Vladimir Mayakovski

L A F L A U T AE S P I N A Z O

y O T R O S P O E M A S

V L A D I M I RM A I A K O V S K I

Ediciones elalephcom

Diego Ruiz

Editado porelalephcom

2000 ndash Copyright wwwelalephcomTodos los Derechos Reservados

L A F L A U T A E S P I N A Z O Y O T R O S P O E M A S

3

NOTA

Una advertencia la creacioacuten de reglas no es depor siacute el objetivo de la poesiacutea de otro modo elpoeta degenera en el escoliasta que se ejercita enformular reglas para cosas y situaciones inexistenteso superfluas Seriacutea por ejemplo inuacutetil inventar re-glas para contar las estrellas mientras se corre a todamarcha en bicicleta Las situaciones que exigen unaformulacioacuten que exigen reglas son propuestas porla vida misma Los modos de la formulacioacuten el finde las reglas estaacuten determinados por la clase por lasinstancias de nuestra lucha

Las palabras precedentes pertenecen a Coacutemo sehacen los versos difundida declaracioacuten de princi-pios del poeta ruso Vladimir Maiakovski (Bagdadi1894 - Moscuacute 1930) cuyo itinerario poeacutetico es indi-sociable del futurismo Denominacioacuten que relaciona

V L A D I M I R M A I A C O V S K I

4

al movimiento artiacutestico ruso de comienzos del sigloXX con la primera vanguardia italiana Ahondandomaacutes allaacute de compartir el empentildeo por lo nuevo am-bos futurismos difieren culturalmente y por lotanto divergen tambieacuten sus imaacutegenes de lo nuevo -del futuro Si bien por una parte el futurismo ita-liano puso las cartas sobre la mesa abriendo el jue-go de la experimentacioacuten al concebir el arte comoaccioacuten por otra parte sin embargo en su entusias-mo por el Progreso y sus iacuteconos -las maacutequinas elmecanismo- suplantoacute la autoridad de la tradicioacutenpor el fanatismo un poco ciacutenico de un futuro nomenos inamovible en su imposicioacuten y tan incapazcomo aqueacutella de dar a luz un nuevo humanismo Elfuturismo ruso -cuyos animadores denostaron en1914 al propio Marinetti duce del futurismo italia-no durante su visita a Moscuacute- surge a la par de unarevolucioacuten es decir como parte integra e un proce-so muy complejo absolutamente violento peroprismaacutetico seguacuten su diversidad de matices

Futurismo en Rusia implica a su vez construc-tivismo (Tatlin) suprematismo (Malevich) y ramastan flexibles como El Lissitzky Kandinsky Cha-gall El poeta Velemir ChIebnikov impulsor del


5

futurismo ruso y admirado por Maiakovski buscabapor entonces dar un giro al interior de las posibili-dades comunicativas de la poesiacutea rescatando tanto laetimologiacutea eslava como el habla popular siguiendosu particular intuicioacuten de un idioma universal No esde extrantildear que Maiakovski que proveniacutea de la mi-litancia activa contra el Zar y que luego de variosarrestos siendo todaviacutea un adolescente padecioacuteonce meses de prisioacuten -adonde seguacuten eacutel mismo re-fiere comenzoacute a arremeter con la literatura-coincidiera naturalmente con el anhelo de cambiodel futurismo

laquoEn el trabajo poeacutetico prosigue Maiakovskihay solamente algunas reglas generales que permi-ten empezar Por otra parte tambieacuten estas reglasson puramente convencionales Como en el ajedrezLas primeras jugadas son casi siempre las mismasPero despueacutes a partir de la jugada que sigue se em-pieza a urdir un ataque ineacutedito Ni siquiera la jugadamaacutes genial puede repetirse en una situacioacuten ideacutenti-ca en la partida sucesiva Soacutelo una jugada impre-vista desorienta al adversario Como las rimasimprevistas en poesiacutearaquo En este concepto de trabajopoeacutetico que es un punto de partida trabajo y poesiacutea


6

se ven enaltecidos por reciprocidad -siendo la poe-siacutea para Maiakovski una labor en sus acepcionesde indagacioacuten y de tarea la esencia del trabajo dehoy sobre la literatura no reside en un juicio degusto sobre cosas ya hechas sino por el contrarioen un justo meacutetodo de anaacutelisis del proceso produc-tivo () En todas las circunstan-cias el poeta valoratodo encuentro toda sentildeal toda vicisitud solamentecomo un material al cual poder dar una elaboracioacutenverbal Esta voluntad compositiva para el poemafuturista que activa el criterio con que se hace cir-cular el sentido pone de relieve la laquoorganizacioacuten delmovimientoraquo de laquolos sonidos en torno a siacute captan-do su caraacutecter sus peculiaridadesraquo

El poeta futurista situacutea al ritmo como la fuerzaesencial del verso -siendo eacuteste unidad de la liacuteneaque enhebra la incantacioacuten imanta el pulso hacia eloiacutedo El verso dice Maiakovski es una forma deenergiacutea El desafiacuteo pues consiste en asumir estaenergiacutea decidirse a no guardar en la memoria lasmedidas de los demaacutes sino educar en uno mismoeste sentido del ritmo iquestNo resuena en esto unaensentildeanza que si bien se aviene a un tratado de laliacuterica asimismo permite una revaloracioacuten de la ex-periencia cotidiana iquestNo es esa autoeducacioacuten ese


7

librepensar -tan en desuso como esta misma palabraque lo designa- la condicioacuten elemental para el en-cuentro asociativo y creador Poesiacutea es trabajocuando ambos conceptos se ampliacutean trabajo inte-grado al desarrollo comunitario que soacutelo es posiblecon la completud de cada forma de energiacutea -cadasingularidad hace a las posibilidades de la RelacioacutenLa actitud productiva hacia el arte sostiene ypromueve la equiparacioacuten entre el trabajador y elpoeta por lo que Maiakovski con fervor socialistada en efecto un terrestre paso hacia la indiferencia-cioacuten entre palabra y verdad entre poesiacutea y biografiacuteadel portador del canto el poema indisociable delhaacutebito del poeta su conversacioacuten domeacutestica Laesteacutetica es la eacutetica una calidad de comunicacioacuten dealto sentido personal y comunitario

Pero el futurismo ademaacutes muestra voluntad deagitacioacuten la de volverse un elemento corrosivo detoda estructura -social verbal- que impida la trans-formacioacuten del ser colectivo adonde como quiereMaiakovski incluso las pequentildeas imaacutegenes seutilizan para la agitacioacuten literaria Trabajo y agita-cioacuten paciencia y esperanza Lo que se anhela es latrasformacioacuten en sentido orgaacutenico de ahiacute la cautela


8

futurista puesta en la composicioacuten en tanto desarro-llo de los sentidos internos de la obra signo com-partido con el cubismo y otras experiencias derenovacioacuten de la mirada artiacutestica de su eacutepoca Lapraacutectica del poeta revolucionario requiere ademaacutesde ampliar la percepcioacuten revisar una y otra vez elhorizonte eacutetico que anima la composicioacuten artiacutestica yque constituye su trasfondo su predisposicioacuten aeste o a aquel porvenir la atencioacuten se presta a laintensidad con que se labora la energiacutea en el len-guaje La poesiacutea es revolucionaria en tanto participadel ritmo comuacuten en tanto el sentido es lo que secomparte el verso eslaboacuten de siacutelabas de inmedibleresonancia conducido por la respiracioacuten permite aMaiakovski el reingreso al origen comunitario de lapoesiacutea a su condicioacuten oral Restaurar la oralidad delpoema equivale a reforzar el sentido mismo de co-munidad de la lengua Y la paradoja estriba en queremontaacutendonos al origen vislumbramos con elpoeta el futuro

Para entender correctamente la ordenacioacuten so-cial sigue Maiakovski el poeta debe estar en elcentro de las cosas y de los acontecimientos Cono-cer la teoriacutea econoacutemica conocer la vida real com-


9

prender que la historia cientiacutefica es maacutes importantepara el poeta -en la parte substancial de su trabajo-que los manuales escolares de los profesores idea-listas que lanzan peroratas acerca de la AntiguumledadDesaparecido cualquier vestigio de veneracioacuten ar-tiacutestico-religiosa con fines especulativos la poesiacutea seaboca a devolver a la comunidad a la que por dere-cho pertenece la multivalencia connotativa de suspropias palabras Espejo de las fuerzas El poetadevuelve la palabra que lo conduce Cede al silenciocomunal retrotrae al origen -o lo anticipa nos situacuteacamino a la maduracioacuten en comuacuten del sentido enlos significados en uso

