Válvula de aireación y desaireación BE 891 · Válvula de aireación y desaireación BE 891...
24
Válvula de aireación y desaireación BE 891 Ventajas • Alta seguridad de funcionamiento y larga vida útil • Requiere poco mantenimiento • Sencilla unión de la válvula a la tubería por el comprobado procedimiento de pegado o soldadura Aplicaciones • Construcción de instalaciones químicas • Tratamiento de aguas Uso • Para la aireación y desaireación de plantas industriales Función • Si se saca líquido del recipiente la bola de válvula / el flotador se encuentra en el fondo de la válvula. El aire / gas protector puede entrar en el recipiente y asegurar por consiguiente una compensación de la presión. El recipiente no se daña por depresión. • Cuando se llena el recipiente el aire / gas protector purga por la válvula a la atmósfera hasta que el nivel de líquido alcance la bola de válvula / flotador. Si se sigue llenando la bola de válvula / el flotador flota con el nivel de líquido y obstruye el recipiente en el asiento de válvula. Indicación • ¡Condicionado por el funcionamiento sólo es posible un montaje vertical! • En estado cerrado se puede realizar una desaireación pese a la acumulación de aire (fluidos que emiten gas) sólo si la presión del recipiente es menor que la presión atmosférica. • Las válvulas no son apropiadas para los medios que merman la abertura o el cierre de la bola / el flotador debido a deposiciones o adhesión. Fluidos • Fluidos líquidos o gaseosos neutros o agresivos, técnicamente puros, si los componentes de las válvulas que contactan con los fluidos son resistentes a la temperatura de servicio conforme a la lista de resistencia ASV! Presión Nominal (H 2 O, 20°C) • PN 10 Temperatura Del Medio • Véase diagrama de presión y temperatura Presión De Servicio • Véase diagrama de presión y temperatura Tamaño Constructivo • DN 10 - DN 50 Cuerpo • PVC-U • PP • PVDF Bola • PP Anillo De Presión • PVC-U • PP • PVDF Juntas Tóricas • FPM Mando • Operado por el fluido Conexión • Tubuladura Spigot para encolar DIN ISO (PVC-U) • Tubuladura Spigot para soldar DIN ISO (PP) • Tubuladura Spigot para soldar DIN ISO (PVDF) Posición De Montaje • Instalar válvula sólo vertical • ¡Tener en cuenta el marcado »ARRIBA«! 1 Salvo posible modificaciones técnicas > hoja técnica n°: 394138 - 2014/09/08 ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Str. 5 · D-32602 Vlotho · Tel. +49(0)5733. 799-0 · Fax +49(0)5733. 799-5000 · [email protected] · www.asv-stuebbe.de
Transcript of Válvula de aireación y desaireación BE 891 · Válvula de aireación y desaireación BE 891...
Válvula de aireación y desaireación BE 891
Ventajas• Alta seguridad de funcionamiento y larga vida útil• Requiere poco mantenimiento• Sencilla unión de la válvula a la tubería por el comprobado
procedimiento de pegado o soldadura
Aplicaciones• Construcción de instalaciones químicas• Tratamiento de aguas
Uso• Para la aireación y desaireación de plantas industriales
Función• Si se saca líquido del recipiente la bola de válvula / el flotador
se encuentra en el fondo de la válvula. El aire / gas protectorpuede entrar en el recipiente y asegurar por consiguiente unacompensación de la presión. El recipiente no se daña pordepresión.
• Cuando se llena el recipiente el aire / gas protector purga porla válvula a la atmósfera hasta que el nivel de líquido alcancela bola de válvula / flotador. Si se sigue llenando la bola deválvula / el flotador flota con el nivel de líquido y obstruye elrecipiente en el asiento de válvula.
Indicación• ¡Condicionado por el funcionamiento sólo es posible un montaje
vertical!• En estado cerrado se puede realizar una desaireación pese a la
acumulación de aire (fluidos que emiten gas) sólo si la presióndel recipiente es menor que la presión atmosférica.
• Las válvulas no son apropiadas para los medios que merman laabertura o el cierre de la bola / el flotador debido a deposicioneso adhesión.
