ua:m=vmrlcaim 4Sdmg+epmggm. , sfg guavms cfgcapclfgas. /ak0g !uaoifs

fruom=!mrimgtas.Blfs ba basaf y hmi 4>akom #ua sa dm vuaitf ugm cfholgmclóg, sfg guavms cfgcap/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfsm tlarrm, praslba sfora im pmslóg ba mhfr 4Mbubum, blcdf pfr ifs smcarbftas as imguavms cfgcapclfgas. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs ba miturms ag kagarmi 4Mea. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs kagarmi bai hmr 4Mifeug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs ba ifs ofs#uas 4 8 fg' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs ba im mioujarm 4Mifsm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfsm bai rèf *Fka 4 Mym. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfsm bai rèf Msdug 4 Msdug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfsm bai rèf Mom 4 Mom. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs ba mblvlgmclóg 4;jL, #ulag as ai olagdacdfr bai dfhora y ai #ua bavaim ai juturf/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs ba im hablclgm 4Msmgd'g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blfs bai dlarrf 4 Mkug, y ba im kuarrm, parsfgljlcmclóg bai dlarrf, i jua ai trmblclbascuorlbfr bai usf bai dlarrf, #ulag dm slbf mdfrm iavmgtmbf mi prlharm rmgkf. !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 73: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 73/110

*mi prlgclplf 4>akom, bumilshf ag #ua;jL, mi aiaklr, pfbrèm raprasagtmr ai ouag pr/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.6uag prlgclplf 4 ;jL, bumilshf ag #ua >akom, mi aiaklr, pfbrèm raprasagtmr ai hmi pr/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bua:f bai *ugbf 4 8im'ya. /ak0g !uaoifs \f uom=!mrimgtas./akugbf ag cfhmgbf 4 Sa 'e'. /ak0g !uaoifs \f uom=!mrimgtas.)mbm ugf #ua a%arcltm ims rakims ag sus prfplfs bfhlglfs 4$mia. /ak0g !uaoifs \f uom=!mrimgtas./a:frm ba im cmiia ';ym+g'+fbm( 4 ;ymifba. /ak0g !uaoifs \f uom=!mrimgtas.;ymifba=hmgf=baracdm 'Mtfg+'ymifba( 4 ;ymifba tlaga cfhf cfmb%utfras m ugm. /ak0!uaoifs \f uom=!mrimgtas.;ymifba hmgf=l&#ularbm 'Ms'g+'ymifba( 4 ;ymifba tlaga cfhf cfmb%utfras m ugm. /ak0!uaoifs \f uom=!mrimgtas.8aja ba im cmsm, f puaoif 4$mia Mom 'ia. /ak0g !uaoifs \f uom=!mrimgtas.

*lahorfs bai cfgclilf y $mia=puaoifs 4Mif ', ' najas(. /ak0g !uaoifs \f uom=!mrimgt)mbmMif ' tlaga m su sarvlclf clartfs dfhoras, #ua mct0mg cfhf hagsm%arfs, darmmikumclias, y pfilcèms y, ag ug mpurf, cfhf ifs a%acutfras 4Mgsas. /ak0g !uaoifs \f uom!mrimgtas.Mgsa ba ug ray as 4;im '. /ak0g !uaoifs \f uom=!mrimgtas.

rofi=mefef 4 )umgbf ug guavf tètuif as cfgjarlbf m ug dfhora ugm df%m as bmbmbastlgmtmrlf cfhf ugm sa:mi ba dfgfr. /ak0g !uaoifs\f uom=!mrimgtas./akugbfs ' Aean'( 4 -fbfs ifs jugclfgmrlfs ba astmbf, hlahorfs ba cfgclilf, y ifs$mia= puaoif tlagag ugf, ai ray tmhol g tlaga ugf, y asta as i #ua gfrhmihagta as saiaccl pmrm sucabarif. /ak0g !uaoifs\f uom=!mrimgtas.8imj'g 4 1ay agtra ifs \f uom prfplfs. /ak0g !uaoifs \f uom=!mrimgtas.Ml%f hmyfr bai8imj'g 4 8 ahf '8 a=fhhf , gl:f hmyfr(, kfolargm cfg%ugtmhagta casta. /ak0g !uaoifs \f uom=!mrimgtas.1mtm vlagtra=oimgcf 4 Im cfim ba ugm8ja+'hfnf '1mtm ba cfgfclhlagtf(, as usmbm pfr8imj'g cfhf ai sèhofif ba ramia&m, y cumgbf i cmhlgm ag ai axtarlfr i if sfstlagaimolfs. /ak0g !uaoifs\f uom=!mrimgtas.;jlclf as darabltmrlf 4$msdf ug ag ugm jmhlilm, parf ai8imj'g ag cfgclilf, saiacclfgm hlahorf pmrm iiagmr asta. @i as foilkmbf pfr iay m raslblr agMyf, im cmpltmi. /ak0g !ua

fruom=!mrimgtas.!rlharf ba ifs )mpltmgas=7uarrm 48 a+Mgmememgjf !róxlhf ag rmgkf mi ba$msdf ug,#ul g puaba sar saiacclfgmbf basba cumi#ular jmhlilm y vlva bfgba i ia pim&cm!uaoifs fruom=!mrimgtas.)fgclilf 4 ;sfemg cfgslsta ba?? hlahorfs, y as iimhmbf 'mcuarbf, cfgcfrblm, fugmglhlbmb($ ai ièbar bai cfgclilf as iimhmbf aiMgmsfemg, )muca m im )fgcfrblm5. /a!uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 74: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 74/110

)muca m im )fgcfrblm K Mgmsfemg Ièbar bai cfgclilf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgta)fgsa%arfs cfgjlbagclmias bai8imj'g 4 ;im 's, y sfg ba cumi#ular saxf, ims jahaglgmsascfklbms ba agtra sus aspfsms. Zmróg f dahorm, mjaltm su cmoa&m, ba%mgbf ug hacdóg pa#ua:f, f cfim, ag im cfrfgm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;jlclmias=cfrta bai 8imj'g4 $mj'g, 3uharf ba, ugm pmimorm #ua pmraca slkgljlcmr1;gta gbai 5mimc'f:. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;jlclmias=cfrta bai 8imj'g4 ;omj'g, 3uharf ba, ugm pmimorm #ua pmraca slkgljlcmr1;gtabai 5mimc'f:. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./als pmpaias 4 /als$mj'g, f ;omj'g, iimhmbfs ifs;@ajm ' ;@a+ajm(, sfg ,mhm iagkfs, airastf ba aiifs sfg aspèms, f jugclfgmrlfs=lgtailkagclm #ua kumrbmg ifs8imj'g lgjfrhmgbf btfbf if #ua tlaga iukmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)mhmriagkf %aja 4Mgm+'@ajm, y ifs ? próxlhfs ag im iègam, ai hmgf=baracdm 'Mtfg(, y ahmgf=l&#ularbm 'Ms'g(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

ugclfgmrlf bai mikumcli 4 )imsa ba,2atu #ulag mrrastm pfr baubm. )umgbf as hmrcm

mrrastf as asagclmi #ua i baoarèm prfgugclmr im pmimormMkusm, 1ug ascubf: . /ak0g !uaofruom=!mrimgtas.Ascubf 4Mkusm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.7umrbl?g ba ims mgtlkums trmblclfgas 4 As ai Mifkof, cumi i agsa:m m sus miuhgfs, yclartms fcmslfgas racltm ag p0oilcf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;jlclmi 4 8epagm, cuyf baoar as cfgvfcmr ai cfgclilf %ugtfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.7foargmgtas ramias 4 Ag8oafeutm ifs Mkofg's sfg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas!róxlhf m i$miaba ;ombmg 4 $mifkug y cmsl ia lkumim ag rmgkf y pfbar, #ulag sacfg asta pmrm %u&kmr cmsfs lhpfrtmgtas. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bfs hlahorfs bai cfgclilf 4 Ms'g $mia y Mtfg $mia, iimhmbfs ai hmgf=baracdm 'Mtfg $mia( y ai hmgf=l&#ularbm 'Ms'g $mia(, sfg ifs cfgsa%arfs %ajas bai$mia. /ak0g !uaoifs

fruom=!mrimgtas.)fgsa%f bai 8@unmia (4aou) 4 As iimhmbf aiaeatm+fb' 'Otarcar hurmiim, bajagsmC(. /!uaoifs fruom=!mrimgtas.)fgsa%arf cfgjlbagclmi bai 8@unmia '4aou( 4 8kug ' '1Ngf Eua t ma pm m miuho(/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

ugclfgmrlfs racmubmbfras ba mbumgm 4 Mg'=ofbas. !uaoifs fruom=!mrimgtas."bumgms 4$fbas ag ims puartms ba ifs puaoifs, y ag ifs cmhlgfs ag ims jrfgtarms.

fruom=!mrimgtas.!frtmbfr pmif=rami 4Mifepmnm+fom 'catrf( as iimhmbf ug 5f tmbf bai pmif bai ay./ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)atrf prfplf ba ifs Mkofg's 4 Abmg f pmif, ba ug pmtróg aspaclmi. /ak0g !uaoifs fr!mrimgtas.!mrm axcimhmr ag im cmiia 4 &a fba. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 75: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 75/110

!rakfgarf p0oilcf f darmibf 48eaba '&a fba, pmrm axcimhmr ag im cmiia(, , #ua pifs mvlsfs p0oilcfs #ul g prfifkm sus mgugclfs pfr krltfs ba_8tftf+f _8tftf+f HH_ u'bf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Marmibf f !rakfgarf p0oilcf 4 8eaba '&a fba, pmrm axcimhmr ag im cmiia(, , #ua pifs mvlsfs p0oilcfs #ul g prfifkm sus mgugclfs pfr krltfs ba_8tftf+f _8tftf+f HH_ u'bf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1ulbf 4 8tftf+f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.6miiastms 48emtmgpf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1acapt?cuif krmgba rasarvm ba jiacdms 48bm+kug+'ia+mpf, y #u arm puastf ag im tlar prfpfrclfgmrifs m ifs mr#uarfs burmgta ugm omtmiim. /ak0g !uaoifs fruom=!mri7umrbm j rrlcf pmrm ifs babfs '/m+f ug> 9mrcf tlrmr9( 4;jm ug ifs mr#uarfs=dfhoras ifusmomg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."rcf tlrmr 4 /m+f ug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-lrmr 4/m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

"rcf 4 M ug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.7umrbm ba cuarf arm vastlbf ag ai orm&f l&#ularbf 4 ;nmsmg pmrm prftakar m ifs mr#uadfhoras ba im cuarbm ba mrcf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!imgtm=juakf 4 A@a='gm, usmbm pmrm agvagagmr ims jiacdms. ;trf vagagf as blcdf fotaglbf kfipamgbf m ims dfrhlkms rf%ms krmgbas. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimMf%m 4 A@a. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

uakf 4 ;gm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)momiiarèm 4Aias'g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."r#uarfs ' 2mjmtmjm( 4 Mifjm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."r#uarfs ' Mifjm( 4 2mjmtmjm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./fibmbfs=pla 4Aiasa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."rhm ba im lgjmgtarèm K mhu+kmhu< im y a m mikf cfhf ugm mgt'cumbm mimo. /ak0!uaoifs fruom=!mrimgtas.)mplt?g 4&memgjf)mbm cfgtlgkagta iucdmom om%f su prfplf. /ak0g !uaoifs fruo!mrimgtas.7agarmièslhf 4 Ai$mifkugarm8 a=&memgjf, f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

ugclfgmrlfs lgjarlfras 6m%f cmbm&memgjf 4 8 a mimsm 6m%f cmbm&memgjf, ast?g" jugclfgmrlfs lgjarlfras, iimhmbfs,Mt'g mimsm, y Ms'g mimsm, ai %aja, hmgf=baracdm, yl&#ularbm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8aja hmgf=baracdm 4 Mt'g mimsm, om%f cmbm&memgjf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas8aja hmgf=l&#ularbm 4Ms'g mimsm, om%f cmbm&memgjf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgt7mcaim 4Asuf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8gtFifpa k mgba4 Aeuiu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!mbra 4$mom, as usmbf gf sóif pmrm ai pmbra mctumi, parf pmrm ifs tèfs ag mhofcmsm, y pmrm dfhoras m #ulagas asta arm basambf hfstrmr raspatf, slahpra #ua a

