1

PATROCINA

ORGANIZAN

Vive la HistoriaPrograma de actos del Bicentenario

2

18132013

Edita Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Diputación Foral de Álava

Diseño y maquetación Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz

Fotografías y grabado Museo de Armería de Álava

Datos históricos Archivo Histórico Nacional del Ministerio de Cultura

Imprime Diputación Foral de Álava

3

Exposiciones

Conciertos y espectáculos

Cursos, congresos y conferencias

Visitas guiadas

Actividades infantiles

Otras actividades

4

18132013

BICENTENARIO DE LA BATALLA DE VITORIA

En 2013 Vitoria-Gasteiz y Álava conmemoran uno de los hechos históricos más importantes acontecidos en su territorio. En el año 1813, la ciudad fue escenario de un enfrentamiento bélico determinante en el transcurso de la historia de Europa.

Ahora, 200 años después del acontecimiento, el Ayunta-miento de Vitoria-Gasteiz y la Diputación Foral de Álava trabajan junto con entidades, asociaciones y colectivos del territorio para rememorar este importante hecho histórico.

A lo largo del año, la ciudad ofrece un programa de activi-dades abierto y participativo centrado en diversos aspectos:

CONOCIMIENTO: Favorecer la difusión de los he-chos, lugares y personas que formaron parte de esta etapa de nuestra historia de modos diversos, adecuán-donos a cada público y a sus intereses.

PATRIMONIO HISTÓRICO Y ARTÍSTICO: Puesta en valor de todos los enclaves y espacios en que se desarrollaron los hechos, documentando y dando a conocer su valor patrimonial.

EVENTOS: Diversas celebraciones relacionadas con la música, el teatro, la gastronomía o el arte que se desarrollarán en torno a la fecha del Bicentenario. Todos los actos se centran en una idea clave: Vive la Historia en primera persona.

1813

-201

3

5

¿QUÉ PASÓ EL 21 DE JUNIO DE 1813?

En esa fecha tuvo lugar a las afueras de Vitoria el enfren-tamiento entre las tropas francesas que escoltaban a José Bonaparte en su huida y un conglomerado de tropas britá-nicas, españolas y portuguesas bajo el mando del Duque de Wellington y el General Álava.

La victoria aliada aceleró la retirada definitiva de las tro-pas francesas de España y forzó a Napoleón a devolver la corona del país a Fernando VII, finalizando así cinco años de ocupación.

Sólo se puede entender este conflicto si lo situamos en el contexto de las guerras napoleónicas, dentro del pro-yecto soñado por Napoleón Bonaparte de configurar un nuevo mapa de Europa. La victoria obtenida en Vitoria anima a los aliados: Austria, que hasta enton-ces había dudado en unirse a la nueva coalición anti-napoleónica, entró de nuevo en guerra lo que, unido a las derrotas en Rusia, supuso la caída de Napoleón.

La ciudad salvada

Tras la batalla, el General Álava se pone al mando de una unidad de caballería británica y toma su ciudad natal, Vitoria, evitando de este modo que la ciudad fuese saqueada por alguno de los dos bandos, como ocurría en la mayoría de las ocasiones. La ciudad, agradecida, le regaló una espada.

6

18132013

Actividades conmemorativas

LA BATALLA DE VITORIA

MUSEO DE ARMERIA. Junio 2013Remodelación del espacio destinado a la “Guerra de Inde-pendencia” y “Batalla de Vitoria”.

El objetivo de esta exposición es mejorar la comprensión del hecho histórico, mejorar la presentación y poner en va-lor las piezas que la forman.

MONUMENTO A LA BATALLA DE VITORIA HISTORIA Y AVATARES

MUSEO DE BELLAS ARTES. Junio 2013La historia de la construcción del monumento de la Batalla de Vitoria, un proceso que se inicia en 1813. La exposición mostrará las fotografías y documentación relacionada, con una mención especial a la figura de Gabriel Borrás, artista responsable de la obra.

BARAJAS NAPOLEÓNICAS

MUSEO DE ARMERIA. Junio 2013Muestra temporal de barajas napoleónicas cedida por el Museo Fournier con temática referida a la Guerra de la Independencia y a su época.

