VOCABULARIO BÁSICO PARA GRIEGO I

Lic. Jesús Hanco Torres Agosto 2012

EL SUSTANTIVO

Significado de cada palabra:

1. Cada palabra tiene el siguiente

paradigma(con raras excepciones):

evkklhsi,a( &aj( h assembly,church

Los 100 sustantivos más usados en el NT

1. qeo,j( &ou/( o Dios, dios

2. VIhsou/j Jesús, Joshua

3. ku,rioj( &ou( o` Señor, amo, dueño

4. a;nqrwpoj( &ou( o hombre, humanidad

5. Cristo,j( &ou/( o Cristo, Mesías, ungido

6. path,r( patro,j( o padre

7. h`me,ra( &aj( h día

8. pneu/ma( &toj( to, Espíritu, viento, soplo

9. uio,j( &ou/( o hijo, descendiente

10. avdelfo,j( &ou/( o` hermano

11. lo,goj( &ou( o palabra, mensaje,

12. ouvrano,j( &ou/( o cielo

13. maqhth,j( &ou/( o discípulo

14. gh/( gh/j( h La tierra, campo, región

15. pi,stij( &ewj( h fe, creencia

16. o;noma( &toj( to, nombre, reputación

17. avnh,r( avndro,j( o hombre, varón, marido

18. gunh,( &aiko,j( h` mujer, esposa

19. no,moj( &ou( o ley, Torah, principio

20. ko,smoj( &ou( o mundo, universo

21. cei,r( ceiro,j( h mano

22. a;ggeloj( &ou( o ángel, mesajero

23. o;cloj( &ou( o multitud

24. a`marti,a( &aj( h pecado

25. e;rgon( &ou( to, trabajo, obra acción

26. do,xa( &hj( h gloria

27. po,lij( &ewj( h ciudad

28. basilei,a( &aj( h reino

29. e;qnoj( &ouj( to, nación; gentiles (pl) 30. Pau/loj( &ou( o Pablo

31. kardi,a( &aj( h` corazón, interior de uno

32. Pe,troj( &ou( o Pedro

33. ca,rij( &itoj( h` gracia, favor

34. sa,rx( sarko,j( h carne, cuerpo

35. profh,thj( &ou( o profeta

36. lao,j( &ou/( o` pueblo, muchedumbre

37. sw/ma( &toj( to, cuerpo

38. fwnh,( &h/j( h sonido, voz

39. zwh,( &h/j( h` vida

40. VIwa,nnhj( &ou( o Juan

41. dou/loj( &h( &on esclavo

42. aivw,n( &w/noj( o era, eternidad

43. avrciereu,j( &e,wj( o sumo sacerdote

44. qa,natoj( &ou( o muerte

45. du,namij( &ewj( h poder, milagro

46. avga,ph( &hj( h` amor

47. basileu,j( &e,wj( o rey

48. evkklhsi,a( &aj( h` asamblea, iglesia

49. oi=koj( &ou( o casa, hogar

50. avlh,qeia( &aj( h` verdad

51. w[ra( &aj( h hora, ocasión, momento

52. yuch,( &h/j( h` alma, vida

53. evxousi,a( &aj( h autoridad, poder

54. o`do,j( &ou/( h` camino, ruta, travesía

55. ovfqalmo,j( &ou/( o ojo, vista

56. te,knon( &ou( to, niño, descendiente

57. Farisai/oj( &ou( o fariseo

58. ai-ma( &toj( to, sangre

59. a;rtoj( &ou( o pan, comida

60. to,poj( &ou( o lugar

61. oivki,a( &aj( h casa, hogar

62. pou,j( podo,j( o pie

63. dikaiosu,nh( &hj( h justicia 64. eivrh,nh( &hj( h paz 65. qa,lassa( &hj( h` mar, lago

