Vocabulari de noms de persona | AVL, 2017 (2a ed.) · VOCABULARI DE NOMS DE PERSONA Coŀlecció...

Acadèmia Valenciana de la Llengua

València, 2017

VOCABULARI DE NOMS DE PERSONA

Coŀlecció OnomàsticaSèrie Antroponímia, 1

© Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2017

Edita: Publicacions de l’Acadèmia Valenciana de la LlenguaAvinguda de la Constitució, 28446019 Valè[email protected] - www.avl.gva.es

Primera edició: 2006Segona edició: 2017

Disseny i maquetació: COLLAGE-NO, coop. v.

Impressió:

ISBN: 978-84-482-6156-6Depòsit legal: V-854-2017

www.vimar.es Tel. 96 159 43 30

Presentació _________________________________________________ 7

Introducció ________________________________________________ 13

Valencià-castellà ________________________________________________ 23

Castellà-valencià ________________________________________________ 85

Annexos ______________________________________________ 145

ÍNDEX

PRESENTACIÓ

9

El nom que portem les persones és la marca principal de

la nostra identitat. N’hi ha que n’estan ben satisfetes

de poca familiaritat; però d’altres l’eviten, el distorsionen,

l’acurten o, en la pràctica, el canvien. Una vegada tenia una

companya de treball que es deia Cris, hipocorístic que jo

considerava de Cristina. Doncs no; ho era de Crisòstoma, nom

familiar que, provinent del de l’àvia, li havia caigut damunt

com una llosa. En una altra ocasió vaig conéixer un xicot cubà

que es deia Hanoi, exactament com la capital del Vietnam,

i llavors vaig caure en el compte que, en determinades

societats, les referències geopolítiques també poden tindre

utilitat com a nom de persona. No hi ha dubte que el pare

de Hanoi degué celebrar així el triomf dels vietnamites sobre

ha de carregar tota la vida amb l’eufòria que va provocar a

Cuba aquell esdeveniment. Per la mateixa raó, hi ha dones

que es diuen , en memòria de la massacre executada en

aquella aldea vietnamita. Ni cal dir, d’altra banda, que alguns

noms cubans i d’altres països americans són enigmàtics, com

ara Yareli, Suami o l’africà Boka, però d’altres són ben divertits:

anglicismes com Maybi —o siga, ‘tal vegada’, de maybe—, o

Usnavi —d’ —. Supose que els noms d’altres latituds

també ens causarien moltes sorpreses amenes.

10

En el nostre cas té molta importància la religió, amb el santoral,

els cicles litúrgics i els noms bíblics que, molt sovint, s’han

perpetuat diacrònicament al llarg de generacions a través de

les unitats familiars respectives. Existia la prescripció, a més,

que els noms femenins anaren precedits de l’inevitable Maria:

, , , ,

. Tenim també noms que, provinents d’una advocació

mariana determinada, s’han popularitzat en una àrea local

on no causa cap estranyesa que una dona s’anomene

—a Castelló de la Plana, nom comú del —, Salut

—a Algemesí—, Vallivana —a Morella—, Balma —a Sorita—,

Sales —a Sueca—, Murta —a Alzira—, Oreto —a l’Alcúdia— o

Sofratge —vull pensar que, en tot cas, Sufragio, a Benidorm—.

De la mateixa manera, conec una senyora provinent d’una

família de l’àrea de Zamora que es diu Canto —o siga, ‘pedra’,

l’advocació de la patrona de Toro—.

En la documentació anterior als desastres col·lectius que hem

patit, els noms dels valencians eren en valencià, però la impo-

sició del castellà com a llengua de les administracions eclesial

i civil va interrompre la normalitat d’eixa pràctica tradicional

i el fet que molts pares i mares opten espontàniament per un

nom en castellà s’ha convertit en pauta de conducta. Tot i que

eixa tendència està canviant, encara és molt majoritària. Hi

d’actors, actrius, cantants, models, esportistes, etc., que es

propala a través de la televisió, per la qual cosa ja no resul-

ta estrany trobar jóvens que s’anomenen Cloe, , ,

Yaiza, , , o , , , , Kevin,

.

11

porte un nom singular, que pot ser el d’una pedra preciosa, el

d’una estrela, un topònim, una marca comercial, un vegetal o

un animal. Així, en este VOCABULARI DE NOMS DE PERSONA tenim

que la traducció del valencià és , com la de és

, idènticament en la relació inversa, però, de , ,

no es preveu la traducció a , , nou antropònim que

ha sigut acceptat recentment com un nom real, a causa de la

fermesa d’uns pares i d’una certa pressió social, de la mateixa

manera que hi ha persones que s’anomenen , Castor,

, Coloma, Paloma o Alosa, pose per cas. De les 400.000

inscripcions de natalicis que s’efectuen cada any a Espanya,

només el 0,25%, unes 1.000, se sotmeten a valoracions per la

seua probable i sempre relativa excentricitat.

Este VOCABULARI DE NOMS DE PERSONA, com s’indica en la intro-

ducció, té diverses missions, entre les quals la de funcionar

com un recurs de consulta en l’àmbit del registre civil i, en

-

res indecisos no només que troben el nom que preferisquen

entre les moltes entrades que conté, sinó que es motiven per

a posar-lo en valencià, perquè el seu descendent l’ha de dur

damunt tota la vida.

Josep Palomero

Acadèmia Valenciana de la Llengua

INTRODUCCIÓ

15

INTRODUCCIÓ

L’Acadèmia Valenciana de la Llengua, d’acord amb les com-

petències que li atorga la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de

Creació de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, d’«emetre i

difondre informes o dictàmens i realitzar els estudis sobre la

ací la seua proposta de en valen-

cià, amb un triple objectiu:

a) Ajudar els pares i les mares a triar el nom en valencià que

b) Facilitar la informació antroponímica pertinent als ciuta-

dans que vullguen adoptar en valencià el nom amb què

estan inscrits en el Registre Civil.

) Aportar als encarregats del Registre Civil i, si és el cas, als

ministres de les diferents confessions religioses un inven-

tari onomàstic perquè puguen decidir si el nom proposat

s’adiu amb la forma correcta que té en valencià.

Contingut

El present incorpora:

a) Els noms tradicionals valencians, extrets de fonts i corpus

antroponímics medievals i moderns anteriors al segle XVIII. Així, al costat dels més habituals, el lector hi podrà trobar

noms antics d’origen germànic que hui es conserven com a

llinatges, com o

aragonesa molt freqüents en els nostres documents, com

Artal o .

b) L’antroponímia del santoral cristià i de la Bíblia, font de

la major part dels noms actuals: , Sara, o Eze-

quiel.

16

) Els noms usats actualment pels valencians que no s’ajusten

als paradigmes tradicionals, com ara els de caràcter eufò-

nic, els de moda en l’àmbit internacional, els derivats de

topònims valencians importants, els hipocorístics, els pro-

cedents d’advocacions religioses poc conegudes o de poca

tradició valenciana, els derivats de noms comuns, etc.: -

son, Aitana, Ximo, Sem o .

) Els noms d’origen grecollatí més coneguts: , Aureli

o Helena.

e) Els noms de protagonistes de la nostra literatura clàssica,

com , Carmesina o Curial.

f) Una mostra de noms de recent aparició en la societat valen-

ciana procedents d’altres cultures, com l’àrab, la romanesa

Hassan,

o .

L’única restricció aplicada a l’hora d’incorporar entrades en

este nomenclàtor ha sigut evitar formes rares o noms que

puguen ser considerats malsonants o degradants per a les

persones.

Amb tot, volem remarcar que la present obra no es limita als

noms tradicionals dels valencians, sinó que pretén incorporar

la forma valenciana o adaptada al valencià de tots els noms

que predominen actualment en la societat valenciana, inde-

pendentment de l’origen que tinguen, perquè pensem que és

desitjable, dins de la llibertat individual de les persones, que

els valencians portem en valencià el nom amb què volem ser

D’acord amb la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Gene-

ralitat Valenciana, de Creació de l’Acadèmia Valenciana de la

Llengua, esta institució «té per funció determinar i elaborar,

17

INTRODUCCIÓ

i, a més, les decisions que prenga en l’exercici de les seues

funcions «hauran de ser observades per totes les Institucions

de la Generalitat, pels Poders Públics, per la resta d’Adminis-

tracions Públiques, el sistema educatiu i els mitjans de comu-

nicació, les entitats, els organismes i empreses de titularitat

compte que esta publicació té caràcter normatiu, i per tant

-

valència en castellà, han de ser considerats com a correctes a

l’efecte de la inscripció en el Registre Civil i de la seua utilit-

zació en tots els àmbits socials i legals.

En principi, s’arreplega i s’accepta en este

qualsevol nom de persona, històric o actual, adap-

tat al valencià, incloent-hi les diferents variants formals que,

com passa en totes les llengües, s’han creat per diferents cau-

ses al llarg de la història, com són:

a) La diferent evolució, analògica o etimològica: Bertomeu/

Bartomeu.

b) L’oscil·lació entre variants populars i cultes: / .

) La generalització d’hipocorístics o de maneres familiars de

denominació: Cento, de .

L’últim punt ha sigut un dels aspectes més complexos de

tractar, atesa l’evolució que estan experimentant els noms

—normalment en castellà— i el nom real o usual amb què era

reconeguda en l’àmbit familiar, social i laboral. Actualment

18

hi ha una mena de reacció popular envers el doble nom, que

s’ha concretat en una demanda creixent davant del Registre

nom usat realment pel sol·licitant. En este sentit, en la segona

edició del s’ha tingut en compte l’aprovació de la

-

gistral de la menció relativa al sexe de les persones, en què

-

tics. Per tant, s’hi han inclòs els noms familiars més comuns;

únicament s’han deixat fora d’este inventari aquells que no

s’han generalitzat o els que no són d’origen valencià.

Per tot el que s’ha exposat més amunt, la Secció d’Onomàsti-

ca de l’AVL, abans d’incorporar els noms a este nomenclàtor,

s’indiquen:

a) Oferir un vast ventall de possibilitats, sempre d’acord amb

la legislació vigent, perquè els pares i les mares puguen

següents: que el nom no perjudique objectivament la dig-

b) Consignar aquelles variants formals dels noms i també

dels hipocorístics que, havent estat històricament ben do-

cumentades, continuen sent usades de manera generalit-

zada o estan presents habitualment en els mitjans de co-

municació valencians.

) Ometre aquells hipocorístics o diminutius que no han tras-

passat les fronteres de l’àmbit familiar.

El propòsit didàctic, l’anàlisi de la realitat sociolingüística

valenciana i l’experiència d’estos últims anys d’elaborar una

19

INTRODUCCIÓ

Registre Civil i per a particulars ens han aconsellat presentar

esta publicació en forma de vocabulari, aportar la traducció o

equivalència en castellà i incorporar el llistat invers castellà-

I, en el

qual s’expliquen els processos habituals de formació dels hi-

pocorístics valencians, i un annex II, amb la legislació relativa

a este tema.

Evidentment, este no pretén ser

complet ni tancat. L’AVL acollirà totes les observacions per-

tinents que s’hi vullguen fer, tant per a reconsiderar algunes

de les opcions més discutibles com per a fer créixer el conjunt

de noms personals ací registrats. Ara com ara, ens sentirem

més que satisfets si esta obra contribuïx a valencianitzar o

revalencianitzar la nostra antroponímia, i per tant a fer-nos

sentir orgullosos de la nostra condició de valencians.

1. El nomenclàtor està dividit en dos parts: valencià-castellà

i castellà-valencià. Els noms apareixen ordenats alfabètica-

ment, en lletra negreta, amb la indicació del gènere en cur-

siva i l’equivalència en l’altra llengua en lletra redona. Les

valencià-castellà castellà-valencià

Eliodor m. Eliodoro.

Geroni m. Gerónimo.

Heliodor m. Heliodoro.

Jeroni m. Jerónimo.

Virgili m. Virgilio.

Zabuló m. Zabulón.

Aida f. Aida.

Aída f. Aïda.

Asán m. Assan.

Hasán m. Hassan.

Virgilio m. Virgili.

Zabulón m. Zabuló.

20

2. Els hipocorístics tenen entrada pròpia. En el cas que l’hipo-

corístic tinga una forma hipocorística equivalent en l’altra

llengua, es dóna la traducció corresponent:


Nelo m. Manolo.

Nora f. Nora.

Quima f. Quina.

Emma f. Emma.

Quino m. Quim.

Tano m. Tano.

Si l’hipocorístic no té equivalent en l’altra llengua, es dóna

com a traducció el nom principal, simple o compost, en

l’altra llengua:


Nofre m. Onofre.

Quelo m. Miguel.

Chema m. Josep Maria.

Susi f. Assumpció,

Susanna.

3. Quan un nom en castellà es correspon amb dos o més noms

en valencià, es fa constar, i a la inversa també. Si en valen-

cià les diferents variants es consideren del mateix rang, van

ordenades alfabèticament. Si en valencià existix una forma

principal i una o més formes secundàries, apareix en pri-

mer lloc la forma principal. En la part castellà-valencià la

informació s’ha organitzat de la mateixa manera:


Ferran m. Fernando,

Fernán, Hernando,

Hernán.

Just m. Justo, Yuste.

Alejandro m. Aleixandre,

Alexandre.

Bautista m. Baptista,

Batiste.

4. Quan un mateix nom presenta diverses variants ( ,

, ), s’han indicat les formes valencianes

i castellanes que tenen una estructura més similar (Man-

rique, , , respectivament). En el cas que

21

INTRODUCCIÓ

un ciutadà necessite precisar equivalències entre noms,

també possibles, però no expressades en esta obra, s’hau-

l’informe corresponent.1


Amalaric m. Amalarico.

Amalric m. Amalrico.

Manric m. Manrique.

Eloïsa f. Eloísa.

Heloïsa f. Heloísa.

Amalarico m. Amalaric.

Amalrico m. Amalric.

Manrique m. Manric.

Eloísa f. Eloïsa.

Heloísa f. Heloïsa.

5. L’estructura d’este està pensada perquè qualse-

vol responsable del Registre Civil o usuari general puga

trobar l’equivalència en valencià d’un nom en castellà, i vi-

ceversa, de manera ràpida i precisa. Ara bé, per a la traduc-

ció o adaptació del nom de personalitats, com ara papes,

reis, prínceps, etc., s’ha de recórrer a la tradició documen-

tada històricament per a cada cas particular. Per exemple,

a partir del llatí BENEDICTUS, el nom amb què històricament

s’han conegut els papes ha sigut Benet, i no ; el

mateix passa amb la forma Elionor, que ha sigut la forma

històrica rebuda per les dones de la monarquia i l’aristo-

cràcia tradicionalment en valencià, en detriment de .

1. La manera més ràpida de resoldre este tràmit és omplir el formulari «Valencianitza el teu nom», disponible en la pàgina principal del web de l’AVL.

VALENCIÀ

CASTELLÀ

25

A

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

A

Aaró m. Aarón.Aaron m. Aarón.Àbac m. Ábaco.Abacuc m. Abacuc.Abdaŀlà m. Abdalá.Abdelasís m. Abdelazís.Abdenagó m. Abdénago.Abderraman m. Abderramán.Abdies m. Abdías.Abdó m. Abdón.Abdon m. Abdón.Abdul m. Abdul.Abel m. Abel.Abelard m. Abelardo.Abelarda f. Abelarda.Abenàmar m. Abenámar.Abiatar m. Abiatar.Abigaïl f. Abigaíl.Abilé m. Abilene.Abilene f. Abilene.Abili m. Abilio.Abília f. Abilia.Abram m. Abram, Abrán.Abraham m. Abraham, Abrahán.Abril m. i f. Abril.Absalom m. Absalón.Abundanci m. Abundancio.Abundància f. Abundancia.Abundi m. Abundio.Abúndia f. Abundia.Acaç m. Acaz.Acaci m. Acacio.

Acàcia f. Acacia.Acard m. Acardo.Acest m. Acesto.Aciscla f. Aciscla.Aciscle m. Acisclo.Acteó m. Acteón.Acursi m. Acursio.Ada f. Ada.Adaia f. Adaya.Adalbert m. Adalberto.Adalberta f. Adalberta.Adàlia f. Adalia.Adam m. Adán.Adaucta f. Adaucta.Adaucte m. Adaucto.Adela f. Adela.Adelaida f. Adelaida.Adelard m. Adelardo.Adelarda f. Adelarda.Adelf m. Adelfo.Adelfa f. Adelfa.Adelí m. Adelino.Adèlia f. Adelia.Adelina f. Adelina.Adelind m. Adelindo.Adelinda f. Adelinda.Adell m. Adel.Ademar m. Ademar.Adeodat m. Adeodato.Adeodata f. Adeodata.Adí m. Adino.Adina f. Adina.

26

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

A

Adjutori m. Adjutorio.Adjutòria f. Adjutoria.Adlert m. Adalberto.Adlerta f. Adalberta.Adolf m. Adolfo.Adolfa f. Adolfa.Adolfí m. Adolfino.Adolfina f. Adolfina.Adonai m. Adonay.Adonaïs m. Adonáis.Adonis m. Adonis.Adoració f. Adoración.Adorn m. Adorno.Adrià m. Adrián, Adriano.Adriana f. Adriana.Adventor m. Adventorio.Afra f. Afra.Afre m. Afro.Àfrica f. África.Afrodita f. Afrodita.Àgada f. Ágata.Agamèmnon m. Agamenón.Agapit m. Agapito.Agapita f. Agapita.Agar f. Agar.Àgata f. Ágata.Agatàngel m. Agatángel.Agatàngela f. Agatángela.Agató m. Agatón.Agave f. Ágave.Agelau m. Agelao.Agesilau m. Agesilao.Ageu m. Ageo.Agia f. Agia.Agileu m. Agileo.Aglae f. Áglae.Aglaia f. Aglaya.Agna f. Ana.Agnés (o Agnès) f. Inés.

Agrícola m. Agrícola.Agripa m. Agripa.Agripí m. Agripino.Agripina f. Agripina.Àgueda f. Águeda.Agustí m. Agustín.Agustina f. Agustina.Ahmet m. Ahmed.Àiax m. Áyax, Ájax.Aicard m. Aicardo.Aicarda f. Aicarda.Aida f. Aida.Aïda f. Aída.Aigües Vives f. Aguas Vivas.Aimar m. Aimar.Aimara f. Aimara.Aimelina f. Emelina.Aina f. Ana.Ainés (o Ainès) f. Inés.Ainhoa f. Ainhoa.Ainoa f. Ainoa.Aitana f. Aitana.Aitó m. Aitón.Aitor m. Aitor.Aixa f. Aixa.Aixel m. Axel.Alà m. Alano.Alabald m. Alabaldo.Alabau m. Alabaldo.Aladí m. Aladino.Aladina f. Aladina.Alais f. Alaiz.Alaman m. Alamán.Alamanda f. Alamanda.Alan m. Alán.Àlan m. Alan.Alana f. Alana.Àlana f. Álana.Alaric m. Alarico.

Amazona

27

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

A

Alarica f. Alarica.Alba f. Alba.Albà m. Albano.Albana f. Albana.Alberic m. Alberico.Alberica f. Alberica.Albert m. Alberto.Alberta f. Alberta.Albertí m. Albertino.Albertina f. Albertina.Albí m. Albino.Albina f. Albina.Alcestes m. Alcestes.Alcibíades m. Alcibíades.Alcides m. Alcides.Alcuí m. Alcuino.Ald m. Aldo.Alda f. Alda.Aldeta f. Alda.Aldonça f. Aldonza.Alegria f. Alegría.Alegries f. Alegrías.Aleix m. Alejo.Aleixa f. Aleja.Aleixandra f. Alejandra.Aleixandre m. Alejandro.Àlex m. Álex.Alexandra f. Alejandra.Alexandre m. Alejandro.Alexandrí m. Alejandrino.Alexandrina f. Alejandrina.Alèxia f. Alexia.Alexis m. Alexis.Alfons m. Alfonso, Alonso.Alfonsa f. Alfonsa.Alfonsina f. Alfonsina.Alfred m. Alfredo.Alfreda f. Alfreda.Alí m. Alí.

Alícia f. Alicia.Àlida f. Alida.Alidó m. Alidón.Alina f. Alina.Alipi m. Alipio.Alípia f. Alipia.Aŀlà m. Alá.Aŀlodi m. Alodio.Aŀlòdia f. Alodia.Almudena f. Almudena.Aloma f. Aloma.Alomar m. Alomar.Altea f. Altea.Àlvar m. Álvaro.Àlvara f. Álvara.Amable m. i f. Amable.Amada f. Amada.Amadea f. Amadea.Amadeu m. Amadeo.Amadís m. Amadís.Amador m. Amador.Amadora f. Amadora.Amai m. Amayo.Amaia f. Amaya.Amalaric m. Amalarico.Amalarica f. Amalarica.Amali m. Amalio.Amàlia f. Amalia.Amalric m. Amalrico.Amalrica f. Amalrica.Amanç m. Amancio.Amanci m. Amancio.Amància f. Amancia.Amand m. Amando.Amanda f. Amanda.Amar m. Amaro.Amara f. Amara.Amat m. Amado.Amazona f. Amazona.

28

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

A

Ambròs m. Ambrosio.Ambrosi m. Ambrosio.Ambrosià m. Ambrosiano.Ambròsia f. Ambrosia.Ambrosiana f. Ambrosiana.Amèlia f. Amelia.Amer m. Amaro.Amèric m. Américo.Amèrica f. América.Amet m. Amed.Amic m. Amigo.Amiga f. Amiga.Amílcar m. Amílcar.Amín m. Amín.Amina f. Amina.Aminta m. Aminta.Amir m. Amir.Amira f. Amira.Amit m. Amit.Amita f. Amita.Ammó m. Amón.Amor m. i f. Amor.Amorós m. Amoroso.Amorosa f. Amorosa.Amós m. Amós.Ampar f. Amparo.Amparo f. Amparo.Ampliada f. Ampliada.Ampliat m. Ampliado.Anaclet m. Anacleto.Anacleta f. Anacleta.Anaís f. Anaís.Anastasi m. Anastasio.Anastàsia f. Anastasia.Anatoli m. Anatolio.Anatòlia f. Anatolia.Anaxàgores m. Anaxágoras.Anaximandre m. Anaximandro.Anaxímenes m. Anaxímenes.

Andrea f. Andrea.Andreu m. Andrés.Andreua f. Andrea.Andreva f. Andrea.Andriol m. Andrés.Andriola f. Andrea.Andròmac m. Andrómaco.Andròmaca f. Andrómaca.Andròmeda f. Andrómeda.Andrònic m. Andrónico.Andrònica f. Andrónica.Anfós m. Alfonso, Alonso.Àngel m. Ángel.Àngela f. Ángela.Angelí m. Angelino.Angèlic m. Angélico.Angèlica f. Angélica.Angelina f. Angelina.Angelines f. Angelines.Àngels f. Ángeles.Angústies f. Angustias.Anicet m. Aniceto.Aniceta f. Aniceta.Anna f. Ana.Annabel f. Anabel.Annabeŀla f. Anabela, Anabella.Annanies m. Ananías.Annàs m. Anás.Anníbal m. Aníbal.Ansald m. Ansaldo.Anscari m. Anscario.Anscària f. Anscaria.Anselm m. Anselmo.Anselma f. Anselma.Antelm m. Antelmo.Antelma f. Antelma.Antenor m. Antenor.Antic m. Antiguo.Antífanes m. Antífanes.

Arnal

29

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

A

Antiga f. Antigua.Antígon m. Antígono.Antígona f. Antígona.Antíoc m. Antíoco.Antipes m. Antipas.Antolí m. Antolín.Antolina f. Antolina.Anton m. Antón.Antona f. Antona.Antoni m. Antonio.Antoní m. Antonino.Antònia f. Antonia.Antonina f. Antonina.Anunciació f. Anunciación.Aparici m. Aparicio.Aparícia f. Aparicia.Apeŀles m. Apeles.Api m. Apio.Apià m. Apiano.Àpia f. Apia.Apoŀlinar m. Apolinar.Apoŀlinara f. Apolinara.Apoŀlinari m. Apolinario.Apoŀlinària f. Apolinaria.Apoŀlo m. Apolo.Apoŀló m. Apolo.Apoŀloni m. Apolonio.Apoŀlònia f. Apolonia.Apuleu m. Apuleyo, Apuleo.Aqueu m. Aqueo.Aquilí m. Aquilino.Aquilina f. Aquilina.Aquiŀles m. Aquiles.Aquiŀlí m. Aquilino.Aquiŀlina f. Aquilina.Arabeŀla f. Arabela, Arabella.Araceli f. Araceli.Arantxa f. Arancha, Arantxa.Aràntzazu f. Aránzazu.

Aranxa f. Arancha, Arantxa.Arcadi m. Arcadio.Arcàdia f. Arcadia.Arcàngel m. Arcángel.Arcàngela f. Arcángela.Ardebald m. Ardebaldo.Ares m. Ares.Aretes m. Aretes.Aretusa f. Aretusa.Areüsa f. Areúsa.Argantoni m. Argantonio.Argemí m. Argimiro.Argemira f. Argimira.Argimir m. Argimiro.Argimira f. Argimira.Ari m. Ario.Arià m. Ariano.Ària f. Aria.Ariadna f. Ariadna.Ariana f. Ariana.Ariel m. i f. Ariel.Àries f. Arias.Aristarc m. Aristarco.Arístides m. Arístides.Aristobul m. Aristóbulo.Aristòbul m. Aristóbulo.Aristòfanes m. Aristófanes.Aristòtil m. Aristóteles.Armand m. Armando.Armanda f. Armanda.Armengol m. Armengol,

Ermengaudo.Armeni m. Armenio.Armènia f. Armenia.Arminda f. Arminda.Armini m. Arminio.Armínia f. Arminia.Armogast m. Armogasto.Arnal m. Arnaldo.

30

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

A

Arnald m. Arnaldo.Arnalda f. Arnalda.Arnau m. Arnaldo.Aroa f. Aroa.Aroha f. Aroha.Arquelau m. Arquelao.Arquimbald m. Arquimbaldo,

Erquembaldo.Arquimbau m. Arquimbaldo,

Erquembaldo.Arquimedes m. Arquímedes.Arquímedes m. Arquímedes.Arquip m. Arquipo.Arseni m. Arsenio.Arsènia f. Arsenia.Artal m. Artaldo.Artald m. Artaldo.Artau m. Artaldo.Artemi m. Artemio.Artèmia f. Artemia.Àrtemis f. Artemisa.Artur m. Arturo.Artura f. Artura.Artús m. Arturo.Artusa f. Artura.Asbert m. Asberto.Ascani m. Ascanio.Ascensi m. Asencio.Ascensió f. Ascensión.Asclepi m. Asclepio.Àsdrubal m. Asdrúbal.Aser m. Aser.Asincrit m. Asincrito.Asmet m. Asmet.Asnar m. Aznar.Assan m. Asán.Assenç m. Asencio.Assenci m. Asencio.Assumpció f. Asunción, Susi.