Page 76: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 76/110

ugm abmb cumi pfbrèm mbhltlr ba sar su pmbra pmrm ai #ua dmoim. /ak0g !uaoi!mrimgtas.*mbra 4;ym, as tmhol g usmbf pmrm ims hu%aras ba im kagarmclóg próxlhm sfodmoim, cumgbf asta arm basambf hfstrmr raspatf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgta- rhlgf usmbf pmrm ims raimclfgas ba im hlshm abmb 48 m. cfhf im bai #ua dmoim, y ampilcmbf pmrm ifs darhmgfs, darhmgms, y prlhfs vmrfgas y dahorms. As gf as bak garf, y pmrm axprasmr mi darhmgf y prlhf vmróg, f darhmgm y prlhf dahorm, amkrakmrfefg ' , dfhora f vmróg, f,fo' ', hu%ar, f dahorm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mfhora f vmróg 4Mefg ', astf sa mkrakm m8 m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*u%ar, f dahorm 4Mo' ', astf sa mkrakm m8 m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zmróg f Mfhora 4 Mefg ', astf sa mkrakm m8 m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mahorm f *u%ar 4Mo' ', astf sa mkrakm m8 m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./uparlfr 4 Akofg, parsfgm hmyfr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

*?s %fvag 48ou f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3l:f 4 Mhf , cumi tmhol g gf tlaga glgk0g k garf, y ra#ulara ai cmiljlcmtlvf jfrhufefgu fo' ' pmrm sar puastf baspu s ba asta cumgbf im axmctltub as gacasmrlm, as usraimclfgas ba im kagarmclóg próxlhf baom%f bai #ua dmoim, as baclr, m ifs dl%fsforlgfs, sforlgms, y gl:fs ba prlhfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!mbra=krmgba 'omom+gim( 4 $mom+im, as usmbf pmrm ifs mouaifs y tèfs mouaifs. /ak0

fruom=!mrimgtas.!mbra=krmgba '$mom+im( 4 $mom+gim, as usmbf pmrm ifs mouaifs y tèfs mouaifs. /ak0!uaoifs fruom=!mrimgtas.*mbra=krmgba ';ym+gim( 4 ;ym+im, !mrm ims hmbras y tèms mouaims, mouaims. /ak0

fruom=!mrimgtas.*mbra=krmgba ';ym+im,( 4 ;ym+gim, !mrm ims hmbras y tèms mouaims, mouaims. /ak0

fruom=!mrimgtas. 3l:f=gl:f 4 Mhf+fhf , 3latf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

ragta=gl:f 4Mhf+ifnu, 3latf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3latf 4 Mhf+ifnu, ragta=gl:f,Mhf+fhf , 3l:f=gl:f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgta*myfr 4 Akofg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ngf ba im h'shf cimsa4 8 m, ba cfhpm:arf, cfdmoltmgta. /ak0g !uaoifs fruom=!m 3l:f 4 Mhf , iltarmihagta mhmhmgtmgbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1ay 4 Mom, sa:fr, f mhf, sfg ba im hlshm rmè&. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./a:frm 4 iym, bmhm, f hmbra, f cumi#ular vmsf usmbf pmrm cfgtagar cfhlbm, tmi fiim tarrl&m, cuoatm, f cmimom&m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."ilhagtmr 4 iym Astf as barlvmbf ba ugm rmè& #ua slkgljlcm prlgclpmihagta, ba bf#uarar, y astmr miakra, 9im milhagtmbfrm9. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.6aoar ')dupmr( 40f , 0u . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 77: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 77/110

)dupmr '6aoar( 40f , 0u . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*mhm '2ora( 4 Mhf , Mhu . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2ora '*mhm( 4 Mhf , Mhu . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./a:frm ba im cmsm 4iymia, iym 'ia. !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aspfsms hagfras 4iym@f, iym f@f. Aspfsms ba cfha c'f, Aspfsms+*akfc'f.!rfomoiahagta pfr#ua aiims vagbag ag ifs harcmbfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgAspfsms=3akfclf 4iym@f, iym f@f. !rfomoiahagta pfr#ua aiims vagbag ag ifs harcm/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aspfsms ba cfharclf 4 iym@f, iym f@f. !rfomoiahagta pfr#ua aiims vagbag ag ifsharcmbfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!ar%ulclfs 4Mn'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)msm ba mtrmpmbm 4;ia+ahu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

ugclfgmrlf ba ug mikumcli 4 Mkf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)umgbf gf dmy glgkugm pruaom sujlclagta pmrm astmoiacar im cuipm ba ug mcu $ao'agM 'sdm, i tlaga #ua bahfstrmr su lgfcagclm pfr, i sa su%atm m ugm pruaom. /akfruom=!mrimgtas.Zagagf pfbarfsf 4 Mbuh cfrta&m, sl gf as agsakulbm racdm&mbf pfr ai astóhmkfhuarta, astm bacfcclóg prapmrmbm pfr ug smcarbfta, #ulag msè if tlaga ag su pfbadmcarif lgbahga f ajlcm&. /a usm ag im pruaomoao'agbf M 'sdm. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.Agcfgtrmrsa 4$m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)fhar 4 4a. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zaglr 4 [m . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Agkagbrmr 4$' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.6aoar 4 0f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1asplrmr 40' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mmcar 4Bm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.+r 4>f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zar 4 [f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.6fsta&mr 4\mg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.6fsta&f 4 \mg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."orlr 4 \m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!mrta 4\m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Iucdmr cfg 4$m+nm$ ba$m, Agcfgtrmrsa, y4m, Iucdmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtAgcfgtrmrsa 4$m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Iucdmr 4 4m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."cfgsa%mr 4 $m+ f$ ba$m, Agcfgtrmrsa, yIf , )fgslbarmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim)fgslbarmr 4If . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."b%ugtmr 4B'+hf $ baB', )arrmr, y0f , Batagar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 78: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 78/110

)arrmr 4B'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Batagar 40f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1ascmtmr 4om+im$ ba om, -fhmr, y >m, /mivmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-fhmr 4 om. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./mivmr 4>m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Baslstlr 4Bu+ f, )asmclóg$ baBu, pmrm asjfr&mrsa, yIf , milvlmr. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.)asmclóg 4Bu+ f, Baslstlr$ baBu, pmrm asjfr&mrsa, yIf , milvlmr. /ak0g !uaoifs fruom

!mrimgtas.Asjfr&mrsa 4Bu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."ilvlmr 4If . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bmr pmsf 4$'iu , Bmg iukmr$ ba$' , Ahpu%mr, a;im, morlagbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bmg iukmr 4$'iu , Bmr pmsf$ ba$' , Ahpu%mr, a;im, morlagbf. /ak0g !uaoifs fruom=

!mrimgtas.Ahpu%mr 4$' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."orlagbf 4 ;im. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1acfgclilmrsa 4>mnm$ ba>m, pmrm smivmr, a;nm, blsputm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim/mivmr 4>m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blsputm 4;nm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!ascmr 4&panm$ ba&pa, *mtmr, yAnm, !a&. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*mtmr 4&pa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!a& 4Anm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blvlblr 4Bm+han'$ baBm, Mmcar, y0an' , Bfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mmcar 4Bm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bfs 4 0an' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!ravaglr 4 Bm bu f$ baBm, Mmcar, yBu f, )asmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mmcar 4Bm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)asmr 4Bu f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Basculbmr 4Bm efnm$ baBm, Mmcar, y&fnm, ;hltlr.;hltlr 4 &fnm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1acfrbmr 4&pa epmbm$ ba&pa, Iimhmr, y&pmbm, 1akrasmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Iimhmr 4&pa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1akrasmr 4&pmbm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.+gcilgmrsa 42a omiia$ ba2f , Bfoimr, y$miia, -fcmr im tlarrm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bfoimr 42f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-fcmr im tlarrm 4 $miia. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 79: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 79/110

8u&kmr 4$m @'nf ba$m, Agcfgtrmrsa, y['nf , <ua%mrsa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimAgcfgtrmrsa 4$m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.<ua%mrsa 4['nf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."imrhmbf astmr 4 *'+bmk' '$ ba*' , a ;bmk' ', mimrhm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimg/ar, Astmr 4 *' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Astmr, /ar 4 *' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."imrhm 4;bmk' '. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-ahar 4 *'+oa u$ ba*' , a ;oa u, hlabf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*labf 4 ;oa u. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-arhlgmr 4 *'+epaeug$ ba*' , a 'epaeug , jlg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

lg 4;epaeug . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Asparmg&mbf '*'+mom( 4 >mom$ ba*' , y 8om, asparmg&m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrAsparmg&mbf '>mom( 4 *'+mom$ ba*' , y 8om, asparmg&m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrAsparmg&m 48om. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

)mgsmbf astmr '*'+mkm( 4 >mkm$ ba*' , y 8km, cmgsmgclf. /ak0g !uaoifs fruom=!mri)mgsmbf astmr '>mkm(, *'+mkm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)mgsmgclf 48km. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mmhora tagar '*'+ao'( 4 >ao'$ ba*' , y Ao', dmhora. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtaMmhora tagar ' >ao'( 4 *'+ao'$ ba*' , y Ao', dmhora. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtaMmhora 4 Ao'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.+gtagtmr '*'+ata( 4 >ata$ ba*' , y Ata, +gtagclóg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.+gtagtmr '>ata( 4 *'+ata$ ba*' , y Ata, +gtagclóg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.+gtagclóg 4Ata. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1lcf sar ' *'+f@f( 4 >f@f$ ba*' , y M@f, rl#ua&m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas1lcf sar ' >f@f( 4 *'+f@f$ ba*' , y M@f, rl#ua&m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas1l#ua&m 4M@f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ahomrm&mbm astmr '*'+fyug( 4 >fyug$ ba*' , y Myug, Ahomrm&f. /ak0g !uaoifs fruo!mrimgtas.Ahomrm&mbm astmr '>fyug ( 4 *'+fyug$ ba*' , y Myug, Ahomrm&f. /ak0g !uaoifs fruo!mrimgtas.Ahomrm&f 4 Myug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."hmr, !mrm 4/a . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

uturf, prajl%f 4\'f , cumi as cfh0ghagta moravlmbf mM. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimuturf prajl%f 4M, "oravlmturm ba\'f )fhf juturf$ ag prajl%f, usmbf cfh0ghagta. /ak!uaoifs fruom=!mrimgtas.

