INFORMACION UTIL 2

TRANSPORTE 4

EDUCACION 5

ARTE Y CULTURA 8

ENTRETENIMIENTO 12

COMPRAS 13

REST. & BARES 15

Damas Latinas

Guía Practica de Moscu

1. INFORMACION UTIL Números de emergencia - Bomberos: Marque 01 - Policía: Marque 02 - Ambulancia: Marque 03 - Mosgaz: Marque 04 - Reloj: Marque 100 - Direcciones en Moscú: Marque 09 - Primeros Auxilios: 937 9911 - Objetos perdidos en el metro: 222 20 85 - Objetos encontrados: 200 9957 - Animales perdidos: 305 6245 Búsquedas en internet Los buscadores más útiles en Rusia son los siguientes: www.rambler.ru www.yandex.ru www.aport.ru www.yellowpages.ru/eng/nd2/ap www.meteo.infospace.ru www.gismeteo.ru Con la herramienta de traducción de Google, toda la información esta a tu alcance y entendimiento! http://translate.google.com/translate_t?hl=es# Cajeros automáticos

- Es fácil hacer uso de ellos, la mayoría tienen la opción “english”. - Las tarjetas tipo VISA, VISA ELECTRON, PLUS, son las más usuales. - En Rusia es muy usual pagar en efectivo, en algunos supermercados como en Auchan o Metro, no se aceptan tarjetas de crédito. - En caso de pérdida, contacta a tu banco de inmediato:

American Express: Tel. 956 35 56 Visa Internacional: Tel. 787 4140

Cambio de divisas - Si vas a cambiar dinero, es mejor que te dirijas a un banco, por tu

seguridad.

- En las casas de cambio que hay en cada esquina, “Obmien Baliut “el tipo de cambio no siempre es el que está anunciado y además cobran una comisión que no está indicada.

- Siempre cuenta el dinero en la ventanilla, incluso si la persona que te lo dio, ya lo contó dos veces frente a ti.

2. TRANSPORTE Taxis

- Los taxis “no-oficiales” son normalmente seguros, no dudes en tomarlos, basta con levantar la mano. En distancias dentro del Garden Ring no pagues mas de 200 rublos. Al aeropuerto, máximo 1 500 rublos.

- Si prefieres un taxi oficial, llama a: Allo Taxi. Tel. 745 5049 www.allotaxi.ru Capital Cabman. Tel. 933 7870 www.citytaxi.ru Municipal Taxi. Tel. 476 6636 www.tmp20.ru Taxi Blues. Tel. 105 5115 www.taxi-blues.ru Taxi Club. Tel. 540 0400 www.taxiclub.ru

Metro Está en operación de 6 am a 1 am. Es seguro y eficaz.

- Si decides tomarlo, asegúrate de al menos saber leer el ruso, no hay

ninguna indicación en otro idioma, y la gente está muy apresurada como para detenerse a ayudarte.

- En la caja, puedes comprar tickets válidos 1, 2 ,5, 10 o 60 viajes, pero solo son válidos un mes.

- Visita el mapa del metro en la página: www.wtr.ru/moscow/eng/metro/metro_e.gif

Aeropuerto Para ir al aeropuerto te recomendamos que uses el tren AEROEXPRESS, sale de las estaciones de tren correspondientes:

• Kievsky Vaksal: Aeropuerto Vnukovo • Paveletsky Vaksal: Aeropuerto Domodiedovo • Bielorussky Vaksal y Metro Savielovskaya: Aeropuerto Sheremetievo

Es seguro, preciso y muy limpio. El precio es accesible y el trayecto dura aprox.40 min. Para mas información sobre horarios y tarifas visita www.aeroexpress.ru/en

Tren

El tren es un excelente medio de transporte para conocer Rusia, ya que la falta de autopistas hace que los viajes en auto sean largos, incómodos e inseguros.

Si tu bolsillo lo permite, viaja de noche en Kupe (vagón privado con 4 camas) o Kupe de luxe (2 camas) Si no, el vagón público ofrece 4 camas por cabina, pero sin puerta, así que adiós a la privacidad!

Para comprar tus boletos de tren, lo mejor es dirigirte a la caja de la Estación de Tren correspondiente.