Assumpta f. Asunta.Assutzena f. Azucena.Astald m. Astaldo.Astasi m. Astasio.Astàsia f. Astasia.Asteri m. Asterio.Astèria f. Asteria.Astíanax m. Astianacte.Astor m. Astor.Astorina f. Azorina.Astrid f. Ástrid.Àstrid f. Ástrid.Atanasi m. Atanasio.Atanàsia f. Atanasia.Ataülf m. Ataúlfo.Atena f. Atenea.Atenàgores m. Atenágoras.Atenea f. Atenea.Atilà m. Atilano.Àtila m. Atila.Atilana f. Atilana.Ató m. Atón.Atotxa f. Atocha.Audaç m. Audaz.Audàcia f. Audacia.Auger m. Oger.Auguri m. Augurio.August m. Augusto.Augusta f. Augusta.Aura f. Aura.Aure m. Áureo.Àurea f. Áurea.Aureli m. Aurelio.Aurelià m. Aureliano.Aurèlia f. Aurelia.Aureliana f. Aureliana.Auri m. Áureo.Àuria f. Áurea.Aurora f. Aurora.

Azaries

31

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

A

Ausiàs m. Ausias.Ausies m. Ausias.Auxenci m. Auxencio.Auxència f. Auxencia.Auxili m. i f. Auxilio.Auxiliadora f. Auxiliadora.

Avellà m. Abellán.Aveŀlí m. Avelino.Aveŀlina f. Avelina.Averrois m. Averroes.Avicenna m. Avicena.Azaries m. Azarías.

32

Bvo

cabu

lari

de n

oms d

e per

sona

B

Baal m. Baal.Babiloni m. Babilonio.Babilònia f. Babilonia.Bacus m. Baco.Baetà m. Baetano.Baiard m. Bayardo.Bajoan f. Isabel Juan.Bajoana f. Isabel Juana.Balaam m. Balaam, Balaán.Balasc m. Blasco.Balbí m. Balbino.Balbina f. Balbina.Baldesca f. Baldesca.Baldí m. Baldino.Baldiri m. Baudilio.Baldomer m. Baldomero.Baldomera f. Baldomera.Baldoví m. Baldovino.Baldovina f. Baldovina.Balduí m. Balduino.Balduïna f. Balduina.Balma f. Balma.Baltasar m. Baltasar.Baltasara f. Baltasara.Baptista m. Bautista.Barac m. Barac.Barald m. Baraldo.Baraquies m. Baraquías.Bàrbara f. Bárbara.Bàrbera f. Bárbara.Bard m. Bardo.Barrabàs m. Barrabás.

Barsimeu m. Barsimeo.Bartimeu m. Bartimeo.Bartolí m. Bertolín.Bartolina f. Bertolina.Bartomeu m. Bartolomé.Bartomeua f. Bartolomea.Bartomeva f. Bartolomea.Bartual m. Bartualdo, Bartaldo.Bartuald m. Bartualdo, Bartaldo.Baruc m. Baruc.Basilea f. Basilea.Basileu m. Basileo.Basili m. Basilio.Basília f. Basilia.Basilís m. Basiliso.Basilisc m. Basilisco.Basilisca f. Basilisca.Basilissa f. Basilisa.Bastià m. Bastian.Bastiana f. Bastiana.Batiste m. Bautista.Beat m. Beato.Beata f. Beata.Beatriu f. Beatriz.Beda m. i f. Beda.Begònia f. Begonia.Begonya f. Begoña.Bel f. Isa.Belina f. Belina.Belinda f. Belinda.Belisari m. Belisario.Bella f. Bella.

Bonifaci

33

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

B

Beŀlerofontes m. Belerofonte.Beltran m. Beltrán.Benedicta f. Benedicta, Benita.Benedicte m. Benedicto, Benito.Benet m. Benito, Benedicto.Beneta f. Benita, Benedicta.Benicadell m. Benicadell.Benigna f. Benigna.Benigne m. Benigno.Benilde f. Benilde.Benjamí m. Benjamín.Benjamina f. Benjamina.Benvenguda f. Bienvenida.Benvengut m. Bienvenido.Benvinguda f. Bienvenida.Benvingut m. Bienvenido.Berenguer m. Berengario.Berenguera f. Berenguela,

Berengaria.Bereniç f. Berenice.Berlandí m. Berlandino.Berlandina f. Berlandina.Bermut m. Bermudo.Bernabé (o Bernabè) m. Bernabé.Bernabeu m. Bernabé.Bernada f. Bernarda.Bernald m. Bernal, Bernaldo.Bernalda f. Bernalda.Bernarda f. Bernarda.Bernardeta f. Bernardita.Bernardí m. Bernardino.Bernardina f. Bernardina.Bernat m. Bernardo.Bernau m. Bernal, Bernaldo.Bert m. Berto.Berta f. Berta.Bertí m. Bertín, Bertino.Bertina f. Bertina.Bertomeu m. Bartolomé.

Bertomeua f. Bartolomea.Bertomeva f. Bartolomea.Bertran m. Beltrán.Bertuald m. Bertualdo.Betlem f. Belén.Betsabé f. Betsabé.Bibià m. Bibiano.Bibiana f. Bibiana.Biblis f. Biblis.Biel m. Gabi.Blai m. Blas.Blaia f. Blasa.Blanc m. Blanco.Blanca f. Blanca.Blancaflor f. Blancaflor.Blancafort f. Blancafuerte.Blancaneu f. Blancanieves.Blandí m. Blandino.Blandina f. Blandina.Blanquerna m. Blanquerna.Blaquerna m. Blaquerna.Blasi m. Blas.Blàsia f. Blasa.Bo m. Bono.Bodí m. Balduino, Baldovino.Bodina f. Balduina, Baldovina.Boeci m. Boecio.Boí m. Baudilio.Bona f. Bona.Bonafilla f. Bonafilia.Bonald m. Bonaldo.Bonamic m. Buenamigo.Bonamiga f. Buenamiga.Bonanat m. Bienacido.Bonanova f. Buenanueva.Bonaventura m. i f. Buenaventura.Bondia m. Buendía.Bonet m. Bonet.Bonifaci m. Bonifacio.

34

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

B

Bonifàcia f. Bonifacia.Bonosi m. Bonosio.Borbó m. Borbón.Boris m. Boris.Borja m. Borja.Brauli m. Braulio.Bràulia f. Braulia.Bremon m. Bramón.Brenda f. Brenda.Brianda f. Brianda.Briç m. Bricio.Brici m. Bricio.

Brígida f. Brígida.Briseida f. Briseida.Bru m. Bruno.Bruna f. Bruna.Brunet m. Brunete.Brunilda f. Brunilda.Brunissén (o Brunissèn) f.

Brunisén.Brunissenda f. Brunisenda.Brut m. Bruto.Buda m. Buda.Burguet m. Burguete.

35

C

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

C

Cabir m. Cabiro.Cabíria f. Cabiria.Cadme m. Cadmo.Caetà m. Cayetano.Caetana f. Cayetana.Cai m. Cayo.Caia f. Caya.Caietà m. Cayetano.Caietana f. Cayetana.Caifàs m. Caifás.Caïm m. Caín.Caín m. Caín.Caius m. Cayo.Calabuig m. Calepodio.Calamanda f. Calamanda.Caldea f. Caldea.Calderona f. Calderona.Caldesa f. Caldesa.Caleb m. Caleb.Caled m. Caled.Calígula m. Calígula.Calipse m. Calipso.Calipso f. Calipso.Calistres m. Calistro.Calixt m. Calixto.Calixta f. Calixta.Calixte m. Calixto.Caŀlídia f. Calidia.Caŀlímac m. Calímaco.Caŀlimer m. Calimero.Caŀlimera f. Calimera.Caŀlíope f. Calíope.

Calpurni m. Calpurnio.Calpúrnia f. Calpurnia.Cam m. Cam.Càmar m. Cámar.Camèlia f. Camelia.Camí f. Camino.Camil m. Camilo.Camila f. Camila.Camiŀla f. Camila.Campanar f. Campanario.Canatre m. Canatro.Candela f. Candela.Candelera f. Candelaria.Càndid m. Cándido.Càndida f. Cándida.Canuda f. Canuda.Canut m. Canuto.Caprasi m. Caprasio.Caracaŀla m. Caracalla.Caralampi m. Caralampio.Caralàmpia f. Caralampia.Carí m. Carino.Carim m. Carim.Carima f. Carima.Carina f. Carina.Caritat f. Caridad.Carla f. Carla.Carlemany m. Carlomagno.Carles m. Carlos.Carlets m. Carlos.Carlota f. Carlota.Carme f. Carmen.

36

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

C

Carmel m. Carmelo.Carmela f. Carmela.Carmesina f. Carmesina.Carmina f. Carmina.Carol m. Carolo.Carola f. Carola.Carolí m. Carolino.Carolina f. Carolina.Caront m. Caronte.Carp m. Carpo.Carròs m. Carroz.Carrossa f. Carroza.Casild m. Casildo.Casilda f. Casilda.Casimir m. Casimiro.Casimira f. Casimira.Cassandra f. Casandra.Cassandre m. Casandro.Cassi m. Casio.Cassià m. Casiano.Càssia f. Casia.Cassiana f. Casiana.Cassiopea f. Casiopea.Càssius m. Casio.Cast m. Casto.Casta f. Casta.Castàlia f. Castalia.Castell f. Castillo.Càstor m. Cástor.Castora f. Castora.Caterí m. Catalino.Caterina f. Catalina.Càtia f. Catia.Cató m. Catón.Catul m. Catulo.Cebrià m. Cebrián.Cebriana f. Cebriana.Cecili m. Cecilio.Cecília f. Cecilia.

Cèfal m. Céfalo.Ceferí m. Ceferino.Ceferina f. Ceferina.Cefeu m. Cefeo.Cel f. Cielo.Celedoni m. Celedonio.Celedònia f. Celedonia.Celest f. Celeste.Celestí m. Celestino.Celestina f. Celestina.Celi m. Celio.Celí m. Celino.Cèlia f. Celia.Celidoni m. Celedonio.Celidònia f. Celedonia.Celina f. Celina.Celoni m. Celedonio.Celònia f. Celedonia.Cels m. Celso.Celsa f. Celsa.Cenobi m. Cenobio.Cenòbia f. Cenobia.Centa f. Vicen.Cento m. Vicente.Ceres f. Ceras.Cèsar m. César.Cesari m. Cesáreo, Cesario.Cesària f. Cesárea, Cesaria.Cesarió m. Cesarión.Cesc m. Paco, Fran, Curro, Pancho.Cesca f. Paca, Curra, Pancha.Cesi m. Cesio.Cèsia f. Cesia.Cíbele f. Cibeles.Ciceró m. Cicerón.Cília f. Cecilia.Cinta f. Cinta.Cíntia f. Cintia.Cinto m. Cinto.

Cordèlia

37

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

C

Ciprià m. Cipriano.Cipriana f. Cipriana.Cir m. Ciro.Cira f. Cira.Cirà m. Cirano.Circe f. Circe.Cireneu m. Cireneo.Ciríac m. Ciriaco.Ciríaca f. Ciriaca.Cirici m. Ciricio.Ciril m. Cirilo.Ciriŀla f. Cirila.Ciriŀli m. Cirilio.Cirus m. Ciro.Clar m. Claro.Clara f. Clara.Clarià m. Clariano.Clariana f. Clariana.Clarís m. Clariso.Clarissa f. Clarisa.Claudi m. Claudio.Claudí m. Claudino.Clàudia f. Claudia.Claudina f. Claudina.Cleandre m. Cleandro.Clemença f. Clemencia.Clemenci m. Clemencio.Clemència f. Clemencia.Clement m. Clemente.Clementa f. Clementa.Clementí m. Clementino.Clementina f. Clementina.Cleo f. Cleo.Cleofàs m. Cleofás.Cleòpatra f. Cleopatra.Climent m. Clemente.Clio f. Clío.Clitemnestra f. Clitemnestra.Clodoald m. Clodoaldo.

Clodomir m. Clodomiro.Clodomira f. Clodomira.Clodoveu m. Clodoveo.Clodovica f. Clodovica.Cloe f. Cloe.Cloé (o Cloè) f. Cloé.Clorinda f. Clorinda.Cloris f. Cloris.Clotilde f. Clotilde.Colàs m. Nicolás.Colassa f. Nicolasa.Colau m. Nicolás.Colaua f. Nicolasa.Colom m. Columbo.Coloma f. Paloma.Colombí m. Colombino.Colombina f. Colombina.Colomina f. Colombina.Concepció f. Concepción.Concordi m. Concordio.Concòrdia f. Concordia.Confuci m. Confucio.Conrad m. Conrado.Conrada f. Conrada.Consagració f. Consagración.Consol m. i f. Consuelo.Consolació f. Consolación.Constanç m. Constancio.Constança f. Constanza.Constanci m. Constancio.Constància f. Constancia.Constant m. Constante.Constantí m. Constantino.Constantina f. Constantina.Conxa f. Concha.Copèŀlia f. Copelia.Cora f. Cora.Coral f. Coral.Cordèlia f. Cordelia.

38

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

C

Còrdul m. Córdulo.Còrdula f. Córdula.Corina f. Corina.Corneli m. Cornelio.Cornelià m. Corneliano.Cornèlia f. Cornelia.Corneliana f. Corneliana.Cornell m. Cornelio.Corpus m. i f. Corpus.Corrad m. Corrado.Cosme m. Cosme.Còssima f. Cósima.Covadonga f. Covadonga.Cova-santa f. Cuevasanta.Creont m. Creonte.Crescenç m. Crescencio.Crescència f. Crescencia.Creu m. i f. Cruz.Creüsa f. Creúsa.Crinis f. Crinis.Crisant m. Crisanto.Crisanta f. Crisanta.Crisòfor m. Crisóforo.Crisòfora f. Crisófora.Crisògon m. Crisógono.Crisògona f. Crisógona.Crisòstom m. Crisóstomo.Crisòstoma f. Crisóstoma.

Crisp m. Crespo, Crispo.Crispa f. Crespa, Crispa.Crispí m. Crispín.Crispià m. Crispiano.Crispiana f. Crispiana.Crispina f. Crispina.Crispinià m. Crispiniano.Crispiniana f. Crispiniana.Críspul m. Críspulo.Críspula f. Críspula.Crist m. Cristo.Crista f. Crista.Cristeta f. Cristeta.Cristí m. Cristino.Cristià m. Cristián.Cristiana f. Cristiana.Cristina f. Cristina.Cristòfol m. Cristóbal.Cristòfola f. Cristóbala.Cristòfor m. Cristóbal.Cristòfora f. Cristóbala.Cugat m. Cucufate.Cupido m. Cupido.Curci m. Curcio.Cúrcia f. Curcia.Curial m. Curial.Custodi m. Custodio.Custòdia f. Custodia.

39

D

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

D

Daci m. Dacio.Dacià m. Daciano.Dàcia f. Dacia.Daciana f. Daciana.Dafne f. Dafne.Dafnis f. Dafnis.Dagobert m. Dagoberto.Dagoberta f. Dagoberta.Dàlia f. Dalia.Dalila f. Dalila.Dalmaci m. Dalmacio.Dalmàcia f. Dalmacia.Dàlmata m. Dálmata.Dalmau m. Dalmacio.Dàmaris f. Dámaris.Damas m. Dámaso.Dàmasa f. Dámasa.Damià m. Damián.Damiana f. Damiana.Damiata f. Damiata.Dàmocles m. Damocles.Dan m. Dan.Dana f. Dana.Dànae f. Dánae.Dani m. Dani.Daniel m. Daniel.Daniela f. Daniela.Dant m. Dante.Dari m. Darío.Daria f. Daría.Dària f. Daría.Darius m. Darío.

Dasi m. Dasio.Dàsius m. Dasio.Dat m. Dato.David m. David.Davídia f. Davidia.Davínia f. Davinia.Daviu m. David.Dèbora f. Débora.Deci m. Decio.Dècim m. Décimo.Dèdal m. Dédalo.Deianira f. Deyanira.Deífile f. Deífile.Delfí m. Delfín.Delfina f. Delfina.Deli m. Delio.Dèlia f. Delia.Delmir m. Delmiro.Delmira f. Delmira.Demèter f. Deméter.Demetri m. Demetrio.Demètria f. Demetria.Demòcrit m. Demócrito.Demofont m. Demofonte.Demòstenes m. Demóstenes.Denís m. Denis.Denisa f. Denisa.Deodat m. Diosdado.Deodata f. Deodata.Deogràcies f. Deogracias.Desdèmona f. Desdémona.Desemparats f. Desamparados.

40

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

D

Desideri m. Desiderio.Desidèria f. Desideria.Desiré f. Desirée.Diafebus m. Diafebo.Diamantí m. Diamantino.Diamantina f. Diamantina.Diana f. Diana.Dídac m. Diego.Dídaca f. Diega.Dido f. Dido.Diega f. Diega.Diego m. Diego.Digna f. Digna.Digne m. Digno.Dimes m. Dimas.Dina f. Dina.Dioclecià m. Diocleciano.Diodor m. Diodoro.Diògenes m. Diógenes.Diomedes m. Diomedes.Dionís m. Dionisio.Dionisa f. Dionisia.Dionisi m. Dionisio.Dionísia f. Dionisia.Divina f. Divina.Dolça f. Dulce.Dolors f. Dolores.

Doménec (o Domènec) m. Domingo.

Domenge m. Domingo.Domici m. Domicio.Domicià m. Domiciano.Dominga f. Dominga.Domingo m. Domingo.Dominica f. Dominica.Domitiŀla f. Domitila.Donat m. Donato.Donata f. Donata.Donís m. Dionisio.Donisa f. Dionisia.Dora f. Dora.Doris f. Doris.Doro m. Doro.Dorotea f. Dorotea.Doroteu m. Doroteo.Dorques m. Dorcas.Dotesi m. Dotesio.Dris m. Dris.Drus m. Druso.Drusiana f. Drusiana.Duard m. Eduardo.Duna f. Duna.Dúnia f. Dunia.Durà m. Durán.

41

E

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

E

Ècuba f. Écuba.Edda f. Edda.Edelbert m. Edelberto.Edelberta f. Edelberta.Edelmir m. Edelmiro.Edelmira f. Edelmira.Edesi m. Edesio.Edèsia f. Edesia.Èdgar m. Édgar.Èdgarda f. Édgarda.Èdip m. Edipo.Edmon m. Edmundo.Edmund m. Edmundo.Edmunda f. Edmunda.Edna f. Edna.Eduard m. Eduardo.Eduarda f. Eduarda.Eduvigis f. Eduvigis.Efebus m. Efebo.Efèsia f. Efesia.Efraïm m. Efraín.Efrem m. Efrén.Egidi m. Egidio.Egidià m. Egidiano.Egídia f. Egidia.Egist m. Egisto.Egmidi m. Egmidio.Eimeric m. Eimerico.Eimerica f. Eimerica.Eiximén (o Eiximèn) m. Jimeno.Eiximena f. Jimena.Eladi m. Eladio.

Elàdia f. Eladia.Elba f. Elba.Eleatzar m. i f. Eleazar.Eleàtzar m. i f. Eleázaro m.Electra f. Electra.Elena f. Elena.Eleucadi m. Eleucadio.Eleucàdia f. Eleucadia.Eleuteri m. Eleuterio.Eleutèria f. Eleuteria.Elf m. Elfo.Elfa f. Elfa.Elga f. Elga.Eli m. Eli.Elí m. Elí.Elia f. Elía.Elià m. Elián.Èlia f. Elia.Eliana f. Eliana.Elies m. Elías.Eligi m. Eligio.Eliodor m. Eliodoro.Elionor f. Eleonor, Leonor.Elionora f. Eleonora.Elisa f. Elisa.Elisabet f. Elisabet.Elisard m. Elisardo.Elisea f. Elisea.Elisén (o Elisèn) m. Elisendo.Elisenda f. Elisenda.Eliseu m. Eliseo.Elisi m. Elíseo.

42

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

E

Eŀladi m. Eladio.Eŀlàdia f. Eladia.Eŀlidús m. Elidús.Eŀlodi m. Elodio.Eŀlòdia f. Elodia.Elm m. Elmo.Elma f. Elma.Elodi m. Elodio.Elòdia f. Elodia.Eloi m. Eloy.Eloí m. Eloíno.Eloïna f. Eloína.Eloïsa f. Eloísa.Elpidi m. Elpidio.Elpídia f. Elpidia.Elsa f. Elsa.Elví m. Elvino.Elvira f. Elvira.Emaús m. Emaús.Emèlia f. Emelia.Emelina f. Emelina.Emer m. Emerio.Emerencià m. Emerenciano.Emerenciana f. Emerenciana.Emeri m. Emerio.Emèria f. Emeria.Emèrit m. Emérito.Emèrita f. Emérita.Emeteri m. Emeterio.Emetèria f. Emeteria.Emigdi m. Emigdio.Emígdia f. Emigdia.Emili m. Emilio.Emilià m. Emiliano.Emília f. Emilia.Emiliana f. Emiliana.Emir m. Amir.Emira f. Amira.Emma f. Emma.

Emmanuel m. Emanuel, Emmanuel.

Emmanuela f. Emanuela, Emmanuela.

Empar f. Amparo.Empèdocles m. Empédocles.Ena f. Ena.Encarna f. Encarna.Encarnació f. Encarnación.Enec m. Íñigo.Enedina f. Enedina.Enees m. Eneas.Eneldina f. Eneldina.Engelbert m. Engelberto.Engilbert m. Engilberto.Englantina f. Engalantina.Engraci m. Engracio.Engràcia f. Engracia.Enoc m. Enoc.Enone f. Enone.Enric m. Enrique, Quique.Enriqueta f. Enriqueta.Ényec (o Ènyec) m. Eneco.Èol m. Eolo.Eòlia f. Eolia.Epicari m. Epicario.Epictet m. Epicteto.Epicur m. Epicuro.Epifani m. Epifanio.Epifania f. Epifanía.Epuló m. Epulón.Er m. Ero.Eracli m. Eraclio.Erand m. Erando.Erasma f. Erasma.Erasme m. Erasmo.Eràsmia f. Erasmia.Erast m. Erasto.Eratòstenes m. Eratóstenes.

Eufebi

43

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

E

Erbert m. Erberto.Erci m. Ercio.Erecteu m. Erecteo.Eribert m. Eriberto.Èric m. Erico.Èrica f. Erica.Ermelinda f. Ermelinda.Ermenegild m. Ermenegildo.Ermenegilda f. Ermenegilda.Ermengol m. Armengol,

Ermengaudo.Ermessén (o Ermessèn) f.

Ermesinda.Ermessend m. Ermesendo.Ermessenda f. Ermesenda.Ermessind m. Ermesindo.Ermessinda f. Ermesinda.Ermigi m. Ermigio.Ermind m. Ermindo.Erminda f. Erminda.Ermini m. Erminio.Ermínia f. Erminia.Ernest m. Ernesto.Ernesta f. Ernesta.Ernestí m. Ernestino.Ernestina f. Ernestina.Eros m. Eros.Ervigi m. Ervigio.Esaú m. Esaú.Escarlata f. Escarlata.Escartí m. Escartín.Escipió m. Escipión.Esclaramund m. Esclaramundo.Esclaramunda f. Esclaramunda.Esclarmond m. Esclaramundo.Esclarmonda f. Esclaramunda.Escolàstic m. Escolástico.Escolàstica f. Escolástica.Esculapi m. Esculapio.

Esdres m. Esdras.Esmaragda f. Esmeralda.Esmerana f. Esmerana.Esop m. Esopo.Espàrtac m. Espartaco.Esperança f. Esperanza.Esperandéu m. Esperandeo.Esperat m. Esperado.Èsquil m. Esquilo.Estaci m. Estacio.Estàcia f. Estacia.Estanislau m. Estanislao.Estanislava f. Estanislava.Estèfanes m. Estéfano.Estefania f. Estefanía.Estel f. Estrella.Estela f. Estela.Esteŀla f. Estela.Ester f. Ester.Esteve m. Esteban.Esther f. Esther.Estíbalis f. Estíbaliz.Estrabó m. Estrabón.Estrela f. Estrella.Estrella f. Estrella.Estuard m. Estuardo.Esvetlana f. Esvetlana.Etelví m. Etelvino.Etelvina f. Etelvina.Ethel f. Ethel.Eu m. Eo.Eucadi m. Eucadio.Euclides m. Euclides.Eudald m. Eudaldo.Eudalda f. Eudalda.Eudoxi m. Eudoxio.Eudòxia f. Eudoxia.Euduvigis f. Euduvigis.Eufebi m. Eufebio.

44

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

E

Eufemi m. Eufemio.Eufemià m. Eufemiano.Eufèmia f. Eufemia.Eufemiana f. Eufemiana.Eufrasi m. Eufrasio.Eufràsia f. Eufrasia.Eufrasina f. Eufrasina.Eufrosina f. Eufrosina.Eugeni m. Eugenio.Eugènia f. Eugenia.Eulali m. Eulalio.Eulàlia f. Eulalia.Eulària f. Eulalia.Eulogi m. Eulogio.Eulògia f. Eulogia.Eunice f. Eunice.Euric m. Eurico.Eurica f. Eurica.Eurídice f. Eurídice.Eurípides m. Eurípides.Euristeu m. Euristeo.Euristeua f. Euristea.Euristeva f. Euristea.Eurosi m. Eurosio.Euròsia f. Eurosia.Eusebi m. Eusebio.Eusèbia f. Eusebia.

Eustaqui m. Eustaquio.Eustàquia f. Eustaquia.Eustoqui m. Eustoquio.Eustòquia f. Eustoquia.Eutimi m. Eutimio.Eutropi m. Eutropio.Eva f. Eva.Evald m. Evaldo.Evangelina f. Evangelina.Evangelista m. Evangelista.Evarist m. Evaristo.Evarista f. Evarista.Evast m. Evast.Eveli m. Evelio.Evelí m. Evelino.Evèlia f. Evelia.Evelina f. Evelina.Evenci m. Evencio.Evodi m. Evodio.Evòdia f. Evodia.Exaltació f. Exaltación.Expectació f. Expectación.Expedit m. Expedito.Exuperanci m. Exuperancio.Exuperància f. Exuperancia.Ezequiel m. Ezequiel.Ezequies m. Ezequías.