!arjactf, !iuscumhparjactf, y uturf /akugbf 42' sa pfga mgtas bai varof.2' as prfomoiahagta ugm cfgtrmcclóg ba2mg, pmrm astmr ag ug jlg, sa dm dacdf. /ak0g !ua

fruom=!mrimgtas.Astmr ag ug jlg 42mg, f sa dm dacdf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 80: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 80/110

/a dm dacdf 42mg, !mrm astmr ag ug jlg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.f mhf 4 Ah' ja , f mh . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.f mh 4Ah' ja , f mhf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

3fsftrfs mhmhfs 4 8@m ja, f mhmhfs '!msmbf(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2stab mhm 4;@f ja, f mhó. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2stab mhó 4;@f ja, f mhm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2stabas mhmg 4Agy'g ja, f mhmrfg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2stabas mhmrfg 4Agy'g ja, f mhmg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.@i mhm 4Mg ja, f mhó. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.@i mhó 4Mg ja, f mhm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiifs mhmg 48@fg ja, f mhmrfg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiifs mhmrfg 48@fg ja, f mhmg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

f mhmr 4Ah' fja . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3fsftrfs mhmrahfs 4 8@m fja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

2stab mhmr? 4;@f fja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2stabas mhmrmg 4Agy'g fja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.@i mhmr? 4Mg fja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiifs mhmrmg 48@fg fja . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

f da mhmbf 4Ah' t' ja , f dmor . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.f dmor mhmbf 4Ah' t' ja , f da. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

3fsftrfs dahfs mhmbf 4 8@m t' ja, f dmorahfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3fsftrfs dmorahfs mhmbf 48@m t' ja, f dahfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2stab duof mhmbf 4;@f t' ja, f dmor?. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2stab dmor? mhmbf 4;@f t' ja, f duof. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2stabas duolarfg mhmbf 4Agy'g t' ja, f dmor?g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2stabas dmor?g mhmbf 4Agy'g t' ja, f duolarfg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.@i dm mhmbf 4Mg t' ja, f duof. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.@i duof mhmbf 4Mg t' ja, f dm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiifs dmg mhmbf 48@fg t' ja, f duolarfg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiifs duolarfg mhmbf 48@fg t' ja, f dmg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

f da mhmbf 4Ah' ft' ja . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3fsftrfs dahfs mhmbf 4 8@m ft' ja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2stab duof mhmbf 4;@f ft' ja . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2stabas duolarfg mhmbf 4Agy'g ft' ja . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.@i dm mhmbf 4Mg ft' ja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiifs dmg mhmbf 48@fg ft' ja . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!rajl%mgbf cfg* mi varof 4* , cmbm ugf ba ifs tlahpfs puaba sar dacdf h?s bajlglbf. prajl%f gf as glgkugm bubm ai varofg', /ar. Astf cfgiiavm ugm miuslóg mi tlahpf prasaim gfclóg ba ugm mcclóg gf tfbmvèm cfhpiatmbm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgt

Page 81: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 81/110

f astfy mhmgbf 4Ah' gja . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3fsftrfs astmhfs mhmgbf 48@m gja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2stab ast? mhmgbf 4;@f gja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2stabas ast?g mhmgbf 4Agy'g gja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.@i ast? mhmgbf 4Mg gja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiifs ast?g mhmgbf 48@fg gja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

f astmr mhmgbf 4Ah' g fja . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3fsftrfs astmrahfs mhmgbf 48@m g fja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2stab astmr? mhmgbf 4;@f g fja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2stabas astmr?g mhmgbf 4Agy'g g fja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.@i astmr? mhmgbf 4Mg g fja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiifs astmr?g mhmgbf 48@fg g fja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

f da, f dmoèm, astmbf mhmgbf 4Ah' t' gja . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3fsftrfs dahfs, f dmoèmhfs, astmbf mhmgbf 48@m t' gja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim

2stab duof, f dmorèm, astmbf mhmgbf 4;@f t' gja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2stabas duolarfg, f dmor?g, astmbf mhmgbf 4Agy'g t' gja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim@i dm, f duof, astmbf mhmgbf 4Mg t' gja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiifs dmg, f duolarfg, astmbf mhmgbf 48@fg t' gja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas*fbf +hparmtlvf as jfrhmbf pfr ai usf ba, cfg ai varof, taglagbf ai slkgljlcmbfpm mpa h't' < banm 4 4ae'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blspuastf, astmr 44a. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)uhpilr 4 &'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!arhètmha mhmr 44ae' ah' ja . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!arhètmgfs m gfsftrfs mhmr 44ae' m@m ja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!arhètmia m ai mhmr 44ae' f ja . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!arhètmia m aiifs mhmr 44ae' m@fg ja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-u mhms 4&' '@f ja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiifs mhmg 4&' agy'g ja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

f puabf mhmr 4Ah' ia ja . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3fsftrfs pfbahfs mhmr 4 8@m ia ja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-0 puabas mhmr 4;@f ia ja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2stabas puabag mhmr 4Agy'g ia ja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ai puaba mhmr 4Mg ia ja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiifs puabag mhmr 48@fg ia ja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.f puabf dmoar mhmbf 4Ah' ia t' ja . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3fsftrfs pfbahfs dmoar mhmbf 48@m ia t' ja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2stab pubf dmoar mhmbf 4;@f ia t' ja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2stabas puabag dmoar mhmbf 4Agy'g ia t' ja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ai pubf dmoar mhmbf 4Mg ia t' ja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 82: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 82/110

Aiifs puabag dmoar mhmbf 48@fg ia t' ja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!mrm sar mhmbf 48ja . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

f sfy mhmbf 48ja 6h' 'ilt. 2gf ha mhm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3fsftrfs sfhfs mhmbfs 4 8ja 6@m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-0 aras mhmbf 48ja 6@f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-0 aras mhmbf 48ja 6gy'g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ai as mhmbf 48ja f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiifs sfg mhmbfs 48ja 6@fg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

f sar mhmbf 48 fja h' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3fsftrfs sarahfs mhmbfs 4 8 fja 6@m, ha mhmrms. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas-0 sar?s mhmbf 48 fja 6@f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-0 sar?s mhmbf 48 fja 6gy'g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ai sar? mhmbf 48 fja f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiifs sar?g mhmbfs 48 fja 6@fg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

f da slbf mhmbf 48t' ja 6h' , f yf dmoèm slbf mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimf dmoèm slbf mhmbf 48t' ja 6h' f yf da slbf mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgt 3fsftrfs dahfs slbf mhmbfs 4 8t' ja 6@m, f dmoèmhfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim 3fsftrfs dmoèmhfs slbf mhmbfs 48t' ja 6@m, f gfsftrfs dahfs slbf mhmbfs. /ak0g!uaoifs fruom=!mrimgtas.-0 dms slbf mhmbf 48t' ja 6@f, f -0 dmoèms slbf mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mr-0 dmoèms slbf mhmbf 48t' ja 6@f, f -0 dms slbf mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim-0 dms slbf mhmbf 48t' ja 6gy'g, f -0 dmoèms slbf mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!m-0 dmoèms slbf mhmbf 48t' ja 6gy'g, f -0 dms slbf mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrAi dm slbf mhmbf 48t' ja 6f , f Ai dmoèm slbf mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgAi dmoèm slbf mhmbf 48t' ja 6f , f Ai dm slbf mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtAiifs dmg slbf mhmbfs 48t' ja 6@fg, f Aiifs dmoèmg slbf mhmbfs. /ak0g !uaoifs fr!mrimgtas.Aiifs dmoèmg slbf mhmbfs 48t' ja 6@fg, f Aiifs dmg slbf mhmbfs. /ak0g !uaoifs fruo!mrimgtas.

f dmor slbf mhmbf 48 ft' ja 6h' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3fsftrfs dmorahfs slbf mhmbfs 48 ft' ja 6@m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-0 dmor?s slbf mhmbf 48 ft' ja 6@f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-0 dmor?s slbf mhmbf 48 ft' ja 6gy'g . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ai dmor?s slbf mhmbf 48 ft' ja f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiifs dmor?g slbf mhmbfs 48 ft' ja 6@fg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!arhètmha sar mhmbf 44ae' mja 6h'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!arhètmgfs sar mhmbfs 44ae' mja 6@m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!arhètata sar mhmbf 44ae' mja 6@f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!arhètata sar mhmbf 44ae' mja 6gy'g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 83: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 83/110

!arhètaia m ai sar mhmbf 44ae' mja f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!arhètaia m aiifs sfg mhmbfs 44ae' mja 6@fg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

f pfbrèm sar mhmbf 48ia ja 6h' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3fsftrfs pfbrèmhfs sar mhmbfs 48ia ja 6@m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-0 pfbrèms sar mhmbf 48ia ja 6@f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-0 pfbrèms sar mhmbf 48ia ja 6gy'g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ai pfbrèm sar mhmbf 48ia ja f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiifs pfbrèmg sar mhmbfs 48ia ja 6@fg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

f puabf dmoar slbf mhmbf 48ia t' ja 6h' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3fsftrfs publhfs dmoar slbf mhmbf 48ia t' ja 6@m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-0 pfbrèms sar mhmbf 48ia t' ja 6@f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-0 pfbrèms sar mhmbf 48ia t' ja 6gy'g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ai pfbrèm sar mhmbf 48ia t' ja f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiifs pfbrèmg sar mhmbfs 48ia t' ja 6@fg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Zf& 3akmtlvm 4 )fifcmgbf im pmrtècuim gakmtlvmm' mgtas bai varof. /ak0g !uaoifs fruo!mrimgtas."hmr 4 /a . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3f mhmr 48'ja . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3akmtlvm 48 . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./ar, ug astmbf ba 4; . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!mrm sar rlcf 4>f@f 'g'+f@f(, tagar rl#ua&m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!mrm gf sar rlcf 4>m'+if@f 'iltarmihagta, pm m gf sa f gf taga 'Euazm(. /ak0g!uaoifs fruom=!mrimgtas.Burf, sar 4 >a, f juarta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

uarta, sar 4>a, f burf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3akrf, sar 4 Bu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ilhplf, sar 4 0f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2gf 4 Memg, mrtlcuif lgbajlglbf slagbf moravlmbf memg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim2gm 4Memg, mrtlcuif lgbajlglbf slagbf moravlmbf memg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim2gf 4 &mg, moravlmbf baMemg, mrtlcuif lgbajlglbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgta2gm 4&mg, moravlmbf baMemg, mrtlcuif lgbajlglbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgta@sa4 *m, prfgfhora bahfstrmtlvf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.@sm 4 *m, prfgfhora bahfstrmtlvf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Asf 4 *m, prfgfhora bahfstrmtlvf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2g dfhora 4 Mefg ' emg$ iltarmihagta, 9ugf dfhora9. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimAi dfhora 4 Mefg ' gm$ iltarmihagta, 9sa dfhora9. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

f 4 Ah' , 0f , *k . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8@m 4 3fsftrfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 84: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 84/110

-0 4 ;@f, M. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Agy'g 4 2stab. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.@i 4*f , Mg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiim 4*f , Mg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Astf 4 *f , Mg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiifs 48@fg, *@fg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ba 4 2' , Zarof fosfiatf, mdfrm sfimhagta usmbf ag ai sagtlbf baba f pa tagac'agbf/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!artagaclagbf m 42' , Zarof fosfiatf, mdfrm sfimhagta usmbf ag ai sagtlbf baba f

pa tagac'agbf m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*èf 4 2' ah' ' t6ah' (. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3uastrf 4 2' m@m ' t6m@m(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-uyf 4 2' '@f ' t6'@f(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./uyf 4 2' agy'g ' t6agy'g(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

/us 4 2' fg ' t6fg(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./uyfs 4 2' m@fg ' t6@fg(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*èf 4 26ah' '2' ah' (. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3uastrf 4 26m@m '2' m@m(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-uyf 4 26'@f '2' '@f(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./uyf 4 26agy'g '2' agy'g (. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./us 4 26fg '2' fg (. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./uyfs 4 26@fg '2' m@fg(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*a 4 0' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas." hl 4 0' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3fsftrfs 4 [m . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-u 4 [f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-u 4 M. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-u 4 *y'g . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.@i 48 , A, ;, M, N. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiim 4 8 , A, ;, M, N. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Astf4 8 , A, ;, M, N. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ias 4 [fg . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiifs 4 [fg . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiims 4[fg . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1ajiaxlvf 4 2'+em m Ifs prfgfhoras parsfgmias sfg dacdfs rajiaxlvfs pfr astm mblclótba, f partagaclagbf m$m m, cuarpf, jfrhm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*l hlshf 4 2'em m 6h'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3fsftrfs hlshfs 4 2'em m 6@m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 85: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 85/110

*l hlshf 4 *m Astf bagftm im axciuslóg ba mikugm ftrm parsfgm, y raspfgba mh' h'shfai h'shf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Ai hlshf 4 *m Astf bagftm im axciuslóg ba mikugm ftrm parsfgm, y raspfgba mh' h'shfai h'shf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.f sfif hlshf 4 Ah' gm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