Pero el futuro del futurista iquestfue mantildeana iquestY sila utopiacutea no fuese sitio de llegada puerto segurocompensacioacuten a los fines especulativos sino eseimpulso total del ser hacia la libertad que es el mis-mo movimiento Nada tranquilizadora esta dispo-nibilidad del espiacuteritu poeacutetico que habla de laimpermanencia hasta de las reglas que apuntalanestructuras condicionadoras de la accioacuten y el pen-samiento Consideracioacuten siempre consciente de esaopacidad con que las reglas pueden adherir soacutelofugazmente al misterio transparente de ser En maacutes


10

de uno de sus poemas con mayor frecuencia tradu-cidos Maiakovski apela a su lector futuro al que lerecuerda el valor permanente de la inmediatez y laresonancia del futuro en el presente Algo de esefuturo que eacutel entreveacute ya cambia ese presente desdeel que recita Recitar instala en el presente a traveacutesde la voz Maiakovski recita un porvenir que iluminaparadoacutejico al presente iquestNo es el simple deseo deque haya un futuro aun atravesando lo adversoesperanza de solidaridad y justicia Apenas unosversos antes de pronunciar su aspiracioacuten a una pa-labra humana Maiakovski que hizo verdad con lapalabra cantoacute la condicioacuten de toda humanidad

Soy pesimista -dicen-iexclYa lo seacuteiexclSiempre habraacute aprendices en la tierra

REYNALDO JIMEacuteNEZ


11

LA FLAUTA ESPINAZO

Por todaslas que me gustaron o me gustanguardadas como iconos en la gruta del almacopa de vino en un brindisalzareacute mi craacuteneo colmado de versos

Pienso maacutes y maacutessi no seriacutea mejor ponerpunto con bala a mi finHoypor si acasodoy un concierto de despedida

iexclMemoriaJunta en la sala de la frentelos turnos incontables mis amores


12

De ojo a ojo la risa derramala noche y sus sartas de pasadas bodasDe cuerpo a cuerpo se derrame el gustoNadie olvide esta nochehoy tocareacute la flautaen mi propio espinazo

1

Estrujo apresurado verstas de callesiquestAdoacutende ir consumiendo este infiernoiquestQueacute celeste Hoffmannte inventoacute malditaA la borrasca del gozo las calles son estrechasDel diacutea festivo salen y salen acicalados todos

Yo piensoPensamientos coaacutegulosmalsanos espesos me escurren del craacuteneo

Yoprodigioso de todo lo festivoyo no tengo con quien ir a celebrarAhora mismo me caereacute de espaldas


13

me saltaraacuten los sesos en las piedras del NevskiHe blasfemado siacutevoceado que no hay Diospero Dios de las honduras infernales sacoacute a unaante quien la montantildea se echa a temblar vacilaordenoacuteiexclQuieacuterela

Dios estaacute contentoBajo el cielo en un candilun hombre agotado se hizo fiera se apagaDios se frota las manitasPiensa Dios-iexclEspera VIadiacutemirA eacutel siacute a eacutelpara que no adivinase quieacuten erasse le ocurrioacute darte marido de verdady en el piano poner humanas notasSi alguien se deslizara de pronto a la puerta de la alcobasi hiciera el signo de la cruz sobre la colcha y tuacute y eacutello seacute


14

oleriacutea a lana quemadacomo azufre humeariacutea la carne del diablo

Pero en vez de eso hasta que fue mantildeanade horror que te llevaban a quererteanduve errantey gritos en liacuteneas tallabajoyero loco a medias yaiexclJugar con los naipesiexclCon vinoenjuagarte el gaznate al corazoacuten devuelto en un suspiro

iexclNo me haces faltaiexclNo quieroDa igualseacuteque pronto me ireacute al carajo

Si es verdad que existes tuacuteDiosDios miacuteosi la alfombra de estrellas por ti fue tejidasi este dolormultiplicado cada diacutea


15

es la tortura que mandas Sentildeorcueacutelgate la cadena de juezEspera mi visitaSoy puntualno tardo nadaiexclEscuchasupremo inquisidor

Me sellareacute la bocani un grito escaparaacute de mis labios deshechos con los dientesAacutetame a cometas como a colas caballunasy que me arrastrendesgarraacutendome en dientes de estrellas

O siacute no estocuando mi alma se vayay llegue al juicio tuyofrunciendo el entrecejotuacutealza la Viacutea Laacutectea como una horcapreacutendeme y cueacutelgame delincuenteHaz lo que quierasSi quieres descuartiacutezameYo mismo a ti justiciero las manos te lavareacute


16

Pero-iquestme oyes-iexcllleacutevate a la maldita esaque has hecho mi amada

Estrujo apresurado verstas de callesiquestAdoacutende ir consumiendo este infiernoiquestQueacute celeste Hoffmannte inventoacute maldita

2

El cieloolvidando su azul entre los humoslas nubes proacutefugas en jironesamanecen en mi uacuteltimo amoranimado como el carmiacuten de un tiacutesico

Gustoso cubrireacute el rugidode la multitudolvidados hogar y bienestariexclEscuchadiexclSalid de las trincherasya seguireacuteis luchando


17

Aun sirevolcaacutendose en sangre como un Bacocunde la batalla ebriaaun entonces no estaacuten gastadas las palabras del

amoriexclQueridos alemanesYo seacuteque estaacute en vuestros labiosla Gretchen de GoetheEl franceacutessonriendo muere en la bayonetael aviador tambieacuten sonriacutee y se desplomasi recuerdanen el beso la bocatuya Traviata

Mas no estoy para esa pulpa de rosasque siglos han mascadoiexclHoy caer a nuevos piesA ti te cantopintadapelirroja

Tal vez de estos diacuteas


18

dolorosos filo de bayonetacuando a los siglos les blanqueen las barbassoacutelo quedaremostuacutey yolanzado tras de ti de ciudad en ciudadEntregada maacutes allaacute del maroculta en la madriguera de la nocheentre las nieblas de Londreste buscareacute con labios lucientes de faroles

En el ardor del desiertodonde acechan leones extenderaacutes caravanasy tuacutebajo el polvo que levanta el vientosentiraacutes mi quemante mejilla de Sahara

Sonriendomiraraacutes-iexclQueacute gran toreroY yo de prontoalzareacute mis celos hasta el palcodesde el ojo moribundo del toro

Si te lleva al puente tu paso perdido


19

y piensasque el riacuteo es hermosoyoSena colmado debajo del puentellamareacutecon una mueca de dientes cariados

Yendo con otro encienden los caballosla Strelka el Sokolnikiyo desde arribacomo la luna impero esperando y desnudo

Soy fuerteme necesitanpara mandarme-iexclMuere en la guerraLo uacuteltimo seraacutetu nombrecuajado en el labio deshecho por la bala

iquestAcabareacute en un tronoiquestSanta ElenaMontando las oleadas de la vida en tormentavoy igual aspiranteal dominio del mundo


20

yal grillete

Me tocaraacute ser zartu perfilen el oro solar de las monedasordenareacute a mi pueblo-iexclEstampadloPero allaacutedonde el mundo se disuelve en tundradonde con el viento norte trafica el riacuteoen la cadena rasguntildeareacute un nombre iexclLiliapara besarlo en la tiniebla del forzadoiexclEscuchen pues los que olvidan que el cielo es azulerizadoscomo fierasEacuteste acasoes el amor uacuteltimo del mundoamaneciendo como el carmiacuten de un tiacutesico

3

Olvidareacute antildeo diacutea fecha


21

Me encerrareacute a solas con este papeliexclNace con sufrimiento de palabras luacutecidasmagia maacutes que humana

Hoy llegueacute de visitasentiacutealgo mal en la casaY queacute ocultabas en tu vestido de sedaOlor a incienso en el aire-iquestContentaTuacute friacutea-MuchoEl muro de la razoacuten turbada se derrumbay yo ardiendo en fiebre acumulando angustia

Escuchada igualno ocultaraacutes un cadaacutever-iexclatroz palabra lava en la cabeza-Da igualcada muacutesculo tuyocomo por una bocinalo clamaiexclmuerta muerta muertaNo