45

F

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

F

Fabi m. Fabio.Fabià m. Fabián.Fabiana f. Fabiana.Fabiola f. Fabiola.Fabrici m. Fabricio.Fabrícia f. Fabricia.Facund m. Facundo.Facunda f. Facunda.Fad m. Fad.Fada f. Hada.Fadric m. Fadrique.Fadrica f. Fadrica.Faina f. Faina.Falomir m. Falomiro.Falquet m. Falcón.Faraig m. Farache.Farid m. Farid.Fàtima f. Fátima.Faust m. Fausto.Fausta f. Fausta.Faustí m. Faustino.Faustina f. Faustina.Faustinià m. Faustiniano.Faustiniana f. Faustiniana.Fe f. Fe.Febe m. i f. Febe.Febrer m. Febrero.Febrònia f. Febronia.Fedra f. Fedra.Fedre m. Fedro.Fel m. Rafa.Fela f. Rafa.

Feliç m. Félix.Feliça f. Felisa.Felici m. Felicio.Felicià m. Feliciano.Felícia f. Felicia.Feliciana f. Feliciana.Felicíssim m. Felicísimo.Felicíssima f. Felicísima.Felicit m. Felicito.Felicita f. Felicita.Felicitat f. Felicidad.Felícula f. Felícula.Felip m. Felipe.Felipa f. Felipa.Feliu m. Félix.Feliua f. Felisa.Fèlix m. Félix.Felo m. Rafa.Fermí m. Fermín.Fermina f. Fermina.Ferran m. Fernando, Fernán,

Hernando, Hernán.Ferranda f. Fernanda.Ferrer m. Ferrero.Ferriol m. Ferreolo.Fidel m. Fidel.Fidela f. Fidela.Fideli m. Fidelio.Fidèlia f. Fidelia.Fídies m. Fidias.Filadelf m. Filadelfo.Filadèlfia f. Filadelfia.

46

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

F

Filemó m. Filemón.Filemona f. Filemona.Filibert m. Filiberto.Filiberta f. Filiberta.Filip m. Filipo.Filipa f. Filipa.Filipí m. Filipino.Filipina f. Filipina.Fiŀlis f. Filis.Filó m. Filón.Filomé (o Filomè) m. Filomeno.Filomena f. Filomena.Fina f. Fina.Fiona f. Fiona.Flavi m. Flavio.Flavià m. Flaviano.Flàvia f. Flavia.Flaviana f. Flaviana.Flèrida f. Flérida.Flor f. Flor.Flora f. Flora.Floreal m. Floreal.Florenç m. Florencio.Florença f. Florencia.Florenci m. Florencio.Florència f. Florencia.Florentí m. Florentino.Florentina f. Florentina.Florià m. Florián, Floriano.Floriana f. Floriana.Florinda f. Florinda.Florus m. Floro.Folc m. Folc.Fontsanta f. Fuensanta.

Fortià m. Fortiano.Fortiana f. Fortiana.Fortuna f. Fortuna.Fortunat m. Fortunato.Fortunata f. Fortunata.Fortuny m. Ortuño.Fortunya f. Ortuña.Franc m. Franco.Francés (o Francès) m. Francisco.Francesc m. Francisco.Francesca f. Francisca.Francí m. Francino.Francina f. Francina.Fratern m. Fraterno.Fraterna f. Fraterna.Frederic m. Federico, Fede.Frederica f. Federica.Frèsia f. Fresia.Fresina f. Fresina.Frida f. Frida.Friné f. Friné.Froilà m. Froilán.Frontí m. Frontino.Fructuós m. Fructuoso, Frutos.Fructuosa f. Fructuosa.Fruitós m. Fructuoso, Frutos.Fruitosa f. Fructuosa.Frumenci m. Frumencio.Frumència f. Frumencia.Fulbert m. Fulberto.Fulgenci m. Fulgencio.Fulgència f. Fulgencia.Fulvi m. Fulvio.Fúlvia f. Fulvia.

47

G

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

G

Gabí m. Gabino.Gabina f. Gabina.Gabriel m. Gabriel.Gabriela f. Gabriela.Gad m. Gad.Gaetà m. Cayetano.Gaetana f. Cayetana.Gai m. Cayo.Gaia f. Caya.Gaià m. Gayano.Gaietà m. Cayetano.Gaietana f. Cayetana.Gaius m. Cayo.Gal m. Galo.Galaci m. Galacio.Galatea f. Galatea.Galba m. Galba.Galcerà m. Galcerán.Galceran m. Galcerán.Galderic m. Galderico.Galé (o Galè) m. Galeno.Galena f. Galena.Galeri m. Galerio.Galí m. Galindo.Galià m. Galiano.Galiana f. Galiana.Galilea f. Galilea.Galileu m. Galileo.Gaŀla f. Gala.Gallard m. Gallardo.Gaŀleàs m. Galeás.Galter m. Gualterio.

Galvany m. Galván.Gamaliel m. Gamaliel.Gamir m. Gamiro.Gandulf m. Gandulfo.Gandulfa f. Gandulfa.Garbí m. Garbí.Garcerà m. Galcerán.Garcia m. García.Gardènia f. Gardenia.Gaspar m. Gaspar.Gaspara f. Gaspara.Gastó m. Gastón.Gaudenci m. Gaudencio.Gaudència f. Gaudencia.Gauderic m. Gauderico.Gauderica f. Gauderica.Gaudí m. Gaudino, Galdino.Gaudina f. Gaudina, Galdina.Gaudiós m. Gaudioso.Gaudiosa f. Gaudiosa.Gauter m. Gauterio.Gauteri m. Gauterio.Gautèria f. Gauteria.Gaví m. Gavino.Gavina f. Gavina.Gedeó m. Gedeón.Gelabert m. Gilberto.Gelaberta f. Gilberta.Gelasi m. Gelasio.Gelàsia f. Gelasia.Gelmir m. Gelmiro.Gemma f. Gema.

48

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

G

Genar m. Genaro, Jenaro.Genari m. Genaro, Jenaro.Genària f. Genara, Jenara.Gençà m. Genciano.Gençana f. Genciana.Gener m. Genaro, Jenaro.Generós m. Generoso.Generosa f. Generosa.Genís m. Ginés.Genisa f. Ginesa.Genoveu m. Genovevo.Genoveva f. Genoveva.Gentil m. Gentil.Georgi m. Georgio.Geòrgia f. Georgia.Georgina f. Georgina.Gerald m. Geraldo.Geralda f. Geralda.Gerard m. Gerardo.Gerarda f. Gerarda.Gerinald m. Gerinaldo.Germà m. Germán.Germana f. Germana.Germinià m. Germiniano.Germiniana f. Germiniana.Geronci m. Geroncio.Geroni m. Gerónimo.Gerònima f. Gerónima.Gertrudis f. Gertrudis, Tula.Gervàs m. Gervasio.Gervasi m. Gervasio.Gervàsia f. Gervasia.Gesmí f. Jazmín.Gesmil f. Jazmín.Gessamí f. Jazmín.Getuli m. Getulio.Getúlia f. Getulia.Gibert m. Giberto.Gil m. Gil.

Gila f. Gila.Gilabert m. Gilberto.Gilaberta f. Gilberta.Gilbert m. Gilberto.Gilberta f. Gilberta.Gilda f. Gilda.Gili m. Gil.Gina f. Gina.Ginard m. Guinardo.Ginebra f. Ginebra.Ginebre m. Ginebro.Ginebró m. Junípero.Giner m. Genaro, Jenaro.Gino m. Gino.Girabald m. Geribaldo.Girald m. Geraldo.Girard m. Gerardo.Girbal m. Geribaldo.Girbau m. Geribaldo.Gisbert m. Jazberto, Gisberto.Gisberta f. Jazberta, Gisberta.Gisela f. Gisela.Giselda f. Giselda.Gispert m. Jazperto.Gladis f. Gladis.Glauc m. Glauco.Glauca f. Glauca.Glenda f. Glenda.Gliceri m. Glicerio.Glicèria f. Gliceria.Glòria f. Gloria.Godald m. Godaldo.Godard m. Godardo.Godofred m. Godofredo.Godofreda f. Godofreda.Goig f. Gozos.Goliat m. Goliat.Gombald m. Gombaldo.Gombard m. Gombardo.

Gustau

49

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

G

Gombau m. Gombaldo.Gonçaga m. Gonzaga.Gonçal m. Gonzalo.Gordià m. Gordiano.Goreti f. Goreti.Gori m. Goyo.Gòria f. Goya.Gracià m. Graciano.Gràcia f. Gracia.Graciana f. Graciana.Gracieŀla f. Graciela.Gracilià m. Graciliano.Graciliana f. Graciliana.Gregori m. Gregorio.Gregòria f. Gregoria.Greta f. Greta.Grimald m. Grimaldo.Grimalda f. Grimalda.Grimau m. Grimaldo.Grinyó m. Griñón.Griselda f. Griselda.Grisolda f. Grisolda.Guadalupe f. Guadalupe.Guàlter m. Gualterio.Gualteri m. Gualterio.

Güelfa f. Güelfa.Guerald m. Geraldo.Gueralda f. Geralda.Guerau m. Gerardo.Gueraua f. Gerarda.Guifre m. Wifredo.Guifré m. Wifredo.Guilabert m. Guisberto.Guillem m. Guillermo, Guillén.Guillema f. Guillerma.Guillemó m. Guillemón.Guillemona f. Guillemona.Guillermí m. Guillermino.Guillermina f. Guillermina.Guimerà m. Guimerá.Guiomar f. Guiomar.Guitard m. Guitardo.Guitarda f. Guitarda.Guiu m. Guido.Guiua f. Guida.Gumersind m. Gumersindo.Gumersinda f. Gumersinda.Gusmà m. Guzman.Gusman m. Guzmán.Gustau m. Gustavo.

50

Hvo

cabu

lari

de n

oms d

e per

sona

H

Habacuc m. Habacuc.Hagar f. Hagar.Halef m. Jalef.Hamílcar m. Hamílcar.Hamlet m. Hamlet.Hanníbal m. Aníbal.Harmonia f. Armonía.Hàsdrubal m. Asdrúbal.Hassan m. Hasán.Hèctor m. Héctor.Hècuba f. Hécuba.Heidi f. Heidi.Heladi m. Heladio.Helàdia f. Heladia.Helena f. Helena.Heleni m. Helenio.Helga f. Helga.Heli m. Helio.Helí m. Helí.Heliodor m. Heliodoro.Heliodora f. Heliodora.Hèlios m. Helios.Heŀladi m. Heladio.Heŀlàdia f. Heladia.Heŀlodi m. Helodio.Heŀlòdia f. Helodia.Helodi m. Helodio.Helòdia f. Helodia.Heloïsa f. Heloísa.Her m. Hero.Hera f. Hera.Heraclea f. Heraclea.

Hèracles m. Heracles.Heracli m. Heraclio.Heràclia f. Heraclia.Heràclit m. Heráclito.Herbert m. Herberto.Herberta f. Herberta.Herculà m. Herculano.Hèrcules m. Hércules.Heribert m. Heriberto.Heriberta f. Heriberta.Hermelinda f. Hermelinda.Hermenegild m. Hermenegildo.Hermenegilda f. Hermenegilda.Hermes m. Hermes.Hermessend m. Hermesendo.Hermessenda f. Hermesenda.Hermessind m. Hermesindo.Hermessinda f. Hermesinda.Hermind m. Hermindo.Herminda f. Herminda.Hermini m. Herminio.Hermínia f. Herminia.Hermògenes m. Hermógenes.Herodes m. Herodes.Herodies f. Herodías.Heròdot m. Heródoto.Heros m. Heros.Herté m. Herté.Hespèria f. Hesperia.Higini m. Higinio.Higínia f. Higinia.Hilari m. Hilario.

Hussein

51

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

H

Hilària f. Hilaria.Hilarió m. Hilarión.Hilbert m. Hilberto.Hilda f. Hilda.Hildebert m. Hildeberto.Hildebrand m. Hildebrando.Himeneu m. Himeneo.Hipòcrates m. Hipócrates.Hipòlit m. Hipólito.Hipòlita f. Hipólita.Hiram m. Hiram, Jirán.Holofernes m. Holofernes.Homer m. Homero.Honest m. Honesto.Honorat m. Honorato.Honorata f. Honorata.Honori m. Honorio.Honòria f. Honoria.Horaci m. Horacio.Horàcia f. Horacia.

Hortensi m. Hortensio.Hortènsia f. Hortensia.Hubert m. Huberto.Hug m. Hugo.Huga f. Huga.Hugó m. Hugón.Hugolí m. Hugolino.Hugolina f. Hugolina.Huguet m. Hugo.Hulf m. Hulfo.Humbert m. Humberto.Humberta f. Humberta.Humbertí m. Humbertino.Humbertina f. Humbertina.Humfred m. Unfredo.Humil m. Humilde.Humilià m. Humiliano.Humiliana f. Humiliana.Humilitat f. Humildad.Hussein m. Huseín.

52

Ivo

cabu

lari

de n

oms d

e per

sona

I

Ia f. Ía.Iago m. Yago.Iaiza f. Yaiza.Iasmina f. Yasmina.Ibrahim m. Ibrahim.Ícar m. Ícaro.Ida f. Ida.Idàlia f. Idalia.Idoia f. Idoia.Ierai m. Yeray.Ifigeni m. Ifigenio.Ifigènia f. Ifigenia.Ignasi m. Ignacio.Ignàsia f. Ignacia.Igor m. Igor.Ígor m. Ígor.Íker m. Íker.Ilda f. Ilda.Ildefons m. Ildefonso.Ildefonsa f. Ildefonsa.Iŀluminada f. Iluminada.Iŀluminat m. Iluminado.Imanol m. Imanol.Imbert m. Himberto.Imelda f. Imelda.Imma f. Inma.Immaculada f. Inmaculada.Imperi f. Imperio.Indaleci m. Indalecio.Indalècia f. Indalecia.Indíbil m. Indíbil.Íngrid f. Íngrid.

Innocenci m. Inocencio.Innocència f. Inocencia.Innocent f. Inocenta.Innocent m. Inocente.Io f. Ío.Ió m. Ion.Iocasta f. Yocasta.Iola f. Yola.Iolanda f. Yolanda.Iolant f. Yolanda.Ione f. Ione.Íquer m. Íquer.Iraida f. Iraida.Iran m. Irán.Irene f. Irene.Ireneu m. Ireneo.Iria f. Iría.Íria f. Iria.Iridi m. Iridio.Irina f. Irina.Iris f. Iris.Irma f. Irma.Irmina f. Irmina.Isaac m. Isaac.Isabel f. Isabel.Isabeŀla f. Isabela.Isaci m. Isacio.Isadora f. Isadora.Isaïes m. Isaías.Isaura f. Isaura.Isaure m. Isauro.Iseu m. Iseo.

Ixena

53

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

I

Isidor m. Isidoro.Isidora f. Isidora.Isidra f. Isidra.Isidre m. Isidro.Isis f. Isis.Ismael m. Ismael.Isòcrates m. Isócrates.Isolda f. Isolda.Isolí m. Isolino.Isolina f. Isolina.Isop m. Esopo.

Israel m. Israel.Itzíar f. Icíar.Iu m. Ivo.Iussuf m. Yusuf.Iva f. Iva.Ivan m. Iván.Ivet f. Ivet.Ivó m. Ivón.Ivona f. Ivona.Ivor m. Ibor.Ixena f. Ixena.

54

Jvo

cabu

lari

de n

oms d

e per

sona

J

Jacint m. Jacinto.Jacinta f. Jacinta.Jacob m. Jacob.Jacoba f. Jacoba.Jael f. Jael.Jafuda m. Jahuda.Jaire m. Jairo.Jaiza f. Yaiza.Jan m. Juan.Jana f. Juana.Janina f. Janín.Janus m. Jano.Jasmina f. Jasmina.Jasó m. Jasón.Jàson m. Jasón.Jaspert m. Jazperto.Jaufré m. Gaufredo.Jaume m. Jaime, Jacobo.Jènnifer f. Yénifer, Jénifer.Jeremies m. Jeremías.Jeroni m. Jerónimo.Jerònima f. Jerónima.Jessé (o Jessè) m. Jesé.Jèssica f. Yésica, Jésica.Jesuald m. Jesualdo.Jesualda f. Jesualda.Jesucrist m. Jesucristo.Jesús m. Jesús, Jesuso.Jesusa f. Jesusa.Jezabel f. Jezabel.Joan m. Juan.Joana f. Juana.

Joano m. Juan.Joanot m. Juan.Joaquim m. Joaquín.Joaquima f. Joaquina.Job m. Job.Jocasta f. Jocasta.Joel m. Joel.Jofre m. Godofredo, Wifredo.Jofré m. Godofredo, Wifredo.Jofreda f. Godofreda, Wifreda.Jonàs m. Jonás.Jordà m. Jordán.Jordana f. Jordana.Jordi m. Jorge.Jordina f. Georgina.Jorim m. Jorim, Jorín.Josafat m. Josafat.Josefí m. Josefino.Josefina f. Josefina.Josep m. José.Josepa f. Josefa.Josies m. Josías.Josué (o Josuè) m. Josué.Joví m. Jovino.Jovina f. Jovina.Judà m. Judá.Judes m. Judas.Judit f. Judit.Judith f. Judith.Juli m. Julio.Julià m. Julián.Júlia f. Julia.

Juvència

55

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

J

Juliana f. Juliana.Julieta f. Julieta.June f. June.Juníper m. Junípero.Juno f. Juno.Júpiter m. Júpiter.Just m. Justo, Yuste.Justa f. Justa.

Justí m. Justino.Justina f. Justina.Justinià m. Justiniano.Justiniana f. Justiniana.Juvenal m. Juvenal.Juvenci m. Juvencio.Juvència f. Juvencia.

56

Kvo

cabu

lari

de n

oms d

e per

sona

K

Karen f. Karen.Kàtia f. Katia.

57

L

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

L

Labià m. Labiano.Lactanci m. Lactancio.Lactància f. Lactancia.Ladislau m. Ladislao.Ladislava f. Ladislava.Laertes m. Laertes.Laia f. Eulalia.Lambert m. Lamberto.Lamberta f. Lamberta.Lancelí m. Lancelino.Lancelot m. Lanzarote.Landelí m. Landelino.Landelina f. Landelina.Landolf m. Landolfo.Landolfa f. Landolfa.Lanfranc m. Lanfranco.Laocont m. Laoconte.Laocoont m. Laocoonte.Laodàmia f. Laodamía.Làquesis f. Laquesis.Lara f. Lara.Laudelí m. Laudelino.Laudelina f. Laudelina.Laura f. Laura.Laure m. Lauro.Laureà m. Laureano.Laureana f. Laureana.Laurenci m. Laurencio.Laurència f. Laurencia.Laurentí m. Laurentino.Laurentina f. Laurentina.Lauseta m. i f. Loseta.

Lavínia f. Lavinia.Lea f. Lea.Leandra f. Leandra.Leandre m. Leandro.Lecina f. Licina.Leda f. Leda.Leila f. Leila.Leire f. Leyre.Lena f. Lena.Lenin m. Lenin.Lèntul m. Léntulo.Leocadi m. Leocadio.Leocàdia f. Leocadia.Leodovald m. Leodovaldo.Leonci m. Leoncio.Leòncia f. Leoncia.Leònides m. Leónidas.Leonil m. Leonilo.Leoniŀla f. Leonila.Leonor f. Leonor, Eleonor.Leontina f. Leontina.Leopold m. Leopoldo.Leopolda f. Leopolda.Leovigild m. Leovigildo.Leovigilda f. Leovigilda.Lèpid m. Lépido.Lerià m. Leriano.Leriana f. Leriana.Let m. Ledo.Letícia f. Leticia.Leuc m. Leuco.Leuca f. Leuca.

58

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

L

Leucip m. Leucipo.Leví m. Leví.Leviatà m. Leviatán.Leviatan m. Leviatán.Leviatana f. Leviatana.Levina f. Levina.Lia f. Lía.Libard m. Libardo.Libarda f. Libarda.Liberat m. Liberado.Liberata f. Liberada.Líbia f. Libia.Libori m. Liborio.Libòria f. Liboria.Lícia f. Licia.Licini m. Licinio.Licínia f. Licinia.Licomedes m. Licomedes.Licurg m. Licurgo.Lida f. Lida.Lídia f. Lidia.Liduví m. Liduvino.Liduvina f. Liduvina.Ligees m. Ligeas.Ligori m. Ligorio.Ligòria f. Ligoria.Lilià m. Liliano.Liliana f. Liliana.Lilit f. Lilit.Lina f. Lina.Linda f. Linda.Linus m. Lino.Lis f. Lis.Lisandra f. Lisandra.Lisandre m. Lisandro.Lisard m. Lisardo.Lisarda f. Lisarda.Lísies m. Lisias.Lisímac m. Lisímaco.

Lisip m. Lisipo.Livi m. Livio.Lívia f. Livia.Lladró m. Ladrón.Llàtzer m. Lázaro.Lledó f. Lidón.Lleïr m. Licerio.Lleó m. León.Lleona f. Leona.Lleonard m. Leonardo.Lleonarda f. Leonarda.Lliberada f. Liberada.Lliberat m. Liberado.Lliberi m. Liberio.Llibèria f. Liberia.Llibert m. Liberto.Lliberta f. Liberta.Llibertat f. Libertad.Llibori m. Liborio.Llibòria f. Liboria.Llidó f. Lidón.Lliri f. Lirio.Llíria f. Liria.Lliris f. Lirios.Llivi m. Livio.Llívia f. Livia.Lloba f. Lupe.Llombard m. Lombardo.Llongí m. Longino.Llop m. Lope.Llorenç m. Lorenzo.Llorença f. Lorenza.Lloret f. Loreto.Lluc m. Lucas.Lluci m. Lucio.Llucí m. Lucino.Llucià m. Luciano.Llúcia f. Lucía.Lluciana f. Luciana.

Lutgarda

59

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

L

Llucina f. Lucina.Llucinda f. Lucinda.Llucini m. Lucinio.Llucínia f. Lucinia.Lluís m. Luis.Lluïsa f. Luisa.Llull m. Lulio.Llum f. Luz.Llumdivina f. Luzdivina.Lluna f. Luna.Lola f. Lola.Longí m. Longino.Lorda f. Lurdes, Lourdes.Lorena f. Lorena.Loreto f. Loreto.Lot m. Lot.Lotari m. Lotario.Lucà m. Lucano.Lucana f. Lucana.Lucània f. Lucania.Luci m. Lucio.

Luciŀla f. Lucila.Lucinda f. Lucinda.Lucreci m. Lucrecio.Lucrècia f. Lucrecia.Ludmila f. Ludmila.Ludolf m. Ludolfo.Ludoví m. Ludovino.Ludovic m. Ludovico.Ludovica f. Ludovica.Ludovina f. Ludovina.Lupe f. Lupe.Luperci m. Lupercio.Lupèrcia f. Lupercia.Lupicí m. Lupicino.Luquí m. Luquino.Lurdes f. Lurdes, Lourdes.Lutard m. Lutardo.Lutècia f. Lutecia.Luter m. Lutero.Lutgard m. Lutgardo.Lutgarda f. Lutgarda.

60

Mvo

cabu

lari

de n

oms d

e per

sona

M

Mabel f. Mabel.Macabeu m. Macabeo.Macarena f. Macarena.Macareu m. Macareo.Macareua f. Macarea.Macareva f. Macarea.Macari m. Macario.Macària f. Macaria.Macer m. Mazario.Macià m. Macián.Maciana f. Maciana.Macris f. Macris.Madrona f. Madrona.Mafalda f. Mafalda.Magalí f. Magalí.Magda f. Magda.Magdalena f. Magdalena.Magí m. Magín.Magina f. Magina.Magne m. Magno.Magnòlia f. Magnolia.Mahoma m. Mahoma.Mahomet m. Mahoma.Maia f. Maya.Maimó m. Maimón.Maite f. Maite.Majenci m. Majencio.Major m. Mayor.Malaquies m. Malaquías.Malena f. Malena.Malic m. Malic.Malva f. Malva.

Malví m. Malvino.Malvina f. Malvina.Mamert m. Mamerto.Mamerta f. Mamerta.Mamés m. Mamés.Mamet m. Mamete.Manaén m. Manaén.Manald m. Manaldo.Manassés (o Manassès) m.

Manasés.Manaut m. Manaldo.Mandoni m. Mandonio.Manel m. Manuel.Manela f. Manuela.Manfred m. Manfredo.Manfreda f. Manfreda.Manric m. Manrique.Mansuet m. Mansueto.Manuel m. Manuel.Manuela f. Manuela.Maquiavel m. Maquiavelo.Mar f. Mar.Mara f. Mara.Maragda f. Esmeralda.Marata f. Marata.Maravella f. Maravillas.Marc m. Marcos, Marco.Març m. Marcio.Marça f. Marcia.Marçal m. Marcial.Marcel m. Marcelo.Marceŀla f. Marcela.

Medea

61

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

M

Marceŀlí m. Marcelino.Marceŀlià m. Marceliano.Marceŀliana f. Marceliana.Marceŀlina f. Marcelina.Marci m. Marcio.Marcià m. Marciano.Màrcia f. Marcia.Marcial m. Marcial.Marciaŀla f. Marciala.Marciana f. Marciana.Marcó m. Marcos.Marcovald m. Marcovaldo.Marcús m. Marcos.Marga f. Marga.Margalida f. Margarita.Margarida f. Margarita.Marí m. Marino.Maria f. María, Maruja.Marià m. Mariano.Marian f. Marián.Marian m. Mariano.Mariana f. Mariana.Marianna f. Mariana.Maribel f. Maribel.Marieta f. Mari.Mariló f. Mariló.Marina f. Marina.Mariola f. Mariola.Marion f. Marión.Mariona f. Mariona.Marisa f. Marisa.Marisol f. Marisol.Màrius m. Mario.Marlem f. Marlén.Marol m. Marolo.Maroles f. Marolas.Marsili m. Marsilio.Marsília f. Marsilia.Mart m. Marte.

Marta f. Marta.Martí m. Martín.Martina f. Martina.Martinià m. Martiniano.Martiniana f. Martiniana.Martiri f. Martirio.Martirià m. Martiriano.Martiriana f. Martiriana.Masot m. Tomás.Mataties m. Matatías.Mateu m. Mateo.Mateua f. Matea.Mateva f. Matea.Maties m. Matías.Matilda f. Matilda.Matilde f. Matilde.Matusalem m. Matusalén.Maür m. Mauro.Maura f. Maura.Maüra f. Maura.Maure m. Mauro.Maurí m. Maurino.Maurina f. Maurina.Maurici m. Mauricio.Maurícia f. Mauricia.Mavi f. Mavi.Max m. Max.Màxim m. Máximo.Màxima f. Máxima.Maximí m. Maximino.Maximià m. Maximiano.Maximiana f. Maximiana.Maximilià m. Maximiliano.Maximiliana f. Maximiliana.Maximina f. Maximina.Mecenes m. Mecenas.Medard m. Medardo.Medarda f. Medarda.Medea f. Medea.