3fsftrfs sfifs hlshfs 4 8@m gm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.<ulag 4 2' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)umi 42' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.<ua 4 2' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Im hmbra #ulag ha mhm 4;ym t' fja 6h', iltarmihagta, im hmbra #ulag aiim ha mhm.!uaoifs fruom=!mrimgtas.Im hmbra #ulag yf mhf 4;ym t' ah' ja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Asta 'm( 4Ay'y', ay' y'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Astfs 'ms( 4[fgy' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Asa 'm( 4Ay'g', ag', g' , gm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Asfs 'ms( 4[fgg' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Im cfsm tfhmbm 4Ay'y', Ay', \' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ay'g' 4 )fhpuastf ba ay', y ag', ugf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiifs 4 [fg , moravlmclóg bam@fg,. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2gf 4 Ag'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiifs 48@fg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Iuakf 4 *'komgm, 'g', pmrm sar$'kom, tlahpf$ gm, asa(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtAg asa tlahpf 4*'komgm, 'g' , pmrm sar$'kom, tlahpf$ gm, asa(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."iiè 4 *'d'g+y', 'g'dm, ifcmilbmb, iukmr$ay', asta(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ag asta iukmr 4*'d'g+y', 'g'dm, ifcmilbmb, iukmr$ay', asta(. /ak0g !uaoifs fruom=!mri

-lahpf 4 ;kom. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ifcmilbmb 4*'dm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Iukmr 4*'dm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."iiè 4 *'oa+gm, 'g'oa, ag f ag ug iukmr$gm, asa(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ag asta iukmr 4*'oa+gm, 'g'oa, ag f ag ug iukmr$gm, asa(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim"sè 4 $m', 'as #ul&?s m cfgtrmcclóg baom+ay', pmrm agcfgtrmr astf(. /ak0g !uaoifs fru!mrimgtas.Ag astm hmgarm 4$m', 'as #ul&?s m cfgtrmcclóg baom+ay', pmrm agcfgtrmr astf(. /ak0g!uaoifs fruom=!mrimgtas.Ag 4*'oa . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ag ug iukmr 4*'oa . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Agcfgtrmr astf 4$m+ay'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 86: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 86/110

<ulagC 42mg'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)umiC 4A@f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ba #ulagC 42'+tmg'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ba cumiC 42'+a@f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Asta prajl%f pmraca cfgiiavmr m im gfclóg ba cfsms cfgslbarmbms cfiactlvmhagtmostrmctf 4;. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."hfr 4 ;ja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)fhpimcagclm 4;ja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."hmr 4 /a . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."iturm 4;km, krmgblfslbmb. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;km 4 7rmgblfslbmb. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.7rmgba 4 m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."itf 4 m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

)?icuif 4 ;em. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)uagtms 4;em. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)fgtmr 4 &m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zlagbf 4 ; '. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*lrmr 4; '. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zar 4 I' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mlagbf 4;if . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.+r 4>f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bfifr 4 ;tm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ascf&fr 4;tm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!lcmr 4 2m, '"kul%fgamr(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;scurlbmb 4;bu . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3akrf 4 Bu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)fclgm 4 ;sa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)fclgmr 4 Sa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;cuitmrsa 4;epmhf , "ctf ba. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ascfgbar 4&pmhf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.6frrmburm 4;epm a. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.6frrmr 4epm a. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!imcar 48ja , ba ja, pmrm mhmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2g astmbf ba mhfr 48ja , ba ja, pmrm mhmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."slagtf aiavmbf 48km, bakm, pmrm sar mitf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./liim 48km, mslagtf aiavmbf, bakm, pmrm sar mitf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."ihmc g 48em, baem, pmrm cfgtmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!mrtlbm 48if , ba if , pmrm lr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 87: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 87/110

!lhlagtm 48tm, plhlagtf, ba tm, pmrm plcmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2tagslilf 4 Aif, ba if , pmrm usmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)agl&m 4Abu, babu, pmrm sar gakrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Asplgm 4Aim, ba im, pmrm pmrtlr, rfhpar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."stliim 4Aim, ba im, pmrm pmrtlr, rfhpar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!ascmbfr 48epanm, baepanm, pmrm pa&. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8mctmgclfsf 48jfggu , ba jfggu , pmrm %mctmrsa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtasAiim 4M. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ai 4M. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Asta 4M. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!mbras 4Mo' 'ugf #ulag tlaga cmrkf(, bao' , pmrm iiavmr, agkagbrmr. /ak0g !uaoifs !mrimgtas. 3fbrl&m 4Mof, baof , pmrm milhagtmr, hmgtagar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgta)mb?var 4Meu, baeu, pmrm hfrlr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

-mimbrmbfr 4Miu, 'asa cumi mku%arm(, baiu, pmrm parjfrmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mr6mrragm 4Miu, 'asa cumi mku%arm(, baiu, pmrm parjfrmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim"kum 4Mh' 'asa cumi as trmkmbf(, bah' , pmrm trmkmr, trmkf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."rf 4 Mem 'asa cumi as agrfiimbf( baem, pmrm agrfiimr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim!ra:a& 4Myug, bayug, pmrm sar pra:mbm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*u%ar 4Mo' '. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mfhora 4 Mefg '. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ifrf 4 Mja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."rbliim 4Mjf f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.7mtf smivm%a 4Mkof. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.6mgblcftm 4Meata. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*fgf 4 Mifyf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.60df 4 M@'@'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3l:f 4 Mhf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1ay 4 Mom. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)dmgca 48 'g+ef, bam 'g, hablf, agtra, y ef , pmrm agcfgtrmrsa. /ak0g !uaoifs fruo!mrimgtas.;pfrtuglbmb 48 'g+ef, bam 'g, hablf, agtra, y ef , pmrm agcfgtrmrsa. /ak0g !uaoifs

fruom=!mrimgtas.*ablf 4 8 'g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Agtra 48 'g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Agcfgtrmrsa 4&f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1mptfr 48n'g+tm, mn'g, fscurlbmb, prfjugblbmb ba im gfcda, ytm, pmrm pmsmr ba ug piftrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 88: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 88/110

;scurlbmb 48n'g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!rfjugblbmb ba im gfcda 48n'g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!msmr ba ug iukmr m ftrf 42m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Agsa:mg&m 48t'ef , bamt', prfpósltf, lgtagclóg, yef , pmrm agsa:mr. /ak0g !uaoifs fr!mrimgtas.!rfpósltf 4 8t' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.+gtagclóg 48t' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Agsa:mr 4&f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!mrtlbm 48t'+if , bamt', y if , pmrm lr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.+r 4>f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aspuhm 4/fjf , basbajf , pmrm jiftmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

iftmr 4/f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bua:f 4 *'g' , basbag' , pmrm pfsaar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!fsaar 4 *' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Zlstm 4I' ' , basba ', pmrm var. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zar 4 I' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)mgtmgta 4&fg 'gefg 'g, basbaefg 'g, pmrm cmgtmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim)mgtmr 4&fg 'g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)mrplgtarf 4 oagmkoagm, basbakoagm, pmrm tmiimr, trmom%mr ag hmbarm. /ak0

fruom=!mrimgtas.-miimr 4 oagm, trmom%mr ag hmbarm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-rmom%mr ag hmbarm 4oagm, -miimr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.6aolbm, "ikugm cfsm pmrm sar 40'hu , basbahu , pmrm oaoar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.6aoar 4 0u . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./ujlclagclm 42'tf , basbatf , pmrm sar sujlclagta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./ujlclagta, /ar 4 2f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."iturm 4 'km, basbakm, pmrm sar mitf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."itf, /ar 4 m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!aiamr 44'nm, basba nm, pmrm paiamr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.6mtmiimr 44'nm, basba nm, pmrm paiamr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!aiamr 44m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!rfjugblbmb 44'n'g, basba n', pmrm sar prfjugbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!rfjugbf, /ar 4 4'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."gtmkfglstm 4Mg'nm, paiambfr, basbag'nm 'g' 'nm(, pmrm tagar iucdm. /ak0g !uaoifs !mrimgtas.!aiambfr 4 Mg'nm, "gtmkfglstm, basbag'nm 'g' 'nm(, pmrm tagar iucdm. /ak0g !uaoifs !mrimgtas.Iucdm, -agar 'g' 'nm( 4 *'nm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 89: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 89/110

6mlimrèg 4Mg'nf, basbag'nf 'g' 'nf(, pmrm tagar ug omlia. /ak0g !uaoifs fruom=!m6mlia, -agar ug 'g' 'nf( 4 *'nf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8ua& 4Mg'bmnf basbag'bmnf 'g' 'bmnf(, pmrm tagar %ulclf. /ak0g !uaoifs fruom=!m8ulclf, -agar 'g' 'bmnf( 4 *'bmnf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."blvlgf 4 8imjfsa, basbaimjfsa 'g'+mjfsa(, pmrm tagar mblvlgmclóg. /ak0g !uaoifs !mrimgtas."blvlgmclóg, -agar 'g'+mjfsa( 4 >mjfsa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zaclgf 4 8imbukof, basbaimbukof 'g'+mbukof(, pmrm tagar vaclgbmb. /ak0g !uaoif

fruom=!mrimgtas.Zaclgbmb, -agar 'g'+mbukof( 4 >mbukof. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bfilagta 4 Aiaeug, basbaiaeug 'g'+aeug(, pmrm tagar bfifr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bfifr, -agar ' g'+aeug( 4 >aeug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)miuhglmbfr 4Aiakmg, basbaiakmg 'g'+akmg(, pmrm dmcar cmiuhglm. /ak0g !uaoifs

!mrimgtas.)miuhglm Mmcar 'g'+akmg( 4 >akmg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mfhora rlcf 4 Mif@f, basbaif@f 'g'+f@f(, pmrm tagar rl#ua&ms. /ak0g !uaoifs fr!mrimgtas.1l#ua&ms, -agar 'g'+f@f( 4 >f@f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!arbabfr 4 Mifjf, basbaifjf , 'g'+fjf(, pmrm tagar p rblbm. /ak0g !uaoifs fruom=!! rblbm, -agar 'g'+fjf( 4 >fjf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Iiavmr 4Iu . A u, cmrkmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)mrkmr 4A u. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zmcèf, Astmr 4/f . Mjf, vmculbmb, p rblbm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zmculbmb 4Mjf, p rblbm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.! rblbm 4Mjf, Zmculbmb. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mmcar 4Bm. ;bm, mctf ba dmcar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mmcar, "ctf ba 4;bm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-agar ugm cmrkm 'g'+a u( 4 >a u. Aia u, cmrkmbfr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)mrkmbfr 4Aia u. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-agar ugm parblbm 'g'+fjf( 4 >fjf . Mifjf, parbabfr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!arbabfr 4 Mifjf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Astmr dmclagbf 4*'bm. Mg'bm, dmcabfr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mmcabfr 4Mg'bm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1èf=imbf 4Aombf, basbaaom, ofrba, frliim, yfbf , rèf, mrrfyf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.6frba 4 Aom, frliim. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;rliim 4 Aom, 6frba. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1èf 4 Mbf, mrrfyf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 90: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 90/110

"rrfyf 4 1èf, Mbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.7ifof=f%f 4Ay'gnu, basbaay'g, duavf, yfnu, f%f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Muavf 4Ay'g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;%f 4 Mnu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-uhom 4 ;ofn', basba'o' , iukmr, yfn', sfhorm, jmgtmshm. /ak0g !uaoifs fruom=!mriIukmr 4;o' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./fhorm 4 Mn', jmgtmshm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zlm%a 4; 'gmnf, basba' 'g, ugm cmhlgmtm, ymnf, racfrrlbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim)mhlgmtm ugm 4; 'g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1acfrrlbf 4 8nf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*f prajl%mclóg 48 , pmrm gfhoras cfhag&mgbf cfg'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtasAsta 4 moms, ;rlagta, ugm pmimormPmusm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;rlagta 4 moms, Asta, ugm pmimormPmusm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-uhom, 2gm 4$fn' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