22

contestaiexclNo mientas(iquestCoacutemo irme asiacute)los agujeros de dos tumbasabren los ojos en tu rostro

Las tumbas se ahondanNo llega alliacute la luzSin dudacaereacute desde el andamio de los diacuteasHe tendido mi alma como una soga sobre el precipiciocon malabarismos de palabras me he columpiado en ella

Lo seacutea eacutel lo ha gastado ya el amorAdivino tedio en tantos indiciosVuelve a ser joven en mi almapresenta el corazoacuten a la fiesta del cuerpoLo seacutecada quien paga por mujerQueacute importasi mientras tantoen vez de la elegancia parisiense


23

te vistiera con humo de tabaco

El amor miacuteocomo un apoacutestol de aquellos tiemposlo llevareacute por miles y miles de caminosLos siglos te conceden la coronay en la corona mis palabrasarco iris de espasmos

Como los elefantes con juegos de quintalesremataron el triunfo de Pirroyo a paso de genio devasteacute tu cerebroPara nadaA ti no te arranqueacute

iexclAleacutegratealeacutegrateiexclAcabaste conmigoAhoratal tristezaCorreriacutea al canala meter en el agua la cabeza y su mueca

Me diste los labiosqueacute cruel con ellos


24

Al tocarlos sentiacute friacuteocomo si pusiera mi beso penitenteen un monasterio labrado en roca helada

SonaronpuertasEntroacute eacutelcalado de regocijo callejeroYopartido en dos por mi quejale griteacute-iexclEstaacute bieniexclMe voyiexclEstaacute bienTuya quedaraacuteCompoacutenla con trapostiacutemidas alas entre sedas que engordenCuida no se te vayaPiedra al cuellocueacutelgale a tu esposa un collar de perlas

iexclOh aquellanocheApreteacute la desesperacioacuten maacutes y maacutesCon los lamentos miacuteos con mi risa


25

el hocico del cuarto en horror arrasadoY la visioacuten surgiacutea imagen de ti arrebatadacon los ojos la encendiacuteas en la alfombracual si sontildeara alguacuten nuevo Byalikla radiante reina hebrea de Sioacuten

Torturadoante aquella a la que me rendiacutecaiacute de rodillasEl rey Albertotodas sus ciudadesperdidasjunto a miacute estaacute cargado de dones de cumpleantildeosiexclDoacuterense al sol flores y hierbasiexclPrimavera en las vidas de tantos elementos

Yo quiero un venenobeber y beber versos

Ladrona del corazoacutentodo te lo llevasteatormentaste mi alma en deliriorecibe este regalo amigatal vez nunca imaginareacute maacutes nada


26

Pintad de fiesta la fecha de hoyiexclCreamagia o crucifixioacutenMiradmecon clavos de palabrasclavado al papel estoy

[TRAD GERARDO DENIZ]


27

HIMNO Al CRIacuteTICO

De la pasioacuten de un cochero y una lavandera charlatananacioacute un hijo mediocreEl nintildeo no es una basura no se puede arrojar al tachoLa madre lloroacute y lo llamoacute Criacutetico

El padre recordando sus antecesoresgustaba discutir los derechos de maternidadTeniacutea educacioacuten de saloacuten de sociedadEl chico debiacutea inclinarse de pura humildad

Como charla el sereno con la cocineracharlaba la madre y lavaba calzonesDe la madre heredoacute el chiquillo el olory la capacidad de meterse faacutecil y con jaboacuten


28

Cuando crecioacute alto como un bastoacuteny las pecas salpicaron su rostrocon un golpe elegante y ferozlo echaron a la calle para que se haga hombreiquestAcaso le hace falta mucho al hombre Es tan pequentildeoUnos pantalones largos y un bocado de panCon su nariz como moneda de cobredesde sus primeros antildeos le tomoacute al dinero el olor agradable

A no seacute queacute propietario de no seacute queacute estanciafue a golpearle la puerta con delicadezaY muy pronto el Criacutetico de la famosaestanciaordenoacute palabras el pan y una corbata de gran prestancia

Faacutecil es ahora andar por el mundo vestido y calzadoA los joacutevenes buscadores de juegos exquisitosda gusto aunque sea con unos paacuterrafosmorderlos con los dientes y los carrillos


29

ardientesPero si se cuela en la red del diarioalguna palabra sobre la grandeza de Pushkin o Danteparece que en el diario se descomponeun enorme lacayo repugnante

Y cuando por uacuteltimo en un aniversariose frotan los ojos entre espirales de inciensosu nombre apareceraacute el primero barnizadoy brillando en una tabaquera flamante

Escritores hay muchos Juntaacutendolos seraacuten un milloacutenLes construiremos una capilla a los criacuteticos en Niza-iquestUsted cree que es faacutecil enjuagar vuestra ropatodos los diacuteas en la paacutegina de un diario o revista

[TRAD LILA GUERRERO]


30

AMO

COMUacuteNMENTE ES ASI

El amor le es dado a cualquieraperoentre el empleoel dinero y demaacutesdiacutea tras diacuteaendurece el subsuelo del corazoacutenSobre el corazoacuten llevamos el cuerposobre el cuerpo la camisapero esto es poco

Soacutelo el idiotamaneja puntildeosy el pecho lo cubre de almidoacutenDe viejos se arrepienten


31

La mujer se maquillaEl hombre hace ejercicios con sistema Muumlllerpero ya es tardeLa piel multiplica sus arrugasEl amor floreceflorecey despueacutes se deshoja

DE NINtildeO

Yo fui agraciado en el amor sin liacutemitesPero de nintildeola gente preocupada trabajabaY yoescapaba a las orillas del riacuteo Rioacuteny vagaba sin hacer nadaSe enojaba mi madreiexclChiquillo malditoMi padre me amenazaba con el cinturoacutenPero yome ganaba tres rublos falsosy jugaba con los soldados bajo las tapiasSin el peso de la camisasin el peso de los botines


32

daba vueltasy me quemaba bajo el sol de Kutaiacuteshasta que me daban puntadas al corazoacuten

El sol se asombrabaApenas se vey tambieacuten tiene corazoacutense empentildea el chiquilloiquestCoacutemo es que cabe en este pedazo de un metroel riacuteoel corazoacutenyoy las kilomeacutetricas cumbres

ADOLESCENTE

La juventud tiene mil ocupacionesEstudiamos gramaacutetica hasta atontarnosA miacuteme echaron del quinto antildeoy fui a apolillar las caacuterceles de MoscuacuteEn nuestro pequentildeo mundo domeacutesticopara las camas aparecen poetas de pelo rizado


33

iquestQueacute saben estos liacutericos aneacutemicosA miacute puesme ensentildearon a amar en la caacuterceliquestQueacute vale comparado con estola tristeza del bosque de BoulogneiquestQueacute vale comparado con estolos suspiros ante un paisaje de marYo puesme enamoreacute de la ventanilla de la caacutemara 103de la oficina de pompas fuacutenebresHay gente que mira al sol todos los diacuteasy se enorgulleceNo valen mucho sus rayos -dicenPero yoentoncespor un rayito de sol amarilloreflejado sobre mi paredhubiera dado todo en el mundo

MI UNIVERSIDAD

iquestSabe franceacutesrestarmultiplicar


34

iexclDeclina maravillosamenteiexclQue declinePero oigaiquestacaso usted podriacutea cantar a duacuteocon los edificiosiquestUsted acaso comprendeel idioma de los tranviacuteasEl hombre a vecesapenas sale del cascaroacuteny ya lleva libros bajo el brazoy cuadernos escritosYoaprendiacute el alfabeto en los letreroshojeando paacuteginas de estantildeo y hierroLos maestrostoman la tierrala descarnanla destrozany ensentildean-Toda ellano es maacutes que un globo pequentildeo redondoPero yocon los codos aprendiacute geografiacuteaNo en vano he dormido tanto sobre la tierraLos historiadores se atormentan con


35

importantes preguntas-iquestEra o no era roja la barba de BarbarrojaiexclQue seaNo me gusta meterme en las mentiras con telarantildeaYo conozco de Moscuacute cualquiera de sus historiasHablan de Dobroliubov (para que lo odien)pero su apellido estaacute en contraprotesta la familiaYodesde nintildeoaprendiacute a odiar a los gordosa los que se venden por una comidaSe sientancharlany para gustarle a la damahacen sonar sus pobres ideascon sus frentes llenas de monedasYodialogaba soacutelo con los edificiosy las tomas de agua eran mis interlocutorasCon la ventana del oiacutedo atento escuchandolos techos oiacutean lo que les arrojaba al oiacutedoY luego