62

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

M

Mederic m. Mederico.Medir m. Medín.Mefistòfil m. Mefistófeles.Mei f. Mey.Melani m. Melanio.Melània f. Melania.Melcior m. Melchor.Melciora f. Melchora.Melibea f. Melibea.Melibeu m. Melibeo.Melinda f. Melinda.Melisenda f. Melisenda.Melissa f. Melisa.Melitó m. Melitón.Melitona f. Melitona.Meŀlí m. Melino.Meŀlina f. Melina.Melquíades m. Melquíades.Melquisedec m. Melquisedec.Mena f. Filo.Menandre m. Menandro.Menci m. Mencio.Mencia f. Mencía.Mend m. Mendo.Menda f. Menda.Menelau m. Menelao.Mengot m. Ermengaldo.Meravella f. Maravillas.Mercé (o Mercè) f. Mercedes.Mercuri m. Mercurio.Meritxell f. Merichell.Merlí m. Merlín.Mèrope f. Mérope.Messalí m. Mesalino.Messalina f. Mesalina.Metimme f. Metime.Metodi m. Metodio.Metòdia f. Metodia.Micaela f. Micaela.

Mides m. Midas.Midoni m. Midonio.Migdonius m. Migdonio.Mila f. Mila.Milà m. Milano.Millà m. Millán.Mina f. Mina.Minerva f. Minerva.Minervus m. Minervo.Minga f. Minga.Mingo m. Mingo.Mingot m. Mingote.Miquees m. Miqueas.Miquel m. Miguel.Miquela f. Miguela.Mir m. Miro.Mira f. Mira.Miracle f. Milagros.Miraculosa f. Milagrosa.Miranda f. Miranda.Mireia f. Mireya.Míriam f. Míriam.Miriŀla f. Mirila.Miró m. Mirón.Mirra f. Mirra.Mirtil m. Mirtilo.Mirtiŀla f. Mirtila.Misericòrdia f. Misericordia.Misteri f. Misterio.Mitríades m. Mitríades.Modest m. Modesto.Modesta f. Modesta.Mohamet m. Mohamed.Moisés (o Moisès) m. Moisés.Mondúber m. Mondúber.Mònic m. Mónico.Mònica f. Mónica.Montgó m. Montgó.Montiel f. Montiel.

Mustafà

63

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

M

Montsant f. Montsant.Montse f. Montse.Montserrada f. Montserrat.Montserrat f. Montserrat.Morfeu m. Morfeo.Morgana f. Morgana.

Muç m. Mucio.Muça f. Mucia.Muriel f. Muriel.Murta f. Murta.Mustafà m. Mustafá.

64

Nvo

cabu

lari

de n

oms d

e per

sona

N

Naaman m. Naamán.Nabucodonosor m.

Nabucodonosor.Nadal m. Natalio.Nadala f. Natividad.Nàdia f. Nadia.Nadina f. Nadina.Naiara f. Nayara.Naila f. Naila.Naïm m. Naím, Naín.Napoleó m. Napoleón.Nara f. Nara.Narcís m. Narciso.Narcisa f. Narcisa.Nasi m. Nacho.Nàsia f. Nacha.Nataixa f. Natacha.Natal m. Natalio.Natali m. Natalio.Natàlia f. Natalia.Natan m. Natán.Natanael m. Natanael.Natatxa f. Natacha.Nati f. Nati.Nativitat f. Natividad.Natxa f. Nacha.Natxo m. Nacho.Natzaré (o Natzarè) m. Nazareno.Natzarena f. Nazarena.Natzaret f. Nazaret.Natzari m. Nazario.Natzària f. Nazaria.

Naüm m. Nahum, Nahún.Nausica f. Nausica.Nazari m. Nazario.Nazària f. Nazaria.Neera f. Neera.Neftalí m. Neftalí.Nehemies m. Nehemías.Nel m. Manolo.Nela f. Manola.Nèlida f. Nélida.Nelo m. Manolo.Nemesi m. Nemesio.Nemèsia f. Nemesia.Nepomucé (o Nepomucè) m.

Nepomuceno.Neptú m. Neptuno.Nerea f. Nerea.Nereida f. Nereida.Nereu m. Nereo.Neró m. Nerón.Nèstor m. Néstor.Nestòria f. Nestoria.Neus f. Nieves.Nevald m. Nevaldo.Nicandra f. Nicandra.Nicandre m. Nicandro.Nicanor m. Nicanor.Nicanora f. Nicanora.Nicasi m. Nicasio.Nicàsia f. Nicasia.Nicèfor m. Nicéforo.Nicèfora f. Nicéfora.

Núria

65

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

N

Nico m. Nico.Nicodem m. Nicodemo.Nicodema f. Nicodema.Nicolau m. Nicolás.Nicolaua f. Nicolasa.Nicòmac m. Nicómaco.Nicomedes m. i f. Nicomedes.Nicostrat m. Nicostrato.Nídia f. Nidia.Nil m. Nilo.Nilda f. Brunilda.Nimfa f. Ninfa.Nina f. Nina.Níobe f. Níobe, Niobe.Noé (o Noè) m. Noé.

Noel m. Noel.Noèlia f. Noelia.Noemí f. Noemí.Nofre m. Onofre.Nohemí f. Nohemí.Nolasc m. Nolasco.Nora f. Nora.Norbert m. Norberto.Norberta f. Norberta.Norma f. Norma.Novella f. Novata.Nunó m. Nuño.Nunya f. Nuña.Nunyo m. Nuño.Núria f. Nuria.

66

Ovo

cabu

lari

de n

oms d

e per

sona

O

Obduli m. Obdulio.Obdúlia f. Obdulia.Obert m. Oberto.Oberta f. Oberta.Oblit f. Olvido.Octavi m. Octavio.Octavià m. Octaviano.Octàvia f. Octavia.Octaviana f. Octaviana.Oderic m. Oderico.Odí m. Odín.Odil m. Odilo.Odila f. Odila.Odiló m. Odilón.Odilona f. Odilona.Odín m. Odín.Odisseu m. Odiseo.Odó m. Odón.Ofèlia f. Ofelia.Olaf m. Olaf.Olaia f. Olaya.Olalla f. Olaya.Olau m. Olao.Olava f. Olava.Oleguer m. Olegario.Oleguera f. Olegaria.Olf m. Hulfo.Olfó m. Hulfo.Olga f. Olga.Oliba m. Oliba.Olimpi m. Olimpio.Olímpia f. Olimpia.

Olimpíades m. i f. Olimpiades.Oliva f. Oliva.Oliver m. Oliverio.Olivera f. Oliveria.Oliveri m. Oliverio.Olivèria f. Oliveria.Olívia f. Olivia.Omar m. Omar, Omaro.Ondí m. Ondino.Ondina f. Ondina.Onesífor m. Onesíforo.Onesífora f. Onesífora.Onèsim m. Onésimo.Onèsima f. Onésima.Onofre m. Onofre.Oportú m. Oportuno.Oportuna f. Oportuna.Optat m. Optado.Òptim m. Óptimo.Òptima f. Óptima.Orenç m. Orencio.Orença f. Orencia.Orenci m. Orencio.Orència f. Orencia.Orestes m. Orestes.Oreto f. Oreto.Orfeu m. Orfeo.Orià m. Oriano.Òria f. Oria.Oriana f. Oriana.Orígenes m. Orígenes.Oriol m. Oriol.

Ovídia

67

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

O

Orland m. Orlando.Orlanda f. Orlanda.Oromir m. Oromiro.Orosi m. Orosio.Oròsia f. Orosia.Orquídea f. Orquídea.Orquídia f. Orquídea.Ortí m. Ortín.Ortís m. Ortiz.Òscar m. Óscar.Osees m. Oseas.Osiàs m. Oseas.Osiris m. Osiris.

Osori m. Osorio.Osvald m. Osvaldo.Osvalda f. Osvalda.Ot m. Oto.Oteŀlo m. Otelo.Otger m. Oger.Otili m. Otilio.Otília f. Otilia.Otó m. Otón.Otoniel m. Otoniel.Ovidi m. Ovidio.Ovídia f. Ovidia.

68

Pvo

cabu

lari

de n

oms d

e per

sona

P

Paca f. Paca, Curra, Pancha.Pacià m. Paciano.Paciana f. Paciana.Paciència f. Paciencia.Paco m. Paco, Fran, Curro, Pancho.Pacomi m. Pacomio.Pacòmia f. Pacomia.Pafnuci m. Panucio.Paŀladi m. Paladio.Paŀladí m. Paladino.Paŀlàdia f. Paladia.Paŀladina f. Paladina.Paŀles f. Palas.Palmira f. Palmira.Paloma f. Paloma.Pamela f. Pamela.Pàmfil m. Pánfilo.Pàmfila f. Pánfila.Pan m. Pan.Pancraç m. Pancracio.Pancraci m. Pancracio.Pancràcia f. Pancracia.Pandolf m. Pandolfo.Pandolfa f. Pandolfa.Pandora f. Pandora.Pantaleó m. Pantaleón.Pantaleu m. Pantaleón.Pantídia f. Pantidia.Paola f. Paola.Paracels m. Paracelso.Paraclet m. Paracleto.Paràclit m. Paráclito.

Paris m. Paris.Pàrmenes m. Pármenas.Parmeni m. Parmenio.Parmènia f. Parmenia.Parmènides m. Parménides.Parsifal m. Parsifal.Pascasi m. Pascasio.Pascàsia f. Pascasia.Pasífae f. Pasífae.Pasqual m. Pascual.Pasquala f. Pascuala.Pastor m. Pastor.Pastora f. Pastora.Patrici m. Patricio.Patrícia f. Patricia.Patro f. Patro.Patrocini m. i f. Patrocinio.Patrocle m. Patroclo.Pau f. Paz.Pau m. Pablo.Paül m. Paúl.Paula f. Paula.Paulí m. Paulino.Paulina f. Paulina.Pegàs m. Pegaso.Peiró m. Pero.Pelagi m. Pelagio.Pelàgia f. Pelagia.Pelai m. Pelayo.Pelaia f. Pelaya.Pelegrí m. Pelegrín.Pelegrina f. Pelegrina.

Pràxedes

69

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

P

Peleu m. Peleo.Penèlope f. Penélope.Pentesilea f. Pentesilea,

Pentesilia.Pep m. Pepe.Pepa f. Pepa.Perceval m. Perceval.Percival m. Perceval.Pere m. Pedro.Perenxisa f. Perenchisa.Perfecta f. Perfecta.Perfecte m. Perfecto.Peric m. Perico.Perica f. Perica.Pèricles m. Pericles.Perla f. Perla.Peronella f. Petronila.Perpetu m. Perpetuo.Perpètua f. Perpetua.Persèfone f. Perséfone.Perseu m. Perseo.Persi m. Persi.Petra f. Petra.Petroni m. Petronio.Petrònia f. Petronia.Petronil m. Petronilo.Petroniŀla f. Petronila.Pia f. Pía.Pietat f. Piedad.Pilar f. Pilar.Pilat m. Pilatos, Pilato.Pili f. Pili.Píndar m. Píndaro.Píram m. Píramo.Pirra f. Pirra.Pirro m. Pirro.Pisístrat m. Pisístrato.Pitàgores m. Pitágoras.Pius m. Pío.

Plàcid m. Plácido.Plàcida f. Plácida.Plaerdemavida f. Plaerdemavida.Plató m. Platón.Plaute m. Plauto.Plini m. Plinio.Plotí m. Plotino.Plutarc m. Plutarco.Plutó m. Plutón.Pol m. Polo.Pola f. Pola.Poldo m. Poldo.Polibi m. Polibio.Policarp m. Policarpo.Policarpa f. Policarpa.Policena f. Policena.Policlet m. Policleto.Polidor m. Polidoro.Polidora f. Polidora.Polifem m. Polifemo.Pòŀlux m. Pólux.Pompeia f. Pompeya.Pompeu m. Pompeyo.Ponç m. Poncio.Ponça f. Poncia.Ponçà m. Ponciano.Ponçana f. Ponciana.Poncià m. Ponciano.Ponciana f. Ponciana.Popea f. Popea.Poquet m. Poco.Porcar m. Porcario.Porcària f. Porcaria.Porci m. Porcio.Pòrcia f. Porcia.Porfiri m. Porfirio.Porfíria f. Porfiria.Posidó m. Poseidón.Pràxedes m. i f. Práxedes.

70

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

P

Pràxedis m. i f. Práxedes.Praxíteles m. Praxíteles.Presentació f. Presentación.Príam m. Príamo.Príap m. Príapo.Prim m. Primo.Prima f. Prima.Primitiu m. Primitivo.Primitiva f. Primitiva.Prisc m. Prisco.Prisca f. Prisca.Priscil m. Priscilo.Prisciŀla f. Priscila.Procmes m. Procmes.Procopi m. Procopio.Pròcul m. Próculo.Pròcula f. Prócula.Progrés f. Progreso.Prometeu m. Prometeo.Prosèrpina f. Proserpina.

Pròsper m. Próspero.Pròspera f. Próspera.Protàgores m. Protágoras.Protasi m. Protasio.Protàsia f. Protasia.Proteu m. Proteo.Providència f. Providencia.Prudenci m. Prudencio.Prudencià m. Prudenciano.Prudència f. Prudencia.Prudenciana f. Prudenciana.Ptolomeu m. Ptolomeo.Publi m. Publio.Puig f. Puig.Pura f. Pura.Puresa f. Pureza.Purificació f. Purificación.Puríssim m. Purísimo.Puríssima f. Purísima.

71

Q

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

Q

Quart m. Cuarto.Quel m. Miguel.Quela f. Miguela.Quelo m. Miguel.Querubí m. Querubín.Querubina f. Querubina.Quica f. Quica.Quico m. Quico.Quilià m. Quiliano.Quiliana f. Quiliana.Quilis m. Quiles.Quim m. Quino.Quima f. Quina.Quintí m. Quintín.

Quintili m. Quintilio.Quintilià m. Quintiliano.Quintiliana f. Quintiliana.Quintina f. Quintina.Quirc m. Quirico.Quirca f. Quirica.Quirí m. Quirino.Quiríac m. Quiríaco, Quiriaco.Quiríaca f. Quiríaca, Quiriaca.Quirina f. Quirina.Quirze m. Quirce.Quiteri m. Quiterio.Quitèria f. Quiteria.

72

Rvo

cabu

lari

de n

oms d

e per

sona

R

Ra m. Ra.Radamés (o Radamès) m.

Radamés.Radiant m. Radiante.Rafael m. Rafael.Rafaela f. Rafaela.Rafel m. Rafael.Rafela f. Rafaela.Ràfols m. Raúl.Raimon m. Raimundo.Raimona f. Raimunda.Raimond m. Raimundo.Raimund m. Raimundo.Raimunda f. Raimunda.Rainer m. Rainiero.Raineri m. Rainiero.Rainier m. Rainiero.Rais m. Rais.Raisa f. Raisa.Ramir m. Ramiro.Ramira f. Ramira.Ramon m. Ramón.Ramona f. Ramona.Ramsés (o Ramsès) m. Ramsés.Randolf m. Randolfo.Randolfa f. Randolfa.Raquel f. Raquel.Raül m. Raúl.Rebeca f. Rebeca.Recared m. Recaredo.Recareda f. Recareda.Redempció f. Redención.

Redempt m. Redento.Redempta f. Redenta.Refugi f. Refugio.Regí m. Regino.Regina f. Regina.Reginald m. Reginaldo.Reginalda f. Reginalda.Règul m. Régulo.Règula f. Régula.Reina f. Reina.Reinal m. Reinaldo.Reinald m. Reinaldo.Reinalda f. Reinalda.Reis f. Reyes.Rembert m. Remberto.Remberta f. Remberta.Remei m. i f. Remedios.Remigi m. Remigio.Remígia f. Remigia.Rèmul m. Rémulo.Remus m. Remo.Renada f. Renata.Renard m. Renardo.Renarda f. Renarda.Renat m. Renato.Renata f. Renata.Renau m. Renardo.Renovard m. Renovardo.Restitut m. Restituto.Restituta f. Restituta.Resurrecció f. Resurrección.Ricard m. Ricardo.

Rutília

73

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

R

Ricarda f. Ricarda.Ricomà m. Ricomano.Ricomana f. Ricomana.Rigal m. Rigaldo.Rigald m. Rigaldo.Rigalda f. Rigalda.Rigau m. Rigaldo, Ricoaldo.Rigobert m. Rigoberto.Rigoberta f. Rigoberta.Rimbald m. Regimbaldo.Riquer m. Riquerio.Rita f. Rita.Robert m. Roberto.Roberta f. Roberta.Robertí m. Robertino.Robertina f. Robertina.Robustià m. Robustiano.Robustiana f. Robustiana.Roc m. Roque.Roderic m. Rodrigo.Roderica f. Rodriga.Rodolf m. Rodolfo.Rodolfa f. Rodolfa.Rogeli m. Rogelio.Rogèlia f. Rogelia.Roger m. Rogelio, Rogerio.Rogera f. Rogelia, Rogeria.Roís m. Ruiz.Roland m. Rolando.Romà m. Román.Romana f. Romana.Romea f. Romea.Romer m. i f. Romero.Romeu m. Romeo.

Romina f. Romina.Romuald m. Romualdo.Romualda f. Romualda.Ròmul m. Rómulo.Ronald m. Ronaldo.Ronalda f. Ronalda.Ros f. Rocío.Rosa f. Rosa.Rosalba f. Rosalba.Rosalia f. Rosalía.Rosalina f. Rosalina.Rosalinda f. Rosalinda.Rosana f. Rosana.Rosanna f. Rosana.Rosari f. Rosario.Rosaura f. Rosaura.Rosella f. Amapola.Roser f. Rosario.Rossend m. Rosendo.Rossenda f. Rosenda.Rotlà m. Roldán, Rolando.Rotlan m. Roldán, Rolando.Roxana f. Roxana.Rubau m. Rodoblado.Rubén (o Rubèn) m. Rubén.Ruf m. Rufo.Rufí m. Rufino.Rufina f. Rufina.Rupert m. Ruperto.Ruperta f. Ruperta.Rut f. Rut.Ruth f. Ruth.Rutili m. Rutilio.Rutília f. Rutilia.

74

Svo

cabu

lari

de n

oms d

e per

sona

S

Sabí m. Sabino.Sabina f. Sabina.Sabinià m. Sabiniano.Sabiniana f. Sabiniana.Sabrina f. Sabrina.Sacrament f. Sacramento.Sadurní m. Saturnino.Sadurnina f. Saturnina.Safira f. Safira.Safo f. Safo.Sagrament f. Sacramento.Sagrari f. Sagrario.Saïd m. Saíd.Saladí m. Saladino.Saladina f. Saladina.Salem m. Salem, Salén.Sales f. Sales.Saŀlus m. Salus.Saŀlusti m. Salustio.Saŀlustià m. Salustiano.Saŀlústia f. Salustia.Saŀlustiana f. Salustiana.Salomé f. Salomé.Salomó m. Salomón.Salut f. Salud.Salvada f. Salvada.Salvador m. Salvador.Salvadora f. Salvadora.Salvat m. Salvado.Salvi m. Salvio.Sàlvia f. Salvia.Sam m. Sam.

Samanta f. Samanta.Samsó m. Sansón.Samuel m. Samuel.Sanç m. Sancho.Sança f. Sancha.Sanctí m. Santino.Sanctina f. Santina.Sandali m. Sandalio.Sandàlia f. Sandalia.Sandra f. Sandra.Sandre m. Sandro.Santes f. Santas.Santi m. Santi.Santiaga f. Santiaga.Santiago m. Santiago.Sants m. Santos.Sanxa f. Sancha.Sanxo m. Sancho.Sara f. Sara.Sarai f. Saray.Saro m. Balta.Saturi m. Saturio.Satúria f. Saturia.Saturn m. Saturno.Saturní m. Saturnino.Saturnina f. Saturnina.Saül m. Saúl.Saula f. Saula.Saule m. Saulo.Saurí m. Saurino.Saurina f. Saurina.Sebastià m. Sebastián.

Sòfocles

75

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

S

Sebastiana f. Sebastiana.Secundí m. Secundino.Secundina f. Secundina.Sèfora f. Séfora.Segimon m. Segismundo.Segimona f. Segismunda.Segon m. Segundo.Segona f. Segunda.Seguí m. Siguen.Selena f. Selena.Selene f. Selene.Sem m. Sem.Semíramis f. Semíramis.Semproni m. Sempronio.Semprònia f. Sempronia.Sèneca m. Séneca.Senén m. Senén.Senent m. Senén.Serafí m. Serafín.Serafina f. Serafina.Serapi m. Serapio.Seràpia f. Serapia.Serapió m. Serapión.Serapiona f. Serapiona.Seré (o Serè) m. Sereno.Serena f. Serena.Sergi m. Sergio.Sertori m. Sertorio.Servaci m. Servacio.Servàcia f. Servacia.Servand m. Servando.Servanda f. Servanda.Servi m. Servio.Sèrvia f. Servia.Set m. Set.Sever m. Severo.Severa f. Severa.Severí m. Severino.Severià m. Severiano.

Severiana f. Severiana.Severina f. Severina.Sibília f. Sibilia.Sibiŀla f. Sibila.Sifre m. Sigfrido.Sigfrid m. Sigfrido.Sigfrida f. Sigfrida.Sigmund m. Sigmundo.Siles m. Silas.Siŀla m. Sila.Silvà m. Silvano.Silvana f. Silvana.Silveri m. Silverio.Silvèria f. Silveria.Silvestre m. Silvestre.Silvi m. Silvio.Silví m. Silvino.Sílvia f. Silvia.Silvina f. Silvina.Simeó m. Simeón.Simeona f. Simeona.Simforós m. Sinforoso.Simforosa f. Sinforosa.Simfroni m. Sinfronio.Simó m. Simón.Simona f. Simona.Simplici m. Simplicio.Simplícia f. Simplicia.Sir m. Siro.Sira f. Sira.Sísif m. Sísifo.Siurana f. Severiana.Sixt m. Sixto.Sixta f. Sixta.Sixte m. Sixto.Socors f. Socorro.Sòcrates m. Sócrates.Sofia f. Sofía.Sòfocles m. Sófocles.

76

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

S

Sofonies m. Sofonías.Sofratge f. Sufragio.Sofroni m. Sofronio.Sofrònia f. Sofronia.Sol m. i f. Sol.Soledat f. Soledad.Solimà m. Solimán.Sònia f. Sonia.Sonsoles f. Sonsoles.Soraia f. Soraya.Sòstenes m. Sóstenes.

Soter m. Sotero.Sotera f. Sotera.Suetoni m. Suetonio.Sufragi f. Sufragio.Sulema f. Zulema.Suŀla m. Sila.Sulpici m. Sulpicio.Sulpícia f. Sulpicia.Susa f. Jesusa.Susanna f. Susana, Susi.Suso m. Jesús, Jesuso.

77

T

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

T

Taci m. Tacio.Tàcia f. Tacia.Tàcit m. Tácito.Tadea f. Tadea.Tadeu m. Tadeo.Tais f. Tais.Taís f. Taís.Talia f. Talía.Tamar f. Tamar.Tamara f. Tamara.Tana f. Tana.Tancred m. Tancredo.Tancreda f. Tancreda.Tània f. Tania.Tano m. Tano.Tàntal m. Tántalo.Tarec m. Tarec.Taric m. Taric.Tarsici m. Tarsicio.Tarsícia f. Tarsicia.Tasi m. Tasio.Tàsia f. Tasia.Tatiana f. Tatiana.Tecla f. Tecla.Telèmac m. Telémaco.Telesfor m. Telesforo.Telesfora f. Telesfora.Telm m. Telmo.Telma f. Telma.Teo m. Teo.Teobald m. Teobaldo.Teobalda f. Teobalda.

Teòcrit m. Teócrito.Teodat m. Teodato.Teodata f. Teodata.Teodobald m. Teodobaldo.Teodobalda f. Teodobalda.Teodomir m. Teodomiro.Teodomira f. Teodomira.Teodor m. Teodoro.Teodora f. Teodora.Teodoric m. Teodorico.Teodorica f. Teodorica.Teodosi m. Teodosio.Teodòsia f. Teodosia.Teodot m. Teodoto.Teodota f. Teodota.Teòfanes m. Teófanes.Teòfil m. Teófilo.Teòfila f. Teófila.Teòfor m. Teóforo.Teòfora f. Teófora.Teofrast m. Teofrasto.Tere f. Tere.Terenci m. Terencio.Terència f. Terencia.Teresa f. Teresa.Teresina f. Teresina.Tertulià m. Tertuliano.Tertuliana f. Tertuliana.Tertuŀlià m. Tertuliano.Tertuŀliana f. Tertuliana.Teseu m. Teseo.Tetis f. Tetis.

78

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

T

Thais f. Thais.Thaís f. Thaís.Tibau m. Teobaldo, Teodobaldo.Tiberi m. Tiberio.Tiberià m. Tiberiano.Tibèria f. Tiberia.Tiburci m. Tiburcio.Tibúrcia f. Tiburcia.Ticià m. Ticiano.Ticiana f. Ticiana.Timeu m. Timeo.Timeua f. Timea.Timeva f. Timea.Timó m. Timón.Timotea f. Timotea.Timoteu m. Timoteo.Tina f. Tina.Tino m. Tino.Tirant m. Tirante.Tirèsies m. Tiresias.Tirs m. Tirso.Tisbe f. Tisbe.Tit m. Tito.Titus m. Tito.Tobies m. Tobías.Toda f. Toda.Todolí m. Teodorico.Todolina f. Teodorica.Toia f. Toya.Tolomeu m. Tolomeo.

Tomàs m. Tomás.Tomasa f. Tomasa.Tomeu m. Bartolo.Tomeua f. Bartola.Tomeva f. Bartola.Tona f. Tona.Toni m. Toni.Tono m. Tono.Toribi m. Toribio.Toríbia f. Toribia.Torquat m. Torcuato.Torquata f. Torcuata.Trabald m. Trabaldo.Trajà m. Trajano.Trànsit f. Tránsito.Tremedal f. Tremedal.Trifó m. Trifón.Trinitat m. i f. Trinidad.Tristany m. Tristán.Tristanya f. Tristana.Triu f. Bea.Tròfim m. Trófimo.Tròfima f. Trófima.Tròiol m. Tróyol.Tubal m. Tubal.Tubau m. Teobaldo, Teodobaldo.Tucídides m. Tucídides.Tuŀli m. Tulio.Túŀlia f. Tulia.