Fluidos• Fluidos líquidos o gaseosos neutros o agresivos, técnicamente
puros, si los componentes de las válvulas que contactan conlos fluidos son resistentes a la temperatura de servicio conformea la lista de resistencia ASV!
Presión Nominal (H2O, 20°C)• PN 10
Temperatura Del Medio• Véase diagrama de presión y temperatura
Presión De Servicio• Véase diagrama de presión y temperatura
Tamaño Constructivo• DN 10 - DN 50
Cuerpo• PVC-U• PP• PVDF
Bola• PP
Anillo De Presión• PVC-U• PP• PVDF
Juntas Tóricas• FPM
Mando• Operado por el fluido
Conexión• Tubuladura Spigot para encolar DIN ISO (PVC-U)• Tubuladura Spigot para soldar DIN ISO (PP)• Tubuladura Spigot para soldar DIN ISO (PVDF)
Posición De Montaje• Instalar válvula sólo vertical• ¡Tener en cuenta el marcado »ARRIBA«!
1Salvo posible modificaciones técnicas> hoja técnica n°: 394138 - 2014/09/08ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Str. 5 · D-32602 Vlotho · Tel. +49(0)5733. 799-0 · Fax +49(0)5733. 799-5000 · [email protected] · www.asv-stuebbe.de
Diagrama de presión y temperatura
P = Presión de servicioT = TemperaturaLos límites de resistencia de materiales son válidos para laspresiones nominales iindicadas y una vida útil de 25 años.Se trata de valores orientativos para las sustancias circulantes nopeligrosas (DIN 2403) contra las cuales es resistente el materialde las válvulas.Para otras sustancias circulantes véase la lista de resistenciasASV.La vida útil de las piezas de desgaste depende de las condicionesde empleo.En el caso de temperaturas por debajo de 0°C (PP < +10°C)pregúntenos indicando las condiciones exactas de empleo.La presión nominal (PN) depende del tamaño constructivo y delmaterial de la válvula. El valor PN que pertenece a la válvula semenciona en la »Tabla de pedido«.BE 891 Flujo Q
Valores orientativos: Velocidad de flujo Vaire ~ 10-20 m/sFlujo Q relacionada el aire (Nm3/h)
Indicación de funcionamientoUn funcionamiento seguro de la válvula presupone que ésta seinstale, opere, mantenga o repare por personal cualificado yautorizado conforme a lo prescrito observando la protección enel trabajo (UVV=Prescripciones de prevención de accidentes), lasprescripciones de seguridad, las normas, directivas o hojasinformativas correspondiente como p. ej. DIN, DIN EN, DIN ISO yDVS. A un uso conforme a lo prescrito pertenece el cumplimientode los valores límites indicados para la presión y la temperaturaasí como la comprobación de la resistencia.¡Todos los componentes que contactan con el medio tienen queser »resistentes« conforme a la lista de resistencia ASV!En las instalaciones de tanque el cliente debe comprobar si laválvula cumple los requerimientos de seguridad.Conecte las válvulas de aireación y venteo a una tubería dedrenajes. El incumplimiento puede suponer graves lesiones a laspersonas debido a salpicaduras del fluido.