Destino Estación a la cual te debes dirigir

Bielorusia, Lituania y Europa del Este Bielorussky Vaksal

Urales, Siberia y Rusia del Extremo Oriente Kazansky Vaksal.

Ucrania, Bulgaria y Bielorusia Kievsky Vaksal.

Astrakhan, Volgograd, Mineralnye Vodi, Krasnodar

Paveletsky Vaksal

Países Bálticos, y visitas Riga Rijsky Vaksal

“El Anillo de Oro”, el norte de Rusia, China y Mongolia

Yaroslavsky Vaksal

Para cualquier información, visita la pag. www.rzd.ru

3. EDUCACION Escuelas internacionales P’tit Cref 41 Bolchoi Afanassievski Per. M. Arbatskaya Tel 627 2006 www.ptitcref.ru Liceo Francés de Moscú 12/16, 1ª Spassonalivkovski Per. M. Oktiabrskaya o Polianka Tel. 237 4636 www.lfm.ru Playschool Moscow 87 A, Leninski Prospekt M. Novye Tcheriomoushki Tel. 134 20 08/ 998 35 25 British International School 24, Bolchaya Akademitcheskaya Ul. M. Voikovskaya Tel. 154 5223 www.bismoscow.com Anglo-American School 1, Beregovaya Ul. M. Sokol Tel. 231 44 88 www.aas.ru English International School 66 A, Zeleny Prospekt M. Novogireevo Tel 301 21 04 www.englished-moscow.com. Little Angels 11/2 Novocheremushkinskaya Ul. M. Akademecheskaya Tel. 779 7640 www.littleangels.ru

Escuela Italiana 78 A, Leninski Prospekt M. Universitet Tel. 131 87 00 www.italianschool.ru Escuela Alemana 103, Vernadskovo Pr. Edificio 5 M. Yugo- Zapadnaya Tel. 433 33 48 Maternal. 434 8578 www.deutscheschulemoskau.de Cursos de ruso para adultos Liden and Denz Language Center 3, Gruzinsky Per. Entrada 6, Oficina 181 M. Belorusskaya Tel 254 4991 www.lidenz.ru PROLANGUE 2/24 Kaloshin Per. M. Smolenskaya www.prolangue.ru CREF www.cref.ru Moscow Linguistic Center www.language-learning.ru Universidad de Moscú MGU 24/35 Krjijanovskovo Ul. Edif. 1 M. Profsoiusnaya www.cie.ru Instituto Pushkin 6, Akademika Volguina Ul. M. Kalujskaya Tel. 330 87 38 www.pushkin.edu.ru

Lomonossov Moscow State University 1, Leninskiye Gori Edif. 17 M. Universitet Tel. 939 1463 www.ruslanguage.ru Ruslingua Language Center 1 a Spasonalivkovsky Per. 3/5. Oficina 403 M. Polyanka Tel. 748 3185 www.ruslingua.com Escuelas de música y danza En este país, las escuelas de música públicas, tienen un excelente nivel. La mayoría de los cursos inician a los 5 años. Escuela Gliera 39, Pokrovka Ul. Edificio 3 M. Krasnie Vorota o Chistie Proudy www.edu.of.ru/igumnovschool Escuela Muradeli 32, Prechistenka Ul. M. Krapotinskaya Tel. 201 5873 Academia Rusa de Música 30/36 Povarskaya Ul M. Barrikadnaya Tel. 290 4908 www.gnesin.ru Conservatorio Tchaikovski 11, Merzliakovski Per. M. Arbatskaya Tel. 291 0554 Escuela de música Taneiev 9, Chisty Per. M. Krapotkinskaya, Park Kultury, Smolenskaya