79

U

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

U

Ubald m. Ubaldo.Ubaldesca f. Ubaldesca.Ubaldina f. Ubaldina.Ubertí m. Ubertino.Ubertina f. Ubertina.Ulisses m. Ulises.Ulpià m. Ulpiano.Ulpiana f. Ulpiana.Ulric m. Ulrico.Ulrica f. Ulrica.Umbert m. Umberto.Umberta f. Umberta.

Umbertí m. Umbertino.Umbertina f. Umbertina.Urbà m. Urbano.Urbana f. Urbana.Uriel m. Uriel.Uries m. Urías.Ursí m. Ursino.Ursina f. Ursina.Úrsula f. Úrsula.Ursulí m. Ursulino.Ursulina f. Ursulina.

80

Vvo

cabu

lari

de n

oms d

e per

sona

V

Vald m. Valdo.Valda f. Valda.Valdesca f. Valdesca.Valenç m. Valencio.Valença f. Valencia.Valentí m. Valentín.Valentina f. Valentina.Valer m. Valero, Valerio.Valera f. Valera, Valeria.Valeri m. Valerio, Valero.Valerià m. Valeriano.Valèria f. Valeria, Valera.Valeriana f. Valeriana.Vallivana f. Vallivana.Vallvanera f. Valvanera.Vàlter m. Wálter.Vamba m. Wamba.Vanda m. i f. Wanda.Vanessa f. Vanesa.Vània f. Vania.Varínia f. Varinia.Vedast m. Vedasto.Vedruna f. Vedruna.Venanci m. Venancio.Venància f. Venancia.Venceslau m. Venceslao.Venceslava f. Venceslava.Venerand m. Venerando.Veneranda f. Veneranda.Ventura m. i f. Ventura.Venus f. Venus.Ver m. Vero.

Vera f. Vera.Verard m. Verardo.Verarda f. Verarda.Verònica f. Verónica.Vespasià m. Vespasiano.Vespasiana f. Vespasiana.Vicenç m. Vicente.Vicença f. Vicenta.Vicent m. Vicente.Vicenta f. Vicenta.Víctor m. Víctor.Victorí m. Victorino.Victorià m. Victoriano.Victòria f. Victoria.Victoriana f. Victoriana.Victorina f. Victorina.Vida f. Vida.Vidal m. Vidal.Vinici m. Vinicio.Viola f. Viola.Violant f. Violante.Violeta f. Violeta.Virgili m. Virgilio.Virgília f. Virgilia.Virgini m. Virginio.Virgínia f. Virginia.Viriat m. Viriato.Viridià m. Viridiano.Viridiana f. Viridiana.Virtuts f. Virtudes.Visitació f. Visitación.Vit m. Vito.

Vulcà

81

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

V

Vita f. Vita.Vital m. Vital.Vitali m. Vitalio.Vitalí m. Vitalino.Vitàlia f. Vitalia.Vitalina f. Vitalina.Viteŀli m. Vitelio.Vitèŀlia f. Vitelia.

Vitiza m. Witiza.Vitus m. Vito.Vivià m. Viviano.Viviana f. Viviana.Vladimir m. Vladimiro.Vladimira f. Vladimira.Voro m. Salva.Vulcà m. Vulcano.

82

Wvo

cabu

lari

de n

oms d

e per

sona

W

Wald m. Waldo.Walda f. Walda.Wamba m. Wamba.Wanda m. i f. Wanda.Wenceslau m. Wenceslao.

Wenceslava f. Wenceslava.Wilfred m. Wilfredo.Wilfreda f. Wilfreda.Wílson m. Wilson.Witiza m. Witiza.

83

X

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

X

Xantal f. Chantal.Xaro f. Charo.Xavi m. Javi.Xavier m. Javier.Xaviera f. Javiera.Xeila f. Sheila.Xelo m. i f. Chelo.Xènia f. Eugenia.Xènius m. Eugenio.

Xenòfanes m. Jenófanes.Xenofont m. Jenofonte.Xerxes m. Jerjes.Xima f. Chima.Ximén (o Ximèn) m. Jimeno.Ximena f. Jimena.Ximeno m. Jimeno.Ximo m. Chimo.

84

Zvo

cabu

lari

de n

oms d

e per

sona

Z

Zabuló m. Zabulón.Zacaries m. Zacarías.Zagreu m. Zagreo.Zaida f. Zaida.Zaïra f. Zaíra.Zaqueu m. Zaqueo.Zaratustra m. Zaratustra.Zebedeu m. Zebedeo.Zeferí m. Ceferino.Zeferina f. Ceferina.Zenaida f. Zenaida.Zenes m. Zenes.Zenit m. Zenit, Cenit.Zenó m. Zenón.Zenobi m. Zenobio.Zenòbia f. Zenobia.

Zenobita m. Zenobita.Zenon m. Zenón.Zeus m. Zeus.Zita f. Zita.Zoe m. i f. Zoe.Zoé (o Zoè) m. i f. Zoé.Zoel m. Zoel.Zoil m. Zoilo.Zoila f. Zoila.Zoile m. Zoilo.Zoraida f. Zoraida.Zoroastre m. Zoroastro.Zorobabel m. Zorobabel.Zòsim m. Zósimo.Zòsima f. Zósima.Zulema f. Zulema.

CASTELLÀ

VALENCIÀ

87

A

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

A

Aarón m. Aaró, Aaron.Ábaco m. Àbac.Abacuc m. Abacuc.Abdalá m. Abdaŀlà.Abdelazís m. Abdelasís.Abdénago m. Abdenagó.Abderramán m. Abderraman.Abdías m. Abdies.Abdón m. Abdó, Abdon.Abdul m. Abdul.Abel m. Abel.Abelarda f. Abelarda.Abelardo m. Abelard.Abellán m. Avellà.Abenámar m. Abenàmar.Abiatar m. Abiatar.Abigaíl f. Abigaïl.Abilene f. Abilene.Abilene m. Abilé.Abilia f. Abília.Abilio m. Abili.Abram m. Abram.Abrán m. Abram.Abraham m. Abraham. Abrahán m. Abraham.Abril m. i f. Abril.Absalón m. Absalom.Abundancia f. Abundància.Abundancio m. Abundanci.Abundia f. Abúndia.Abundio m. Abundi.Acacia f. Acàcia.

Acacio m. Acaci.Acardo m. Acard.Acaz m. Acaç.Acesto m. Acest.Aciscla f. Aciscla.Acisclo m. Aciscle.Acteón m. Acteó.Acursio m. Acursi.Ada f. Ada.Adalberta f. Adlerta, Adalberta.Adalberto m. Adlert, Adalbert.Adalia f. Adàlia.Adán m. Adam.Adaucta f. Adaucta.Adaucto m. Adaucte.Adaya f. Adaia.Adel m. Adell.Adela f. Adela.Adelaida f. Adelaida.Adelarda f. Adelarda.Adelardo m. Adelard.Adelfa f. Adelfa.Adelfo m. Adelf.Adelia f. Adèlia.Adelina f. Adelina.Adelinda f. Adelinda.Adelindo m. Adelind.Adelino m. Adelí.Ademar m. Ademar.Adeodata f. Adeodata.Adeodato m. Adeodat.Adina f. Adina.

88

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

A

Adino m. Adí.Adjutoria f. Adjutòria.Adjutorio m. Adjutori.Adolfa f. Adolfa.Adolfina f. Adolfina.Adolfino m. Adolfí.Adolfo m. Adolf.Adonáis m. Adonaïs.Adonay m. Adonai.Adonis m. Adonis.Adoración f. Adoració.Adorno m. Adorn.Adrián m. Adrià.Adriana f. Adriana.Adriano m. Adrià.Adventorio m. Adventor.Afra f. Afra.África f. Àfrica.Afro m. Afre.Afrodita f. Afrodita.Agamenón m. Agamèmnon.Agapita f. Agapita.Agapito m. Agapit.Agar f. Agar.Ágata f. Àgata, Àgada.Agatángel m. Agatàngel.Agatángela f. Agatàngela.Agatón m. Agató.Ágave f. Agave.Agelao m. Agelau.Ageo m. Ageu.Agesilao m. Agesilau.Agia f. Agia.Agileo m. Agileu.Áglae f. Aglae.Aglaya f. Aglaia.Agrícola m. Agrícola.Agripa m. Agripa.Agripina f. Agripina.

Agripino m. Agripí.Aguas Vivas f. Aigües Vives.Águeda f. Àgueda.Agustín m. Agustí.Agustina f. Agustina.Ahmed m. Ahmet.Aicarda f. Aicarda.Aicardo m. Aicard.Aida f. Aida.Aída f. Aïda.Aimar m. Aimar.Aimara f. Aimara.Ainhoa f. Ainhoa.Ainoa f. Ainoa.Aitana f. Aitana.Aitón m. Aitó.Aitor m. Aitor.Aixa f. Aixa.Ájax m. Àiax.Alá m. Aŀlà.Alabaldo m. Alabau, Alabald.Aladina f. Aladina.Aladino m. Aladí.Alaiz f. Alais.Alamán m. Alaman.Alamanda f. Alamanda.Alan m. Àlan.Alán m. Alan.Alana f. Alana.Álana f. Àlana.Alano m. Alà.Alarica f. Alarica.Alarico m. Alaric.Alba f. Alba.Albana f. Albana.Albano m. Albà.Alberica f. Alberica.Alberico m. Alberic.Alberta f. Alberta.

Amiga

89

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

A

Albertina f. Albertina.Albertino m. Albertí.Alberto m. Albert.Albina f. Albina.Albino m. Albí.Alcestes m. Alcestes.Alcibíades m. Alcibíades.Alcides m. Alcides.Alcuino m. Alcuí.Alda f. Alda, Aldeta.Aldo m. Ald.Aldonza f. Aldonça.Alegría f. Alegria.Alegrías f. Alegries.Aleja f. Aleixa.Alejandra f. Aleixandra, Alexandra.Alejandrina f. Alexandrina.Alejandrino m. Alexandrí.Alejandro m. Aleixandre,

Alexandre.Alejo m. Aleix.Álex m. Àlex.Alexia f. Alèxia.Alexis m. Alexis.Alfonsa f. Alfonsa.Alfonsina f. Alfonsina.Alfonso m. Alfons, Anfós.Alfreda f. Alfreda.Alfredo m. Alfred.Alí m. Alí.Alicia f. Alícia.Alida f. Àlida.Alidón m. Alidó.Alina f. Alina.Alipia f. Alípia.Alipio m. Alipi.Almudena f. Almudena.Alodia f. Aŀlòdia.Alodio m. Aŀlodi.

Aloma f. Aloma.Alomar m. Alomar.Alonso m. Alfons, Anfós.Altea f. Altea.Álvara f. Àlvara.Álvaro m. Àlvar.Amable m. i f. Amable.Amada f. Amada.Amadea f. Amadea.Amadeo m. Amadeu.Amadís m. Amadís.Amado m. Amat.Amador m. Amador.Amadora f. Amadora.Amalarica f. Amalarica.Amalarico m. Amalaric.Amalia f. Amàlia.Amalio m. Amali.Amalrica f. Amalrica.Amalrico m. Amalric.Amancia f. Amància.Amancio m. Amanç, Amanci.Amanda f. Amanda.Amando m. Amand.Amapola f. Rosella.Amara f. Amara.Amaro m. Amar, Amer.Amaya f. Amaia.Amayo m. Amai.Amazona f. Amazona.Ambrosia f. Ambròsia.Ambrosiana f. Ambrosiana.Ambrosiano m. Ambrosià.Ambrosio m. Ambròs, Ambrosi.Amed m. Amet.Amelia f. Amèlia.América f. Amèrica.Américo m. Amèric.Amiga f. Amiga.

90

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

A

Amigo m. Amic.Amílcar m. Amílcar.Amín m. Amín.Amina f. Amina.Aminta m. Aminta.Amir m. Amir, Emir.Amira f. Amira, Emira.Amit m. Amit.Amita f. Amita.Amón m. Ammó.Amor m. i f. Amor.Amorosa f. Amorosa.Amoroso m. Amorós.Amós m. Amós.Amparo f. Empar, Ampar, Amparo.Ampliada f. Ampliada.Ampliado m. Ampliat.Ana f. Anna, Aina, Agna.Anabel f. Annabel.Anabela f. Annabeŀla.Anabella f. Annabeŀla.Anacleta f. Anacleta.Anacleto m. Anaclet.Anaís f. Anaís.Ananías m. Annanies.Anás m. Annàs.Anastasia f. Anastàsia.Anastasio m. Anastasi.Anatolia f. Anatòlia.Anatolio m. Anatoli.Anaxágoras m. Anaxàgores.Anaximandro m. Anaximandre.Anaxímenes m. Anaxímenes.Andrea f. Andreua, Andrea,

Andriola, Andreva.Andrés m. Andreu, Andriol.Andrómaca f. Andròmaca.Andrómaco m. Andròmac.Andrómeda f. Andròmeda.

Andrónica f. Andrònica.Andrónico m. Andrònic.Ángel m. Àngel.Ángela f. Àngela.Ángeles f. Àngels.Angélica f. Angèlica.Angélico m. Angèlic.Angelina f. Angelina.Angelines f. Angelines.Angelino m. Angelí.Angustias f. Angústies.Aníbal m. Anníbal, Hanníbal.Aniceta f. Aniceta.Aniceto m. Anicet.Ansaldo m. Ansald.Anscaria f. Anscària.Anscario m. Anscari.Anselma f. Anselma.Anselmo m. Anselm.Antelma f. Antelma.Antelmo m. Antelm.Antenor m. Antenor.Antífanes m. Antífanes.Antígona f. Antígona.Antígono m. Antígon.Antigua f. Antiga.Antiguo m. Antic.Antíoco m. Antíoc.Antipas m. Antipes.Antolín m. Antolí.Antolina f. Antolina.Antón m. Anton.Antona f. Antona.Antonia f. Antònia.Antonina f. Antonina.Antonino m. Antoní.Antonio m. Antoni.Anunciación f. Anunciació.Aparicia f. Aparícia.

Asán

91

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

A

Aparicio m. Aparici.Apeles m. Apeŀles.Apia f. Àpia.Apiano m. Apià.Apio m. Api.Apolinar m. Apoŀlinar.Apolinara f. Apoŀlinara.Apolinaria f. Apoŀlinària.Apolinario m. Apoŀlinari.Apolo m. Apoŀlo, Apoŀló.Apolonia f. Apoŀlònia.Apolonio m. Apoŀloni.Apuleo m. Apuleu.Apuleyo m. Apuleu.Aqueo m. Aqueu.Aquiles m. Aquiŀles.Aquilina f. Aquilina, Aquiŀlina.Aquilino m. Aquilí, Aquiŀlí.Arabela f. Arabeŀla.Arabella f. Arabeŀla.Araceli f. Araceli.Arancha f. Aranxa, Arantxa.Arantxa f. Aranxa, Arantxa.Aránzazu f. Aràntzazu.Arcadia f. Arcàdia.Arcadio m. Arcadi.Arcángel m. Arcàngel.Arcángela f. Arcàngela.Ardebaldo m. Ardebald.Ares m. Ares.Aretes m. Aretes.Aretusa f. Aretusa.Areúsa f. Areüsa.Argantonio m. Argantoni.Argimira f. Argimira, Argemira.Argimiro m. Argimir, Argemí.Aria f. Ària.Ariadna f. Ariadna.Ariana f. Ariana.

Ariano m. Arià.Arias f. Àries.Ariel m. i f. Ariel.Ario m. Ari.Aristarco m. Aristarc.Arístides m. Arístides.Aristóbulo m. Aristòbul, Aristobul.Aristófanes m. Aristòfanes.Aristóteles m. Aristòtil.Armanda f. Armanda.Armando m. Armand.Armengol m. Armengol,

Ermengol.Armenia f. Armènia.Armenio m. Armeni.Arminda f. Arminda.Arminia f. Armínia.Arminio m. Armini.Armogasto m. Armogast.Armonía f. Harmonia.Arnalda f. Arnalda.Arnaldo m. Arnau, Arnal, Arnald.Aroa f. Aroa.Aroha f. Aroha.Arquelao m. Arquelau.Arquimbaldo m. Arquimbau,

Arquimbald.Arquímedes m. Arquímedes,

Arquimedes.Arquipo m. Arquip.Arsenia f. Arsènia.Arsenio m. Arseni.Artaldo m. Artau, Artal, Artald.Artemia f. Artèmia.Artemio m. Artemi.Artemisa f. Àrtemis.Artura f. Artura, Artusa.Arturo m. Artur, Artús.Asán m. Assan.

92

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

A

Asberto m. Asbert.Ascanio m. Ascani.Ascensión f. Ascensió.Asclepio m. Asclepi.Asdrúbal m. Àsdrubal, Hàsdrubal.Asencio m. Assenci, Assenç,

Ascensi.Aser m. Aser.Asincrito m. Asincrit.Asmet m. Asmet.Astaldo m. Astald.Astasia f. Astàsia.Astasio m. Astasi.Asteria f. Astèria.Asterio m. Asteri.Astianacte m. Astíanax.Astor m. Astor.Ástrid f. Àstrid, Astrid.Asunción f. Assumpció.Asunta f. Assumpta.Atanasia f. Atanàsia.Atanasio m. Atanasi.Ataúlfo m. Ataülf.Atenágoras m. Atenàgores.Atenea f. Atenea, Atena.Atila m. Àtila.Atilana f. Atilana.Atilano m. Atilà.Atocha f. Atotxa.

Atón m. Ató.Audacia f. Audàcia.Audaz m. Audaç.Augurio m. Auguri.Augusta f. Augusta.Augusto m. August.Aura f. Aura.Áurea f. Àurea, Àuria.Aurelia f. Aurèlia.Aureliana f. Aureliana.Aureliano m. Aurelià.Aurelio m. Aureli.Áureo m. Aure, Auri.Aurora f. Aurora.Ausias m. Ausiàs, Ausies.Auxencia f. Auxència.Auxencio m. Auxenci.Auxiliadora f. Auxiliadora.Auxilio m. i f. Auxili.Avelina f. Aveŀlina.Avelino m. Aveŀlí.Averroes m. Averrois.Avicena m. Avicenna.Axel m. Aixel.Áyax m. Àiax.Azarías m. Azaries.Aznar m. Asnar.Azorina f. Astorina.Azucena f. Assutzena.

93

B

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

B

Baal m. Baal.Babilonia f. Babilònia.Babilonio m. Babiloni.Baco m. Bacus.Baetano m. Baetà.Balaam m. Balaam.Balaán m. Balaam.Balbina f. Balbina.Balbino m. Balbí.Baldesca f. Baldesca.Baldino m. Baldí.Baldomera f. Baldomera.Baldomero m. Baldomer.Baldovina f. Baldovina, Bodina.Baldovino m. Baldoví, Bodí.Balduina f. Balduïna, Bodina.Balduino m. Balduí, Bodí.Balma f. Balma.Balta m. Saro.Baltasar m. Baltasar.Baltasara f. Baltasara.Barac m. Barac.Baraldo m. Barald.Baraquías m. Baraquies.Bárbara f. Bàrbera, Bàrbara.Bardo m. Bard.Barrabás m. Barrabàs.Barsimeo m. Barsimeu.Bartaldo m. Bartual, Bartuald.Bartimeo m. Bartimeu.Bartola f. Tomeua, Tomeva.Bartolo m. Tomeu.

Bartolomé m. Bertomeu, Bartomeu.

Bartolomea f. Bertomeua, Bartomeua, Bertomeva, Bartomeva.

Bartualdo m. Bartual, Bartuald.Baruc m. Baruc.Basilea f. Basilea.Basileo m. Basileu.Basilia f. Basília.Basilio m. Basili.Basilisa f. Basilissa.Basilisca f. Basilisca.Basilisco m. Basilisc.Basiliso m. Basilís.Bastian m. Bastià.Bastiana f. Bastiana.Baudilio m. Baldiri, Boí.Bautista m. Baptista, Batiste.Bayardo m. Baiard.Bea f. Triu.Beata f. Beata.Beato m. Beat.Beatriz f. Beatriu.Beda m. i f. Beda.Begoña f. Begonya.Begonia f. Begònia.Belén f. Betlem.Belerofonte m. Beŀlerofontes.Belina f. Belina.Belinda f. Belinda.Belisario m. Belisari.

94

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

B

Bella f. Bella.Beltrán m. Beltran, Bertran.Benedicta f. Benedicta, Beneta.Benedicto m. Benedicte, Benet.Benicadell m. Benicadell.Benigna f. Benigna.Benigno m. Benigne.Benilde f. Benilde.Benita f. Beneta, Benedicta.Benito m. Benet, Benedicte.Benjamín m. Benjamí.Benjamina f. Benjamina.Berengaria f. Berenguera.Berengario m. Berenguer.Berenguela f. Berenguera.Berenice f. Bereniç.Berlandina f. Berlandina.Berlandino m. Berlandí.Bermudo m. Bermut.Bernabé m. Bernabé (o Bernabè),

Bernabeu.Bernal m. Bernau, Bernald.Bernalda f. Bernalda.Bernaldo m. Bernau, Bernald.Bernarda f. Bernada, Bernarda.Bernardina f. Bernardina.Bernardino m. Bernardí.Bernardita f. Bernardeta.Bernardo m. Bernat.Berta f. Berta.Bertín m. Bertí.Bertina f. Bertina.Bertino m. Bertí.Berto m. Bert.Bertolín m. Bartolí.Bertolina f. Bartolina.Bertualdo m. Bertuald.Betsabé f. Betsabé.Bibiana f. Bibiana.

Bibiano m. Bibià.Biblis f. Biblis.Bienacido m. Bonanat.Bienvenida f. Benvinguda,

Benvenguda.Bienvenido m. Benvingut,

Benvengut.Blanca f. Blanca.Blancaflor f. Blancaflor.Blancafuerte f. Blancafort.Blancanieves f. Blancaneu.Blanco m. Blanc.Blandina f. Blandina.Blandino m. Blandí.Blanquerna m. Blanquerna.Blaquerna m. Blaquerna.Blas m. Blai, Blasi.Blasa f. Blaia, Blàsia.Blasco m. Balasc.Boecio m. Boeci.Bona f. Bona.Bonafilia f. Bonafilla.Bonaldo m. Bonald.Bonet m. Bonet.Bonifacia f. Bonifàcia.Bonifacio m. Bonifaci.Bono m. Bo.Bonosio m. Bonosi.Borbón m. Borbó.Boris m. Boris.Borja m. Borja.Bramón m. Bremon.Braulia f. Bràulia.Braulio m. Brauli.Brenda f. Brenda.Brianda f. Brianda.Bricio m. Briç, Brici.Brígida f. Brígida.Briseida f. Briseida.

Burguete

95

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

B

Bruna f. Bruna.Brunete m. Brunet.Brunilda f. Brunilda, Nilda.Brunisén f. Brunissén (o

Brunissèn).Brunisenda f. Brunissenda.Bruno m. Bru.Bruto m. Brut.

Buda m. Buda.Buenamiga f. Bonamiga.Buenamigo m. Bonamic.Buenanueva f. Bonanova.Buenaventura m. i f. Bonaventura.Buendía m. Bondia.Burguete m. Burguet.

96

Cvo

cabu

lari

de n

oms d

e per

sona

C

Cabiria f. Cabíria.Cabiro m. Cabir.Cadmo m. Cadme.Caifás m. Caifàs.Caín m. Caïm, Caín.Calamanda f. Calamanda.Caldea f. Caldea.Calderona f. Calderona.Caldesa f. Caldesa.Caleb m. Caleb.Caled m. Caled.Calepodio m. Calabuig.Calidia f. Caŀlídia.Calígula m. Calígula.Calímaco m. Caŀlímac.Calimera f. Caŀlimera.Calimero m. Caŀlimer.Calíope f. Caŀlíope.Calipso f. Calipso.Calipso m. Calipse.Calistro m. Calistres.Calixta f. Calixta.Calixto m. Calixt, Calixte.Calpurnia f. Calpúrnia.Calpurnio m. Calpurni.Cam m. Cam.Cámar m. Càmar.Camelia f. Camèlia.Camila f. Camila, Camiŀla.Camilo m. Camil.Camino f. Camí.Campanario f. Campanar.

Canatro m. Canatre.Candela f. Candela.Candelaria f. Candelera.Cándida f. Càndida.Cándido m. Càndid.Canuda f. Canuda.Canuto m. Canut.Caprasio m. Caprasi.Caracalla m. Caracaŀla.Caralampio m. Caralampi.Caralampia f. Caralàmpia.Caridad f. Caritat.Carim m. Carim.Carima f. Carima.Carina f. Carina.Carino m. Carí.Carla f. Carla.Carlomagno m. Carlemany.Carlos m. Carles, Carlets.Carlota f. Carlota.Carmela f. Carmela.Carmelo m. Carmel.Carmen f. Carme.Carmesina f. Carmesina.Carmina f. Carmina.Carola f. Carola.Carolina f. Carolina.Carolino m. Carolí.Carolo m. Carol.Caronte m. Caront.Carpo m. Carp.Carroz m. Carròs.

Cirano

97

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

C

Carroza f. Carrossa.Casandra f. Cassandra.Casandro m. Cassandre.Casia f. Càssia.Casiana f. Cassiana.Casiano m. Cassià.Casilda f. Casilda.Casildo m. Casild.Casimira f. Casimira.Casimiro m. Casimir.Casio m. Cassi, Càssius.Casiopea f. Cassiopea.Casta f. Casta.Castalia f. Castàlia.Castillo f. Castell.Casto m. Cast.Cástor m. Càstor.Castora f. Castora.Catalina f. Caterina.Catalino m. Caterí.Catia f. Càtia.Catón m. Cató.Catulo m. Catul.Caya f. Gaia, Caia.Cayetana f. Gaetana, Gaietana,

Caetana, Caietana.Cayetano m. Gaetà, Gaietà, Caetà,

Caietà.Cayo m. Gai, Gaius, Cai, Caius.Cebrián m. Cebrià.Cebriana f. Cebriana.Cecilia f. Cecília, Cília.Cecilio m. Cecili.Céfalo m. Cèfal.Cefeo m. Cefeu.Ceferina f. Ceferina, Zeferina.Ceferino m. Ceferí, Zeferí.Celedonia f. Celònia, Celedònia,

Celidònia.

Celedonio m. Celoni, Celedoni, Celidoni.