36

de nochesobre una cosao la otranos pasaacutebamos charlandomoviendo la sin hueso

ADULTO

iexclLos mayores tienen asuntosLos rublos tienen bolsillosiquestAmarPor favorpor cien rublosY yosin casa y sin techolas manazas metidas en el bolsillo rotovagaba asombradoSi es de nochese ponen los mejores trajesdescansan el alma sobre viudas o casadasA miacuteMoscuacute me ahogaba de abrazoscon sus anillos infinitos de plazasEn los corazones


37

suena el reloj de los amantesSe exaltan las parejas en el lecho de amorY yobuscaba enloquecidoel pulso salvaje de la ciudadacostaacutendome con La Pasioacuten de sus plazasiexclEntrad pasionesiexclTrepaos con amoriexclDesde hoy no soy duentildeo del corazoacutenEn los demaacutes -yo seacute-el corazoacuten estaacute en casaen el pecholo sabe cualquieraConmigose volvioacute loca la anatomiacuteasoy todo corazoacuteny palpita en todas partesiexclOh Cuaacutentas primaveras tuveen veinte antildeos encendidos y plenosEl corazoacuten tiene su apeacutendicey su carga sin gastares simplemente insoportableInsoportableno para el versode verdad


38

LO QUE RESULTO

Maacutes de lo que se puedemaacutes de lo que hace faltacomo si colgara de miacuteun delirio poeacuteticoEl apeacutendice del corazoacuten crecioacute agigantadoUna mole de amoruna mole de odioDebajo del peso -las piernas- tambaleando se muevenTuacute sabesyo estoy bien formadoy sin embargocargo el complemento del corazoacutenencorvado de hombrosy me hincho de leche de versosy no puedo irmea dondetotal igual me lleno de nuevoEstoy laacutenguido de lirismoiexclOh nodriza del mundohipeacuterbole


39

imagen de Maupassant

LLAMADO

iexclLo levanteacute como un atletalo lleveacute como un acroacutebatacomo a los electores los llevan al mitiacutencomo en las aldeas llaman a rebato los diacuteas de incendioYo llamabaAquiacute estaacuteaquiacutetomadIoCuando esta mole gemiacuteasin notar el polvo o el barrolas damas se apartaban de miacute como locas-A nosotras maacutes chicoA nosotras algo asiacute como un tangoNo puedo llevarloy cargo mi pesoQuiero arrojarlo-y seacute-no lo hareacuteNo resisten los arcos de mis costillas


40

mis profundos suspirosEl pecho rechinabajo el empuje de mis pujos ardientes

TU

EntrasteEn serio mirasteLa estaturael bramidosencillamente examinaste-un chiquilloTomastesacaste el corazoacuteny sencillamente te fuiste con eacutel a jugarcomo una nintildea juega con su pelotaY todascomo si vieran milagrosexclamaron -damas y sentildeoritas-iquestA ese amarloSi se echa encimahace falta una domadoraiexclDebe ser de una jaulaY yo de juacutebilo


41

-perdiacute el yugo-y de alegriacuteaolvidaacutendome de miacute mismosaltaba-como en casamiento de indio-tan alegre y bien me sentiacutea

IMPOSIBLE

Soacutelo no podreacute llevar el pianoy menos aun la caja de hierroSi no fuera la cajay el pianomi corazoacuten lo llevariacutea de vueltaLos banqueros sabensomos ricos sin liacutemitesnos faltan bolsillos-guardamos en la caja de hierroMi amor por ties un tesoroy lo guardo en mi caja de hierroy como un Creso ando contentoY soacutelo cuando tengo muchas ganassaco una sonrisa


42

media sonrisao menosy emborrachaacutendome con otrosgasto a media nocheunos quince rublos de lirismo en moneda

Y ASI PASA CONMIGO

Las escuadrastambieacuten acuden a las bahiacuteasEl trentambieacuten se apresura hacia las estacionesY yo se comprende-si yo te amo-voy hacia tipues me atraesme enloquecesComo se apea El caballero avaro de Puacuteshkinencantado hurgando su soacutetanoasiacute yovuelvo hacia ti amadacon mi corazoacuten encantadoY a casa vuelvo contentocomo ustedes vuelven


43

y se quitan la rontildea lavaacutendose y afeitaacutendoseAsiacute vuelvo hacia tiiquestAcasoyendo hacia ti no vuelvo a mi casaA los terrenales los recibe la tierra-siempre volvemos a nuestros deseosAsiacute yohacia ti siempre me inclinoapenas nos separamosnos vimos apenas

DEDUCCION

No acabaraacuten el amorni la nintildeani la distanciaPensadoprobadoverificadoLevanto solemneel verso de mil dedos-estrofasJuro


44

amofiel y seguro



45

A CAUSA DE CANSANCIO

iexclLa tierraDeacutejame besar tu cabeza que se pone calvacon mis labios andrajosos manchados con oros ajenosCon el humo de cabello sobre los incendios de ojos de estantildeodeacutejame abrazar los pechos hundidos de cieacutenagasiexclVes Somos dosheridos acosados por las gacelassubioacute el relinchar de los caballos montados por la muerteEl humo de la casa nos alcanzaraacute con sus largas palmaslo turbio enfureciendo los ojos de lo putrefacto bajo el turbioacuten de las luces


46

iexclHermana miacuteaEn los asilos de los siglos veniderosse encontraraacute quizaacutes una madre para miacutele tirareacute la ensangrentada cornucopia de mis cantos

Cuando salte por el campola cuneta el detective verdenos apresaraacutecon las sogas de sus mugrientos caminos

[TRAD IRINA BOGDASCHEVSKI]


47

El HOMBRE

Servidores del culto sagrado absolventes detodo pecado el sol cual incensario ilumina micabeza Purificadores aspirantes a monjes

La noche de uncioacuten del haacutebito sacerdotalcuelga sobre mi espalda de condenadoYo beso el Evangeliode mil paacuteginas de mis diacuteas de amor

Mi amor es una plegariaresonando de dolory marcha con el alma en peregrinacioacutencon devocioacuten de esperanzadoEscucho la tierray su voz me diceiexclHoy te doy mi absolucioacuten


48

En el arca de la nocheyo espero al nuevo Noeacuteenvuelto en la sotana del diluvioAhora vendraacuten por miacutey cortaraacuten las amarras de la tierraempujados por los vientos del amanecerYa vienenYa llegaronSe ven luces por doquierCantan los gallos del amanecerSilenciosamente entran los diacuteascon su caacutescara de trajinesDe nuevo sale el sol

El capitaacuten de fuego nos convocacon los tambores de la auroraallaacutedetraacutes de los basurales de la tierraSolacaso me olvidaraacutesyo que soy tu pregoacuten sonoro


49

NACIMIENTO DE MAIAKOVSKI

Que aprendan los contemporaacuteneos a escribiry tambieacuten los historiadores imbeacutecilesUn notable poeta vivioacute una vida mezquina ysin intereacutes

Yo seacuteno pronunciaraacuten mi nombre los pecadoresasfixiaacutendose en el infiernoMi teloacuten en el Goacutelgotano se bajaraacute con el aplauso de los popesMejorme bebereacute mi cafeacute por la mantildeanaen este espleacutendido parque de verano

En el diacutea de mi llegadaen el cielo de Beleacutenno encenderaacuten ninguna sentildealNadie molestoacute las tumbasdonde duermen los magos de pelo rizado

El diacutea de mi llegadafue como todos los diacuteasabsolutamente igual


50

igual hasta las naacuteuseas

Y nadie intentoacute sentildealara la lejana estrella inoportunaEstrella iquestno le da pereza brillar en vanoiquestSi no esen el diacutea del nacimiento de un hombrepara queacute diablos debo adorar a esa estrella

Juzgad vosotros mismospescaremos el pez habladorcon los hilos de la fantasiacuteay cantaremoscantaremosla suerte dorada de los pescadoresCoacutemo no he de cantarme a miacute mismosi yotodo enterosoy un absoluto prodigiosi cada uno de mis movimientoses un inmenso e inexplicable milagro

iexclMiradme de ambos costadosasombraacuteos


51

Estas estrellas de cinco puntasse llaman ManosUn par de espleacutendidas manosObservadPuedo elegir el mejor cuelloy rodearlo con una sola mano