66. kairo,j( &ou/( o` tiempo designado,

estación 67. mh,thr( &troj( h madre

68. avpo,stoloj( &ou( o Apostol, enviado,

mensajero 69. Mwu?sh/j( &e,wj( o Moisés

70. sto,ma( &toj( to, boca

71. ~Ieroso,luma( to, Jerusalén

72. shmei/on( &ou( to, señal, milagro

73. euvagge,lion( &ou( &n buenas nuevas, noticias

74. pro,swpon( &ou( to, rostro, apariencia

75. u[dwr( u[datoj( to, agua

76. kefalh,( &h/j( h` cabeza

77. Si,mwn( &wnoj( o Simon

78. VAbraa,m( o Abraham

79. fw/j( &fwto,j( to, luz

80. iero,n( &ou/( to, templo

81. pu/r( &o,j( to, fuego

82. VIsrah,l( o` Israel

83. rh/ma( &toj( to, palabra, dicho

84. sa,bbaton( &ou( to, Sábado, semana

85. evntolh,( &h/j( h` mandamiento

86. ploi/on( &ou( to, barco, bote

La terminación que lleva ese sustantivo en el genitivo singular

Forma del sustantivo en nominativo singular

Significado del

sustantivo en inglés

Presenta el género del sustantivo: o` : el sustantivo es masculino

h : el sustantivo es femenino

to,: el sustantivo es neutro

87. karpo,j( &ou/( o` fruto, resultado

88. grammateu,j( &e,wj( o escriba

89. daimo,nion( &ou( to, demonio

90. o;roj( &ouj( to, montaña, colina

91. qe,lhma( &toj( to, deseo, intensión

92. qro,noj( &ou( o trono

93. ~Ieroso,luma( to, Jerusalén

94. Galilai,a( &aj( h` Galilea

95. nu,x( &nukto,j( h` noche

96. ima,tion( &ou( to, vestido, capa

97. Daui,d( o David

98. dida,skaloj( &ou( o` maestro

99. li,qoj( &ou( o piedra

100. cara,( &a/j( h gozo, delicia

LAS CONJUNCIONES Y PARTÍCULAS

ADVERBIALES (30 palabras)

Las conjunciones más frecuentes, dentro del texto

griego koiné del Nuevo Testamento son:

Palabra Frecuencia Significado

καί 9018 y, también

δέ1 2792 mas, después, y ouv* 1623 no ouvde, 143 y no, ni siquiera, ni

ou;te 87 ni o[ti 1296 que, porque, desde mh. 1042 no, no sea

mh,te 34 ni mh,pote 25 no sea que

γάρ1 1041 en efecto, porque

i[na 663 para que, que

ἀλλά 638 pero

w`j 504 como, que, sobre eiv 502 si (condicional)

eva.n 333 si (condicional)

ei;te 65 si ou=n1

499 Por tanto, entonces

ἤ 343 o, o bien

te 215 y (estrechamente

relacionados)

ou[twj 208 así, de esta manera

kaqw.j 182 como, tal como

o[tan 123 cuando o[te 103 cuando w[ste 83 de modo que o[pou 82 donde, a donde dio, 53 por qué dio,ti 23 porque

o[pwj 53 a fin que, para que w[sper 36 al igual, así como plh,n 31 sin embargo, pero, evpei, 26 porque , de otro

modo

*El uso de esta negación varía, οὐ (delante de

consonante); οὐκ (delante de vocal o diptongo con

espíritu suave); οὐχ (delante de vocal o diptongo con

espíritu áspero)

1Postpositivos, conjunciones que no ocurren primero

en una cláusula. Mayormente son γάρ, δέ y ou=n.

El ADJETIVO (40 palabras)

pa/j( sa( a/n 1243 todo, todas las cosas

polu,j( lh,( polu, 416 mucho, muchos

me,gaj( lh( me,ga 345 grande, amplio

a[gioj( &a( &on 233 santo, santos (pl.)

VIoudai/oj( &a( &on 195 judio, Judea a;lloj( &h( &o 155 otro (misma especie)

nekro,j( &a,(&o,n 128 muerto

avgaqo,j( &h,(&o,n 125 bueno

i;dioj( &a( &on 114 de uno mismo o[loj( &h( &on 129 entero, todo

kalo,j( &h,( &o,n 102 bueno, bello

e[teroj( &a(&on 98 otro (diferente especie)

e[kastoj(&h(&on 82 Cada (uno)

di,kaioj(&a(&on 79 derecho, justo

ponhro,j(&a,(&o,n 78 malo, malvado

evmo,j( &h,( &o,n 74 mi, mio aivw,nioj( &on 71 eterno

pisto,j( &h,(&o,n 67 fiel, creyente

presbu,teroj(&a(&on 66 anciano (líder)

avgaphto,j(&h,(&o,n 61 amado

kako,j( &h,( &o,n 61 malo

me,soj( &h( &on 58 medio, mitad,

toiou/toj( 61 tal, tales loipo,j( &h,( &o,n 61 resto, remanente dexio,j( &a,( &o,n 61 derecho, derecha e;scatoj( &h( &on 61 último

maka,rioj( &a(&on 50 bienaventurado,feliz

tuflo,j( &h,( &o,n 50 ciego a`martwlo,j( &o,n 47 pecador mikro,j( &a,(&o,n 46 pequeño

o[moioj( &a( &on 45 semejante a, como

kaino,j( &h,( &o,n 42 nuevo

a;xioj( &a( &on 42 digno

ovli,goj( &h( &on 42 pocos, pequeña ikano,j( &h,( &o,n 39 capaz, suficiente a[paj( &asa( &an 34 todo ptwco,j( &h,( &o,n 34 pobre dunato,j( &h,( &o,n 32 poderoso, posible