Celeste f. Celest.Celestina f. Celestina.Celestino m. Celestí.Celia f. Cèlia.Celina f. Celina.Celino m. Celí.Celio m. Celi.Celsa f. Celsa.Celso m. Cels.Cenit m. Zenit.Cenobia f. Cenòbia.Cenobio m. Cenobi.Ceras f. Ceres.César m. Cèsar.Cesárea f. Cesària.Cesáreo m. Cesari.Cesaria f. Cesària.Cesario m. Cesari.Cesarión m. Cesarió.Cesia f. Cèsia.Cesio m. Cesi.Chantal f. Xantal.Charo f. Xaro.Chelo m. i f. Xelo.Chema m. Josep Maria.Chima f. Xima.Chimo m. Ximo.Cibeles f. Cíbele.Cicerón m. Ciceró.Cielo f. Cel.Cinta f. Cinta.Cintia f. Cíntia.Cinto m. Cinto.Cipriana f. Cipriana.Cipriano m. Ciprià.Cira f. Cira.Cirano m. Cirà.

98

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

C

Circe f. Circe.Cireneo m. Cireneu.Ciriaca f. Ciríaca.Ciriaco m. Ciríac.Ciricio m. Cirici.Cirila f. Ciriŀla.Cirilio m. Ciriŀli.Cirilo m. Ciril.Ciro m. Cir, Cirus.Clara f. Clara.Clariana f. Clariana.Clariano m. Clarià.Clarisa f. Clarissa.Clariso m. Clarís.Claro m. Clar.Claudia f. Clàudia.Claudina f. Claudina.Claudino m. Claudí.Claudio m. Claudi.Cleandro m. Cleandre.Clemencia f. Clemença, Clemència.Clemencio m. Clemenci.Clementa f. Clementa.Clemente m. Clement, Climent.Clementina f. Clementina.Clementino m. Clementí.Cleo f. Cleo.Cleofás m. Cleofàs.Cleopatra f. Cleòpatra.Clío f. Clio.Clitemnestra f. Clitemnestra.Clodoaldo m. Clodoald.Clodomira f. Clodomira.Clodomiro m. Clodomir.Clodoveo m. Clodoveu.Clodovica f. Clodovica.Cloe f. Cloe.Cloé f. Cloé (o Cloè).Clorinda f. Clorinda.

Cloris f. Cloris.Clotilde f. Clotilde.Colombina f. Colomina, Colombina.Colombino m. Colombí.Columbo m. Colom.Concepción f. Concepció.Concha f. Conxa.Concordia f. Concòrdia.Concordio m. Concordi.Confucio m. Confuci.Conrada f. Conrada.Conrado m. Conrad.Consagración f. Consagració.Consolación f. Consolació.Constancia f. Constància.Constancio m. Constanç,

Constanci.Constante m. Constant.Constantina f. Constantina.Constantino m. Constantí.Constanza f. Constança.Consuelo m. i f. Consol.Copelia f. Copèŀlia.Cora f. Cora.Coral f. Coral.Cordelia f. Cordèlia.Córdula f. Còrdula.Córdulo m. Còrdul.Corina f. Corina.Cornelia f. Cornèlia.Corneliana f. Corneliana.Corneliano m. Cornelià.Cornelio m. Cornell, Corneli.Corpus m. i f. Corpus.Corrado m. Corrad.Cósima f. Còssima.Cosme m. Cosme.Covadonga f. Covadonga.Creonte m. Creont.

Custodio

99

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

C

Crescencia f. Crescència.Crescencio m. Crescenç.Crespa f. Crispa.Crespo m. Crisp.Creúsa f. Creüsa.Crinis f. Crinis.Crisanta f. Crisanta.Crisanto m. Crisant.Crisófora f. Crisòfora.Crisóforo m. Crisòfor.Crisógona f. Crisògona.Crisógono m. Crisògon.Crisóstoma f. Crisòstoma.Crisóstomo m. Crisòstom.Crispa f. Crispa.Crispiana f. Crispiana.Crispiano m. Crispià.Crispín m. Crispí.Crispina f. Crispina.Crispiniana f. Crispiniana.Crispiniano m. Crispinià.Crispo m. Crisp.Críspula f. Críspula.

Críspulo m. Críspul.Crista f. Crista.Cristeta f. Cristeta.Cristián m. Cristià.Cristiana f. Cristiana.Cristina f. Cristina.Cristino m. Cristí.Cristo m. Crist.Cristóbal m. Cristòfol, Cristòfor.Cristóbala f. Cristòfola, Cristòfora.Cruz m. i f. Creu.Cuarto m. Quart.Cucufate m. Cugat.Cuevasanta f. Cova-santa.Cupido m. Cupido.Curcia f. Cúrcia.Curcio m. Curci.Curial m. Curial.Curra f. Cesca, Paca.Curro m. Cesc, Paco.Custodia f. Custòdia.Custodio m. Custodi.

100

Dvo

cabu

lari

de n

oms d

e per

sona

D

Dacia f. Dàcia.Daciana f. Daciana.Daciano m. Dacià.Dacio m. Daci.Dafne f. Dafne.Dafnis f. Dafnis.Dagoberta f. Dagoberta.Dagoberto m. Dagobert.Dalia f. Dàlia.Dalila f. Dalila.Dalmacia f. Dalmàcia.Dalmacio m. Dalmau, Dalmaci.Dálmata m. Dàlmata.Dámaris f. Dàmaris.Dámasa f. Dàmasa.Dámaso m. Damas.Damián m. Damià.Damiana f. Damiana.Damiata f. Damiata.Damocles m. Dàmocles.Dan m. Dan.Dana f. Dana.Dánae f. Dànae.Dani m. Dani.Daniel m. Daniel.Daniela f. Daniela.Dante m. Dant.Daría f. Daria, Dària.Darío m. Dari, Darius.Dasio m. Dasi, Dàsius.Dato m. Dat.David m. David, Daviu.

Davidia f. Davídia.Davinia f. Davínia.Débora f. Dèbora.Décimo m. Dècim.Decio m. Deci.Dédalo m. Dèdal.Deífile f. Deífile.Delfín m. Delfí.Delfina f. Delfina.Delia f. Dèlia.Delio m. Deli.Delmira f. Delmira.Delmiro m. Delmir.Deméter f. Demèter.Demetria f. Demètria.Demetrio m. Demetri.Demócrito m. Demòcrit.Demofonte m. Demofont.Demóstenes m. Demòstenes.Denis m. Denís.Denisa f. Denisa.Deodata f. Deodata.Deogracias f. Deogràcies.Desamparados f. Desemparats.Desdémona f. Desdèmona.Desideria f. Desidèria.Desiderio m. Desideri.Desirée f. Desiré.Deyanira f. Deianira.Diafebo m. Diafebus.Diamantina f. Diamantina.Diamantino m. Diamantí.

Durán

101

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

D

Diana f. Diana.Dido f. Dido.Diega f. Dídaca, Diega.Diego m. Dídac, Diego.Digna f. Digna.Digno m. Digne.Dimas m. Dimes.Dina f. Dina.Diocleciano m. Dioclecià.Diodoro m. Diodor.Diógenes m. Diògenes.Diomedes m. Diomedes.Dionisia f. Donisa, Dionisa,

Dionísia.Dionisio m. Donís, Dionís, Dionisi.Diosdado m. Deodat.Divina f. Divina.Dolores f. Dolors.Domiciano m. Domicià.Domicio m. Domici.Dominga f. Dominga.

Domingo m. Doménec (o Domènec), Domenge, Domingo.

Dominica f. Dominica.Domitila f. Domitiŀla.Donata f. Donata.Donato m. Donat.Dora f. Dora.Dorcas m. Dorques.Doris f. Doris.Doro m. Doro.Dorotea f. Dorotea.Doroteo m. Doroteu.Dotesio m. Dotesi.Dris m. Dris.Drusiana f. Drusiana.Druso m. Drus.Dulce f. Dolça.Duna f. Duna.Dunia f. Dúnia.Durán m. Durà.

102

Evo

cabu

lari

de n

oms d

e per

sona

E

Écuba f. Ècuba.Edda f. Edda.Edelberta f. Edelberta.Edelberto m. Edelbert.Edelmira f. Edelmira.Edelmiro m. Edelmir.Edesia f. Edèsia.Edesio m. Edesi.Édgar m. Èdgar.Édgarda f. Èdgarda.Edipo m. Èdip.Edmunda f. Edmunda.Edmundo m. Edmon, Edmund.Edna f. Edna.Eduarda f. Eduarda.Eduardo m. Eduard, Duard.Eduvigis f. Eduvigis.Efebo m. Efebus.Efesia f. Efèsia.Efraín m. Efraïm.Efrén m. Efrem.Egidia f. Egídia.Egidiano m. Egidià.Egidio m. Egidi.Egisto m. Egist.Egmidio m. Egmidi.Eimerica f. Eimerica.Eimerico m. Eimeric.Eladia f. Elàdia, Eŀlàdia.Eladio m. Eladi, Eŀladi.Elba f. Elba.Eleazar m. i f. Eleatzar.

Eleázaro m. Eleàtzar m. i f.Electra f. Electra.Elena f. Elena.Eleonor f. Elionor, Leonor.Eleonora f. Elionora.Eleucadia f. Eleucàdia.Eleucadio m. Eleucadi.Eleuteria f. Eleutèria.Eleuterio m. Eleuteri.Elfa f. Elfa.Elfo m. Elf.Elga f. Elga.Eli m. Eli.Elí m. Elí.Elia f. Èlia.Elía f. Elia.Elián m. Elià.Eliana f. Eliana.Elías m. Elies.Elidús m. Eŀlidús.Eligio m. Eligi.Eliodoro m. Eliodor.Elisa f. Elisa.Elisabet f. Elisabet.Elisardo m. Elisard.Elisea f. Elisea.Elisenda f. Elisenda.Elisendo m. Elisén (o Elisèn).Eliseo m. Eliseu.Elíseo m. Elisi.Elma f. Elma.Elmo m. Elm.

Ermengaudo

103

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

E

Elodia f. Elòdia, Eŀlòdia.Elodio m. Elodi, Eŀlodi.Eloína f. Eloïna.Eloíno m. Eloí.Eloísa f. Eloïsa.Eloy m. Eloi.Elpidia f. Elpídia.Elpidio m. Elpidi.Elsa f. Elsa.Elvino m. Elví.Elvira f. Elvira.Emanuel m. Emmanuel.Emanuela f. Emmanuela.Emaús m. Emaús.Emelia f. Emèlia.Emelina f. Emelina, Aimelina.Emerenciana f. Emerenciana.Emerenciano m. Emerencià.Emeria f. Emèria.Emerio m. Emeri, Emer.Emérita f. Emèrita.Emérito m. Emèrit.Emeteria f. Emetèria.Emeterio m. Emeteri.Emigdia f. Emígdia.Emigdio m. Emigdi.Emilia f. Emília.Emiliana f. Emiliana.Emiliano m. Emilià.Emilio m. Emili.Emma f. Emma.Emmanuel m. Emmanuel.Emmanuela f. Emmanuela.Empédocles m. Empèdocles.Ena f. Ena.Encarna f. Encarna.Encarnación f. Encarnació.Eneas m. Enees.Eneco m. Ényec (o Ènyec).

Enedina f. Enedina.Eneldina f. Eneldina.Engalantina f. Englantina.Engelberto m. Engelbert.Engilberto m. Engilbert.Engracia f. Engràcia.Engracio m. Engraci.Enoc m. Enoc.Enone f. Enone.Enrique m. Enric.Enriqueta f. Enriqueta.Eo m. Eu.Eolia f. Eòlia.Eolo m. Èol.Epicario m. Epicari.Epicteto m. Epictet.Epicuro m. Epicur.Epifanía f. Epifania.Epifanio m. Epifani.Epulón m. Epuló.Eraclio m. Eracli.Erando m. Erand.Erasma f. Erasma.Erasmia f. Eràsmia.Erasmo m. Erasme.Erasto m. Erast.Eratóstenes m. Eratòstenes.Erberto m. Erbert.Ercio m. Erci.Erecteo m. Erecteu.Eriberto m. Eribert.Erica f. Èrica.Erico m. Èric.Ermelinda f. Ermelinda.Ermenegilda f. Ermenegilda.Ermenegildo m. Ermenegild.Ermengaldo m. Mengot.Ermengaudo m. Armengol,

Ermengol.

104

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

E

Ermesenda f. Ermessenda.Ermesendo m. Ermessend.Ermesinda f. Ermessinda,

Ermessén (o Ermessèn).Ermesindo m. Ermessind.Ermigio m. Ermigi.Erminda f. Erminda.Ermindo m. Ermind.Erminia f. Ermínia.Erminio m. Ermini.Ernesta f. Ernesta.Ernestina f. Ernestina.Ernestino m. Ernestí.Ernesto m. Ernest.Ero m. Er.Eros m. Eros.Erquembaldo m. Arquimbau,

Arquimbald.Ervigio m. Ervigi.Esaú m. Esaú.Escarlata f. Escarlata.Escartín m. Escartí.Escipión m. Escipió.Esclaramunda f. Esclarmonda,

Esclaramunda.Esclaramundo m. Esclarmond,

Esclaramund.Escolástica f. Escolàstica.Escolástico m. Escolàstic.Esculapio m. Esculapi.Esdras m. Esdres.Esmeralda f. Esmaragda,

Maragda.Esmerana f. Esmerana.Esopo m. Isop, Esop.Espartaco m. Espàrtac.Esperado m. Esperat.Esperandeo m. Esperandéu.Esperanza f. Esperança.

Esquilo m. Èsquil.Estacia f. Estàcia.Estacio m. Estaci.Estanislao m. Estanislau.Estanislava f. Estanislava.Esteban m. Esteve.Estefanía f. Estefania.Estéfano m. Estèfanes.Estela f. Estela, Esteŀla.Ester f. Ester.Esther f. Esther.Estíbaliz f. Estíbalis.Estrabón m. Estrabó.Estrella f. Estrela, Estel, Estrella.Estuardo m. Estuard.Esvetlana f. Esvetlana.Etelvina f. Etelvina.Etelvino m. Etelví.Ethel f. Ethel.Eucadio m. Eucadi.Euclides m. Euclides.Eudalda f. Eudalda.Eudaldo m. Eudald.Eudoxia f. Eudòxia.Eudoxio m. Eudoxi.Euduvigis f. Euduvigis.Eufebio m. Eufebi.Eufemia f. Eufèmia.Eufemiana f. Eufemiana.Eufemiano m. Eufemià.Eufemio m. Eufemi.Eufrasia f. Eufràsia.Eufrasina f. Eufrasina.Eufrasio m. Eufrasi.Eufrosina f. Eufrosina.Eugenia f. Eugènia, Xènia.Eugenio m. Eugeni, Xènius.Eulalia f. Eulàlia, Eulària, Laia.Eulalio m. Eulali.

Ezequiel

105

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

E

Eulogia f. Eulògia.Eulogio m. Eulogi.Eunice f. Eunice.Eurica f. Eurica.Eurico m. Euric.Eurídice f. Eurídice.Eurípides m. Eurípides.Euristea f. Euristeua, Euristeva.Euristeo m. Euristeu.Eurosia f. Euròsia.Eurosio m. Eurosi.Eusebia f. Eusèbia.Eusebio m. Eusebi.Eustaquia f. Eustàquia.Eustaquio m. Eustaqui.Eustoquia f. Eustòquia.Eustoquio m. Eustoqui.Eutimio m. Eutimi.Eutropio m. Eutropi.Eva f. Eva.

Evaldo m. Evald.Evangelina f. Evangelina.Evangelista m. Evangelista.Evarista f. Evarista.Evaristo m. Evarist.Evast m. Evast.Evelia f. Evèlia.Evelina f. Evelina.Evelino m. Evelí.Evelio m. Eveli.Evencio m. Evenci.Evodia f. Evòdia.Evodio m. Evodi.Exaltación f. Exaltació.Expectación f. Expectació.Expedito m. Expedit.Exuperancia f. Exuperància.Exuperancio m. Exuperanci.Ezequías m. Ezequies.Ezequiel m. Ezequiel.

106

Fvo

cabu

lari

de n

oms d

e per

sona

F

Fabián m. Fabià.Fabiana f. Fabiana.Fabio m. Fabi.Fabiola f. Fabiola.Fabricia f. Fabrícia.Fabricio m. Fabrici.Facunda f. Facunda.Facundo m. Facund.Fad m. Fad.Fadrica f. Fadrica.Fadrique m. Fadric.Faina f. Faina.Falcón m. Falquet.Falomiro m. Falomir.Farache m. Faraig.Farid m. Farid.Fátima f. Fàtima.Fausta f. Fausta.Faustina f. Faustina.Faustiniana f. Faustiniana.Faustiniano m. Faustinià.Faustino m. Faustí.Fausto m. Faust.Fe f. Fe.Febe m. i f. Febe.Febrero m. Febrer.Febronia f. Febrònia.Fede m. Frederic.Federica f. Frederica.Federico m. Frederic.Fedra f. Fedra.Fedro m. Fedre.

Felicia f. Felícia.Feliciana f. Feliciana.Feliciano m. Felicià.Felicidad f. Felicitat.Felicio m. Felici.Felicísima f. Felicíssima.Felicísimo m. Felicíssim.Felicita f. Felicita.Felicito m. Felicit.Felícula f. Felícula.Felipa f. Felipa.Felipe m. Felip.Felisa f. Feliua, Feliça.Félix m. Feliu, Fèlix, Feliç.Fermín m. Fermí.Fermina f. Fermina.Fernán m. Ferran.Fernanda f. Ferranda.Fernando m. Ferran.Ferreolo m. Ferriol.Ferrero m. Ferrer.Fidel m. Fidel.Fidela f. Fidela.Fidelia f. Fidèlia.Fidelio m. Fideli.Fidias m. Fídies.Filadelfia f. Filadèlfia.Filadelfo m. Filadelf.Filemón m. Filemó.Filemona f. Filemona.Filiberta f. Filiberta.Filiberto m. Filibert.

Fulvio

107

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

F

Filipa f. Filipa.Filipina f. Filipina.Filipino m. Filipí.Filipo m. Filip.Filis f. Fiŀlis.Filo f. Mena.Filomena f. Filomena.Filomeno m. Filomé (o Filomè).Filón m. Filó.Fina f. Fina.Fiona f. Fiona.Flavia f. Flàvia.Flaviana f. Flaviana.Flaviano m. Flavià.Flavio m. Flavi.Flérida f. Flèrida.Flor f. Flor.Flora f. Flora.Floreal m. Floreal.Florencia f. Florència, Florença.Florencio m. Florenci, Florenç.Florentina f. Florentina.Florentino m. Florentí.Florián m. Florià.Floriana f. Floriana.Floriano m. Florià.Florinda f. Florinda.Floro m. Florus.Folc m. Folc.Fortiana f. Fortiana.

Fortiano m. Fortià.Fortuna f. Fortuna.Fortunata f. Fortunata.Fortunato m. Fortunat.Fran m. Cesc, Paco.Francina f. Francina.Francino m. Francí.Francisca f. Francesca.Francisco m. Francesc, Francés (o

Francès).Franco m. Franc.Fraterna f. Fraterna.Fraterno m. Fratern.Fresia f. Frèsia.Fresina f. Fresina.Frida f. Frida.Friné f. Friné.Froilán m. Froilà.Frontino m. Frontí.Fructuosa f. Fructuosa, Fruitosa.Fructuoso m. Fructuós, Fruitós.Frumencia f. Frumència.Frumencio m. Frumenci.Frutos m. Fructuós, Fruitós.Fuensanta f. Fontsanta.Fulberto m. Fulbert.Fulgencia f. Fulgència.Fulgencio m. Fulgenci.Fulvia f. Fúlvia.Fulvio m. Fulvi.

108

Gvo

cabu

lari

de n

oms d

e per

sona

G

Gabi m. Biel.Gabina f. Gabina.Gabino m. Gabí.Gabriel m. Gabriel.Gabriela f. Gabriela.Gad m. Gad.Gala f. Gaŀla.Galacio m. Galaci.Galatea f. Galatea.Galba m. Galba.Galcerán m. Galcerà, Galceran,

Garcerà.Galderico m. Galderic.Galdina f. Gaudina.Galdino m. Gaudí.Galeás m. Gaŀleàs.Galena f. Galena.Galeno m. Galé (o Galè).Galerio m. Galeri.Galiana f. Galiana.Galiano m. Galià.Galilea f. Galilea.Galileo m. Galileu.Galindo m. Galí.Gallardo m. Gallard.Galo m. Gal.Galván m. Galvany.Gamaliel m. Gamaliel.Gamiro m. Gamir.Gandulfa f. Gandulfa.Gandulfo m. Gandulf.Garbí m. Garbí.

García m. Garcia.Gardenia f. Gardènia.Gaspar m. Gaspar.Gaspara f. Gaspara.Gastón m. Gastó.Gaudencia f. Gaudència.Gaudencio m. Gaudenci.Gauderica f. Gauderica.Gauderico m. Gauderic.Gaudina f. Gaudina.Gaudino m. Gaudí.Gaudiosa f. Gaudiosa.Gaudioso m. Gaudiós.Gaufredo m. Jaufré.Gauteria f. Gautèria.Gauterio m. Gauter, Gauteri.Gavina f. Gavina.Gavino m. Gaví.Gayano m. Gaià.Gedeón m. Gedeó.Gelasia f. Gelàsia.Gelasio m. Gelasi.Gelmiro m. Gelmir.Gema f. Gemma.Genara f. Genària.Genaro m. Gener, Genar, Genari,

Giner.Genciana f. Gençana.Genciano m. Gençà.Generosa f. Generosa.Generoso m. Generós.Genoveva f. Genoveva.

Griselda

109

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

G

Genovevo m. Genoveu.Gentil m. Gentil.Georgia f. Geòrgia.Georgina f. Jordina, Georgina.Georgio m. Georgi.Geralda f. Gueralda, Geralda.Geraldo m. Guerald, Gerald, Girald.Gerarda f. Gueraua, Gerarda.Gerardo m. Guerau, Gerard,

Girard.Geribaldo m. Girbau, Girbal,

Girabald.Gerinaldo m. Gerinald.Germán m. Germà.Germana f. Germana.Germiniana f. Germiniana.Germiniano m. Germinià.Geroncio m. Geronci.Gerónima f. Gerònima.Gerónimo m. Geroni.Gertrudis f. Gertrudis.Gervasia f. Gervàsia.Gervasio m. Gervàs, Gervasi.Getulia f. Getúlia.Getulio m. Getuli.Giberto m. Gibert.Gil m. Gil, Gili.Gila f. Gila.Gilberta f. Gelaberta, Gilaberta,

Gilberta.Gilberto m. Gelabert, Gilabert,

Gilbert.Gilda f. Gilda.Gina f. Gina.Ginebra f. Ginebra.Ginebro m. Ginebre.Ginés m. Genís.Ginesa f. Genisa.Gino m. Gino.

Gisberta f. Gisberta.Gisberto m. Gisbert.Gisela f. Gisela.Giselda f. Giselda.Gladis f. Gladis.Glauca f. Glauca.Glauco m. Glauc.Glenda f. Glenda.Gliceria f. Glicèria.Glicerio m. Gliceri.Gloria f. Glòria.Godaldo m. Godald.Godardo m. Godard.Godofreda f. Jofreda, Godofreda.Godofredo m. Jofre, Jofré,

Godofred.Goliat m. Goliat.Gombaldo m. Gombau, Gombald.Gombardo m. Gombard.Gonzaga m. Gonçaga.Gonzalo m. Gonçal.Gordiano m. Gordià.Goreti f. Goreti.Goya f. Gòria.Goyo m. Gori.Gozos f. Goig.Gracia f. Gràcia.Graciana f. Graciana.Graciano m. Gracià.Graciela f. Gracieŀla.Graciliana f. Graciliana.Graciliano m. Gracilià.Gregoria f. Gregòria.Gregorio m. Gregori.Greta f. Greta.Grimalda f. Grimalda.Grimaldo m. Grimau, Grimald.Griñón m. Grinyó.Griselda f. Griselda.

110

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

G

Grisolda f. Grisolda.Guadalupe f. Guadalupe.Gualterio m. Galter, Gualteri,

Guàlter.Güelfa f. Güelfa.Guida f. Guiua.Guido m. Guiu.Guillemón m. Guillemó.Guillemona f. Guillemona.Guillén m. Guillem.Guillerma f. Guillema.Guillermina f. Guillermina.

Guillermino m. Guillermí.Guillermo m. Guillem.Guimerá m. Guimerà.Guinardo m. Ginard.Guiomar f. Guiomar.Guisberto m. Guilabert.Guitarda f. Guitarda.Guitardo m. Guitard.Gumersinda f. Gumersinda.Gumersindo m. Gumersind.Gustavo m. Gustau.Guzmán m. Gusmà, Gusman.

111

H

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

H

Habacuc m. Habacuc.Hada f. Fada.Hagar f. Hagar.Hamílcar m. Hamílcar.Hamlet m. Hamlet.Hasán m. Hassan.Héctor m. Hèctor.Hécuba f. Hècuba.Heidi f. Heidi.Heladia f. Helàdia, Heŀlàdia.Heladio m. Heladi, Heŀladi.Helena f. Helena.Helenio m. Heleni.Helga f. Helga.Helí m. Helí.Helio m. Heli.Heliodora f. Heliodora.Heliodoro m. Heliodor.Helios m. Hèlios.Helodia f. Helòdia, Heŀlòdia.Helodio m. Helodi, Heŀlodi.Heloísa f. Heloïsa.Hera f. Hera.Heraclea f. Heraclea.Heracles m. Hèracles.Heraclia f. Heràclia.Heraclio m. Heracli.Heráclito m. Heràclit.Herberta f. Herberta.Herberto m. Herbert.Herculano m. Herculà.Hércules m. Hèrcules.

Heriberta f. Heriberta.Heriberto m. Heribert.Hermelinda f. Hermelinda.Hermenegilda f. Hermenegilda.Hermenegildo m. Hermenegild.Hermes m. Hermes.Hermesenda f. Hermessenda.Hermesendo m. Hermessend.Hermesinda f. Hermessinda.Hermesindo m. Hermessind.Herminda f. Herminda.Hermindo m. Hermind.Herminia f. Hermínia.Herminio m. Hermini.Hermógenes m. Hermògenes.Hernán m. Ferran.Hernando m. Ferran.Hero m. Her.Herodes m. Herodes.Herodías f. Herodies.Heródoto m. Heròdot.Heros m. Heros.Herté m. Herté.Hesperia f. Hespèria.Higinia f. Higínia.Higinio m. Higini.Hilaria f. Hilària.Hilario m. Hilari.Hilarión m. Hilarió.Hilberto m. Hilbert.Hilda f. Hilda.Hildeberto m. Hildebert.