Escuela de danza 8, Yukovskovo Ul. Edif. 2 M. Chisty Prudy Tel. 924 8888 www.danceclr.ru De 3 a 12 años y adultos Escuela artística infantil 6, Ogorodnaya Sloboda Ul. M. Chisty Prudy Tel. 621 3370 A partir de 3 años 4. ARTE Y CULTURA Teatro y Ópera Debes aprovechar tu estancia en Moscú para asistir a uno de los tantos conciertos y espectáculos que aquí se presentan. Para enterarte del programa de eventos, te recomendamos que visites las páguinas de: www.partner.ru en ésta misma podrás comprar tus tickets on-line. Y también en www.teatr.ru “The Moscow Times” en la edición del viernes, anuncia los eventos para el fin de semana www.moscowtimes.com La revista mensual “Where”, la puedes encontrar en muchos restaurantes y bares, y también trae excelentes artículos y recomendaciones. Para comprar los billetes, deberás ir a los kioskos especializados que se encuentran normalmente fuera de las estaciones de metro. Sino, dirígete directamente a la caja del teatro que quieras asistir. Es una buena opción, ya que podrás incluso elegir tu lugar en el mapa de la sala. Los que no te puedes perder: Teatro Bolshoi 1, Teatralnaya Pl. M. Teatralnaya Tel. 292 9986 Caja abierta de 11 am a 7 pm, de martes a domingo.

Teatro Stanislavski 17, Bolshaya Dmitrovka Ul. M. Teatralnaya o Pushkinskaya Helikon Opera 19, Bolshaya Nikitskaya Ul. M. Arbatskaya Tel. 290 6592 Caja abierta todos los días de 12 a 2 pm y de 3 a 7 pm. Novaya Opera 3, Karetny Ryad M. Tchexovskaya Tel. 200 1830 Palacio del Congreso Situado en los jardines del Kremlin, junto a la torre Kutaflia M. Biblioteka Im Lenina Tel 917 2636 Teatros para niños Teatro de Marionetas Obraztsova 3, Sadovaya Samotiotchnaya Ul. M. Tsvetnoy Bulvar www.puppet.ru Teatro de Marionetas de Moscú 26/30 Spartakovskaya Ul. M. Baumanskaya Tel. 261 2197 Dietski Teatr 5, Petrovski Per. Entrada 9 M. Pushkinskaya Tel. 921 3047 Caja abierta de 4 pm a 7 pm Teatro Musical “Natalia Satz” 65, Vernadskovo Prospekt M. Universitet Tel 930 7021

La obra de “El pájaro azul” no te la puedes perder. Especialmente para niños de menos de 10 años. Circos Circo Nikulin 13, Tsvetnoi Bulv. M. Tsvetnoy Bul. www.circusnikulin.ru Nuevo Circo de Moscú 7, Vernadskovo Prosp. M. Universitet www.bolshoicircus.ru Circo de Animales Durova 4, Durova Ul. M. Prospekt Mira www.ugolokdurova.ru Teatro de gatos 25, Kutuzovsky Prosp. M. Kutuzovskaya o Kievskaya Tel. 249 2907 Delfinario 27, Mironovskaya Ul. M. Semionovskaya Tel. 369 7966 Museos Viviendo en Moscú, no puedes perderte la oportunidad de visitar los 3 más famosos museos de ésta ciudad: La Galeria Tretiakov La Nueva Galería Tretiakov El Museo de Finas Artes Pushkin Para que tengas información más detallada de Museos y Galerías, sus horarios y costos; te recomendamos que te dirijas a la página de www.inyourpocket.com

Museos para niños Museo Zoológico 6, Bolshaya Nikitskaya Ul. M. Biblioteka Im Lenina Tel. 203 89323 Museo Darwin 57, Vavilova Ul. M. Akademicheskaya www.darwin.museum.ru Museo de Paleontología 123, Profsoyuznaya Ul. M. Tioply Stan Tel. 339 1500 Museo del Espacio 111, Prospekt Mira M. VDNH Tel. 283 7914 Museo de muñecas 9, Malaya Dmitrovka Ul. M. Pushkinskaya Tel. 299 9385 Museo del juguete tradicional Zabavuchka 58, Leningradskoye Shosse M. Vodny Stadion Tel. 748 8319 Espectáculos Hay cientos de espectáculos que se presentan en distintas salas y en teatros a lo largo del año. Te recomendamos ampliamente que asistas al: RUSSIAN NATIONAL DANCE SHOW Se presenta en verano, entre Junio y Septiembre, en el Expocentre del Hotel KOSMOS