Abrid el cofre del craacuteneoy saldraacuten chispas de su inteligenciaiquestHay acaso algo que yo no pueda haceriquestQuierenPuedo inventar un nuevo animalque camine con tres patas y dos colasiquestQuierenMe pueden besarEl que me ha besadodiraacute si hay jugo maacutes dulce que mi salivaY envuelta en ella se encuentrami espleacutendida lengua roja

iexclOh - oh - ohPuedo alzar la voz muy altoiexclAh - ah - ahPuedo bajar blandamente la vozNo puedo calcularlo todo


52

Pero por uacuteltimopuedo cambiar el invierno en veranoy el agua en vinoSi alguien me tocara el pechobajo la lana de mi chalecopalpita un puntildeo extraordinarioSi golpea a la derecha es un casamientoSi golpea a la izquierda se estremecen los espejismosiquestQueacute prodigios podriacutea hacer con mi amoriquestQuieacuten se acostaraacute ebrio en las noches festivas

Una lavanderiacuteaLas lavanderiacuteas

Todo mojadoPodriacutea alegrarme de ver tantas pompas de jaboacutenMiradcoacutemo desaparecen tornasoladasiquestQuieacutenes sonlas hijas del cielo y de la aurora

Una panaderiacutea


53

El panaderoHizo el paniquestQuieacuten es el panaderoCon harina dibuja un ciacuterculo y resulta una roscaY de prontolos panesarquean sus lomos crocantesEacutel juega con los panesTodo en eacutel es amor

Una zapateriacuteaEl zapateroEntra un mendigo y un canallaLes hace falta alguacuten remiendoMiroy a los guelles de las botas les hace falta un detalleYa estaacute coronadoEs un priacutencipealegre y haacutebil

Soy yo que despliego el corazoacuten como una banderay hago milagros en el increiacuteble siglo XX


54

Los peregrinos abandonaron su camino a la tumba del SentildeorQuedoacute desierta la antigua Meca de los fieles

LA VIDA DE MAIACOVSKI

Inquietos por el llanto de banquerossentildeores y sentildeoras en su cubilsalieronhaciendo sonar el oro

Si el corazoacuten es todo en la vidapara queacutepara queacute se junta el dineroiquestCoacutemo se atreven a cantariquestQuieacuten les ha dado el derechoiquestQuieacuten les ordenoacute intimar con los diacuteasiexclEncerrad el cielo en cantildeeriacuteasiexclTorced la tierra en sinuosas callesYo me vanagloriabatengo manosDeberiacutea tomar el fusily no perder el tiempo con las caricias del


55

verano

iexclEntonces no tiene remedioAsiacute quedareacute brusco y tajante como un erizoiexclLengua escupe los chismesAcorralado en un rincoacuten terrestrearrastro mi yugo cotidianoy en el cerebro suena implacableLa leyy en el corazoacuten otra cadenaLa religioacuten

La mitad de mi vida ya ha pasado y ahora no me librareacutede los mil ojos de la vigilancia del carcelerolinternas linternas linternas

Estoy prisioneroiexclNo tengo salvacioacutenPrisionero de la tierra malditaA todos los bantildeariacutea con mi amorY mi casa seriacutea un Oceacuteano

Gritoy nada


56

Suena el llaveroAparece la mueca del carceleroArroja por la mirillaun pedazo de carne podrida

Lanzo una exclamacioacuten y luego una carcajadaDelirio con delirio febrilSuena encadenado a mis piesel peso del globo terrestre

Cerraron mis ojoscon llave de oroNo les hace falta un ciegoPara siempreestoy encerradoen la oscuridad de esta novela sin sentido

iexclAbajo la carga pesadade las falsas invencionesiexclViva la rebelioacuten de las musas condenadas

Los que creen en los pavos realessi no son maacutes que un invento de BrehemLos que creen en las rosassi son inventadas por ociosos botaacutenicos


57

transmitid de generacion en generacionmi descripcioacuten impecable de la tierra

Rompiendo el arco de los meridianosy de las latitudes del atlascruzan espumanteslos francoslos rubloslos doacutelareslos yensy los marcossonando su oro cambiante

Se hunden los genios los caballos las gallinasse hunden los elefantes los violinesLas cosas pequentildeas y grandesY oigo el sonido pegajosoen el oiacutedoen la gargantaen la nariz en todas partesiexclSocorroNadie oye este gemido inaccesible

En el centrode una alfombra rodeada de un fleco impasible


58

cual una isla de floresestaacute eacutelel Vencedor Todopoderosomi rivalmi enemigo invencibleDe elegante pantaloacuten rayado de sedacon lunares delicados en sus finas mediasla corbata de coloresy el chaleco cruzadopor una cadena

Todos se rinden a su alrededorPero como en el cieloen honor de su raza clamaniexclBra-a-voiexclVi-i-va-aiexclUrra-ahiexclBan-ZeyiexclHojiexclHip-hipiexclViveiexclOsanna

A los profetas los acusan de un poder atronadorSon imbeacuteciles


59

Es que eacutel lee a LockeLe gustaSacude la barriga a fuerza de carcajadasy echan luces los dijes de su cadena de oroQuedamos mudosescuchando de piela historia de GreciaPensamosiquestseraacute posibledoacutendecuaacutendoPero al finado Fidias le ordenaron-iexclQuieromujeres corpulentas de maacutermolSon las cuatroes un buen pretexto-Esclavosquiero almorzar de nuevoY Dios su fiel cocineroinventa faisanes de arcillaSe estiray continuacutea la laborModela una hembra hecha para el amor-iquestQuieres conseguir la estrellamaacutes valiosa del firmamento


60

Y he aquiacute para eacuteluna legioacuten de Galileos asciendea las estrellas por los ojos de los telescopiosSe estremece el cuerpo de las revolucionescambian los arrieros de nuevas tropillas humanaspero a ti duentildeo de corazones sin coronarno te arrasa ninguacuten motiacuten

LA PASION DE MAIACOVKSI

iquestEscuchaniquestOyen el relincho de los caballosiquestOyeniquestOyen las bocinas de los automoacutevilesSon los ciudadanosque van de compras en el reinado de la abundanciaHay un desborde de gentey yo voy perdido entre la multitudafligido y sollozantetrato de mantener los frenosPero me prendo de faldas y polleras


61

iquestQueacute es esoiquestEres tuacutemientes fingieacutendote una santulonaSiento mi ojo enrojecidocomo un farol rosado de una casa puacuteblica-iquestPara queacute te hago faltaiexclEsperaYo conozco alegriacuteas maacutes dulcesBajas con orgullo el bosque de tus pestantildeasiexclEsperaTe fuisteAllaacute por encima de las cabezas estaacute EacutelLe brilla el craacuteneoTiene la calvicie lustrosaBrilla con resplandorEn el dedo mentildeiquelleva en la uacuteltima falangeun brillante sobre el dedo velludoSon tres pelosElla se acercoacutese inclinoacute sobre su manobesaacutendola con los labiosmurmurandoA un pelito lo llamaron La flautitaa otro le deciacutean La nubecita


62

y al tercero con resplandor increiacuteblele bautizaron con otro nombrerecieacuten inventado por miacute

ASCENSION DE MAIACOVSKI

Yo soy poetaEnsentildead a los nintildeos que el sol se levanta detraacutes de los pilares del EsteEn el taacutelamo de amor aparece la cabeza querida con sus pocos pelitosLanceacute a lo alto una flecha de desafiacuteoiexclQuiacutetate esa sonrisaMi corazoacuten busca el balazo y la garganta delira con una navajaEs la pesadilla deshilvanada del demonioen la que crece mi angustiaMe persigueme atrae con su abismo el agua del marMe arrojariacutea tambieacuten desde cualquier techoLas nieves me rodeanLas nieves me cubrencrecen hacen espuma caende nuevo en el hielo cae una esmeralda


63

escarchadaTiembla mi almaEntre los hielos estaacute ella aprisionaday no puede salirAsiacute embrujadoireacute caminando por las orillas del NevaDoy un pasoy nuevamente estoy en el mismo lugarCorropero es en vano

De pronto me encontreacute ante un edificioSe alzoacute detraacutes de las ventanas de hieloen un amanecer redondoAllaacute voy