112

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

H

Hildebrando m. Hildebrand.Himberto m. Imbert.Himeneo m. Himeneu.Hipócrates m. Hipòcrates.Hipólita f. Hipòlita.Hipólito m. Hipòlit.Hiram m. Hiram.Holofernes m. Holofernes.Homero m. Homer.Honesto m. Honest.Honorata f. Honorata.Honorato m. Honorat.Honoria f. Honòria.Honorio m. Honori.Horacia f. Horàcia.Horacio m. Horaci.Hortensia f. Hortènsia.

Hortensio m. Hortensi.Huberto m. Hubert.Huga f. Huga.Hugo m. Hug, Huguet.Hugolina f. Hugolina.Hugolino m. Hugolí.Hugón m. Hugó.Hulfo m. Hulf, Olf, Olfó.Humberta f. Humberta.Humbertina f. Humbertina.Humbertino m. Humbertí.Humberto m. Humbert.Humildad f. Humilitat.Humilde m. Humil.Humiliana f. Humiliana.Humiliano m. Humilià.Huseín m. Hussein.

113

I

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

I

Ía f. Ia.Ibor m. Ivor.Ibrahim m. Ibrahim.Ícaro m. Ícar.Icíar f. Itzíar.Ida f. Ida.Idalia f. Idàlia.Idoia f. Idoia.Ifigenia f. Ifigènia.Ifigenio m. Ifigeni.Ignacia f. Ignàsia.Ignacio m. Ignasi.Igor m. Igor.Ígor m. Ígor.Íker m. Íker.Ilda f. Ilda.Ildefonsa f. Ildefonsa.Ildefonso m. Ildefons.Iluminada f. Iŀluminada.Iluminado m. Iŀluminat.Imanol m. Imanol.Himberto m. Imbert.Imelda f. Imelda.Imperio f. Imperi.Indalecia f. Indalècia.Indalecio m. Indaleci.Indíbil m. Indíbil.Inés f. Ainés (o Ainès), Agnés (o

Agnès).Íngrid f. Íngrid.Inma f. Imma.Inmaculada f. Immaculada.

Inocencia f. Innocència.Inocencio m. Innocenci.Inocenta f. Innocent.Inocente m. Innocent.Íñigo m. Enec.Ío f. Io.Ion m. Ió.Ione f. Ione.Íquer m. Íquer.Iraida f. Iraida.Irán m. Iran.Irene f. Irene.Ireneo m. Ireneu.Iria f. Íria.Iría f. Iria.Iridio m. Iridi.Irina f. Irina.Iris f. Iris.Irma f. Irma.Irmina f. Irmina.Isa f. Bel.Isaac m. Isaac.Isabel f. Isabel.Isabela f. Isabeŀla.Isacio m. Isaci.Isadora f. Isadora.Isaías m. Isaïes.Isaura f. Isaura.Isauro m. Isaure.Iseo m. Iseu.Isidora f. Isidora.Isidoro m. Isidor.

114

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

I

Isidra f. Isidra.Isidro m. Isidre.Isis f. Isis.Ismael m. Ismael.Isócrates m. Isòcrates.Isolda f. Isolda.Isolina f. Isolina.Isolino m. Isolí.

Israel m. Israel.Iva f. Iva.Iván m. Ivan.Ivet f. Ivet.Ivo m. Iu.Ivón m. Ivó.Ivona f. Ivona.Ixena f. Ixena.

115

J

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

J

Jacinta f. Jacinta.Jacinto m. Jacint.Jacob m. Jacob.Jacoba f. Jacoba.Jacobo m. Jaume.Jael f. Jael.Jahuda m. Jafuda.Jaime m. Jaume.Jairo m. Jaire.Jalef m. Halef.Janín f. Janina.Jano m. Janus.Jasmina f. Jasmina.Jasón m. Jasó, Jàson.Javi m. Xavi.Javier m. Xavier.Javiera f. Xaviera.Jazberta f. Gisberta.Jazberto m. Gisbert.Jazmín f. Gesmil, Gesmí, Gessamí.Jazperto m. Gispert, Jaspert.Jenara f. Genària.Jenaro m. Gener, Genar, Genari,

Giner.Jénifer f. Jènnifer.Jenófanes m. Xenòfanes.Jenofonte m. Xenofont.Jeremías m. Jeremies.Jerjes m. Xerxes.Jerónima f. Jerònima.Jerónimo m. Jeroni.Jesé m. Jessé (o Jessè).

Jésica f. Jèssica.Jesualda f. Jesualda.Jesualdo m. Jesuald.Jesucristo m. Jesucrist.Jesús m. Jesús, Suso.Jesusa f. Jesusa, Susa.Jesuso m. Jesús, Suso.Jezabel f. Jezabel.Jimena f. Ximena, Eiximena.Jimeno m. Ximén (o Ximèn),

Eiximén (o Eiximèn), Ximeno.Jirán m. Hiram.Joaquín m. Joaquim.Joaquina f. Joaquima.Job m. Job.Jocasta f. Jocasta.Joel m. Joel.Jonás m. Jonàs.Jordán m. Jordà.Jordana f. Jordana.Jorge m. Jordi.Jorim m. Jorim.Jorín m. Jorim.Josafat m. Josafat.José m. Josep.Josefa f. Josepa.Josefina f. Josefina.Josefino m. Josefí.Josías m. Josies.Josué m. Josué (o Josuè).Jovina f. Jovina.Jovino m. Joví.

116

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

J

Juan m. Joan, Joanot, Joano, Jan.Juana f. Joana, Jana.Judá m. Judà.Judas m. Judes.Judit f. Judit.Judith f. Judith.Julia f. Júlia.Julián m. Julià.Juliana f. Juliana.Julieta f. Julieta.Julio m. Juli.June f. June.

Junípero m. Juníper, Ginebró.Juno f. Juno.Júpiter m. Júpiter.Justa f. Justa.Justina f. Justina.Justiniana f. Justiniana.Justiniano m. Justinià.Justino m. Justí.Justo m. Just.Juvenal m. Juvenal.Juvencia f. Juvència.Juvencio m. Juvenci.

117

K

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

K

Karen f. Karen.Katia f. Kàtia.

118

Lvo

cabu

lari

de n

oms d

e per

sona

L

Labiano m. Labià.Lactancia f. Lactància.Lactancio m. Lactanci.Ladislao m. Ladislau.Ladislava f. Ladislava.Ladrón m. Lladró.Laertes m. Laertes.Lamberta f. Lamberta.Lamberto m. Lambert.Lancelino m. Lancelí.Landelina f. Landelina.Landelino m. Landelí.Landolfa f. Landolfa.Landolfo m. Landolf.Lanfranco m. Lanfranc.Lanzarote m. Lancelot.Laoconte m. Laocont.Laocoonte m. Laocoont.Laodamía f. Laodàmia.Laquesis f. Làquesis.Lara f. Lara.Laudelina f. Laudelina.Laudelino m. Laudelí.Laura f. Laura.Laureana f. Laureana.Laureano m. Laureà.Laurencia f. Laurència.Laurencio m. Laurenci.Laurentina f. Laurentina.Laurentino m. Laurentí.Lauro m. Laure.Lavinia f. Lavínia.

Lázaro m. Llàtzer.Lea f. Lea.Leandra f. Leandra.Leandro m. Leandre.Leda f. Leda.Ledo m. Let.Leila f. Leila.Lena f. Lena.Lenin m. Lenin.Léntulo m. Lèntul.Leocadia f. Leocàdia.Leocadio m. Leocadi.Leodovaldo m. Leodovald.León m. Lleó.Leona f. Lleona.Leonarda f. Lleonarda.Leonardo m. Lleonard.Leoncia f. Leòncia.Leoncio m. Leonci.Leónidas m. Leònides.Leonila f. Leoniŀla.Leonilo m. Leonil.Leonor f. Leonor, Elionor.Leontina f. Leontina.Leopolda f. Leopolda.Leopoldo m. Leopold.Leovigilda f. Leovigilda.Leovigildo m. Leovigild.Lépido m. Lèpid.Leriana f. Leriana.Leriano m. Lerià.Leticia f. Letícia.

Lucinia

119

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

L

Leuca f. Leuca.Leucipo m. Leucip.Leuco m. Leuc.Leví m. Leví.Leviatán m. Leviatà, Leviatan.Leviatana f. Leviatana.Levina f. Levina.Leyre f. Leire.Lía f. Lia.Libarda f. Libarda.Libardo m. Libard.Liberada f. Lliberada, Liberata.Liberado m. Lliberat, Liberat.Liberia f. Llibèria.Liberio m. Lliberi.Liberta f. Lliberta.Libertad f. Llibertat.Liberto m. Llibert.Libia f. Líbia.Liboria f. Libòria, Llibòria.Liborio m. Libori, Llibori.Licerio m. Lleïr.Licia f. Lícia.Licina f. Lecina.Licinia f. Licínia.Licinio m. Licini.Licomedes m. Licomedes.Licurgo m. Licurg.Lida f. Lida.Lidia f. Lídia.Lidón f. Lledó, Llidó.Liduvina f. Liduvina.Liduvino m. Liduví.Ligeas m. Ligees.Ligoria f. Ligòria.Ligorio m. Ligori.Liliana f. Liliana.Liliano m. Lilià.Lilit f. Lilit.

Lina f. Lina.Linda f. Linda.Lino m. Linus.Liria f. Llíria.Lirio f. Lliri.Lirios f. Lliris.Lis f. Lis.Lisandra f. Lisandra.Lisandro m. Lisandre.Lisarda f. Lisarda.Lisardo m. Lisard.Lisias m. Lísies.Lisímaco m. Lisímac.Lisipo m. Lisip.Livia f. Llívia, Lívia.Livio m. Llivi, Livi.Lola f. Lola.Lombardo m. Llombard.Longino m. Llongí, Longí.Lope m. Llop.Lorena f. Lorena.Lorenza f. Llorença.Lorenzo m. Llorenç.Loreto f. Loreto, Lloret.Loseta m. i f. Lauseta.Lot m. Lot.Lotario m. Lotari.Lourdes f. Lorda, Lurdes.Lucana f. Lucana.Lucania f. Lucània.Lucano m. Lucà.Lucas m. Lluc.Lucía f. Llúcia.Luciana f. Lluciana.Luciano m. Llucià.Lucila f. Luciŀla.Lucina f. Llucina.Lucinda f. Lucinda, Llucinda.Lucinia f. Llucínia.

120

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

L

Lucinio m. Llucini.Lucino m. Llucí.Lucio m. Luci, Lluci.Lucrecia f. Lucrècia.Lucrecio m. Lucreci.Ludmila f. Ludmila.Ludolfo m. Ludolf.Ludovica f. Ludovica.Ludovico m. Ludovic.Ludovina f. Ludovina.Ludovino m. Ludoví.Luis m. Lluís.Luisa f. Lluïsa.Lulio m. Llull.

Luna f. Lluna.Lupe f. Lupe, Lloba.Lupercia f. Lupèrcia.Lupercio m. Luperci.Lupicino m. Lupicí.Luquino m. Luquí.Lurdes f. Lorda, Lurdes.Lutardo m. Lutard.Lutecia f. Lutècia.Lutero m. Luter.Lutgarda f. Lutgarda.Lutgardo m. Lutgard.Luz f. Llum.Luzdivina f. Llumdivina.

121

M

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

M

Mabel f. Mabel.Macabeo m. Macabeu.Macarea f. Macareua, Macareva.Macarena f. Macarena.Macareo m. Macareu.Macaria f. Macària.Macario m. Macari.Macián m. Macià.Maciana f. Maciana.Macris f. Macris.Madrona f. Madrona.Mafalda f. Mafalda.Magalí f. Magalí.Magda f. Magda.Magdalena f. Magdalena.Magín m. Magí.Magina f. Magina.Magno m. Magne.Magnolia f. Magnòlia.Mahoma m. Mahomet, Mahoma.Maimón m. Maimó.Maite f. Maite.Majencio m. Majenci.Malaquías m. Malaquies.Malena f. Malena.Malic m. Malic.Malva f. Malva.Malvina f. Malvina.Malvino m. Malví.Mamerta f. Mamerta.Mamerto m. Mamert.Mamés m. Mamés.

Mamete m. Mamet.Manaén m. Manaén.Manaldo m. Manaut, Manald.Manasés m. Manassés (o

Manassès).Mandonio m. Mandoni.Manfreda f. Manfreda.Manfredo m. Manfred.Manola f. Nela.Manolo m. Nel, Nelo.Manrique m. Manric.Mansueto m. Mansuet.Manuel m. Manuel, Manel.Manuela f. Manuela, Manela.Maquiavelo m. Maquiavel.Mar f. Mar.Mara f. Mara.Marata f. Marata.Maravillas f. Meravella, Maravella.Marcela f. Marceŀla.Marceliana f. Marceŀliana.Marceliano m. Marceŀlià.Marcelina f. Marceŀlina.Marcelino m. Marceŀlí.Marcelo m. Marcel.Marcia f. Marça, Màrcia.Marcial m. Marçal, Marcial.Marciala f. Marciaŀla.Marciana f. Marciana.Marciano m. Marcià.Marcio m. Març, Marci.Marco m. Marc.

122

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

M

Marcos m. Marc, Marcús, Marcó.Marcovaldo m. Marcovald.Marga f. Marga.Margarita f. Margalida, Margarida.Mari f. Marieta.María f. Maria.Marián f. Marian.Mariana f. Marianna, Mariana.Mariano m. Marià, Marian.Maribel f. Maribel.Mariló f. Mariló.Marina f. Marina.Marino m. Marí.Mario m. Màrius.Mariola f. Mariola.Marión f. Marion.Mariona f. Mariona.Marisa f. Marisa.Marisol f. Marisol.Marlén f. Marlem.Marolas f. Maroles.Marolo m. Marol.Marsilia f. Marsília.Marsilio m. Marsili.Marta f. Marta.Marte m. Mart.Martín m. Martí.Martina f. Martina.Martiniana f. Martiniana.Martiniano m. Martinià.Martiriana f. Martiriana.Martiriano m. Martirià.Martirio f. Martiri.Maruja f. Maria.Matatías m. Mataties.Matea f. Mateua, Mateva.Mateo m. Mateu.Matías m. Maties.Matilda f. Matilda.

Matilde f. Matilde.Matusalén m. Matusalem.Maura f. Maura, Maüra.Mauricia f. Maurícia.Mauricio m. Maurici.Maurina f. Maurina.Maurino m. Maurí.Mauro m. Maure, Maür.Mavi f. Mavi.Max m. Max.Máxima f. Màxima.Maximiana f. Maximiana.Maximiano m. Maximià.Maximiliana f. Maximiliana.Maximiliano m. Maximilià.Maximina f. Maximina.Maximino m. Maximí.Máximo m. Màxim.Maya f. Maia.Mayor m. Major.Mazario m. Macer.Mecenas m. Mecenes.Medarda f. Medarda.Medardo m. Medard.Medea f. Medea.Mederico m. Mederic.Medín m. Medir.Mefistófeles m. Mefistòfil.Melania f. Melània.Melanio m. Melani.Melchor m. Melcior.Melchora f. Melciora.Melibea f. Melibea.Melibeo m. Melibeu.Melina f. Meŀlina.Melinda f. Melinda.Melino m. Meŀlí.Melisa f. Melissa.Melisenda f. Melisenda.

Mustafá

123

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

M

Melitón m. Melitó.Melitona f. Melitona.Melquíades m. Melquíades.Melquisedec m. Melquisedec.Menandro m. Menandre.Mencía f. Mencia.Mencio m. Menci.Menda f. Menda.Mendo m. Mend.Menelao m. Menelau.Mercedes f. Mercé (o Mercè).Mercurio m. Mercuri.Merichell f. Meritxell.Merlín m. Merlí.Mérope f. Mèrope.Mesalina f. Messalina.Mesalino m. Messalí.Metime f. Metimme.Metodia f. Metòdia.Metodio m. Metodi.Mey f. Mei.Micaela f. Micaela.Midas m. Mides.Midonio m. Midoni.Migdonio m. Migdonius.Miguel m. Miquel, Quel, Quelo.Miguela f. Miquela, Quela.Mila f. Mila.Milagros f. Miracle.Milagrosa f. Miraculosa.Milano m. Milà.Millán m. Millà.Mina f. Mina.Minerva f. Minerva.Minervo m. Minervus.Minga f. Minga.

Mingo m. Mingo.Mingote m. Mingot.Miqueas m. Miquees.Mira f. Mira.Miranda f. Miranda.Mireya f. Mireia.Míriam f. Míriam.Mirila f. Miriŀla.Miro m. Mir.Mirón m. Miró.Mirra f. Mirra.Mirtila f. Mirtiŀla.Mirtilo m. Mirtil.Misericordia f. Misericòrdia.Misterio f. Misteri.Mitríades m. Mitríades.Modesta f. Modesta.Modesto m. Modest.Mohamed m. Mohamet.Moisés m. Moisés (o Moisès).Mondúber m. Mondúber.Mónica f. Mònica.Mónico m. Mònic.Montgó m. Montgó.Montiel f. Montiel.Montsant f. Montsant.Montse f. Montse.Montserrat f. Montserrat,

Montserrada.Morfeo m. Morfeu.Morgana f. Morgana.Mucia f. Muça.Mucio m. Muç.Muriel f. Muriel.Murta f. Murta.Mustafá m. Mustafà.

124

Nvo

cabu

lari

de n

oms d

e per

sona

N

Naamán m. Naaman.Nabucodonosor m.

Nabucodonosor.Nacha f. Nàsia, Natxa.Nacho m. Nasi, Natxo.Nadia f. Nàdia.Nadina f. Nadina.Nahún m. Naüm.Nahum m. Naüm.Naila f. Naila.Naím m. Naïm.Naín m. Naïm.Napoleón m. Napoleó.Nara f. Nara.Narcisa f. Narcisa.Narciso m. Narcís.Natacha f. Natatxa, Nataixa.Natalia f. Natàlia.Natalio m. Nadal, Natal, Natali.Natán m. Natan.Natanael m. Natanael.Nati f. Nati.Natividad f. Nadala, Nativitat.Nausica f. Nausica.Nayara f. Naiara.Nazarena f. Natzarena.Nazareno m. Natzaré (o Natzarè).Nazaret f. Natzaret.Nazaria f. Natzària, Nazària.Nazario m. Natzari, Nazari.Neera f. Neera.Neftalí m. Neftalí.

Nehemías m. Nehemies.Nélida f. Nèlida.Nemesia f. Nemèsia.Nemesio m. Nemesi.Nepomuceno m. Nepomucé (o

Nepomucè).Neptuno m. Neptú.Nerea f. Nerea.Nereida f. Nereida.Nereo m. Nereu.Nerón m. Neró.Néstor m. Nèstor.Nestoria f. Nestòria.Nevaldo m. Nevald.Nicandra f. Nicandra.Nicandro m. Nicandre.Nicanor m. Nicanor.Nicanora f. Nicanora.Nicasia f. Nicàsia.Nicasio m. Nicasi.Nicéfora f. Nicèfora.Nicéforo m. Nicèfor.Nico m. Nico.Nicodema f. Nicodema.Nicodemo m. Nicodem.Nicolás m. Nicolau, Colau, Colàs.Nicolasa f. Nicolaua, Colaua,

Colassa.Nicómaco m. Nicòmac.Nicomedes m. i f. Nicomedes.Nicostrato m. Nicostrat.Nidia f. Nídia.

Nuria

125

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

N

Nieves f. Neus.Nilo m. Nil.Nina f. Nina.Ninfa f. Nimfa.Niobe f. Níobe.Níobe f. Níobe.Noé m. Noé (o Noè).Noel m. Noel.Noelia f. Noèlia.Noemí f. Noemí.

Nohemí f. Nohemí.Nolasco m. Nolasc.Nora f. Nora.Norberta f. Norberta.Norberto m. Norbert.Norma f. Norma.Novata f. Novella.Nuña f. Nunya.Nuño m. Nunó, Nunyo.Nuria f. Núria.

126

Ovo

cabu

lari

de n

oms d

e per

sona

O

Obdulia f. Obdúlia.Obdulio m. Obduli.Oberta f. Oberta.Oberto m. Obert.Octavia f. Octàvia.Octaviana f. Octaviana.Octaviano m. Octavià.Octavio m. Octavi.Oderico m. Oderic.Odila f. Odila.Odilo m. Odil.Odilón m. Odiló.Odilona f. Odilona.Odín m. Odí, Odín.Odiseo m. Odisseu.Odón m. Odó.Ofelia f. Ofèlia.Oger m. Otger, Auger.Olaf m. Olaf.Olao m. Olau.Olava f. Olava.Olaya f. Olaia, Olalla.Olegaria f. Oleguera.Olegario m. Oleguer.Olga f. Olga.Oliba m. Oliba.Olimpia f. Olímpia.Olimpiades m. i f. Olimpíades.Olimpio m. Olimpi.Oliva f. Oliva.Oliveria f. Olivera, Olivèria.Oliverio m. Oliver, Oliveri.

Olivia f. Olívia.Olvido f. Oblit.Omar m. Omar.Omaro m. Omar.Ondina f. Ondina.Ondino m. Ondí.Onesífora f. Onesífora.Onesíforo m. Onesífor.Onésima f. Onèsima.Onésimo m. Onèsim.Onofre m. Onofre, Nofre.Oportuna f. Oportuna.Oportuno m. Oportú.Optado m. Optat.Óptima f. Òptima.Óptimo m. Òptim.Orencia f. Orença, Orència.Orencio m. Orenç, Orenci.Orestes m. Orestes.Oreto f. Oreto.Orfeo m. Orfeu.Oria f. Òria.Oriano m. Orià.Oriana f. Oriana.Orígenes m. Orígenes.Oriol m. Oriol.Orlanda f. Orlanda.Orlando m. Orland.Oromiro m. Oromir.Orosia f. Oròsia.Orosio m. Orosi.Orquídea f. Orquídia, Orquídea.

Ovidio

127

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

O

Ortín m. Ortí.Ortiz m. Ortís.Ortuña f. Fortunya.Ortuño m. Fortuny.Óscar m. Òscar.Oseas m. Osiàs, Osees.Osiris m. Osiris.Osorio m. Osori.Osvalda f. Osvalda.

Osvaldo m. Osvald.Otelo m. Oteŀlo.Otilia f. Otília.Otilio m. Otili.Oto m. Ot.Otón m. Otó.Otoniel m. Otoniel.Ovidia f. Ovídia.Ovidio m. Ovidi.

128

Pvo

cabu

lari

de n

oms d

e per

sona

P

Pablo m. Pau.Paca f. Cesca, Paca.Paciana f. Paciana.Paciano m. Pacià.Paciencia f. Paciència.Paco m. Cesc, Paco.Pacomia f. Pacòmia.Pacomio m. Pacomi.Paladia f. Paŀlàdia.Paladina f. Paŀladina.Paladino m. Paŀladí.Paladio m. Paŀladi.Palas f. Paŀles.Palmira f. Palmira.Paloma f. Coloma, Paloma.Pamela f. Pamela.Pan m. Pan.Pancha f. Cesca, Paca.Pancho m. Cesc, Paco.Pancracia f. Pancràcia.Pancracio m. Pancraç, Pancraci.Pandolfa f. Pandolfa.Pandolfo m. Pandolf.Pandora f. Pandora.Pánfila f. Pàmfila.Pánfilo m. Pàmfil.Pantaleón m. Pantaleu, Pantaleó.Pantidia f. Pantídia.Panucio m. Pafnuci.Paola f. Paola.Paracelso m. Paracels.Paracleto m. Paraclet.

Paráclito m. Paràclit.Paris m. Paris.Pármenas m. Pàrmenes.Parmenia f. Parmènia.Parménides m. Parmènides.Parmenio m. Parmeni.Parsifal m. Parsifal.Pascasia f. Pascàsia.Pascasio m. Pascasi.Pascual m. Pasqual.Pascuala f. Pasquala.Pasífae f. Pasífae.Pastor m. Pastor.Pastora f. Pastora.Patricia f. Patrícia.Patricio m. Patrici.Patro f. Patro.Patrocinio m. i f. Patrocini.Patroclo m. Patrocle.Paúl m. Paül.Paula f. Paula.Paulina f. Paulina.Paulino m. Paulí.Paz f. Pau.Pedro m. Pere.Pegaso m. Pegàs.Pelagia f. Pelàgia.Pelagio m. Pelagi.Pelaya f. Pelaia.Pelayo m. Pelai.Pelegrín m. Pelegrí.Pelegrina f. Pelegrina.

Príamo

129

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

P

Peleo m. Peleu.Penélope f. Penèlope.Pentesilea f. Pentesilea.Pepa f. Pepa.Pepe m. Pep.Perceval m. Perceval, Percival.Perenchisa f. Perenxisa.Perfecta f. Perfecta.Perfecto m. Perfecte.Perica f. Perica.Pericles m. Pèricles.Perico m. Peric.Perla f. Perla.Pero m. Peiró.Perpetua f. Perpètua.Perpetuo m. Perpetu.Perséfone f. Persèfone.Perseo m. Perseu.Persi m. Persi.Petra f. Petra.Petronia f. Petrònia.Petronila f. Peronella, Petroniŀla.Petronilo m. Petronil.Petronio m. Petroni.Pía f. Pia.Piedad f. Pietat.Pilar f. Pilar.Pilato m. Pilat.Pilatos m. Pilat.Pili f. Pili.Píndaro m. Píndar.Pío m. Pius.Píramo m. Píram.Pirra f. Pirra.Pirro m. Pirro.Pisístrato m. Pisístrat.Pitágoras m. Pitàgores.Plácida f. Plàcida.Plácido m. Plàcid.

Plaerdemavida f. Plaerdemavida.Platón m. Plató.Plauto m. Plaute.Plinio m. Plini.Plotino m. Plotí.Plutarco m. Plutarc.Plutón m. Plutó.Poco m. Poquet.Pola f. Pola.Poldo m. Poldo.Polibio m. Polibi.Policarpa f. Policarpa.Policarpo m. Policarp.Policena f. Policena.Policleto m. Policlet.Polidora f. Polidora.Polidoro m. Polidor.Polifemo m. Polifem.Polo m. Pol.Pólux m. Pòŀlux.Pompeya f. Pompeia.Pompeyo m. Pompeu.Poncia f. Ponça.Ponciana f. Ponçana, Ponciana.Ponciano m. Ponçà, Poncià.Poncio m. Ponç.Popea f. Popea.Porcaria f. Porcària.Porcario m. Porcar.Porcia f. Pòrcia.Porcio m. Porci.Porfiria f. Porfíria.Porfirio m. Porfiri.Poseidón m. Posidó.Práxedes m. i f. Pràxedes,

Pràxedis.Praxíteles m. Praxíteles.Presentación f. Presentació.Príamo m. Príam.