5. ENTRETENIMIENTO Centros de entretenimiento infantil Akademia Club 5/14, Starokoniuchieny Per. M. Krapotkinskaya Tel. 201 37 89 Danza, flamenco, música, coro, pintura, escultura, teatro, ping-pong. A partir de 3 años. Dietsky Club Smailik 47/3, Bolshaya Nikitskaya, 3er piso M. Barrikadnaya www.smilik-club.ru De 8 meses a 3 años y medio. Club Sodruxestvo 3, Vspolni Per. Edificio ½ M. Barrikadnaya Tel. 291 31 39 A partir de 3 años Centro de Entretenimiento OVOGOROD 18, Pavlovskaya Ul. M. Tulskaya Tel. 789 8232 www.ogogorod.ru De 3 a 8 años Kva-Kva Aquapark Parque acuático techado, para toda la familia, toboganes, piscinas, etc.. A 1 km del MKAD. M. VDNH En el centro comercial XL de Yaroslavskoe Shosse Tel 258 0683 www.kva-kva.ru

6. COMPRAS Supermercados Los grandes supermercados que ofrecen precios accesibles, están situados a las afueras de la ciudad, te los recomiendo si tienes auto. están abiertos todos los días de la semana. Los más concurridos: Auchan: Cadena francesa, con una variedad enorme de productos rusos y europeos. Abierto de 8:30 am a 10 pm. Hay muchas direcciones, encuentra la más cercana en www.auchan.ru Mosmart: El primer supermercado 100% ruso, precios módicos. Abierto de 9 am a 11 pm. Encuentralo en www.mosmart.ru Carrefour: El único en Rusia, está dentro del centro comercial Filion. Tiene buenos productos y precios accesibles. www.carrefour.ru Perekriostok: Hay varios también, abiertos de 9 am a 12 am. Los productos de su marca son buenos, especialmente las especies y condimentos. Los precios son accesibles. Sedmoi Kontinent: están abiertos 24 horas. Tienen variedad de productos nacionales y extranjeros. Precios más elevados, por su situación céntrica. Posibilidad de comprar por internet y por teléfono, con entrega a domicilio. www.7cont.ru Azbuka Vkussa: Abierto las 24 horas. Precios más elevados y una oferta mas selecta de productos europeos y árabes. Los pasteles son muy recomendados. www.azbukavkusa.ru Metro Cash and Carry: Conviene a mayoristas. Se necesita de una tarjeta de membresía para acceder y comprar. Abierto de 7 am a 10 pm. No se permite la entrada a niños. www.metro-cc.ru Cash and Carry Exposhop: Muy recomendado para productos congelados, como carne y pescado. No se necesita de tarjeta de membresía. 14, Krasnopresnenskaya Nab. Abierto de 10 am a 9 pm.

Gourmet Globus Gourmet Es una version del Harrods’ Food Hall de Londres. 2, Pokrovka Ul. , M. Kitai Gorod Bolshaya Yakimanka M. Polyanka GUM Gastronom Plaza Roja, dentro del centro comercial GUM M. Okhotny Ryad Tel. 620 3010 Ieliseevsky 14, Tverskaya Ul. M. Pushkinskaya Tel 650 0760 Compras por internet Sedmoi Kontinent: http:/dostavka.7cont.ru Korzinka: www.korzinka.com Mercados Amplia variedad de carnes, pescados, quesos, caviar, frutas, especies y legumbres. Muy limpios y de precios variados. Se debe saber algo de ruso, porque los precios no siempre están escritos y siendo extranjeros los vendedores se aprovechan, cuidado! Dorogomilovsky Kolxozny Rinak 10, Moxaiski Val Ul. M. Kievskaya Tel 249 5553 Abierto de 7 am a 10 pm. Mercado de artesanías Izmailovsky 24, Parkovaya Ul. 3 M. Partizanskaya

Danilovski Rinak Serpuxovsky Val Ul. M. Tulskaya Leningradisky Rinak 11/3 Tchassovaya Ul. M. Aeroport

Tel 163 21 76

7. Restaurantes y bares Estando en Moscú, disfrutamos de una amplia variedad de restaurantes de especialidades de todo el mundo. Los precios son muy variados, así que te recomendamos que te informes en sus páginas web antes de ir. Hay varias revistas mensuales, que dan tips y recomendaciones, y que están actualizadas, como “Element”, “Passport” y “Where” En la web, dirígite a: www.restorate.ru/en www.club.ru http://eng.moscowout.ru/ http://eng.menu.ru/ http://inout.ru http://ru.restoran.ru www.inyourpocket.com