Maulloacute un gatoArde la luz nocturnade la farmacia de turnoToco el timbreiexclBoticarioiexclBoticarioEspereacute colgado de mis propios hombros

Crecieron


64

se turbaron mis pensamientoscrecieron enredadoscomo cuernos de ciervosMancheacute el piso de llantoMe hinqueacute de rodillasllorando mi paraiacuteso perdido

iexclBoticarioiexclBoticarioiexclBoticarioiexclDeacuteme de beber algoCoacutemo puedo hacerpara beberme hasta el fin la angustia del corazoacuteniexclHabraacute en el cielo virgen infinitoo en el Sahara deliranteo en un desierto enloquecidohabraacute un asilo para celosos

Detraacutes de los frascos y las probetashay tantos secretosTuacute conoces la maacutes alta justiciaiexclBoticarioAyuacutedame para que sin doloremigre mi alma al cielo


65

Me extiende un frascoveo un craacuteneoVenenodebajo dos huesos cruzados

iquestA quieacuten se lo daSi yo soy inmortaltu hueacutesped es extraordinarioLos ojos ya no venEstoy mudocierro la puerta detraacutes de eacutely bieniquestqueacute hacer ahoraiexclNo faltaba maacutescon un veneno perecer intoxicado

Una turbia suposicioacutencruzoacute la mente del tonto boticarioEn las ventanas los curiososSe oyen voces

Y de prontoasciendo a los airespasando los mostradores


66

El techo se abre solo sin dificultad

ChillidosRuidoiexclSobre la casa hay uno colgadoYa estoy sobre la casa iexclPasoVeo la iglesia al atardecerla cruz iluminada iexclPasoLa cima de los aacuterboles y el bosqueGraznan los cuervos iexclPaso

iexclEstudiantesTodo lo que aprendimos es un cuentoY tambieacuten todo lo que ensentildeamosLa Fiacutesica la Quiacutemica y la Astronomiacutea son un cuento

Si se me antoja volarvuelo por las nubesY voy a todas partesy puedo estar donde quieroasombrando la rutina de todas las baladas poeacuteticas

Cantad ahora al nuevo demonio con alas


67

de saco americanoy brillo en sus zapatos amarillos

MAIACOVSKI EN EL CIELO

iexclAltoTiro sobre las nubeslas cosas pesadasde mi cuerpo cansadoNo hay muchos lugares coacutemodosHasta ahora por aquiacute no estuve

ObservoiquestY esa superficie lamidaes el tan decantado cielo

Veamos veamos

Brillabacentelleabase deslizabaun rumor de nubessilenciosasincorpoacutereas


68

La donna eacute moacutebilecual piuma al ventoiquestAquiacuteen estas blanduras celestialestambieacuten escuchan la muacutesica de Verdi

Veo en las nubes una ventanaMiroEstaacuten cantando los aacutengelesLos aacutengeles viven bienEstaacuten acomodadosUno de ellos se acercay muy amablerompe mi suentildeo mudo-iquestQueacute tal coacutemo le vaVIadimiro VIadimirovichle gusta este abismo celesteY yo le contesto en el mismo tonoUn abismo espleacutendidoun abismo admirable

Al principio me irritaba todoNo hay un solo rincoacuten coacutemodoNo hay diarios ni teacuteDespueacutes me fui acostumbrando al cielo


69

paulatinamenteSalgo a ver lo que pasapor si han llegado otros despueacutes de miacuteiquestUsted tambieacuten aquiacuteLo abraceacute alegrementeiexclSalud VIadiacutemir VIadimiacuterovich-iexclSalud Abraham VasielevichiquestQueacute tal coacutemo se suicidoacuteiquestAhora estaacute bieniquestEstaacute mejor

iexclCon que esas bromitas tenemos

Me gustoacuteMe puse de pie en la entradaY si llegaba un muertoalguacuten conocidolo acompantildeabapara mostrarle las luces estelaresde la grandiosidad del escenario universal

La estacioacuten central de los sucesosteniacutea un embrollo de cables y enchufespalancas y manijas-Aquiacute


70

detienen su holganza los mundos -dicenAquiacutedan vuelta muy raacutepido la manija del tiempo-Maacutes raacutepido -pidenpara que se muera el mundo maacutes prontoMe riacuteo de tanto apuroSi quieren riegan la tierra de sangreiexclQueacute les importaAl diablo con ellosque riegueniexclqueacute importa

Aquiacute estaacute -dicenel depoacutesito principal de rayos de luz-Aquiacuteel depoacutesito de estrellas muertasdesde el cual se arrojan al espacio-Por aquiacute un viejo planono se sabe de quieacutenel primer dibujo frustrado de una ballena

Todos estaacuten ocupados en serioAlguien remienda las nubesOtro agrega calor a la chimenea del solTodo en tremendo orden


71

Tranquilos jeraacuterquicosNo se empujan entre siacutePor otra parte no hay necesidadAl principio se enojabananda sin hacer nadaYo estoy aquiacute por el corazoacuteniquestPero aquiacute doacutende estaacutesi no tenemos cuerpoLes propuseSi quierenme acostareacute sobre las nubesy me ocupareacute de contemplar a todos-iexclNo -me dicen- No nos convieneiquestNo les conviene Como quieranYo les propongo

Los fuelles del tiempo aprietan los instantesy el Antildeo Nuevo ya estaacute listo-Desde aquiacutese arroja y desciende tronandocada Antildeo en el terrible tobogaacuten del tiempo

Yo no llevo la cuenta de las semanasNosotrosconservados en los marcos del tiempo


72

no dividimos el amor en diacuteasno cambiamos los nombres de los seres amados

Me calmeacuteMe acosteacute en las arenasiluminado por los rayos de la lunaserenaacutendome en el mar agitado de los suentildeosComo si en una playa del surrecieacuten muda y silenciosaavanzara y me cubriese la eternidad del marcruzaacutendome de caricias

REGRESO DE MAIACOVSKI

iexclPasaron 1 2 4 8 16 mil millones de horasiexclLevaacutentatesuficiente

Ya salioacute el solhasta cuaacutendo vas a estar tirado y mudoMurmuro entre suentildeos-iquestPor queacute gritaniquestQuieacuten se atreve a hacer ruido


73

dentro de mi corazoacuten

Es de diacutea o de nocheSigue igualla luz blanquecina de los cielos

iexclCuaacutentos siglos habraacuten pasadoLos diacuteas se pierden en la lejaniacuteay piensomirando la Viacutea LaacutecteaiquestNo seraacute esa mi barba blancacanosa extendida

Caen las estrellasEmpiezo a mirary veo maacutes allaacutecoacutemo caen vertiginosamente sobre la tierra

En el corazoacuten se despertaronenvidias olvidadasy el cerebro ociosoconstruyoacute su fantasiacutea-Ahora en la tierradebe haber novedadesColgaron en las aldeas


74

las primaveras perfumadasCada ciudad debe estar iluminadaCanta la cofradiacuteade los alegres de mejillas sanas

La angustia reaparececada vez maacutes tajante

Una nube suntuosa se alzaa lo lejos se ilumina otrapero continuamente me obsesionala proximidadde no seacute queacute rostro terrenal

Esforzaacutendomebusco la tierra entre otros puntos lejanos

iexclAlliacute estaacuteDistingo los maresy las montantildeas con sus picos de coacutendores

A mi lado estaacute mi padreTal como erauacutenicamente el uniforme de guardabosqueun poco maacutes ajustado


75

y algo gastado en los codos

Estaacute irritadoTambieacuten estaacute mirando la tierraY me dice en voz bajaEn el Caacuteucasoseguramente empieza la primavera

Pasa un grupo incorpoacutereoqueacute aburrimiento produce

Se revela la maldad del apache

-Padre -le digoMe aburroMe aburro padreA los poetas imbeacutecileslos conquistan con la promesa del cieloEn fila aparecenlas condecoraciones de estrellas

iexclSoliquestPara queacute extiendes tu mantoiquestCrees que eres un cardenalSeguidrne


76

igual no tienen pies en el cielono van a ensuciar los caminosno les hacen falta las galochascomo en el barro de la tierra

iexclEstrellasDejad de trenzar la corona de espinasdel martirio de toda la tierraSe fueron con el aire enrojecidoiquestQuieacuten resplandececon sus alas en las inmensidades de la tierraiexclEs el amaneceriexclAltoQue vamos por el mismo camino