130

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

P

Príapo m. Príap.Prima f. Prima.Primitiva f. Primitiva.Primitivo m. Primitiu.Primo m. Prim.Prisca f. Prisca.Priscila f. Prisciŀla.Priscilo m. Priscil.Prisco m. Prisc.Procmes m. Procmes.Procopio m. Procopi.Prócula f. Pròcula.Próculo m. Pròcul.Progreso f. Progrés.Prometeo m. Prometeu.Proserpina f. Prosèrpina.Próspera f. Pròspera.Próspero m. Pròsper.

Protágoras m. Protàgores.Protasia f. Protàsia.Protasio m. Protasi.Proteo m. Proteu.Providencia f. Providència.Prudencia f. Prudència.Prudenciana f. Prudenciana.Prudenciano m. Prudencià.Prudencio m. Prudenci.Ptolomeo m. Ptolomeu.Publio m. Publi.Puig f. Puig.Pura f. Pura.Pureza f. Puresa.Purificación f. Purificació.Purísima f. Puríssima.Purísimo m. Puríssim.

131

Q

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

Q

Querubín m. Querubí.Querubina f. Querubina.Quica f. Quica.Quico m. Quico.Quiles m. Quilis.Quiliana f. Quiliana.Quiliano m. Quilià.Quina f. Quima.Quino m. Quim.Quintiliana f. Quintilina.Quintiliano m. Quintilià.Quintilio m. Quintili.Quintín m. Quintí.

Quintina f. Quintina.Quique m. Enric.Quirce m. Quirze.Quiriaca f. Quiríaca.Quiríaca f. Quiríaca.Quiriaco m. Quiríac.Quiríaco m. Quiríac.Quirica f. Quirca.Quirico m. Quirc.Quirina f. Quirina.Quirino m. Quirí.Quiteria f. Quitèria.Quiterio m. Quiteri.

132

Rvo

cabu

lari

de n

oms d

e per

sona

R

Ra m. Ra.Radamés m. Radamés (o

Radamès).Radiante m. Radiant.Rafa f. Fela.Rafa m. Fel, Felo.Rafael m. Rafel, Rafael.Rafaela f. Rafela, Rafaela.Raimunda f. Raimona, Raimunda.Raimundo m. Raimon, Raimond,

Raimund.Rainiero m. Rainer, Rainier,

Raineri.Rais m. Rais.Raisa f. Raisa.Ramira f. Ramira.Ramiro m. Ramir.Ramón m. Ramon.Ramona f. Ramona.Ramsés m. Ramsés (o Ramsès).Randolfa f. Randolfa.Randolfo m. Randolf.Raquel f. Raquel.Raúl m. Raül, Ràfols.Rebeca f. Rebeca.Recareda f. Recareda.Recaredo m. Recared.Redención f. Redempció.Redenta f. Redempta.Redento m. Redempt.Refugio f. Refugi.Regimbaldo m. Rimbald.

Regina f. Regina.Reginalda f. Reginalda.Reginaldo m. Reginald.Regino m. Regí.Régula f. Règula.Régulo m. Règul.Reina f. Reina.Reinalda f. Reinalda.Reinaldo m. Reinal, Reinald.Remberta f. Remberta.Remberto m. Rembert.Remedios m. i f. Remei.Remigia f. Remígia.Remigio m. Remigi.Remo m. Remus.Rémulo m. Rèmul.Renarda f. Renarda.Renardo m. Renau, Renard.Renata f. Renata, Renada.Renato m. Renat.Renovardo m. Renovard.Restituta f. Restituta.Restituto m. Restitut.Resurrección f. Resurrecció.Reyes f. Reis.Ricarda f. Ricarda.Ricardo m. Ricard.Ricoaldo m. Rigau.Ricomana f. Ricomana.Ricomano m. Ricomà.Rigalda f. Rigalda.Rigaldo m. Rigau, Rigal, Rigald.

Rutilio

133

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

R

Rigoberta f. Rigoberta.Rigoberto m. Rigobert.Riquerio m. Riquer.Rita f. Rita.Roberta f. Roberta.Robertina f. Robertina.Robertino m. Robertí.Roberto m. Robert.Robustiana f. Robustiana.Robustiano m. Robustià.Rocío f. Ros.Rodoblado m. Rubau.Rodolfa f. Rodolfa.Rodolfo m. Rodolf.Rodriga f. Roderica.Rodrigo m. Roderic.Rogelia f. Rogera, Rogèlia.Rogelio m. Roger, Rogeli.Rogeria f. Rogera.Rogerio m. Roger.Rolando m. Rotlà, Rotlan, Roland.Roldán m. Rotlà, Rotlan.Román m. Romà.Romana f. Romana.Romea f. Romea.Romeo m. Romeu.Romero m. i f. Romer.Romina f. Romina.

Romualda f. Romualda.Romualdo m. Romuald.Rómulo m. Ròmul.Ronalda f. Ronalda.Ronaldo m. Ronald.Roque m. Roc.Rosa f. Rosa.Rosalba f. Rosalba.Rosalía f. Rosalia.Rosalina f. Rosalina.Rosalinda f. Rosalinda.Rosana f. Rosanna, Rosana.Rosario f. Roser, Rosari.Rosaura f. Rosaura.Rosenda f. Rossenda.Rosendo m. Rossend.Roxana f. Roxana.Rubén m. Rubén (o Rubèn).Rufina f. Rufina.Rufino m. Rufí.Rufo m. Ruf.Ruiz m. Roís.Ruperta f. Ruperta.Ruperto m. Rupert.Rut f. Rut.Ruth f. Ruth.Rutilia f. Rutília.Rutilio m. Rutili.

134

Svo

cabu

lari

de n

oms d

e per

sona

S

Sabina f. Sabina.Sabiniana f. Sabiniana.Sabiniano m. Sabinià.Sabino m. Sabí.Sabrina f. Sabrina.Sacramento f. Sagrament,

Sacrament.Safira f. Safira.Safo f. Safo.Sagrario f. Sagrari.Saíd m. Saïd.Saladina f. Saladina.Saladino m. Saladí.Salem m. Salem.Salén m. Salem.Sales f. Sales.Salomé f. Salomé.Salomón m. Salomó.Salud f. Salut.Salus m. Saŀlus.Salustia f. Saŀlústia.Salustiana f. Saŀlustiana.Salustiano m. Saŀlustià.Salustio m. Saŀlusti.Salva m. Voro.Salvada f. Salvada.Salvado m. Salvat.Salvador m. Salvador.Salvadora f. Salvadora.Salvia f. Sàlvia.Salvio m. Salvi.Sam m. Sam.

Samanta f. Samanta.Samuel m. Samuel.Sancha f. Sança, Sanxa.Sancho m. Sanç, Sanxo.Sandalia f. Sandàlia.Sandalio m. Sandali.Sandra f. Sandra.Sandro m. Sandre.Sansón m. Samsó.Santas f. Santes.Santi m. Santi.Santiaga f. Santiaga.Santiago m. Santiago.Santina f. Sanctina.Santino m. Sanctí.Santos m. Sants.Sara f. Sara.Saray f. Sarai.Saturia f. Satúria.Saturio m. Saturi.Saturnina f. Sadurnina, Saturnina.Saturnino m. Sadurní, Saturní.Saturno m. Saturn.Saúl m. Saül.Saula f. Saula.Saulo m. Saule.Saurina f. Saurina.Saurino m. Saurí.Sebastián m. Sebastià.Sebastiana f. Sebastiana.Secundina f. Secundina.Secundino m. Secundí.

Solimán

135

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

S

Séfora f. Sèfora.Segismunda f. Segimona.Segismundo m. Segimon.Segunda f. Segona.Segundo m. Segon.Selena f. Selena.Selene f. Selene.Sem m. Sem.Semíramis f. Semíramis.Sempronia f. Semprònia.Sempronio m. Semproni.Séneca m. Sèneca.Senén m. Senén, Senent.Serafín m. Serafí.Serafina f. Serafina.Serapia f. Seràpia.Serapio m. Serapi.Serapión m. Serapió.Serapiona f. Serapiona.Serena f. Serena.Sereno m. Seré (o Serè).Sergio m. Sergi.Sertorio m. Sertori.Servacia f. Servàcia.Servacio m. Servaci.Servanda f. Servanda.Servando m. Servand.Servia f. Sèrvia.Servio m. Servi.Set m. Set.Severa f. Severa.Severiana f. Severiana, Siurana.Severiano m. Severià.Severina f. Severina.Severino m. Severí.Severo m. Sever.Sheila f. Xeila.Sibila f. Sibiŀla.Sibilia f. Sibília.

Sigfrida f. Sigfrida.Sigfrido m. Sifre, Sigfrid.Sigmundo m. Sigmund.Siguen m. Seguí.Sila m. Siŀla, Suŀla.Silas m. Siles.Silvana f. Silvana.Silvano m. Silvà.Silveria f. Silvèria.Silverio m. Silveri.Silvestre m. Silvestre.Silvia f. Sílvia.Silvina f. Silvina.Silvino m. Silví.Silvio m. Silvi.Simeón m. Simeó.Simeona f. Simeona.Simón m. Simó.Simona f. Simona.Simplicia f. Simplícia.Simplicio m. Simplici.Sinforosa f. Simforosa.Sinforoso m. Simforós.Sinfronio m. Simfroni.Siro m. Sir.Sira f. Sira.Sísifo m. Sísif.Sixta f. Sixta.Sixto m. Sixt, Sixte.Socorro f. Socors.Sócrates m. Sòcrates.Sofía f. Sofia.Sófocles m. Sòfocles.Sofonías m. Sofonies.Sofronia f. Sofrònia.Sofronio m. Sofroni.Sol m. i f. Sol.Soledad f. Soledat.Solimán m. Solimà.

136

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

S

Sonia f. Sònia.Sonsoles f. Sonsoles.Soraya f. Soraia.Sóstenes m. Sòstenes.Sotera f. Sotera.Sotero m. Soter.

Suetonio m. Suetoni.Sufragio f. Sufragi, Sofratge.Sulpicia f. Sulpícia.Sulpicio m. Sulpici.Susana f. Susanna.Susi f. Assumpció, Susanna.

137

T

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

T

Tacia f. Tàcia.Tacio m. Taci.Tácito m. Tàcit.Tadea f. Tadea.Tadeo m. Tadeu.Tais f. Tais.Taís f. Taís.Talía f. Talia.Tamar f. Tamar.Tamara f. Tamara.Tana f. Tana.Tancreda f. Tancreda.Tancredo m. Tancred.Tania f. Tània.Tano m. Tano.Tántalo m. Tàntal.Tarec m. Tarec.Taric m. Taric.Tarsicia f. Tarsícia.Tarsicio m. Tarsici.Tasia f. Tàsia.Tasio m. Tasi.Tatiana f. Tatiana.Tecla f. Tecla.Telémaco m. Telèmac.Telesfora f. Telesfora.Telesforo m. Telesfor.Telma f. Telma.Telmo m. Telm.Teo m. Teo.Teobalda f. Teobalda.Teobaldo m. Tibau, Tubau,

Teobald.Teócrito m. Teòcrit.Teodata f. Teodata.Teodato m. Teodat.Teodobalda f. Teodobalda.Teodobaldo m. Tibau, Tubau,

Teodobald.Teodomira f. Teodomira.Teodomiro m. Teodomir.Teodora f. Teodora.Teodorica f. Todolina, Teodorica.Teodorico m. Todolí, Teodoric.Teodoro m. Teodor.Teodosia f. Teodòsia.Teodosio m. Teodosi.Teodota f. Teodota.Teodoto m. Teodot.Teófanes m. Teòfanes.Teófila f. Teòfila.Teófilo m. Teòfil.Teófora f. Teòfora.Teóforo m. Teòfor.Teofrasto m. Teofrast.Tere f. Tere.Terencia f. Terència.Terencio m. Terenci.Teresa f. Teresa.Teresina f. Teresina.Tertuliana f. Tertuliana,

Tertuŀliana.Tertuliano m. Tertulià, Tertuŀlià.Teseo m. Teseu.

138

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

T

Tetis f. Tetis.Thais f. Thais.Thaís f. Thaís.Tiberia f. Tibèria.Tiberiano m. Tiberià.Tiberio m. Tiberi.Tiburcia f. Tibúrcia.Tiburcio m. Tiburci.Ticiana f. Ticiana.Ticiano m. Ticià.Timea f. Timeua, Timeva.Timeo m. Timeu.Timón m. Timó.Timotea f. Timotea.Timoteo m. Timoteu.Tina f. Tina.Tino m. Tino.Tirante m. Tirant.Tiresias m. Tirèsies.Tirso m. Tirs.Tisbe f. Tisbe.Tito m. Tit, Titus.Tobías m. Tobies.Toda f. Toda.Tolomeo m. Tolomeu.Tomás m. Tomàs, Masot.

Tomasa f. Tomasa.Tona f. Tona.Toni m. Toni.Tono m. Tono.Torcuata f. Torquata.Torcuato m. Torquat.Toribia f. Toríbia.Toribio m. Toribi.Toya f. Toia.Trabaldo m. Trabald.Trajano m. Trajà.Tránsito f. Trànsit.Tremedal f. Tremedal.Trifón m. Trifó.Trinidad m. i f. Trinitat.Tristán m. Tristany.Tristana f. Tristanya.Trófima f. Tròfima.Trófimo m. Tròfim.Tróyol m. Tròiol.Tubal m. Tubal.Tucídides m. Tucídides.Tula f. Gertrudis.Tulia f. Túŀlia.Tulio m. Tuŀli.

139

U

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

U

Ubaldesca f. Ubaldesca.Ubaldina f. Ubaldina.Ubaldo m. Ubald.Ubertina f. Ubertina.Ubertino m. Ubertí.Ulises m. Ulisses.Ulpiana f. Ulpiana.Ulpiano m. Ulpià.Ulrica f. Ulrica.Ulrico m. Ulric.Umberta f. Umberta.Umbertina f. Umbertina.

Umbertino m. Umbertí.Umberto m. Umbert.Unfredo m. Humfred.Urbana f. Urbana.Urbano m. Urbà.Urías m. Uries.Uriel m. Uriel.Ursina f. Ursina.Ursino m. Ursí.Úrsula f. Úrsula.Ursulina f. Ursulina.Ursulino m. Ursulí.

140

Vvo

cabu

lari

de n

oms d

e per

sona

V

Valdesca f. Valdesca.Valda f. Valda.Valdo m. Vald.Valencia f. Valença.Valencio m. Valenç.Valentín m. Valentí.Valentina f. Valentina.Valera f. Valera, Valèria.Valeria f. Valèria, Valera.Valeriana f. Valeriana.Valeriano m. Valerià.Valerio m. Valeri, Valer.Valero m. Valer, Valeri.Vallivana f. Vallivana.Valvanera f. Vallvanera.Vanesa f. Vanessa.Vania f. Vània.Varinia f. Varínia.Vedasto m. Vedast.Vedruna f. Vedruna.Venancia f. Venància.Venancio m. Venanci.Venceslao m. Venceslau.Venceslava f. Venceslava.Veneranda f. Veneranda.Venerando m. Venerand.Ventura m. i f. Ventura.Venus f. Venus.Vera f. Vera.Verarda f. Verarda.Verardo m. Verard.Vero m. Ver.

Verónica f. Verònica.Vespasiana f. Vespasiana.Vespasiano m. Vespasià.Vicen f. Centa.Vicenta f. Vicenta, Vicença.Vicente m. Vicent, Vicenç, Cento.Víctor m. Víctor.Victoria f. Victòria.Victoriana f. Victoriana.Victoriano m. Victorià.Victorina f. Victorina.Victorino m. Victorí.Vida f. Vida.Vidal m. Vidal.Vinicio m. Vinici.Viola f. Viola.Violante f. Violant.Violeta f. Violeta.Virgilia f. Virgília.Virgilio m. Virgili.Virginia f. Virgínia.Virginio m. Virgini.Viriato m. Viriat.Viridiana f. Viridiana.Viridiano m. Viridià.Virtudes f. Virtuts.Visitación f. Visitació.Vita f. Vita.Vital m. Vital.Vitalia f. Vitàlia.Vitalina f. Vitalina.Vitalino m. Vitalí.

Vulcano

141

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

V

Vitalio m. Vitali.Vitelia f. Vitèŀlia.Vitelio m. Viteŀli.Vito m. Vit, Vitus.Viviana f. Viviana.

Viviano m. Vivià.Vladimira f. Vladimira.Vladimiro m. Vladimir.Vulcano m. Vulcà.

142

Wvo

cabu

lari

de n

oms d

e per

sona

W

Walda f. Walda.Waldo m. Wald.Wálter m. Vàlter.Wamba m. Wamba, Vamba.Wanda m. i f. Wanda, Vanda.Wenceslao m. Wenceslau.Wenceslava f. Wenceslava.

Wifreda f. Jofreda.Wifredo m. Jofre, Jofré, Guifre,

Guifré.Wilfreda f. Wilfreda.Wilfredo m. Wilfred.Wilson m. Wílson.Witiza m. Witiza, Vitiza.

143

Y

voca

bula

ri de

nom

s de p

erso

na

Y

Yago m. Iago.Yaiza f. Jaiza, Iaiza.Yasmina f. Iasmina.Yénifer f. Jènnifer.Yeray m. Ierai.Yésica f. Jèssica.

Yocasta f. Iocasta.Yola f. Iola.Yolanda f. Iolant, Iolanda.Yuste m. Just.Yusuf m. Iussuf.

144

Zvo

cabu

lari

de n

oms d

e per

sona

Z

Zabulón m. Zabuló.Zacarías m. Zacaries.Zagreo m. Zagreu.Zaida f. Zaida.Zaíra f. Zaïra.Zaqueo m. Zaqueu.Zaratustra m. Zaratustra.Zebedeo m. Zebedeu.Zenaida f. Zenaida.Zenes m. Zenes.Zenit m. Zenit.Zenobia f. Zenòbia.Zenobio m. Zenobi.Zenobita m. Zenobita.

Zenón m. Zenó, Zenon.Zeus m. Zeus.Zita f. Zita.Zoe m. i f. Zoe.Zoé m. i f. Zoé (o Zoè).Zoel m. Zoel.Zoila f. Zoila.Zoilo m. Zoil, Zoile.Zoraida f. Zoraida.Zoroastro m. Zoroastre.Zorobabel m. Zorobabel.Zósima f. Zòsima.Zósimo m. Zòsim.Zulema f. Zulema, Sulema.

ANNEXOS

147

ANNEXOS

ANNEX IFORMACIÓ DELS HIPOCORÍSTICS

Entenem per o aquelles va-

riants dels noms propis personals formades per ampliació,

Generalment s’usen com a designacions afectuoses i fami-

liars, si bé algunes han adquirit entitat pròpia. En este sen-

tit, com que totes les formes hipocorístiques no poden estar

incloses en esta obra perquè la llista seria interminable, en

este apartat es farà un repàs als procediments tradicionals

de formació dels noms familiars o diminutius en la nostra

llengua.

És un dels mecanismes de formació de noms més peculi-

ar del valencià. El procediment consistix en l’afegiment al

o. Així, s’han creat variants documen-

tades des del segle XVII, com ara Baltasaro, Blaio, ,

Gabrielo, Ismaelo, Jesuso, Joano, Joatximo (de Joatxim, variant

de Joaquim), (de , variant de ), Manelo,

Miquelo, Pasqualo, (de ), , , ,

.

148

El procediment d’abreviació més productiu en valencià és

l’elisió de la síl·laba o de les síl·labes pretòniques del nom.

Així, tenim hipocorístics:

a) Amb elisió de la síl·laba inicial, com ara Biel (de Briel, Ga-

briel), Brielo (de Gabrielo), Cento, Centa (de , ),

Colau (de ), Felo (de ), Gori (de Gregori),

(de ), Maelo (d’Ismaelo), Maso (de ), , ,

(de Manel, Manelo, Manela), Qualo, Quala (de Pasqua-

lo, Pasquala), Quelo (de Miquelo), Sabel (d’Isabel), Suso (de

Jesuso), (de Cristòfol), (d’Antoni), (de Sal-

).

El mateix procediment s’aplica a noms d’origen castellà,

com ara Berto (d’Alberto i de ), Çalo (de Gonzalo),

Mingo (de ), (de ), (d’ ).

b) Amb elisió de les dos síl·labes inicials, com ara Bel (d’Isabel),

(de o d’ ), Saro (de Baltasaro), Ximo (de

Joatximo). També en noms d’origen castellà com (de

Cayetano), (de Constantino).

format, entre altres, Betriu (de Beatriu), Biel i Bielo (de Briel

i Brielo), Calo, Cala (de Qualo, Quala), Goia, Gori (de Gòria, de

Gregòria), Jogim (de Joaquim), Melo (de Maelo, Ismaelo), (de

, de ), (de , de l’aragonés ) Vaoro i

Voro (de ), Xelo (de Suelo, del castellà Consuelo).

149

ANNEXOS

És el mecanisme més productiu de formació d’hipocorístics:

a -et, -eta. Masculins: Carlets, Miquelet

(o ), , , (o Viçantet). Femenins:

Angeleta, Antonieta, , Clareta, Conxeta, ,

Isabelet o Isabeleta, , Marieta, , Pilareta, Pureta,

, , , (o Viçanteta).

b -iu,

quasi sempre aplicat a noms femenins: Carmiu, Conxiu,

Conxiues, , Isabeliu, Mariu, Puriu. Però a vegades

també a masculins: Gonçaliu, .

-ot també s’ha utilitzat en la formació de diminu-

tius: Masot, Joanot, Perot.

, : -

, , , , , .

151

ANNEXOS

ANNEX IILEGISLACIÓ SOBRE NOMS DE PERSONA

LEGISLACIÓ ESTATAL

1

Article 54

En la inscripció s’ha d’expressar el nom que es dóna al nas-

cut, però no podrà consignar-s’hi més d’un nom compost, ni

més de dos de simples.

Queden prohibits els noms que objectivament perjudiquen

induïxen a error quant al sexe.2

1. La llei de 8 de juny del 1957 sobre el Registre Civil (BOE núm. 151, de 10 de juny del 1957) és la que està actualment en vigor amb les modificacions introduïdes per la Llei 17/1977 (BOE núm. 7, de 8 de gener del 1977), la Llei 20/1994 (BOE núm. 161, de 7 de juliol del 1994), la Llei 40/1999 (BOE núm. 266, de 6 de novembre del 1999), la Llei 1/2004 (BOE núm. 313, de 29 de desembre del 2004), la Llei 13/2005 (BOE núm. 157, de 2 de juliol del 2005), la Llei 3/2007 (BOE núm. 65, de 16 de març del 2007) i la Llei 54/2007 (BOE núm. 312, de 29 de desembre del 2007).

2. Este paràgraf de la llei es va modificar després de la publicació de la primera edició del Vocabulari de noms de persona. En este sen-tit, mitjançant la disposició final segona de la Llei 3/2007, de 15 de març, reguladora de la rectificació registral de la menció relativa al sexe de les persones (BOE núm. 65, de 16 març de 2007) va quedar eliminada la referència a la prohibició de la consignació d’hipocorís-tics.

152

No es pot imposar al nascut un nom que duga un dels ger-

mans si no és que haguera mort, ni tampoc la seua traducció

usual a una altra llengua.

A petició de la persona interessada o del seu representant legal,

l’encarregat del Registre substituirà el nom propi per l’equiva-

lent onomàstic en qualsevol de les llengües espanyoles.

3

Article 50. Dret al nom

1. Tota persona té dret a un nom des del seu naixement.

3. L’encarregat imposarà un nom i uns cognoms d’ús corrent

imposarà, després d’haver-los advertit i transcorregut un

termini de tres dies, un nom d’ús corrent quan els que esti-

3. La disposició final dècima d’esta llei establia que l’entrada en vigor seria als tres anys de la seua publicació en el BOE, excepte les dis-posicions addicionals sèptima i octava i les disposicions finals ter-cera i sexta, que entrarien en vigor l’endemà de la publicació. Però la disposició addicional vint de la Llei 18/2014, de 15 d’octubre (BOE núm. 252, de 17 d’octubre de 2014), d’aprovació de mesures urgents per al creixement, la competitivitat i l’eficiència, va aprovar una pròr-roga d’un any, és a dir, la previsió era que la llei estiguera vigent a partir del 15 de juliol de l’any 2015. En este sentit la disposició final dècima de la Llei 19/2015, de 13 de juliol (BOE núm. 167 de 14 de juliol del 2015), de mesures de reforma administrativa en l’àmbit de l’Administració de Justícia i del Registre Civil establix que la Llei 20/2011, de 21 juliol, del Registre Civil entra en vigor el 30 de juny del 2017, excepte les disposicions addicionals sèptima i octava i les disposicions finals tercera i sexta, que entren en vigor l’endemà de la publicació en el BOE.

153

ANNEXOS

4. A petició de l’interessat o del seu representant legal, l’en-

carregat del registre substituirà el nom propi d’aquell pel

seu equivalent en qualsevol de les llengües espanyoles.

Article 51. Principi de lliure elecció del nom propi

El nom propi serà elegit lliurement i només quedarà subjec-

te a las següents limitacions, que s’interpretaran restrictiva-

ment:

1. No podran consignar-se més de dos noms simples o un de

compost.

2. No podran imposar-se noms que siguen contraris a la dig-

-

ció.

3. No podrà imposar-se al nascut el nom que tinga un dels

seus germans amb idèntics cognoms llevat que haguera

mort.

Article 52. Canvi de nom

L’encarregat del Registre Civil, per mitjà d’un procediment

registral, podrà autoritzar el canvi de nom amb la declaració

prèvia de l’interessat, que haurà de provar l’ús habitual del

nou nom, i sempre que hi concórreguen les altres circumstàn-

cies exigides en la legislació del Registre Civil.

154

LEGISLACIÓ AUTONÒMICA

-

Article 7

Seran competències de l’AVL:

a

seus aspectes.

b) Fixar a sol·licitud de la Generalitat les formes lingüística-

ment correctes de la toponímia i l’onomàstica de la Comu-

) Emetre i difondre informes o dictàmens i realitzar els estu-

siga a iniciativa pròpia o a requeriment de les institucions

públiques de la Comunitat Valenciana.

Vocabulari de noms de persona | AVL, 2017 (2a ed.) · VOCABULARI DE NOMS DE PERSONA Coŀlecció...

Documents

Transcript of Vocabulari de noms de persona | AVL, 2017 (2a ed.) · VOCABULARI DE NOMS DE PERSONA Coŀlecció...