EXPOSICIONES

7

La exposición incluye un Real Decreto en el que José Bonaparte concede libertad para la fabricación, circulación y venta de naipes.

1813 LA BATALLA DECISIVA. LA CIUDAD LIBERADA

FUNDACIÓN CAJA VITAL KUTXA 21 de junio - 30 de octubre de 2013A través de documentos audiovisuales y material histórico de diversa índole, esta muestra trasladará los hechos histó-ricos ocurridos en 1813, reflejando la relevancia nacional e internacional de este acontecimiento.

CRÓNICA MUSICAL DE UNA HISTORIA

MUSEO DE BELLAS ARTES. 1 de Junio. 13:00 h. CENTRO CULTURAL MONTEHERMOSO. 15 de junio. 19:00 h. Violín: Nato Mgeladze; Piano: Medea Kuralhivili; Tenor: Felipe Ibarrarán

Colabora: Músicos Sin Fronteras

GAUR, 1813

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA.14 de junio. 20:30 h. Recreación de la época a través de la danza, recordando la efeméride de aquel pueblo ocupado, sus aliados y la cele-bración de su liberación.

Organiza: Arabako Dantzarien Biltzarra

CONCIERTOS y ESPECTÁCULOS

8

18132013

CONCIERTO ORQUESTA SINFÓNICA DE EUSKADIPLAZA DE LA VIRGEN BLANCA.14 de junio. 22:00 h. Interpretación de la pieza de Beethoven “La Batalla de Vitoria, opus 91”.

CONCIERTO DE LAS BIG BAND Y COMBOS DEL CONSERVATORIOPLAZA DE LA VIRGEN BLANCA. 21 de junio. 13:00 h. Guridi Big-Band Director: Iñigo IbaibarriagaGuridi Txiki Big-Band Director: Josetxo Silguero

CONCIERTOS DE LAS ESCUELAS DE MÚSICAPLAZA DEL ARCA. 21 de junio19:00 h. Salida de la Marching Band de la Academia de Folklore y la Escuela de Música Luis Aramburu.19:30 h. Escuela de Música Udaberria20:30 h. Escuela de Música Municipal Luis Aramburu.

CONCIERTO BANDA MUNICIPAL DE MÚSICAPLAZA DE LA VIRGEN BLANCA. 21 de junio. 22:30 h. Banda Municipal de Música, Coro Samaniego, alumnos/as y profesores/as de trompeta del Conservatorio y de la Escuela Municipal de Música. Director: Iker Olazá-bal. Interpretarán obras de Beethoven, Ennio Morricone y Manuel Iradier. Colabora: Músicos sin Fronteras.

BERTSO - TRAMAPLAZA DE LA VIRGEN BLANCA. 22 de junio. 13:00 h. Andoni Egaña, Sebastián Lizaso y Oihane Perea. Actuación que recrea la época en la que se desarrolló la Batalla de Vitoria. Cada bertsolari representa a un personaje y esceni-fican un enredo dramatizado.

9

LA CIUDAD SALVADAPLAZA DE LA VIRGEN BLANCA. 22 de junio. 22:00 h. Idea original y coordinación general: Iván Pascual, José Ramón Díez Unzueta, Miguel Ascenzo.Dirección Escénica: Javier LarreinaProducción alavesa: Karra Elejalde, Txema Blasco, Carmen San Esteban o Ramón Monje serán algunos de los actores y actrices protagonistas.

Recreación dramatizada de los acontecimientos sucedidos en la ciudad de Vitoria-Gasteiz el día 21 de junio de 1813 con el triunfo de las tropas aliadas sobre las imperiales.

RECREACIÓN DE LA BATALLA DE VITORIADías 21, 22 y 23 de junio400 personas, ataviadas y armadas como en la época, par-ticiparán en las recreaciones de los hechos acaecidos el día 21 de junio de 1813 en Vitoria y sus alrededores.