> hoja técnica n°: 394138 - 2014/09/08Salvo posible modificaciones técnicas2ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Str. 5 · D-32602 Vlotho · Tel. +49(0)5733. 799-0 · Fax +49(0)5733. 799-5000 · [email protected] · www.asv-stuebbe.de
Válvulas de aireación, Válvula de aireación y desaireación BE 891
Cuerpo PVC-U
63504032252016d(mm)Tamañorango de presión 50403225201510DN(mm)
21 1/21 1/413/41/23/8DN(pulgada)10101010101010PN(bar)
Nº de ident.Juntas tóricasConexión
544001,23 kg
543990,70 kg
543980,50 kg
543970,28 kg
543960,19 kg
543950,13 kg
543930,10 kg
FPMPeso
PVC-Uencolar espigot DINISO
Cuerpo PP
63504032252016d(mm)Tamañorango de presión 50403225201510DN(mm)
21 1/21 1/413/41/23/8DN(pulgada)10101010101010PN(bar)
Nº de ident.Juntas tóricasConexión
655401,23 kg
564030,70 kg
609350,50 kg
544030,28 kg
556180,19 kg
544020,13 kg
559590,10 kg
FPMPeso
PPsoldar espigot DINISO
Cuerpo PVDF
63504032252016d(mm)Tamañorango de presión 50403225201510DN(mm)
21 1/21 1/413/41/23/8DN(pulgada)10101010101010PN(bar)
Nº de ident.Juntas tóricasConexión
641061,23 kg
640720,70 kg
677560,50 kg
606260,28 kg
606640,19 kg
677550,13 kg
641530,10 kg
FPMPeso
PVDFsoldar espigot DINISO
3Salvo posible modificaciones técnicas> hoja técnica n°: 394138 - 2014/09/08ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Str. 5 · D-32602 Vlotho · Tel. +49(0)5733. 799-0 · Fax +49(0)5733. 799-5000 · [email protected] · www.asv-stuebbe.de
Válvulas de aireación, Válvula de aireación y desaireación BE 891
Dimensiones
63504032252016d(mm)50403225201510DN(mm)
21 1/21 1/413/41/23/8DN(pulgada)
Dimensiones(mm)
95807055454035D224194174154144124114L
38312622191614t
> hoja técnica n°: 394138 - 2014/09/08Salvo posible modificaciones técnicas4ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Str. 5 · D-32602 Vlotho · Tel. +49(0)5733. 799-0 · Fax +49(0)5733. 799-5000 · [email protected] · www.asv-stuebbe.de
Válvulas de aireación, Válvula de aireación y desaireación BE 891
Listas de piezas
d16 -d63
DenominaciónCantidadPosiciónCuerpo11Bola12Junta tórica26Junta tórica17Parte superior19
5Salvo posible modificaciones técnicas> hoja técnica n°: 394138 - 2014/09/08ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Str. 5 · D-32602 Vlotho · Tel. +49(0)5733. 799-0 · Fax +49(0)5733. 799-5000 · [email protected] · www.asv-stuebbe.de
Válvulas de aireación, Válvula de aireación y desaireación BE 891
> hoja técnica n°: 394138 - 2014/09/08Salvo posible modificaciones técnicas6ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Str. 5 · D-32602 Vlotho · Tel. +49(0)5733. 799-0 · Fax +49(0)5733. 799-5000 · [email protected] · www.asv-stuebbe.de
Válvulas de aireación, Válvula de aireación y desaireación BE 891
Válvula de aireación y desaireación BE 891
Ventajas• Alta seguridad de funcionamiento y larga vida útil• Requiere poco mantenimiento• Sencilla unión de la válvula a la tubería por el comprobado
procedimiento de pegado o soldadura
Aplicaciones• Construcción de instalaciones químicas• Tratamiento de aguas
Uso• Para la aireación y desaireación de plantas industriales
Función• Si se saca líquido del recipiente la bola de válvula / el flotador
se encuentra en el fondo de la válvula. El aire / gas protectorpuede entrar en el recipiente y asegurar por consiguiente unacompensación de la presión. El recipiente no se daña pordepresión.
• Cuando se llena el recipiente el aire / gas protector purga porla válvula a la atmósfera hasta que el nivel de líquido alcancela bola de válvula / flotador. Si se sigue llenando la bola deválvula / el flotador flota con el nivel de líquido y obstruye elrecipiente en el asiento de válvula.
Indicación• ¡Condicionado por el funcionamiento sólo es posible un montaje
vertical!• En estado cerrado se puede realizar una desaireación pese a la
acumulación de aire (fluidos que emiten gas) sólo si la presióndel recipiente es menor que la presión atmosférica.
• Las válvulas no son apropiadas para los medios que merman laabertura o el cierre de la bola / el flotador debido a deposicioneso adhesión.
Fluidos• Fluidos líquidos o gaseosos neutros o agresivos, técnicamente
puros, si los componentes de las válvulas que contactan conlos fluidos son resistentes a la temperatura de servicio conformea la lista de resistencia ASV!