A veces me extiendo como un arco irisy otras sigo con la cola enroscada de un cometaiquestPara queacute voy a jugar maacutes asqueaacutendome tantoiquestQueacute horrores guardo en secreto

Estoy mostrando al mundovarios nuacutemeros de entretenimientocon rapidez inverosiacutemilEl alma de los deshabitadoshace tiempo estaacute llena


77

con los recuerdos del pasadoVeo un puntildeado de mundosciudades repartidas sobre ellos

El oiacutedo alcanza a distinguir voces

iexclMe lanceacute en vueloiexclAbajo iexclLlegueacute

iexclSalud viejitaresbaleacute en el asfaltoya me levanto

Todos se asombranNo es de sus medidaseste viajero de los cielos

VocesiexclMirendebe ser el pintor del techoiexclCayoacute bienEs duro ganarse asiacute el pan de la vida

Y de nuevo la multitudsiguioacute detraacutes de sus asuntos


78

rodando con las voces del diacutea

iexclOh si la garganta pudieselanzar un alarido maacutes fuerteque el ruido de las ciudades maacutes altasiquestQuieacuten se apoderaraacute de las calles sublevadasiquestQuieacuten podraacute desenredarmillares de enredosiquestQuieacuten detendraacuteen el aire y en el humohoradando con los aviones el holliacuten del cielo

Desde las cumbres del Ecuadorpasando por Chicagohasta cruzar la ciudad de Tambovruedan los rublosEstiraacutendosecorren todoshoradando con su cuerpolas montantildeaslos mares y las calles

Aquel mismo con calvicieconduce de manera invisiblecomo principal maestro de baile


79

el can-can universalA veces con el aspecto de una ideaotras con la pinta del diabloy muchas otras con el resplandor de Diosque estaacute detraacutes de las nubes

Maacutes despacio filoacutesofosYo seacuteno discutansobre las fuentes de la vidaPara queacute romper y arruinar los diacuteascomo si fueran las hojas del calendarioiquestDebemos tenerles laacutestimaiquestY a miacute quieacuten me tieneLos parques se tragaron los bulevareslos jardines y los suburbios

iexclAnticuarioMueacutestreme quiero comprarme un puntildealiexclQueacute dulce es sentirque estoy en viacutesperas de mi venganza


80

MAIACOVSKI A LOS SIGLOS

iquestAdoacutende voyiquestPara queacuteCorro por centeacutesima vezpor calles zumbando como un colmenar

Los ojos vuelan con su mirada por cien ventanasy veo es penosaabsurday mezquinala intimidad ajenaLa ciudad apagasus vitrinas y ventanasEstoy cansado abrumado

Uacutenicamente las nubesdesentrantildean sus molesbajo el crepuacutesculoverdugo-sangriento

Veo un puente feeacutericoSuboy en terrible inquietud


81

contemplo todo desde allaacuteRecuerdoestuve de pie sobre el puenteEse brillose llamaba entonces el Neva

Aquiacute hubo una ciudaduna ciudad absurdaarrancada del humode un bosque de chimeneasEn esta misma ciudadcomenzaron las nochesvidriosas blancas brumosas

Fue a fines de JulioEncendido por el insomniodeliraba murmurando algoa veces veiacutea la cruz rojadel camioacuten de la asistencia puacuteblicaotras veces me perseguiacutea el estampido de un balazoCallaba y volviacuteaYo seacute-Al que es como yose calienta faacutecilmente


82

desde luego pero sin embargoes algo salvaje ver continuamente el mismo rostroen cada farol en cada objetoiquestQuieacuten tuvo una obsesioacuten semejante

Y veo sobre la casacoacutemo bajas tuacute por un arriesgado declivey los rayos de sol los juntas en hacesMe acerco a traveacutes de la brumay desapareces en mis propias naricesDe nuevo estoy de pie mudo y absorto

Los trasnochadores de la ciudadya se desbandanSiento su vozhasta su respiracioacutenhasta el olor de su piely creo que es un fantasmapero estaacute vivaAvanza de prontosurge del aireLe es poco estar solaViene con un cortejoy mi corazoacuten revive


83

y vuelve a caer pesadoDe nuevo renacen en miacutetodos los tormentos terrenalesDe nuevoiexclviva mi sublime locura

Los faroles estaacuten en medio de la calle

Las calles se pareceny como si fuera desde un nichosale la cabeza modelada de un caballo-iquestOigaesta es la calle Yukovsky

Me miran como los nintildeos miran a un esqueletoLos ojos grandes eluden la mirada

Por ella anduvo Maiacovksi mil antildeos

Aquiacute se suicidoacuteen la puerta de su amadaiquestQuieacuteniquestYo me suicideacuteiexclCuentosCorazoacuten modeacutelate de nuevo


84

con alegriacutea resplandecienteVuelo hacia su ventanaEstoy acostumbrado al cieloiexclEs tan alto

Subo piso por pisoMe paso y vuelvoEntro Miro detraacutes de la cortinaEstaacute todo igualEl dormitorio es el mismo

Pasaron miles de antildeosy ella estaacute igual juvenilEstaacute acostadaEl cabello sueltoLa luna azuladaUn instanteno era la lunaera la calvicie del marido a su lado

iexclLos encontreacute

Ahora que duermenmi mano aprieta el puntildealme aproximo cauteloso observando


85

Y de nuevosiento que amoRetrocedovoy cediendo al amor a la compasioacuten

iexclBuenos diacuteasEncendieron las lucesVeo dos ojos salientes-iquestQuieacuten es usted-Yo Nicolaacuteev el ingenieroEsta es mi casaiquestY usted quieacuten esiquestPor queacute se mete con mi mujer

La habitacioacuten es ajenaTembloacute la mantildeanacon un tic en la comisura de los labiosMe miraba una mujerajena y desnuda

Salgo corriendoDestrozado de sombrasenorme desmelenadoAndo por la paredcubierta por la luna


86

Los vecinos salen de sus cuartosajustando los batonesPaso golpeando con los tacosA golpes lo echo al portero a un rincoacuten-iquestLa del 42a doacutende se ha idoEl cartelito diceentraron por la ventanay estaban todos tiradoscuerpo sobre cuerpo

iquestY ahora a doacutende voyiexclA donde mis ojos me lleveniquestAl campoiexclAl campoiexclTra-la-la-la-la-laacuteiexclTra-la-la-la-la-laacute

La cuerda a usta su nudo en mi gargantaMe quemareacute en este verano abrasadorSuenan los grilletes en mis manosde este amor de poder milenario

Se acabaraacute el mundodesapareceraacuten todos


87

y entonces aquelque mueve la vidame iluminaraacute sobre la oscuridad del planetausando su uacuteltimo rayo de soly estareacute yo de piesolo con mi doloragudo y rodeado de fuegode la fogata inapagablede este absurdo amor

FINAL

Recibe en tu inmenso senonuevamentea este desamparadoiquestY ahora coacutemo estaacute el cieloiquestCuaacutel es mi estrellaMiles de iglesiasbajo mis pieselevaron su vozy entonaron en el mundoiexclDescansa en paz



88

iquestY USTED PODRIacuteA

iexclBarriacute de golpe el mapa cotidianoechando la pintura de un vasomostreacute en la fuente con gelatinalos poacutemulos oblicuos del oceacuteanoEn las escamas del pez de hojalataleiacute llamados de labios nuevosY ustediquestpodriacutea tocarun nocturnocon la flauta de los cantildeos de desaguumle



89

BARATO SE LIQUIDA

A ti mujer que pasas y te buscoo a ti transeuacutente a quien miro simplementeTodos pasaacuteis temerosos apretando los bolsillosiexclRidiacuteculosiexclA los pobresqueacute pueden robarlesPasaraacuten los antildeoslo sabraacuten ustedestal vez yocandidato a dos metros de la morgue municipalsoy infinitamente maacutes ricoque cualquier Pierpont Morgan

Al cabo de muchos antildeosya no viviremorireacute de hambre


90

o un tiro me pegareacuteA miacuteal de fuegome estudiaraacuten los profesoreshasta los puntos y las comasy hablaraacuten de doacutende y coacutemoy cuaacutendo vivioacute y nacioacuteY desde la caacutetedraun idiota de frente salienterecordaraacute a Dios o al demonioSe inclinaraacute la muchedumbreadoraacutendome inquietay no me reconoceraacutenDibujaraacuten una cabeza colgantecon cuerpos o con aureolaY todas las estudiantesantes de dormirsesontildearaacuten acostadas sobre mis versos