Día 21 de junioMontaje de campamento por parte de las tropas en La Puebla de Arganzón.Día 22 de junio18:00 h. Salida de las tropas acampadas en La Puebla de Arganzón hacia Vitoria-Gasteiz. 19:30 h. Recreación de la batalla en las campas de Armentia.Día 23 de junio12:30 h Recreación de la entrada del General Álava a la ciu-dad. De la estación del tren a la Plaza de la Virgen Blanca.

Colaboran: Ayuntamiento de La Puebla de Arganzón, Aso-ciación Napoleónica Española, Asociación Urgull, Asocia-ción Histórica VITORIA 2013.

10

18132013

VITORIA Y EL SIGLO XIX. LA CIUDAD EN EL ANIVERSARIO DE LA BATALLA DE VITORIA

CENTRO CÍVICO IPARRALDE. Del 16 de abril al 4 de junio. Martes y jueves de 19:30 h a 21:00 h. Curso cultural centrado en la reflexión y el análisis histó-rico de un siglo convulso y decisivo para nuestra ciudad, el acercamiento a una época bisagra entre la tradición y la modernidad.

Imparte: Susana Arechaga. Historiadora del Arte, especia-lista en Patrimonio.

LA BATALLA DE VITORIA EN EL CONTEXTO DE LAS GUERRAS NAPOLEÓNICAS

CASA DE LA CULTURA. Del 18 al 20 de junio Congreso Histórico Internacional. Instituto Universitario de Historia Social Valentín de Foronda.

Encuentro que contará con destacados/as ponentes de ámbito internacional. Dirigido a historiadores/as, estudian-tes de historia y público general interesado en las guerras napoleónicas, la Batalla de Vitoria y el imaginario de la ciudad.

CONGRESO SOBRE LAS CONSECUENCIAS DE LA GUERRA

PALACIO DE VILLA SUSO. 30 de octubreOrganiza: Fundación de Estudios Jurídicos y Sociales Participan: Cruz Roja, UNICEF, Médicos Sin Fronteras, Manos Unidas.

CURSOS, CONGRESOS y CONFERENCIAS

11

LA PIEZA DEL MES

MUSEO DE ARMERÍA. 11:30 h.Programa con diversas conferencias para dar a conocer pie-zas muy significativas del Museo de Armería, relacionadas con la Batalla de Vitoria.

25 de Mayo: Abanicos Napoleónicos en el Museo de Armería de Álava. Servicio de Restauración15 de Junio: El General Álava: retratos de un personaje. Gonzalo Serrats

ÁLAVA EN WATERLOOCASA DE LA CULTURA. 13 de mayo. 17:00 h. Conferenciante: Ildefonso Arenas, autor de la novela histórica del mismo título.

LA BATALLA DE VITORIA, 1813. LA GRAN VICTORIA ALIADA

CASA DE LA CULTURA. 24 de mayo. 17:00 h. Conferenciante: Andrés Fernando de Fuentes, miembro de la Asociación Histórica VITORIA 2013. Ingeniero en Geodesia y Cartografía.

12

18132013

VIDA COTIDIANAOFICINA DE TURISMO 8 y 22 de de junio. 12:00 h.Se centran en la vida diaria de los vitorianos y vitorianas de la época y cómo los hechos históricos afectaron a sus vidas.

REPORTEROS POR LA PAZ. Visita FamiliarOFICINA DE TURISMO 23 de junio. 11:00 h.Concebida para que los/as asistentes puedan acercarse a un hecho histórico de una manera diferente.

BICENTENARIO BATALLA DE VITORIAOFICINA DE TURISMO1 y 15 de de junio. 12:00 h.Una visita que nos transporta a 1813, conociendo los lugares donde vivieron algunos/as de los/as protagonistas de los dos bandos contendientes y conociendo qué ocurrió en la batalla.

VISITA AL CAMPO DE BATALLAPALACIO DE CONGRESOS EUROPA 15 y 22 de de junio. 10:00 h.Visita basada en la obra del autor del último libro sobre la batalla, Emilio Larreina, que nos permitirá conocer los escenarios donde transcurrió, la posición de las tropas, su estrategia y cómo se desarrolló.