Presión Nominal (H2O, 20°C)• PN 10
Temperatura Del Medio• Véase diagrama de presión y temperatura
Presión De Servicio• Véase diagrama de presión y temperatura
Tamaño Constructivo• DN 65 - DN 80
Cuerpo• PVC-U• PP
Flotador• PP
Anillo De Presión• PVC-U• PP
Juntas Tóricas• FPM
Mando• Operado por el fluido
Conexión• Unión roscada DIN 8063• Unión socket para encolar DIN ISO (PVC-U)• Union socket para soldar DIN ISO (PP)
Posición De Montaje• Instalar válvula sólo vertical• ¡Tener en cuenta el marcado »ARRIBA«!
1Salvo posible modificaciones técnicas> hoja técnica n°: 394138 - 2014/09/08ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Str. 5 · D-32602 Vlotho · Tel. +49(0)5733. 799-0 · Fax +49(0)5733. 799-5000 · [email protected] · www.asv-stuebbe.de
Diagrama de presión y temperatura
P = Presión de servicioT = TemperaturaLos límites de resistencia de materiales son válidos para laspresiones nominales iindicadas y una vida útil de 25 años.Se trata de valores orientativos para las sustancias circulantes nopeligrosas (DIN 2403) contra las cuales es resistente el materialde las válvulas.Para otras sustancias circulantes véase la lista de resistenciasASV.La vida útil de las piezas de desgaste depende de las condicionesde empleo.En el caso de temperaturas por debajo de 0°C (PP < +10°C)pregúntenos indicando las condiciones exactas de empleo.La presión nominal (PN) depende del tamaño constructivo y delmaterial de la válvula. El valor PN que pertenece a la válvula semenciona en la »Tabla de pedido«.BE 891 Flujo Q
Valores orientativos: Velocidad de flujo Vaire ~ 10-20 m/sFlujo Q relacionada el aire (Nm3/h)
Indicación de funcionamientoUn funcionamiento seguro de la válvula presupone que ésta seinstale, opere, mantenga o repare por personal cualificado yautorizado conforme a lo prescrito observando la protección enel trabajo (UVV=Prescripciones de prevención de accidentes), lasprescripciones de seguridad, las normas, directivas o hojasinformativas correspondiente como p. ej. DIN, DIN EN, DIN ISO yDVS. A un uso conforme a lo prescrito pertenece el cumplimientode los valores límites indicados para la presión y la temperaturaasí como la comprobación de la resistencia.¡Todos los componentes que contactan con el medio tienen queser »resistentes« conforme a la lista de resistencia ASV!En las instalaciones de tanque el cliente debe comprobar si laválvula cumple los requerimientos de seguridad.Conecte las válvulas de aireación y venteo a una tubería dedrenajes. El incumplimiento puede suponer graves lesiones a laspersonas debido a salpicaduras del fluido.