Soy pesimista -dicen-iexclYa lo seacuteiexclSiempre habraacute aprendices en la tierraPero al finescuchadmeTodo lo que posee mi alma


91

todoiquesta ver quieacuten se atreve a medir esta honduraToda la maravillaque en la eternidad adornaraacute mi pasoy aun mi propia inmortalidadque tronando por todos los siglosjuntaraacute a mis admiradores de rodillasen el mundo y siempreiquestTodo eso quierenLo doy en seguidapor una sola palabracarintildeosahumanaiexclGenteiexclVenid levantando polvo por las avenidasaplastando cuerpos pisando rostrosVenid de toda la tierrahoyen San Petersburgoen la calle Nadiezdapor menos de un kopekse liquida una valiosiacutesima coronapor una palabra humanaiquestBarato verdadiexclAnda


92

prueba encontrarla



93

A TODA VOZ(FRAGMENTO)

iexclEstimados compantildeeros de la posteridadRevolviendo la mierda petrificada de ayerla lobreguez de nuestros diacuteas estudiando camaradas quizaacute preguntariacutean por miacute tambieacuten

Y os diraacute quizaacutes el sabio henchidoapartando con su erudicioacuten el enjambre de demandasque vivioacute un tal


94

cantor de agua herviday el enemigo aceacuterrimo del agua estancadaiexclProfesor deje estos lentes que son como bicicletasLes hablareacute yo solo de miacute mismo y de mi tiempoSoy el vaciador de las letrinas y tambieacuten el aguateromovilizado y reclutado por la revolucioacutenme fui al frente abandonando los jardinessentildeerosde la poesiacutea de la caprichosa comadrona

()

Es un dudoso honor que con semejantes rosasquisieran erigirme un monumento asiacutepara apostarlo en las plazas


95

donde escupe el tuberculosodonde pasea la puta con el briboacuten y camina el sifiliacuteticoYo tambieacuten estoy harto de la propagandaa miacute tambieacuten me gustariacutea escribir las cavatinases maacutes agradable y da mayores gananciaspero yo me sometiacutea a miacute mismo apretandola garganta de mi propio cantoEscuchen compantildeeros de la posteridadal propagandista al cabecilla y vocingleroapagando el ruido de la poeacutetica torrentesaltareacute por encima


96

de la liacuterica cancioneray hablareacute yo vigente con vosotros losvivientes



97

iexclESCUCHEN

iexclEscucheniquestSi las estrellas se enciendenquiere decir que a alguien les hace faltaquiere decir que alguien quiere que existanquiere decir que alguien escupe esas perlas

Alguien esforzaacutendoseentre nubes de polvo cotidianotemiendo llegar tardecorre hasta llegar hasta Diosy llorale besa la mano nudosaimploraexige una estrellajurano soportaraacute un cielo sin estrellas


98

luego anda inquietopero tranquilo en aparienciale dice a alguieniquestAhora estaacutes mejor verdadiquestDime tienes miedoiexclEscucheniquestSi las estrellas se enciendenquiere decir que a alguien les hace faltaquiere decir que son necesariasquiere decir que es indispensableque todas las nochessobre cada techose encienda aunque maacutes no sea una estrella


Editado porelalephcom

2000 ndash Copyright wwwelalephcomTodos los Derechos Reservados


3

NOTA




4




5




6




7




8




9




10





11

LA FLAUTA ESPINAZO





12


1





13




14






15





16



2




17






18






19






20

yal grillete


3



21





22





23







24





25






26




27






28





29






30

AMO





31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




3

NOTA




4




5




6




7




8




9




10





11

LA FLAUTA ESPINAZO





12


1





13




14






15





16



2




17






18






19






20

yal grillete


3



21





22





23







24





25






26




27






28





29






30

AMO





31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




4




5




6




7




8




9




10





11

LA FLAUTA ESPINAZO





12


1





13




14






15





16



2




17






18






19






20

yal grillete


3



21





22





23







24





25






26




27






28





29






30

AMO





31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




5




6




7




8




9




10





11

LA FLAUTA ESPINAZO





12


1





13




14






15





16



2




17






18






19






20

yal grillete


3



21





22





23







24





25






26




27






28





29






30

AMO





31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




6




7




8




9




10





11

LA FLAUTA ESPINAZO





12


1





13




14






15





16



2




17






18






19






20

yal grillete


3



21





22





23







24





25






26




27






28





29






30

AMO





31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




7




8




9




10





11

LA FLAUTA ESPINAZO





12


1





13




14






15





16



2




17






18






19






20

yal grillete


3



21





22





23







24





25






26




27






28





29






30

AMO





31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




8




9




10





11

LA FLAUTA ESPINAZO





12


1





13




14






15





16



2




17






18






19






20

yal grillete


3



21





22





23







24





25






26




27






28





29






30

AMO





31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




9




10





11

LA FLAUTA ESPINAZO





12


1





13




14






15





16



2




17






18






19






20

yal grillete


3



21





22





23







24





25






26




27






28





29






30

AMO





31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




10





11

LA FLAUTA ESPINAZO





12


1





13




14






15





16



2




17






18






19






20

yal grillete


3



21





22





23







24





25






26




27






28





29






30

AMO





31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




11

LA FLAUTA ESPINAZO





12


1





13




14






15





16



2




17






18






19






20

yal grillete


3



21





22





23







24





25






26




27






28





29






30

AMO





31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




12


1





13




14






15





16



2




17






18






19






20

yal grillete


3



21





22





23







24





25






26




27






28





29






30

AMO





31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




13




14






15





16



2




17






18






19






20

yal grillete


3



21





22





23







24





25






26




27






28





29






30

AMO





31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




14






15





16



2




17






18






19






20

yal grillete


3



21





22





23







24





25






26




27






28





29






30

AMO





31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




15





16



2




17






18






19






20

yal grillete


3



21





22





23







24





25






26




27






28





29






30

AMO





31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




16



2




17






18






19






20

yal grillete


3



21





22





23







24





25






26




27






28





29






30

AMO





31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




17






18






19






20

yal grillete


3



21





22





23







24





25






26




27






28





29






30

AMO





31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




18






19






20

yal grillete


3



21





22





23







24





25






26




27






28





29






30

AMO





31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




19






20

yal grillete


3



21





22





23







24





25






26




27






28





29






30

AMO





31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




20

yal grillete


3



21





22





23







24





25






26




27






28





29






30

AMO





31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




21





22





23







24





25






26




27






28





29






30

AMO





31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




22





23







24





25






26




27






28





29






30

AMO





31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




23







24





25






26




27






28





29






30

AMO





31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




24





25






26




27






28





29






30

AMO





31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




25






26




27






28





29






30

AMO





31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




26




27






28





29






30

AMO





31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




27






28





29






30

AMO





31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




28





29






30

AMO





31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




29






30

AMO





31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




30

AMO





31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




31


DE NINtildeO



32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




32



ADOLESCENTE



33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




33


MI UNIVERSIDAD



34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




34



35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




35



36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




36


ADULTO



37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




37



38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




38

LO QUE RESULTO



39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




39


LLAMADO



40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




40


TU



41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




41


IMPOSIBLE



42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




42


Y ASI PASA CONMIGO



43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




43


DEDUCCION



44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




44

amofiel y seguro



45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




45




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




46





47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




47

El HOMBRE





48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




48




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




49







50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




50






51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




51





52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




52




Una panaderiacutea


53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




53





54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




54






55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




55

verano




Gritoy nada


56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




56







57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




57






58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




58





59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




59



60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




60





61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




61



62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




62





63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




63




Crecieron


64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




64





65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




65






66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




66







67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




67





Veamos veamos



68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




68





69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




69






70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




70





71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




71





72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




72







73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




73







74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




74








75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




75








76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




76






77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




77









78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




78






79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




79





80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




80







81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




81





82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




82





83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




83








84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




84







85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




85






86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




86






87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




87


FINAL




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




88





89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




89

BARATO SE LIQUIDA




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




90




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




91



92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




92

prueba encontrarla



93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




93





94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




94


()



95



96




97

iexclESCUCHEN




98




95



96




97

iexclESCUCHEN




98




96




97

iexclESCUCHEN




98




97

iexclESCUCHEN




98




98



Vladimir Mayakovski

Documents

Transcript of Vladimir Mayakovski