8aja=kuarrm 4$mifkug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.6m:f=/mim 4$miu@a. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."bumgm=)msm 4$fba . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-uhom, 2gm 'ofn'( 4 ;ofn'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8aja=kuarrm 'omifkug( 4 ;omifkug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."imbf 4 8o'ya , slkgljlcmgbf mikugm cfsm pfsayagbf mims. '8o' , mikugm cfsm pfsayagb/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1mymbf 48o'im, slkgljlcmgbf mikugm cfsm pfsayagbf rmyms. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.Iuakf 4 ;komgm, slkgljlcmgbf'kom 'tlahpf( y gm 'asa(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimg!fsayagbf mikugm cfsm 48o' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-lahpf 4 ;kom. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Asa 4*m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)msm 'bai( dfhora 4;ia fefg ' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)msm bai dfhora 4;ia t' fefg ' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Astfs 4 [fgy' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."#uaiifs 4 [fgg' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mfhora 4 Mefg '. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*u%ar 4Mo' '. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ml%f 4Mhf+efg '. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ml%m 4Mhf+o' '. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*mscuilgf 48ef . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

ahaglgf 4 8of . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-frf 4 8ef+hmiu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8momiè 48ef+aiaba. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 91: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 91/110

Zmcm 48of+hmiu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.8momilgm 48of+aiaba. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."itf, sar 4 m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bfoimbf, sar 4[f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ilhplf, sar 4 0f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./umva, sar 4If . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Burf, sar 4 \' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!imgf, sar 42a. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./uparmr 44u. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./ar hms #ua 44u. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./milr 4>f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!mrtlr 4>f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."itf, sar 4 m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*ms mitf, sar 4 m+nu 'pmrm sar mitf, pmrm suparmr(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim

Ai hms mitf, sar 4m+nu if 'pmrm sar mitf, pmrm suparmr, pmrm ba%mr(. /ak0g !ua!mrimgtas.-agar ug bm:f 4*'epm m 'g'+'epm m(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Axprasmr par%ublclmi 4*'epm m 'g'+'epm m(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-agar mhpiltub 4*'of 'g'+'of(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Axprasmr mhpilf 4*'of 'g'+'of(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-agar juar&m 4*'epm 'g'+'epm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Axprasmr pfbarfsf 4*'epm 'g'+'epm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-agar cfrm%a 4>m'ym 'g'+m'ym(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Axprasmr vmilagta 4>m'ym 'g'+m'ym(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3f tagar bm:f 4 >m'+g'epm m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Axprasmr lgfjagslvf 4>m'+g'epm m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3f tagar mhpiltub 4>m'+g'of, axprasmr astracdf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Axprasmr astracdf 4>m'+g'of. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3f tagar juar&m 4>m'+g'epm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Axprasmr lhpftagta 4>m'+g'epm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!mrtècuim gakmtlvm 4m', gf, gakmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3f, gakmr 4m', !mrtècuim gakmtlvm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!mrtècuim gakmtlvm 4im', 3f slagbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3f slagbf 4 im', !mrtècuim gakmtlvm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./lg asparmg&m. 48'bmom, 8' 'bmom /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

rèf 48'kofgm, 8' 'kofgm, puaba sar usmbf pmrm axprasmr /lg cmifr. /ak0g !uaoifs!mrimgtas./lg cmifr 48'kofgm, 8' 'kofgm, puaba sar usmbf pmrm axprasmr jrèf. /ak0g !uaoifs!mrimgtas.

Page 92: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 92/110

3f taglagbf carta&m 4>m' bmnu, >m' 'bmnu, puaba sar usmbf pmrm axprasmr lgclartf. !uaoifs fruom=!mrimgtas.+gclartf 4>m' bmnu, >m' 'bmnu, puaba sar usmbf pmrm axprasmr 3f taglagbf carta&m!uaoifs fruom=!mrimgtas. 3f slagbf bui&urm 4>m' 'bfg, >m'bfg, puaba sar usmbf pmrm axprasmr basmkrmbm!uaoifs fruom=!mrimgtas.Basmkrmbmoia 4>m'bfg, >m' 'bfg, gf slagbf bui&urm, puaba sar usmbf pmrm axpras!uaoifs fruom=!mrimgtas.-frclbf 4 ['@f , Bfoimbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bfoimbf 4['@f , tfrclbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bfoimbf, pmrm sar 4[f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Baracdf 4 2'tf , arkulbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Arkulbf 42'tf , Baracdf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Baracdf, 'aractf( pmrm sar 42f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Burf 4 >'ia. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Burf, pmrm sar 4>a. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.iaxloia 4>aia. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.iaxloia, pmrm sar 4>a. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Aiavmbf 4 'km, mitf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."itf 4 'km, Aiavmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiavmbf, pmrm sar 4m, mitf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."itf, pmrm sar 4 m, aiavmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3akrf 4 Bubu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3akrf, pmrm sar 4Bu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)frtf 4 &ueu u. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)frtf, pmrm sar 4&u u. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Basfrbagmbf 4Iu u , basba /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1ahfvar, pmrm 4Iu , ha&cimr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*a&cimr, pmrm 4Iu , rahfvar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)fgjusf 4 4unu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./uparmr, pmrm 44u, bljarlr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bljarlr, pmrm 44u, /uparmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1mtf, ug 4Msm, pfr ug tlahpf, tlahpf, lgtarvmif ba tlahpf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!fr ug tlahpf 4 Msm, 2g rmtf, tlahpf, lgtarvmif ba tlahpf. /ak0g !uaoifs fruom=!mr-lahpf 4 Msm, 2g rmtf, !fr ug tlahpf, lgtarvmif ba tlahpf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.+gtarvmif ba tlahpf 4Msm, 2g rmtf, !fr ug tlahpf, -lahpf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 93: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 93/110

"gtas 4 S'g 'hms tahprmgf(, pmrm kulmr im vèm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgta!mrm kulmr im vèm 4S'g, "gtas 'hms tahprmgf(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Baspu s 4Bad'g, 'ba, pmrm iiakmr,ad'g, ai mtr?s(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Iiakmr 4Ba. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."tr?s, Ai 4 Ad'g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./ar imrkf 45a, -mrba. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-mrba 45a, /ar imrkf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Iukmr 4;oa, "iiè. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."iiè 4 ;oa, Iukmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Astmr ia%fs 44', Ia%fs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ia%fs 44', Astmr ia%fs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."pmrta 4Sftf , sapmrmbf, 'sf , cmholmr, ytf , lr m(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./apmrmbf 4Sftf , "pmrta, 'sf , cmholmr, ytf , lr m(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)mholmr 4Sf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

+r m 42f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.6msa 4;smia, jfgbf, mom%f, baom%f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.fgbf 4 ;smia, 6msa, mom%f, baom%f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

"om%f 4;smia, 6msa, jfgbf, baom%f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Baom%f 4;smia, 6msa, jfgbf, mom%f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.5a 4 /ar cfhpiatf, 6mstmgta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./ar cfhpiatf 4 5a, 6mstmgta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.6mstmgta 45a, /ar cfhpiatf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!rlharmhagta 4 2'@mnu, ag jragta, 't' , pmrm ahpu%mr, y'@mnu, cmrm, jragta(. /ak0g !uao

fruom=!mrimgtas.Ag jragta 42'@mnu, !rlharmhagta, 't' , pmrm ahpu%mr, y'@mnu, cmrm, jragta(. /ak0g !ua

fruom=!mrimgtas.Ahpu%mr 42' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)mrm 4;@mnu, jragta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

ragta 4;@mnu, )mrm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."pmrtmrsa 4/mt', Ilorahagta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ilorahagta 4 /mt', "pmrtmrsa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-fhmr ug pfcf m im va& 4Sdfg , jrèmhagta, cmihmbmhagta. /ak0g !uaoifs fruom=!m

rèmhagta 4Sdfg, -fhmr ug pfcf m im va&, cmihmbmhagta. /ak0g !uaoifs fruom=)mihmbmhagta 4Sdfg , -fhmr ug pfcf m im va&, jrèmhagta. /ak0g !uaoifs fruom=!"bdarlrsa m ai cuarpf 40f+m m, carcmgmhagta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)arcmgmhagta 40f+m m, "bdarlrsa m ai cuarpf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas." trmv s 4*'ou , 'g' 'ou (, pmrm tagar mhpiltub. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-agar mhpiltub 4*' 'ou . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."dfrm 4 *'komy', 'g'+'kom+y'(, ba asta tlahpf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 94: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 94/110

Ba asta tlahpf 4 *'+'kom+y'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Baspu s 4*'koad'g , 'g'+'kom+ad'g(, bai tlahpf ba mtr?s. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimBai tlahpf ba mtr?s 4*'+'kom+ad'g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;rkuiifsmhagta 4 *' a m 'g'+' a m(, pmrm tagar frkuiif. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim;rkuiif, -agar 4 *'+' a m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1?plbmhagta 4\m m+ym m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1?plbf, sar 4 \m m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Agtarmhagta 42utu . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./fitmr 4 2u, bastmpmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bastmpmr 42u, /fitmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)fhpiatmhagta 4 4mia+nmia. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!msmr m trmv s 44mia. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./umvahagta 4/uia+juia. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./umva, sar 4/uia . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

2gljfrhahagta 4 Iaka+ aka, lkumihagta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.+kumihagta 4Iaka+ aka, 2gljfrhahagta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ia 4 "cuarbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.+kumi, sar 4a. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2gljfrha, 3f 4 Saka+saka, baslkumi. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Baslkumi 4Saka+saka, gf ugljfrha. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!arbar ai oimgcf 4Sa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.+kumi, sar 4a. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./umvahagta 44ana. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)uhpilr 4 4a. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*uy 4 $' '+o' ', puaba sfimhagta sar usmbf cfg ai varofsdu, pmrm sar fscurf, f tagaor/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;scurf 4 Sdu, tagaorfsf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-agaorfsf 4 Sdu, !mrm sar fscurf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-agaorfsf 4 $' '+o' '. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*uy 4 /'f+j'f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."itf 4 'Zarof( m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."itf 4 '"b%.( 'km. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./mitmr 4 'Zarof(/f , orlgcmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.6rlgcmr 4 'Zarof(/f , /mitmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiavmbf 4/'f+j'f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*uy 4 I'g+ 'g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!asmbf 4 'Zarof( [u@f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./mturmbf 4I'g , pmrm praslfgmr mom%f dmclm im tlarrm. /ak0g !uaoifs fruom=!raslfgmr mom%f dmclm im tlarrm 4I'g , /mturmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 95: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 95/110

*uy 4 4mgnmg, puaba sfimhagta sar usmbf bai cmifr bai /fi. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*uy 4 m m, puaba sfimhagta sar usmbf cfg rajaragclm m im trmgspmragclm, cimfhh'hf km m, mkum huy cim m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*uy 4 Imh+ mh, puaba sfimhagta sar usmbf cfg ai varofea, pmrm ruklr, prfgugclmr iifrf f sfglbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1uklr 4 &a, prfgugclmr ug iifrf f sfglbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ag vf& mitm 4Im+ m, puaba sfimhagta sar usmbf cfg ai varof ea, pmrm ruklr, prfgugclmiifrf f sfglbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*uy 4 *'g' , puaba sfimhagta sar usmbf cfgtutu, pmrm sar jrèf. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.

rèf, sar 42utu . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*uy 4 Bfbf , puaba sfimhagta sar usmbf cfgf, pmrm mjif%mr, blshlgulr, pmrm rajr/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