> hoja técnica n°: 394138 - 2014/09/08Salvo posible modificaciones técnicas2ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Str. 5 · D-32602 Vlotho · Tel. +49(0)5733. 799-0 · Fax +49(0)5733. 799-5000 · [email protected] · www.asv-stuebbe.de
Válvulas de aireación, Válvula de aireación y desaireación BE 891
Cuerpo PVC-U
9075d(mm)Tamañorango de presión 8065DN(mm)
32 1/2DN(pulgada)1010PN(bar)
Nº de ident.Juntas tóricasConexión
1188381,80 kg
1204731,80 kg
FPMPeso
PVC-Uencolar socket DINISO
Cuerpo PP
9075d(mm)Tamañorango de presión 8065DN(mm)
32 1/2DN(pulgada)1010PN(bar)
Nº de ident.Juntas tóricasConexión
1188331,80 kg
1204741,80 kg
FPMPeso
PPsoldar socket DIN ISO
3Salvo posible modificaciones técnicas> hoja técnica n°: 394138 - 2014/09/08ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Str. 5 · D-32602 Vlotho · Tel. +49(0)5733. 799-0 · Fax +49(0)5733. 799-5000 · [email protected] · www.asv-stuebbe.de
Válvulas de aireación, Válvula de aireación y desaireación BE 891
Dimensiones
9075d(mm)8065DN(mm)
32 1/2DN(pulgada)
Dimensiones(mm)
57,557,5d1134134D160160L1170166L2
> hoja técnica n°: 394138 - 2014/09/08Salvo posible modificaciones técnicas4ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Str. 5 · D-32602 Vlotho · Tel. +49(0)5733. 799-0 · Fax +49(0)5733. 799-5000 · [email protected] · www.asv-stuebbe.de
Válvulas de aireación, Válvula de aireación y desaireación BE 891
Listas de piezas
d75 - d90
DenominaciónCantidadPosiciónCuerpo11Bola12Disco de presión13Tuerca de racor24Manguito25Junta tórica26Junta tórica17
5Salvo posible modificaciones técnicas> hoja técnica n°: 394138 - 2014/09/08ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Str. 5 · D-32602 Vlotho · Tel. +49(0)5733. 799-0 · Fax +49(0)5733. 799-5000 · [email protected] · www.asv-stuebbe.de
Válvulas de aireación, Válvula de aireación y desaireación BE 891
> hoja técnica n°: 394138 - 2014/09/08Salvo posible modificaciones técnicas6ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Str. 5 · D-32602 Vlotho · Tel. +49(0)5733. 799-0 · Fax +49(0)5733. 799-5000 · [email protected] · www.asv-stuebbe.de
Válvulas de aireación, Válvula de aireación y desaireación BE 891
Válvula de aireación B 895
Ventajas• Alta seguridad de funcionamiento y larga vida útil• Requiere poco mantenimiento• Sencilla unión de la válvula a la tubería por el comprobado
procedimiento de pegado o soldadura
Aplicaciones• Construcción de instalaciones químicas• Tratamiento de aguas
Uso• Para la aireación de plantas industriales
Función• La bola de válvula / el flotador obstruye el recipiente por la fuerza
del muelle. El fluido o los gases no pueden purgar. Si se sacaahora líquido del recipiente se produce una depresión en elrecipiente. Cuando las fuerzas –depresión y fuerza del muelle–se neutralizan la válvula se abre. El aire / gas protector puedeentrar en el recipiente.
Indicación• ¡Condicionado por el funcionamiento sólo es posible un montaje
vertical!• El recipiente no se puede llenar sin desaireación adicional.• La presión de apertura del flotador o de la bola es de aprox. 0,05
bar.• Este valor depende grandemente de la temperatura, la presión
del sistema, el fluido y el grado de ensuciamiento general(cristalización), etc.
• Las válvulas no son apropiadas para los medios que merman laabertura o el cierre de la bola / el flotador debido a deposicioneso adhesión.
Fluidos• Fluidos líquidos o gaseosos neutros o agresivos, técnicamente
puros, si los componentes de las válvulas que contactan conlos fluidos son resistentes a la temperatura de servicio conformea la lista de resistencia ASV!
Presión Nominal (H2O, 20°C)• PN 10
Temperatura Del Medio• Véase diagrama de presión y temperatura
Presión De Servicio• Véase diagrama de presión y temperatura
Tamaño Constructivo• DN 10 - DN 50
Cuerpo• PVC-U• PP• PVDF
Bola• PP
Anillo De Presión• PVC-U• PP• PVDF
Resorte• Acero, revestido con ECTFE (Halar)
Juntas Tóricas• FPM
Mando• Operado por el fluido
Conexión• Tubuladura Spigot para encolar DIN ISO (PVC-U)• Tubuladura Spigot para soldar DIN ISO (PP)• Tubuladura Spigot para soldar DIN ISO (PVDF)
Posición De Montaje• Instalar válvula sólo vertical• ¡Tener en cuenta el marcado »ARRIBA«!