evcqro,j( &h,( &o,n 32 hostil, enemigo

kaqaro,j(&a,(&o,n 27 limpio

Adjetivos numerales

ei-j( mi,a( e[n 345 uno

du,o 135 dos

trei/j( &tri,a 69 tres te,ssarej 42 cuatro

pe,nte 38 cinco epta, 88 siete

de,ka 25 diez

dw,deka 75 doce prw/toj( &h( &on 155 primero deu,teroj( &a( &on 43 segundo

tri,toj( &h( &on 61 tercero

EL ADVERBIO

ou[twj 208 así

to,te 160 entonces, en aquel tiempo nu/n 147 ahora pa,lin 141 otra vez mo,noj( &h( &on 114 solo, solamente pw/j 103 ¿cómo? evkei/ 95 allí e;ti 93 ahora ma/llon 81 mas, mas bien e;xw 63 sin, fuera h;dh 61 ahora, ya w-de 61 aquí euvqu,j( &ei/a( &u, 59 inmediatamente, ouvci, 54 no pou/ 48 ¿dónde? ¿a dónde? ouvke,ti 47 ya no pa,ntote 41 siempre sh,meron 41 hoy a;rti 36 ahora, justo ahora euvqe,wj 36 inmediatamente kalw/j 36 bien evggu,j 31 cerca o`moi,wj 30 igualmente, del mismo modo

EL PRONOMBRE GRIEGO

auvto,j( &h,( &o, 5597 él, ella, ello (3ra Person.) su, 2908 tú (2da Person.)

evgw, 2584 yo (1ra Person.)

o[j( h[( o[ 1431 quien, que (Relat.)

ou-toj( au[th( 1387 este, esta, esto (Demos) ti,j( ti, 555 quién?, qué? (Interr)

ti.j( ti. 534 alguien, algo (Ind.) eautou/( &h/j( &ou 319 de sí mismo (3ra reflex)

evkei/noj( &h( &o 243 aquel (Demos)

ouvdei,j( mi,a( e,n 234 ninguno, nada (Neg)

o[stij( h[tij( o[ti 144 quienquiera (Relat.)

o[soj( &h( &on 110 tan grande, tanto (Relat.)

avllh,lwn( &ouj( 100 uno a otro, entre sí (Recip)

mhdei,j( mi,a( e,n 89 ninguno (Negat)

seautou/( &h/j 43 de ti (Person)

evmautou/( &h/j 37 de mí mismo (Person)

EL VERBO

eivmi, soy, estoy 2462

le,gw hablo, digo 2353

e;cw tengo, sujeto 708

gi,nomai soy, llego a ser 669

e;rcomai vengo, voy 632

poie,w hago 538

o`ra,w veo 483

avkou,w oigo, escucho 428

di,dwmi doy 415

oi=da conozco 318

lale,w hablo 296

lamba,nw tomo, recibo 258

pisteu,w creo, tengo fe 241

avpokri,nomai respondo 231

ginw,skw conozco, aprendo 222

evxe,rcomai salgo, voy fuera 218

du,namai soy poderoso, soy capaz 210

qe,lw deseo, prefiero 208

eivse,rcomai voy dentro, ingreso, entro 194

gra,fw escribo 191

euri,skw encuentro 176

evsqi,w como (comer) 157

i[sthmi pongo en pie 155

poreu,omai voy, procedo 153

kale,w llamo, invito 148

evgei,rw levanto 144

avgapa,w amo (amor sublime) 143

avfi,hmi permito ir, autorizo, perdono 143

za,w vivo 140

avposte,llw envío 132

ble,pw veo 132

ba,llw lanzo, coloco, tiro 122

paradi,dwmi traiciono, entrego 119

me,nw quedo, permanezco 118

avpe,rcomai voy fuera, egreso 117

zhte,w busco 117

kri,nw juzgo, decido 114

avpoqnh,|skw muero 111

me,llw preparo, dirijo 109

parakale,w imploro, exhorto, conforto 109

avni,sthmi levanto 108

sw,|zw salvo 106

ai;rw ocupo, quito 101

dei/ soy necesario 101

ti,qhmi coloco 100

genna,w engendro, concibo 97

dida,skw enseño 97

peripate,w camino 95

fobe,omai temo 95

ka,qhmai me siento 91

avkolouqe,w sigo 90

avpo,llumi destruyo; perezco(medio) 90

pi,ptw caigo, desciendo 90

a;rcw gobierno, estoy al mando 86

plhro,w lleno, colmo, cumplo 86