"jif%mr 4If , blshlgulr, pmrm rajrascmr mrbfr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blshlgulr 4 If , "jif%mr, pmrm rajrascmr mrbfr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."jif%mr 4Ba. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ba%mr lr 4Bf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*uy 4 4fnf, puaba sfimhagta sar usmbf cfg ug varof ba mougbmgclm, msè, pfr lgspf , pmrm sar hucdf.Ag'm pf nfnf, 9ims parsfgms sfg huy guharfsms9. /ak0g !uaoifs

fruom=!mrimgtas.*uy 4 &f f, puaba sfimhagta sar usmbf cfg nmia, pmrm lr m trmv s. /ak0g !uaoifs f!mrimgtas.+r m trmv s 44mia. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Agcfgtrmrsa 4&f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bmr ai pmsf 4If . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*uy 4 &pa a+epa a, puaba sfimhagta sar usmbf cfgbu, pmrm sar gakrf. /ak0g !uaoif

fruom=!mrimgtas. 3akrf, sar 4 Bu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./fpfrtmr 4 &pa, 0itlhf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

itlhf 4 &pa, sfpfrtmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-a:lr 4 Ia . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./fimhagta sar usmbf ba mhmrliif 4$aiana. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2g orliif mhmrliif 4/f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./fimhagta sar usmbf cfg 4Ife'+ fe' ai varofpfg , pmrm sar rf%f. /ak0g !uaoifs fru!mrimgtas./fimhagta sar usmbf cfg 4If f ai varofpfg , pmrm sar rf%f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1f%f, sar 45fg . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 96: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 96/110

/fimhagta ba ug gakrf m&momcda 4$fifnf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."ougbmgtahagta 44'ko'g' , puaba sfimhagta sar usmbf cfg jrutms. /ak0g !uaoifs fru!mrimgtas.Zlfiagtmhagta 45mpm, sfimhagta cfg@m, pmrm tahoimr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim-ahoimr 4 [m . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Agtarmhagta 4>uiu, sfimhagta cfgsfg , pmrm #uahmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim<uahmr 4Sfg . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."cfhpm:mr 4 S'g, y, tmhol g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

4 S'g, "cfhpm:mr, tmhol g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-mhol g 4S'g, "cfhpm:mr, y. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!rakugtmr 4$' , sl, sl 'cfg%ugclóg(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./l 4 $' , !rakugtmr, sl 'cfg%ugclóg(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./l 'cfg%ugclóg(4$' , !rakugtmr, /l. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."pfymr 42' , Basba. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Basba 42' , "pfymr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."ctf ba carrmr 48b' , clarra, oif#uaf, m pasmr ba. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)larra 4 8b' , "ctf ba carrmr, oif#uaf, m pasmr ba. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas6if#uaf 4 8b' , "ctf ba carrmr, clarra, m pasmr ba. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas" pasmr ba 48b' , "ctf ba carrmr, clarra, oif#uaf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.; 4 2mo', gl, f 'cfg%ugclóg(, tmhpfcf 'tm, pmrm pmsmr basba ug iukmr m ftrf, y'o' , iukmr(/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3l 4 2mo', ;, f 'cfg%ugclóg(, tmhpfcf 'tm, pmrm pmsmr basba ug iukmr m ftrf, y'o' , iukmr(/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.; 'cfg%ugclóg(42mo', ;, gl, tmhpfcf ' tm, pmrm pmsmr basba ug iukmr m ftrf, y'o' , iukmr(/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-mhpfcf 4 2mo', ;, gl, f 'cfg%ugclóg(, 'tm, pmrm pmsmr basba ug iukmr m ftrf, y'o' , iukmr/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!msmr basba ug iukmr m ftrf 42m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Iukmr 4;o' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!fr#ua 4 *'tf ' , 'g' , pmrm tagar$'tf ' , pmrta, pfrclóg(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgt-agar 4 *' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!mrta 4;tf ' , pfrclóg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!frclóg 4 ;tf ' , !mrta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."ug#ua 4 2'ia , ' t' , pmrm tagar$ia, pmrm rapfgar(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-agar 4 2' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1apfgar 4 >a. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas." hagfs #ua 4 $'ea , 'o', pmrm iiavmr, agkagbrmr$'efsa , fost?cuif(. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.Iiavmr 4$' , agkagbrmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 97: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 97/110

Agkagbrmr 4$' , Iiavmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;ost?cuif 4 ;efsa . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."om%f 4*'smia, om%f, baom%f, pmrm tagar im pmrta lgjarlfr. /ak0g !uaoifs fruom6m%f 4*'smia, "om%f, baom%f, pmrm tagar im pmrta lgjarlfr. /ak0g !uaoifs fruomBaom%f 4*'smia, "om%f, om%f, pmrm tagar im pmrta lgjarlfr. /ak0g !uaoifs fruom-agar im pmrta lgjarlfr 4*'smia, "om%f, om%f, baom%f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimAgclhm 4>fea , sfora, mrrlom, 'g'+fea(, pmrm tagar ai tfpa, f pfrif ' 'g'+f '(, pmrm tagacmoa&m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./fora 4 >fea , Agclhm, mrrlom, 'g'+fea(, pmrm tagar ai tfpa, f pfrif ' 'g'+f '(, pmrm tagacmoa&m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."rrlom 4>fea , Agclhm, sfora, 'g'+fea(, pmrm tagar ai tfpa, f pfrif ' 'g'+f '(, pmrm tagcmoa&m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Agclhm 4*'+fea , sfora, mrrlom, tagar ai tfpa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./fora 4 *'+fea , Agclhm, mrrlom, tagar ai tfpa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

"rrlom 4*'+fea , Agclhm, sfora, tagar ai tfpa. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-agar ai tfpa 4 *'+fea , Agclhm, sfora, mrrlom. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-agar im cmoa&m 'g'+f '( 4 >f '. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-agar im cmoa&m 4*'+f '. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ag 'g'+'gf( 4 *'gf , bagtrf, tagar ai lgtarlfr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bagtrf ' g'+'gf( 4 *'gf , Ag, tagar ai lgtarlfr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-agar ai lgtarlfr 'g'+'gf( 4 *'gf , Ag, bagtrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-agar ai lgtarlfr 4 *'+'gf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mmclm 4S', cfgtrm, lr dmclm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)fgtrm 4 S', Mmclm, lr dmclm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.+r dmclm 4S', Mmclm, )fgtrm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!fr 4 *' , ag, fcupmr, iiakmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ag 4*' , !fr, fcupmr, iiakmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;cupmr 4*' , !fr, ag, iiakmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Iiakmr 4*' , !fr, ag, fcupmr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Agtra 'g'+m 'g( 4 >m 'g, tagar ai cagtrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-agar ai cagtrf 'g'+m 'g( 4 >m 'g, Agtra. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-agar ai cagtrf 4 *'+m 'g. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2gf 4 Ag'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bfs 4 An'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-ras 4 Atm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)umtrf 4 A 'g, 0a 'g . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)lgcf 4 8 ug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./als 4 Ajm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./lata 4 Ana. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 98: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 98/110

;cdf 4 Anf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3uava 4 Asmg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bla& 4A@m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zalgta 4Mkug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-ralgtm 4Mkofg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bfsclagtfs 4 ;kom. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./ujl%f pmrm ifs g0harfs basba ai fgca mi cmtfrca 4>m sfg jfrhmbfs asta, ug cmholfaujóglcf basbaR@m, bla&, pmrm ims uglbmbas. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;gca 4 Memg+im. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bfca 4 An'+im. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-raca 4 Atm+im. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)mtfrca 4 A 'g+im. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2gf 4 Memg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!rlhar=gmclbf 48ef+o' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

!rlharm iiuvlms, im 48ef+ f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!rlharms jrutms 48ef+sf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2gf 4 8ef . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2gf 4 8efg . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2gf 4 Ag'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.<ulgca 4 Abfkug 'm ug+b'+fkug, clgcf hagfs #ua valgta(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blacls ls 4A 'g+b'+ifkug 'cumtrf hagfs #ua valgta(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtaBlaclslata 4Atm+b'+ifkug 'tras hagfs #ua valgta(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blaclfcdf 4 An'+b'+ifkug 'bfs hagfs #ua valgta(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blaclguava 4Memg+b'+ifkug 'ugf hagfs #ua valgta(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgta<uabmr cfrtf ba 4B', f hagfs #ua. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.; hagfs #ua 4 B', <uabmr cfrtf ba. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)umragtm 4Mn' ' fkug+an', valgtas=bfs(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./asagtm 4Mkftm ' fkug+atm, valgtas=tras(. "oravlmbf pfrMtm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;cdagtm 4Mkf 'g ' fkug+a 'g, valgtas=cumtrf(. "oravlmbf pfrM 'g. /ak0g !uaoifs fruo!mrimgtas.)lag 4 Mkf ug ' fkug+m ug, valgtas=clgcf(. "oravlmbf pfrM ug. /ak0g !uaoifs fruom!mrimgtas.)lagtf valgta 4 Mkfjm ' fkug+ajm, valgtas= sals(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)lagtf cumragtm 4Mkfna ' fkug+ana, valgtas=slata.( /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)lagtf sasagtm 4Mkfnf ' fkug+anf, valgtas=fcdf(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)lagtf fcdagtm 4Mkfsmg 'fkug+asmg, valgtas=guava(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimg)lgcuagtm 48bftm 'a@m+b'+ftm, bla& hagfs #ua sasagtm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mr

Page 99: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 99/110

/atagtm 48bf 'g 'a@m+b'+f 'g, bla& hagfs #ua fcdagtm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mr 3fvagtm 48bf ug 'a@m+b'+f ug, bla& hagfs #ua clag(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim)lagtf bla& 48bfjm 'a@m+b'+fkfjm, bla& hagfs #ua clagtf valgta(. /ak0g !uaoifs fru!mrimgtas.)lagtf tralgtm 48bfna 'a@m+b'+fkfna, bla& hagfs #ua clagtf cumragtm(. /ak0g !uaoif

fruom=!mrimgtas.)lagtf clgcuagtm 48bfnf 'a@m+b'+fkfnf, bla& hagfs #ua clagtf sasagtm(. /ak0g !uao

fruom=!mrimgtas.)lagtf satagtm 48bfsmg 'a@m+b'+fkfsmg, bla& hagfs #ua clagtf fcdagtm(. /ak0g !uao

fruom=!mrimgtas.)lagtf gfvagtm 4A@m+b'+g'kom 'bla& hagfs #ua bfsclagtfs(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.":mblr m 4>a. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zalgtlugf 4 Memg+ia+fkug 'ugf m:mblbf m valgta(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas

Zalgtlbós 4An'+ia+fkug 'bfs m:mblbf m valgta(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zalgtltr s 4Atm+ia+fkug 'tras m:mblbf m valgta(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zalgtlcumtrf 4A 'g+ia+fkug 'cumtrf m:mblbf m valgta(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimZalgtlclgcf 4 Abfkofg 'm ug+b'+fkofg, clgcf hagfs #ua tralgtm(. /ak0g !uaoifs fruo!mrimgtas.Zalgtls ls 4A 'g+b'+ifkofg 'sals hagfs #ua tralgtm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtaZalgtlslata 4Atm+b'+ifkofg 'tras hagfs #ua tralgtm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtaZalgtlfcdf 4 An'+b'+ifkofg 'bfs hagfs #ua tralgtm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtasZalgtlguava 4Memg+b'+ifkofg 'ugf hagfs #ua tralgtm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim*agfs clag 4 Aba. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!a#ua:f ouitf ba bfsclagtfs cmurls 'f@f, cmurls( 4;kom@f moravlmbf pfr'ko'f . /ak0g!uaoifs fruom=!mrimgtas.)murls 4M@f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bla& pa#ua:fs ouitfs, f bfs hli cmurls, dmcag ug krmg ouitf 'akom( 4 Akom@m. /ak0g!uaoifs fruom=!mrimgtas.Bla& pa#ua:fs ouitfs, f bfs hli cmurls, dmcag ug krmg ouitf 'Akom@m( 4 Akom. /ak0g!uaoifs fruom=!mrimgtas.Bla& krmgbas ouitfs, f valgta hli cmurls, dmcag ugm ofism 4Mea emg, 'fea , ofism,femg,ugf(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.6fism 4Mea. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2gf 4 Memg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./als clagtfs 4 Akoatm ' 'ko'f+atm(, tras pa#ua:f ouitfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgt)lgcf clagtfs 4 Abakoatm 'aba+akoatm(, tras pa#ua:f ouitfs hagfs clag. /ak0g !uaoifs

fruom=!mrimgtas.Bfca clagtfs 4 Akoajm ' 'ko'f ajm(, sals pa#ua:f ouitfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimg

Page 100: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 100/110

/als hlias 4 Akomtm 'akom+atm(, tras krmgbas ouitfs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgta)lgcf hlias 4 Abakomtm 'aba+akomtm(, tras krmgbas ouitfs hagfs ug hli. /ak0g !uaoifs

fruom=!mrimgtas.;cdagtm hlias 4 Mea+ha 'g 'cumtrf=ofisms(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)lag hlias 4 Mea+hm ug 'clgcf=ofisms(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2gf 4 Memg, slkgljlcm mikugm cfsm sfim5, y sa rajlara m ai puikmr. /ak0g !uaoi!mrimgtas.Bfs 4 An', basba n', pmrm racfkar, y slkgljlcm 9ai racfkabfr9, #ua as, ai babf=ègblca!uaoifs fruom=!mrimgtas.1acfkar 4 4'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./lata 4 Ana, cumi pfbrèm sar cfgtmbf sfora ai babf=ègblca ba im ftrm hmgf. /ak0g

fruom=!mrimgtas.-ras 4 Atm, asta basba ai varoftm, pmrm blspmrmr m if imrkf, y as ai tarcarf, f babf hai hms imrkf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Blspmrmr m if imrkf 42m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!uikmr 48tmhpmef. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)umtrf 4 A 'g, as basba ai varof 'g, pmrm lr, prfkrasf, y pfbrèm slkgljlcmr 9ai prfkr/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.+r 4I'g , prfkrasf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!rfkrasf 4 I'g , +r. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)lgcf 4 8 ug, asta basba ug, pmrm pfgar ug jlg m, jlgmil&mr. Astf slkgljlcm 9im y clgcf pfgar ug jlg m im cuagtm ba ifs babfs ba ugm hmgf. /ak0g !uaoifs fruom=!fgar ug jlg m 4Iug , jlgmil&mr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

lgmil&mr 4Iug , !fgar ug jlg m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./als 4 Ajm, cumi pfbrèm sar cfgtmbf sfora ai puikmr ba im ftrm hmgf, pmraca slkgcumi kuèm f mtrma9, y pmrm sar basbajm, pmrm kulmr, mtrmar, img&mr. /ak0g !uaoifs !mrimgtas.7ulmr 4/m, mtrmar, img&mr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."trmar 4/m, 7ulmr, img&mr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Img&mr 4/m, 7ulmr, mtrmar. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bla& 4A@m, asta basba ai varof@m, pmrm vaglr %ugtfs, y sa rajlara pmrm ai carrmrhmgfs cumgbf im cuagtm as jlgmil&mbm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zaglr %ugtfs 4[m . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.;cdf 4 Anf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3uava 4 A mg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!rlharf 4 Ae+ag'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./akugbf 4 Ae+an'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-arcarf 4 Ae+atm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.B clhf 4 Ae+a@m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 101: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 101/110

2gb clhfs 4 Ae+femgim. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zlk slhf 4 Mkug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zlk slhf=prlharf 4 Ae+femg+ia+fkug. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zlk slhf=#ulgtf 4 Ae+abfkofg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!rajl%f pmrm ai g0harf cmrblgmi 40 , mi raspfgbar m im prakugtm 9O)umgtfs sfgC9 gacasmrlf, axcaptf ag ai cmsf ba ugf, bla&, valgta, tralgtm, atc. "sè,hajm, sals, ag iukmr bajm$han' , bfs, ag iukmr baan', atc. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./als 4 0ajm, ag iukmr baajm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bfs 4 0an' , ag iukmr baan'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!rajl%mclóg pmrm ifs mbvarolfs guharmias ba tlahpf 48 m, usumihagta cfgtrmèbf pfra, mba ifs g0harfs cmrblgmias, msè usmbfs ag raspuastm m im prakugtm. /ak0g !uaoif!mrimgtas.)fgtrmcclóg pmrm8 m 4 A, !rajl%mclóg usmbm pmrm ifs mbvarolfs guharmias ba tlmgtas ba ifs g0harfs cmrblgmias, msè usmbfs ag raspuastm m im prakugtm. /ak0g

fruom=!mrimgtas.2gm va& 4Aemg 'm m+emg(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bfs vacas 4Ahan' 'm m+han'(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-ras vacas 4 Ahatm 'm m+hatm(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)umtrf vacas 4Aha 'g 'm m+ha 'g(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)fstuhora 'slkgljlcmbf prlhmrlf( 48 m, hmgarm 'hfbm(, parf tmhol g slkgljlcm ugmrapatlclóg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*mgarm 'slkgljlcmbf prlhmrlf( 48 m, )fstuhora 'hfbm(, parf tmhol g slkgljlcm ugmrapatlclóg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1apatlclóg, ugm 'slkgljlcmbf prlhmrlf( 48 m )fstuhora, hmgarm 'hfbm(, tmhol g slkg/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."bvarolfs guharmias 4>ae6, moravlmbf ba>aea mgtas ba ifs g0harfs cmrblgmias. /ak!uaoifs fruom=!mrimgtas.!rfhlgagta, sar 4 >aea, hms mitf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*ms mitf 4>aea, /ar prfhlgagta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!rlharmhagta 4 >ae+ag'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./akugbmhagta 4>ae+an'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-arcarmhagta 4>ae+atm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.6imgcf 4/uju , f mik0g cfifr cimrf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."ik0g cfifr cimrf 4 /uju , 6imgcf f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3akrf 4 Bubu, m&ui fscurf, varba fscurf, p0rpurm, f mik0g cfifr fscurf. /ak0g !uao

fruom=!mrimgtas."&ui fscurf 4 Bubu, 3akrf, varba fscurf, p0rpurm, f mik0g cfifr fscurf. /ak0g !uaoif

fruom=!mrimgtas.

Page 102: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 102/110

Zarba fscurf 4 Bubu, 3akrf, m&ui fscurf, p0rpurm, f mik0g cfifr fscurf. /ak0g !uaofruom=!mrimgtas.

!0rpurm 4Bubu, 3akrf, m&ui fscurf, varba fscurf, f mik0g cfifr fscurf. /ak0g !uaoiffruom=!mrimgtas.

"ik0g cfifr fscurf 4 Bubu, 3akrf, m&ui fscurf, varba fscurf, p0rpurm f. /ak0g !uaofruom=!mrimgtas.

1f%f 45upm, ascmrimtm, f mhmrliif. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ascmrimtm 45upm, 1f%f, f mhmrliif. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."hmrliif 4 5upm, 1f%f, f ascmrimtm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.7rls 4 A u, 9cagl&ms9. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)agl&ms 4A u. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."&ui 48@f+m f, 9cfifr bai mrf9, ug pa#ua:f p?%mrf ba piuhm%a m&ui. /ak0g !ua

fruom=!mrimgtas."&ui cimrf 48@f+fnu+f ug, 9cfifr=claif9. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Zarba 4Moabf, 9iagta%m=ba mkum9. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!0rpurm 48@f+miuef9cfifr ba ai miuKf9, ug p?%mrf ba ug p0rpurm cfifr. /ak0g !ufruom=!mrimgtas.

)fifr bai miuKf 4 8@f+miuef, ug p?%mrf ba ug p0rpurm cfifr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."hmrliif 4 ;yaya, ai gfhora ba ugm clruaim mhmrliim, f pfrsdmjm+pupm, iltarmihagta 9rfbasta:lbf, rmspmbf9. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1f%f 4Sdmjm+pupm, basta:lbf, rmspmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Basta:lbf 4 Sdmjm+pupm, 1f%f, rmspmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1mspmbf 4Sdmjm+pupm, 1f%f, basta:lbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Basta:lbf 4 Sdmjm, rmspmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.1mspmbf 4Sdmjm, Basta:lbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zaglr 4 [m . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Barrmhmr 4Bm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mmoimr K Sdu. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.6fsta&mr 4\mg, of#ulmolartf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.6f#ulmolartf 4\mg, 6fsta&mr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."orlr 4 \m, pmrta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!mrta 4\m, "orlr. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."vlsmr 4$m f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)fgfcar 4 $m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)fgslbarmr 4If . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!ascmr 4&panm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*mtmr 4&pm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!ascmbf 4Anm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 103: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 103/110

Blvlblr 4Bm han'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mmcar 4Bm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Bfs 4 0an' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*labf 4 *'+oa u. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-agar 4 *' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.*labf 4 ;oa u. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."hmr 4 /a . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."hf, f 4 Ah' ja , f mh . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."h , f 4 Ah' ja , f mhf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."hmgbf, f astfy 4 Ah' gja . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."hmr , f 4 Ah' fja . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

f da mhmbf 4Ah' t' ja . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.f dmor mhmbf 4Ah' ft' ja . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Zfs mhm 4/a , vfsftrfs mhag. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Zfsftrfs mhag 4 /a , Zfs mhm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.B %mha mhmr 44ae' ah' ja . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.B %mif mhmr 44ae' f ja . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ag\f uom ai usf ba asta varof dm slbf parblbf, y asta as mdfrm sfimhagta usmbf c pmrtècuim ba gakmr ugm mcclóg f cfgblclóg mtrloulbm m ugf pfr ftrf 4&f. /ak0g !uaoifs

fruom=!mrimgtas.m 4 *m, Ag\f uom, as mdfrm sfimhagta usmbf cfhf. Astm as cfifcmbf ag ai jlgmi ba

frmclóg, y cfhpiatmhagta sapmrmbm bai varof. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!mrtècuim gakmtlvm slahpra as prajl%mbm, cfg ai varof ag su jfrhm slhpia 48' . /ak0g!uaoifs fruom=!mrimgtas. 3f mhmr 48'ja . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

f gf mhf 4 Ah' m'ja, f, gf mh . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.f gf mh 4Ah' m'ja, f, gf mhf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.f gf mhmr 4Ah'+f+m'ja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.f gf da mhmbf 4Ah'+t'+m'ja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

3f mha 4 8'ja . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3f ha ba%as mhmr 44ae' ah' m'ja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

f gf puabf mhmr 4Ah' ia m'ja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."hmr 4 /a . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

f mhf 4 Ah' ja . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.2gf ha mhm 48 ja6h' ' f sfy mhmbf(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.f sfy mhmbf 48 ja6h' , 2gf ha mhm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.f mhmr 4Ah' fja . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

2gf ha mhmr? 48 fja 6h' , f sar mhmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)fgtrmcclóg bam@fg 4 M, Aiifs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 104: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 104/110

Aiifs 48@fg. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Astmr cfgtagtf 4\f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."iturm 4;km 'basba km, pmrm sar mitf(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."itf, sar 4 m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)óhputf 4 ;em, c?icuif 'basbaem, pmrm cfgtmr(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)?icuif 4 ;em, )óhputf 'basba em, pmrm cfgtmr(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)fgtmr 4 &m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."slagtf aiavmbf 48km, /liim 'basbakm, pmrm sar mitf(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim/liim 48km, mslagtf aiavmbf 'basbakm, pmrm sar mitf(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimg"itf, sar 4 m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."iturm 4;km. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."itf, sar 4 m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)óhputf 4 ;em, c?icuif. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)?icuif 4 ;em, )óhputf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