1Salvo posible modificaciones técnicas> hoja técnica n°: 394138 - 2014/09/08ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Str. 5 · D-32602 Vlotho · Tel. +49(0)5733. 799-0 · Fax +49(0)5733. 799-5000 · [email protected] · www.asv-stuebbe.de
Diagrama de presión y temperatura
P = Presión de servicioT = TemperaturaLos límites de resistencia de materiales son válidos para laspresiones nominales iindicadas y una vida útil de 25 años.Se trata de valores orientativos para las sustancias circulantes nopeligrosas (DIN 2403) contra las cuales es resistente el materialde las válvulas.Para otras sustancias circulantes véase la lista de resistenciasASV.La vida útil de las piezas de desgaste depende de las condicionesde empleo.En el caso de temperaturas por debajo de 0°C (PP < +10°C)pregúntenos indicando las condiciones exactas de empleo.La presión nominal (PN) depende del tamaño constructivo y delmaterial de la válvula. El valor PN que pertenece a la válvula semenciona en la »Tabla de pedido«.B 895 Flujo Q
Valores orientativos: Velocidad de flujo Vaire ~ 10-20 m/sFlujo Q relacionada el aire (Nm3/h)
Indicación de funcionamientoUn funcionamiento seguro de la válvula presupone que ésta seinstale, opere, mantenga o repare por personal cualificado yautorizado conforme a lo prescrito observando la protección enel trabajo (UVV=Prescripciones de prevención de accidentes), lasprescripciones de seguridad, las normas, directivas o hojasinformativas correspondiente como p. ej. DIN, DIN EN, DIN ISO yDVS. A un uso conforme a lo prescrito pertenece el cumplimientode los valores límites indicados para la presión y la temperaturaasí como la comprobación de la resistencia.¡Todos los componentes que contactan con el medio tienen queser »resistentes« conforme a la lista de resistencia ASV!En las instalaciones de tanque el cliente debe comprobar si laválvula cumple los requerimientos de seguridad.Conecte las válvulas de aireación y venteo a una tubería dedrenajes. El incumplimiento puede suponer graves lesiones a laspersonas debido a salpicaduras del fluido.
> hoja técnica n°: 394138 - 2014/09/08Salvo posible modificaciones técnicas2ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Str. 5 · D-32602 Vlotho · Tel. +49(0)5733. 799-0 · Fax +49(0)5733. 799-5000 · [email protected] · www.asv-stuebbe.de
Válvulas de aireación, Válvula de aireación B 895
Cuerpo PVC-U
63504032252016d(mm)Tamañorango de presión 50403225201510DN(mm)
21 1/21 1/413/41/23/8DN(pulgada)10101010101010PN(bar)
Nº de ident.Juntas tóricasConexión
544111,23 kg
544100,70 kg
544090,50 kg
544080,28 kg
544070,19 kg
544060,13 kg
544050,10 kg
FPMPeso
PVC-Uencolar espigot DINISO
Cuerpo PP
63504032252016d(mm)Tamañorango de presión 50403225201510DN(mm)
21 1/21 1/413/41/23/8DN(pulgada)10101010101010PN(bar)
Nº de ident.Juntas tóricasConexión
566301,23 kg
568630,70 kg
606730,50 kg
544130,28 kg
567790,19 kg
556890,13 kg
567830,10 kg
FPMPeso
PPsoldar espigot DINISO
Cuerpo PVDF
63504032252016d(mm)Tamañorango de presión 50403225201510DN(mm)
21 1/21 1/413/41/23/8DN(pulgada)10101010101010PN(bar)
Nº de ident.Juntas tóricasConexión
641071,23 kg
640730,70 kg
677510,50 kg
606270,28 kg
677500,19 kg
677490,13 kg
672570,10 kg
FPMPeso
PVDFsoldar espigot DINISO
