Vive la Historia Live the History

PARADOR DE PLASENCIA

Una leyenda dice que el origen de este convento fue un milagro de San Vicente Ferrer. Para otros fue, simplemente, una muestra de la enorme riqueza y poder de los duques de Plasencia, que consolidaron con su construcción el prestigio de su linaje y su destacado papel de mecenazgo.

El parador se halla sobre lo que fuera el convento de San Vicente Ferrer que forma parte de un impresionante conjunto monumental compuesto por el convento, la iglesia de Santo Domingo y el palacio Mirabel de la familia Zúñiga, benefactores y constructores del convento a finales del siglo XV. El visitante deja frente a él la fachada de la iglesia para acceder a la izquierda, y a través de un porche con dos arcos de medio punto, al antiguo convento y hoy parador. Es un edificio tardogótico compuesto por claustro, sala capitular y refectorio. El convento se inició por la sala capitular, siendo ésta una de las partes más antiguas, gótica y subdivida a su vez en dos estancias, una cuadrada y otra hexagonal separadas por una puerta abocinada y cubiertas, ambas, por bóvedas estrelladas. El parador conserva muchos elementos originales como el primitivo artesonado del bajo claustro, restos de pinturas murales o, en el refectorio, rectangular y renacentista, el púlpito y el friso de azulejos talaveranos policromados del XVI. Sobre él, en el piso superior hubo una magnífica biblioteca ya que en este convento fue sede de cátedras de Teología, Doctrina y Arte. Bajo él, la primitiva bodega conventual excavada bajo la roca.

The Parador is located on what was the Convent of Saint Vicente Ferrer, which was part of an impressive monumental complex composed of the convent, the church of Santo Domingo and the Palacio Mirabel of the Zúñiga family, benefactors and constructors of the convent at the end of the XV century. Facing the façade of the church, the visitor accesses the former convent, which is the Parador today, on the left and through a porch with two semi-circular arches. It is a late Gothic building composed of a cloister, chapter house and refectory. The convent begun to be built by the chapter room and this is one of the most ancient parts. It is Gothic in style and is subdivided into two rooms, one square and the other hexagonal separated by a splayed door and both covered by starry vaults. The Parador conserves many original components such as the primitive panelling of the lower cloister, remains of mural paintings and, in the rectangular, Renaissance refectory, the pulpit and the friezes made of XVI century polychrome tiles from Talavera. Above this, in the upper floor there was a magnificent library as this convent was the seat of Chairs of Theology, Doctrine and Art. Under this, the primitive convent wine cellar was excavated under the rock.

A legend says that the origin of this convent was a miracle of Saint Vicente Ferrer. For others it was simply a sign of the enormous wealth and power of the Dukes of Plasencia, as its construction consolidated the prestige of their lineage and their outstanding roles as patrons.

Cuenta la leyenda que Juan de Zúñiga, hijo de los duques de Plasencia murió repentinamente siendo un niño. Su madre, Leonor de Pimentel, imploró a San Vicente Ferrer, recién canonizado, por la vida de su hijo y el niño resucitó cuando iba a ser enterrado. Sus padres, agradecidos, fundaron el convento. Más allá de una leyenda poco verídica, Juan de Zúñiga llegó a ser un personaje importante de la España de su época. Nombrado Gran Maestre de la Orden de Alcántara, de la que fue su último maestre, estuvo en la toma de Granada junto a los Reyes Católicos, llegó a ser arzobispo de Sevilla y, probablemente, el mecenas de las letras más notable de su tiempo. Amigo y protector de Antonio de Nebrija, éste escribió su famosa gramática y sus diccionarios en el palacio que Juan de Zúñiga tenía en Zalamea de la Serena (Badajoz) del que se decía que era la verdadera corte literaria de Castilla y donde se hicieron algunos de los manuscritos miniados más bellos del siglo XV. A su muerte, sus restos fueron trasladados a Plasencia donde reposan en la iglesia adosada al parador.

The legend says that Juan de Zúñiga, the son of the Duke and Duchess of Plasencia died suddenly when he was a child. His mother, Leonor de Pimentel, implored the recently canonised Saint Vicente Ferrer for the life of her son and the boy came back to life when he was about to be buried. His grateful parents founded the convent. Apart from the scarcely probable legend, Juan de Zúñiga became an important personage in the Spain of his epoch. He was appointed Grand Master of the Order of Alcántara, its last Grand Master, and was at the fall of Granada together with Fernando and Isabel. He became Archbishop of Seville and was probably the most notable patron of letters of his time. He was a friend and protector of Antonio de Nebrija, who wrote his famous grammar and his dictionaries in the palace that Juan de Zúñiga had in Zalamea de la Serena (Badajoz) which was said to be the true literary court of Castile. Some of the most beautiful illuminated manuscripts of the XV century were made there. On his death, his remains were transferred to Plasencia where they rest in the church attached to the Parador.

EL MILAGRO DE SAN VICENTE FERRER

THE MIRACLE OF SAN VICENTE FERRER

Categoría: ConventoFecha: 2000Arquitecto: Mariano MartiteguiBIC: Monumento

Category: ConventDate: 2000Architect: Mariano MartiteguiBIC (Property of Cultural Interest): Monument

TAMBIÉN LE GUSTARÁ:YOU WILL ALSO LIKE THE FOLLOWING:

VICENTE LÓPEZ,San Vicente Ferrer (Biblioteca Nacional de España)

LA ESCALERA VOLADA

La escalera volada del Parador es una de las más bellas de España. Construida en granito (1577), se sostiene sobre arcos irregulares y desiguales que ascienden hasta el piso superior, recibiendo la luz directa de una linterna. En su decoración destacan los escudos de los Zúñiga y un pasaje bíblico que alude a la escalera de Jacob.

THE PROJECTING STAIRCASE

The projecting staircase of the Parador is one of the most beautiful in Spain. Built in granite in 1577, it is sustained on irregular and unequal arches which go up to the upper floor, receiving direct light from a lantern. Outstanding in its decoration are the Zúñiga´s coats of arms and a biblical passage which alludes to Jacob’s ladder.

Plasencia. Plasencia

La ruta de los Zúñiga: Palacio de Mirabel (propiedad privada. Consultar horarios) e Iglesia de Santo Domingo (adosada al parador). The route of the Zúñigas: Palacio de Mirabel (private property. Consult times) and the Church of Santo Domingo (attached to the Parador)