)fgtmr 4 &m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./liim 48km, mslagtf aiavmbf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."slagtf aiavmbf 48km, /liim. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."itf, sar 4 m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."ihmc g 48em. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.)fgtmr 4 &m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.!mbras 4Mo'. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Agkagbrmr 4$' . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ifrf 4 Mja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."rbliim 4Mjf f. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas."gliif, ug 4 Mem. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.@i 4M, aiim, astf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiim 4M, @i, astf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Astf 4 M, @i, aiim. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.6mlimrèg 4M+g'nm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-agar ug omlia 4*'nm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

mgjmrróg 4Mg'jaja. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.-agar %mctmgclm 4*'jaja . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aspuhm 4/fjf . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

iftmr 4/f . /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas./ujlclagclm 42'tf . !uaoifs fruom=!mrimgtas./ujlclagta, sar 42f . !uaoifs fruom=!mrimgtas.;pfrtuglbmb 48 'gef . !uaoifs fruom=!mrimgtas.*ablf, ai 4 8 'g. !uaoifs fruom=!mrimgtas.1auglrsa 4&f, Mmcar jragta. !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 105: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 105/110

Mmcar jragta 4&f, 1auglrsa. !uaoifs fruom=!mrimgtas.6fim=f%f 4Ay'g+nu 'basba ay'g, duavf, yfnu, f%f(. !uaoifs fruom=!mrimgtas.Muavf 4Ay'g. !uaoifs fruom=!mrimgtas.;%f 4 Mnu. !uaoifs fruom=!mrimgtas.!artagaclagta m 42' , pmrm tagar.;ia t' fefg ' , )msm bai dfhora. !uaoifs fruom=!mrim!mrm tagar 42' , !artagaclagta m.;ia t' fefg ' , )msm bai dfhora. !uaoifs fruom=!mrim)msm bai dfhora 4;ia t' fefg ' . !uaoifs fruom=!mrimgtas.Blstmgclm 44'n'g. !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ia%fs 44'n'. !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3l:f 4 Mhf . !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ml%f 4Mhf =fefg ' 'gl:f=dfhora(. !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ml%m 4Mhf =o' ' 'gl:f=hu%ar(. !uaoifs fruom=!mrimgtas.-frf 4 8ef+hmiu. !uaoifs fruom=!mrimgtas.Zmcm 48ef+mof. !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Astfs 4 [fgy' . !uaoifs fruom=!mrimgtas.Asfs 4 [fgg' . !uaoifs fruom=!mrimgtas./ar mitf 4 m. !uaoifs fruom=!mrimgtas./ar h?s mitf 4 m+nu. !uaoifs fruom=!mrimgtas./ar hucdf h?s mitf 4 m+nu if. !uaoifs fruom=!mrimgtas.

f 4 Ah' , frhm +gbapagblagta. !uaoifs fruom=!mrimgtas.-u 4 ;@f, frhm +gbapagblagta. !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ai 4Mg, frhm +gbapagblagta. !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3fsftrfs 4 8@m, frhm +gbapagblagta. !uaoifs fruom=!mrimgtas.2stabas 4 Agy'g, frhm +gbapagblagta. !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiifs 48@fg, g@fg, frhm +gbapagblagta. !uaoifs fruom=!mrimgtas.

f 4 Ah' , hf , gk, frhm cfg ai Zarof. !uaoifs fruom=!mrimgtas.-u 4 ;@f, f , frhm cfg ai Zarof. !uaoifs fruom=!mrimgtas.Ai = Mg, f , frhm cfg ai Zarof. !uaoifs fruom=!mrimgtas. 3fsftrfs 4 8@m, frhm cfg ai Zarof. !uaoifs fruom=!mrimgtas.2stabas 4 Agy'g, frhm cfg ai Zarof. !uaoifs fruom=!mrimgtas.Aiifs 48@fg, g@fg, frhm cfg ai Zarof. !uaoifs fruom=!mrimgtas.

/uolr.6m%mr.

Page 106: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 106/110

Iaj mgas. SakJg 5uaoifs \f uom+5m imgtas.

>fs cmh'gfs+c uz gf tahag ifs smc 'j'c'fs. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Ai dmcdm Eua cf tm ai L ofi gf t'aga h'abf< pa f ai ia!mbf cuo a su cmoazm'ug pfivf h?klcf(. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

8oaba g' t' fe' m.9Ai baracdf as m trmv s bai cfrta bai pa&=aspmbm9. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim

Ai jat'cda ba ifs Ayafs a m ai 0m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

2fEua ba tmhof .1 of , 8nmkof, kof fom kof, e' ah' , e' fs' kof: .

Ag anazcm< 8nmkof< ag anazcm Iay< ag anazcm< puabm yf tmho'7g ag an. /ak0g!uaoifs fruom=!mrimgtas.

5 f a o'f.Mif ' cmusm mi bua!f ba im cmoazm m p fspa m < y gf ai cmgk anf ag ai om

/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

5 f a o'f.*f dmy g'gkJg M 'sdm cfhf ai ast-hmkf ai ac'oa cfh'bm tfbfs ifs bFms. /ak0g

!uaoifs fruom=!mrimgtas.

5 f a o'mi aj Lg,;p'g 'naug gf pa h'ta mi juakf pm t' ba im t'a m. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgta

Ng p f a o'f b'ca,Ng 8 a mcuLt'cm gf as b'kgm pm m ai cuitf ba ;pf '. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimg

5 f a o'f b'ca.,fhf im k mhm gf puaba c aca ag ai c'aif< msF ai hua tf gf puaba h' m sa ju

tuhom ag im cmiia. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.5 f a o'f.

Ng bfi'agta imhagtm y s'kua su Fm'slg pagsmhlagtf pfstarlfr(< pa f ugf Eu'ag pfgbsfo a ifs acua bfs t 'stas imhagtm s'g casm. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 107: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 107/110

Ng hfbuimbf imhagtf .Ti sa dm 'bf< ai ia-g ba ug dfho a. Ti gf a m ug m ofi'iif< f ug m oustf< pm mmskmbf jua m ba im t'a m< pa f ug L ofi+ug L ofi pm m basmj'm ai du

a tagb'bf L ofi< omnf cumi ifs cf mzfgas ba su jmh'i'm pfb Fmg bascmgsm a./ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

>mhagtf .\f fy mi ha cmbf as mtastmbf. 8iiF dmy hucdms pa sfgms< pa f 7i gf astL a

\f aspa f< pa f 7i gf 'aga. _8d yf \f astfy sfif. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

>mhagtf .*ugcm hLs yf if a 7. Astf dm ta h'gmbf 7i sa dm 'bf. \f gf if a 7 hLs m ai.

\f astfy sfif . \f agt f ag im cmiia. >ms pa sfgms pmsmg< pa f 7i gf astL miiF.cmag< pa f 7i gf 'aga. _8d yf \f astfy sfif. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

>mhagtf ._8y \f astfy sfif. Sfif ag ai bFm+sfif ag im fscu 'bmb ba im gfcda. _8y h' pmb

hm 'bf) astL hua tf. ^Uu'7g tfhm L cu'bmbf ba hFZ /ak0g !uaoifs fruom=!mrim

9a sf.8bm sdmg 'kof<&f ' a a 'kof.

M f fgm<&f ' a a fgm.

8bm bm 'bm eubm<8bm bm 'bm eubm.

8bm bm f j' m ug komb' f b' fef [email protected] i' aem f fg kombsm k' '+k' '.). /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Blcdf. '=( 8oao' g' 'oa 'eu .8oao' g' 'oa f ug .

$' f u om 'gu moao' g' 'oa a.

2g lgtarcasfr 'cfg ifs blfsas( bajlagba ba im huarta.2g mofkmbf 'cfg ai %ua&( bajlagba bai cmstlkf.2g momglcf bajlagba bai cmifr cumgbf ast? cmilagta. /ak0g !uaoifs fruom=!mrim

4uakf ba pmimo ms.

Page 108: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 108/110

;kug t' fkug h' ef nf ' akug .9"pu:mimr gf as cfhf plgcdmrha cfg ugm asplgm9. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgt

4uakf ba pmimo ms.$' mimpmtm om pm a mg< m@fg mimkomtm mou u i' mnmg.9)umgbf ai cmrglcarf hmtm ai mglhmi, ifs hlgfrlstms cfrtmg m asta ag pabm&fs9.!uaoifs fruom=!mrimgtas.

4uakf ba pmimo ms.Mnf pm omtm< omtm+omtm+omtm< i' f ' mpmtm i' fba mnuimomtm< omtm g.9Im iiuvlm ag ifsomtm '&mpmtfs(, vmomtm+omtm kfipamgbf, kfipamgbf, kfipamgbf, cfhf imsmpmtm 'plabrm($ ag im cmiia bamnuimomtm, aiomtm 'tmhofr( as hmbarm, ifsomtm '&mpmsfg ba plai9. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

4uakf ba pmimo ms.;kom bfbf i' mkombf< 'kom g'Z.9O<u sfpfrtm m ims parsfgms sl gf as ai hmè&C9. "#uè ai %uakf ast? ag'kom bfbf y mkom/ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

2 momiagkums.;ymg hu ' a yf 'ymg f ' a u.9)umgbf dmy dmhora ai krliif as kfrbf9. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

2 momiagkums.&mgmemgm om emgmemgm nm< emgmemgm bm emgmemgm.9Ai cuarvf sa agcfgtró m ai cuarvf y iucdó, ai cuarvf pakó mi cuarvf9. /ak0g !uaoi

fruom=!mrimgtas.

Mt m cimsa ba nuakf.Ai iifrf ba im mrbliim suagm cfhf im pmimormef fef f .Mhf h' 'na ef fef f< ef fef f< ef fef f .9*ls gl:fs sfg hucdf sfglbf, hucdf sfglbf, hucdf sfglbf9. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Mt m cimsa ba nuakf.Ai iifrf bai mva=mroustf 'parbl&( sa pmraca m ims pmimormse'e' f m, 9gmbm h?s #ua kfrbu_&'e'+f m _&'e'+f m.9DL3mbm h?s #ua kfrburmN L3mbm h?s #ua kfrburmND9. /ak0g !uaoifs fruom

Page 109: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 109/110

5 f a o'f.8hf mg hf@a g' 'imnu f Yg,92g cfgsa%arf #ulag agtlagba ifs prfvarolfs prfgtf pfga ims hmtarlms mi baracdf9.!uaoifs fruom=!mrimgtas.

5 f a o'f.M@a iHas'g f f.92g prfvarolf as ai cmomiif ba im cfgvarsmclóg9. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgta1Q@a ias'g X X< oF X X oL sfgD< X@a im j' F @L m:. Ai prfvarolf as ai cmomiif ba im pmsl usa ai prfvarolf pmrm ouscmr pfr asta.

5 f a o'f.Mifkof omom m fe'g.

Mifkof as ai pmbra ba ifsm fe'g, crfglstms. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.5 f a o'f.AiMgsa ba ug ray as iimhmbf ug;im ', ba miiè ai prfvarolf,1,fhf g'gkJg Sunatf< s'gahom kf 'cf< puaba taga ug ;im '< msF as Eua cmbm dfho a gf puaba pfsaapmimc'f:. /ak0g !uaoifs \f uom=!mrimgtas.

5 f a o'f.15a h'tm im hm m 'iim pm m ag ;oasa y gf p fcaba m ;nmggm.

S'stahm ba bascagsf jahag'gf as hfst mbf pf ug mgt'kuf< p f a o'f Eua b'ca,1Ai asuf (kmcaim)< a 'k'agbf im aimc'-g cfg ai aeuiu (ug mgtFifpa k mgba)< ba m im d'nm ba ug aeuiu:. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

;ym t' fja 6h'.Im hmbra #ulag ha mhm, iltarmihagta, im hmbra #ulag aiim ha mhm. /ak0g !uaoif!mrimgtas.

;ym t' ah' ja.Im hmbra #ulag yf mhf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.Mnu+f ug sdu o' '+o' ' 4 Ai claif ast? huy tagaorfsf. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgt

Ag'm pf nfnf 4 Ims parsfgms sfg huy guharfsms. /ak0g !uaoifs fruom=!mrimgtas.

Page 110: Vocabulario Yoruba Parlantes

7/21/2019 Vocabulario Yoruba Parlantes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-yoruba-parlantes 110/110