3Salvo posible modificaciones técnicas> hoja técnica n°: 394138 - 2014/09/08ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Str. 5 · D-32602 Vlotho · Tel. +49(0)5733. 799-0 · Fax +49(0)5733. 799-5000 · [email protected] · www.asv-stuebbe.de
Válvulas de aireación, Válvula de aireación B 895
Dimensiones
63504032252016d(mm)50403225201510DN(mm)
21 1/21 1/413/41/23/8DN(pulgada)
Dimensiones(mm)
95807055454035D224194174154144124114L
38312622191614t
> hoja técnica n°: 394138 - 2014/09/08Salvo posible modificaciones técnicas4ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Str. 5 · D-32602 Vlotho · Tel. +49(0)5733. 799-0 · Fax +49(0)5733. 799-5000 · [email protected] · www.asv-stuebbe.de
Válvulas de aireación, Válvula de aireación B 895
Listas de piezas
d16 - d63
DenominaciónCantidadPosiciónCuerpo11Bola12Junta tórica26Junta tórica17Muelle de presión18Parte superior19
5Salvo posible modificaciones técnicas> hoja técnica n°: 394138 - 2014/09/08ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Str. 5 · D-32602 Vlotho · Tel. +49(0)5733. 799-0 · Fax +49(0)5733. 799-5000 · [email protected] · www.asv-stuebbe.de
Válvulas de aireación, Válvula de aireación B 895
> hoja técnica n°: 394138 - 2014/09/08Salvo posible modificaciones técnicas6ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Str. 5 · D-32602 Vlotho · Tel. +49(0)5733. 799-0 · Fax +49(0)5733. 799-5000 · [email protected] · www.asv-stuebbe.de
Válvulas de aireación, Válvula de aireación B 895
Válvula de aireación B 895
Ventajas• Alta seguridad de funcionamiento y larga vida útil• Requiere poco mantenimiento• Sencilla unión de la válvula a la tubería por el comprobado
procedimiento de pegado o soldadura
Aplicaciones• Construcción de instalaciones químicas• Tratamiento de aguas
Uso• Para la aireación de plantas industriales
Función• La bola de válvula / el flotador obstruye el recipiente por la fuerza
del muelle. El fluido o los gases no pueden purgar. Si se sacaahora líquido del recipiente se produce una depresión en elrecipiente. Cuando las fuerzas –depresión y fuerza del muelle–se neutralizan la válvula se abre. El aire / gas protector puedeentrar en el recipiente.
Indicación• ¡Condicionado por el funcionamiento sólo es posible un montaje
vertical!• El recipiente no se puede llenar sin desaireación adicional.• La presión de apertura del flotador o de la bola es de aprox. 0,05
bar.• Este valor depende grandemente de la temperatura, la presión
del sistema, el fluido y el grado de ensuciamiento general(cristalización), etc.
• Las válvulas no son apropiadas para los medios que merman laabertura o el cierre de la bola / el flotador debido a deposicioneso adhesión.
Fluidos• Fluidos líquidos o gaseosos neutros o agresivos, técnicamente
puros, si los componentes de las válvulas que contactan conlos fluidos son resistentes a la temperatura de servicio conformea la lista de resistencia ASV!
Presión De Servicio• Véase diagrama de presión y temperatura
Presión Nominal (H2O, 20°C)• PN 10
Temperatura Del Medio• Véase diagrama de presión y temperatura
Tamaño Constructivo• DN 65 - DN 80
Cuerpo• PVC-U• PP
Flotador• PP
Anillo De Presión• PVC-U• PP
Resorte• Acero, revestido con ECTFE (Halar)
Juntas Tóricas• FPM
Mando• Operado por el fluido
Conexión• Unión roscada DIN 8063• Unión socket para encolar DIN ISO (PVC-U)• Union socket para soldar DIN ISO (PP)
Posición De Montaje• Instalar válvula sólo vertical• ¡Tener en cuenta el marcado »ARRIBA«!
1Salvo posible modificaciones técnicas> hoja técnica n°: 394138 - 2014/09/08ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Str. 5 · D-32602 Vlotho · Tel. +49(0)5733. 799-0 · Fax +49(0)5733. 799-5000 · [email protected] · www.asv-stuebbe.de
Diagrama de presión y temperatura
P = Presión de servicioT = TemperaturaLos límites de resistencia de materiales son válidos para laspresiones nominales iindicadas y una vida útil de 25 años.Se trata de valores orientativos para las sustancias circulantes nopeligrosas (DIN 2403) contra las cuales es resistente el materialde las válvulas.Para otras sustancias circulantes véase la lista de resistenciasASV.La vida útil de las piezas de desgaste depende de las condicionesde empleo.En el caso de temperaturas por debajo de 0°C (PP < +10°C)pregúntenos indicando las condiciones exactas de empleo.La presión nominal (PN) depende del tamaño constructivo y delmaterial de la válvula. El valor PN que pertenece a la válvula semenciona en la »Tabla de pedido«.B 895 Flujo Q
Valores orientativos: Velocidad de flujo Vaire ~ 10-20 m/sFlujo Q relacionada el aire (Nm3/h)
Indicación de funcionamientoUn funcionamiento seguro de la válvula presupone que ésta seinstale, opere, mantenga o repare por personal cualificado yautorizado conforme a lo prescrito observando la protección enel trabajo (UVV=Prescripciones de prevención de accidentes), lasprescripciones de seguridad, las normas, directivas o hojasinformativas correspondiente como p. ej. DIN, DIN EN, DIN ISO yDVS. A un uso conforme a lo prescrito pertenece el cumplimientode los valores límites indicados para la presión y la temperaturaasí como la comprobación de la resistencia.¡Todos los componentes que contactan con el medio tienen queser »resistentes« conforme a la lista de resistencia ASV!En las instalaciones de tanque el cliente debe comprobar si laválvula cumple los requerimientos de seguridad.Conecte las válvulas de aireación y venteo a una tubería dedrenajes. El incumplimiento puede suponer graves lesiones a laspersonas debido a salpicaduras del fluido.
> hoja técnica n°: 394138 - 2014/09/08Salvo posible modificaciones técnicas2ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Str. 5 · D-32602 Vlotho · Tel. +49(0)5733. 799-0 · Fax +49(0)5733. 799-5000 · [email protected] · www.asv-stuebbe.de
Válvulas de aireación, Válvula de aireación B 895
Cuerpo PVC-U
9075d(mm)Tamañorango de presión 8065DN(mm)
32 1/2DN(pulgada)1010PN(bar)
Nº de ident.Juntas tóricasConexión
1188461,80 kg
1204821,80 kg
FPMPeso
PVC-Uencolar socket DINISO
Cuerpo PP
9075d(mm)Tamañorango de presión 8065DN(mm)
32 1/2DN(pulgada)1010PN(bar)
Nº de ident.Juntas tóricasConexión
1188421,80 kg
1204831,80 kg
FPMPeso
PPsoldar socket DIN ISO
3Salvo posible modificaciones técnicas> hoja técnica n°: 394138 - 2014/09/08ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Str. 5 · D-32602 Vlotho · Tel. +49(0)5733. 799-0 · Fax +49(0)5733. 799-5000 · [email protected] · www.asv-stuebbe.de
Válvulas de aireación, Válvula de aireación B 895
Dimensiones
9075d(mm)8065DN(mm)
32 1/2DN(pulgada)
Dimensiones(mm)
57,557,5d1134134D160160L1170166L2
> hoja técnica n°: 394138 - 2014/09/08Salvo posible modificaciones técnicas4ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Str. 5 · D-32602 Vlotho · Tel. +49(0)5733. 799-0 · Fax +49(0)5733. 799-5000 · [email protected] · www.asv-stuebbe.de
Válvulas de aireación, Válvula de aireación B 895
Listas de piezas
d75 - d90
DenominaciónCantidadPosiciónCuerpo11Flotador12Disco de presión13Tuerca de racor24Manguito25Junta tórica26Junta tórica17Muelle de presión18
5Salvo posible modificaciones técnicas> hoja técnica n°: 394138 - 2014/09/08ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Str. 5 · D-32602 Vlotho · Tel. +49(0)5733. 799-0 · Fax +49(0)5733. 799-5000 · [email protected] · www.asv-stuebbe.de
Válvulas de aireación, Válvula de aireación B 895
> hoja técnica n°: 394138 - 2014/09/08Salvo posible modificaciones técnicas6ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Str. 5 · D-32602 Vlotho · Tel. +49(0)5733. 799-0 · Fax +49(0)5733. 799-5000 · [email protected] · www.asv-stuebbe.de
Válvulas de aireación, Válvula de aireación B 895