VISITAS GUIADAS

13

*Los sábados y domingos del 20 de mayo al 30 de junio, la Asociación Histórica VITORIA 2013 organiza visitas al campo de la Batalla. Información y reservas: 945 157 914

SANTA MARÍA 1813. MÁS ALLA DE LOS FUSILES Y LAS BAYONETASFUNDACIÓN CATEDRAL SANTA MARÍA Todos los días: 12:45 h. y 17:30 h.Visita temática centrada en cómo era la Catedral en la épo-ca del conflicto. Un itinerario diseñado por el Doctor en Historia por la Universidad del País Vasco, y colaborador durante años en los trabajos de restaura-ción, Ismael García.

LA CIUDAD DESPUÉS DE LA BATALLA. Visita TeatralizadaCASCO HISTÓRICO Inicio: 15 de junio Sábados 20:30 h.Diez años después de la batalla, personajes que vivieron en primera persona los acontecimientos, nos re-cuerdan los hechos.

VITORIA Y LA ILUSTRACIÓNCASCO HISTÓRICO Inicio: 6 de julio Sábados: 18:00 h. Domingos: 12:00 h.Recreación de la sociedad de finales del XVIII y primer ter-cio del XIX a través de personajes de la sociedad vitoriana de la época imbuidos de las ideas ilustradas. Recorrido por diferentes palacios y edificios relacionados con este período.

14

18132013

COLONIASMUSEO DE ARMERÍA. Del 2 al 5, del 8 al 12 y del 16 al 19 de julio. De 11:00 a 13:00 h. De 6 a 11 añosEl Museo de Armería nos servirá de base para investigar quiénes participaron en la Batalla de Vitoria y cómo era nuestra ciudad de 1808 a 1813.

FUNDACIÓN CATEDRAL SANTA MARÍA. Del 1 al 5, del 8 al 12 y del 15 al 19 de julio. Cada día de las colonias se dedica a un tema relacionado con la Catedral.

TALLERESMUSEO DE ARMERÍA. 1, 8, 15, 22 y 29 de junio Horario: De 11:00 a 13:00 h. De 5 a 11 años. Visita-taller por Vitoria-Gasteiz descubriendo la historia y escenarios de la Batalla.

DEGUSTACIÓN GASTRONÓMICAPZA. DE LOS CELEDONES DE ORO. 22, 23 y 24 de junio. Tres degustaciones de recetas de la época:22 de junio 19:30 h. Degustación “Rancho de Batalla”23 de junio 13:00 h. Degustación “Delicias del General Álava”24 de junio 13:00 h. Degustación “La Victoria-Gasteiz”

Colaboran: Federación de Sociedades Gastronómicas BOILUR y Slow Food Araba-Álava.

ACTIVIDADES INFANTILES

OTRAS ACTIVIDADES

15

RECORRIDOS DE SENDERISMO 5 y 26 de mayo, 16 de junioTres marchas por las localizaciones de la Batalla: 5 de mayo: Polígono Los Llanos - Esquivel - Zumelzu26 de mayo: Víllodas - Alto de Júndiz16 de junio: Hueto Arriba - Gamarra Mayor

Organiza: Excursionista Manuel Iradier.

CARRERA POPULAR BICENTENARIO BATALLA DE VITORIA24 de junio. 10:00 h.-12:00 h.Dirigida al público infantil y adultoOrganiza: Asociación Cultural Lolek

Colabora: Federación Alavesa de Atletismo (FFA).

OPEN BICENTENARIO DE LA BATALLA DE VITORIA DE ARMAS HISTÓRICASCAMPO DE TIRO OLÍMPICO DE ÁLAVA “LAS COLINAS”23 de junio. 10:00 h. Modalidades: Cominazo, Pennsylvania y Miquelete. [En caso de quedar puestos libres se permitirá competir en otras modalidades].

Organiza: Club Arcabuceros de Álava.

RECREACIÓN DE BATALLAS HISTÓRICAS MUSEO DE ARMERÍA DE ÁLAVARecreación de batallas históricas sobre maquetas topo-gráficas que representan las localizaciones donde éstas tuvieron lugar y los ejércitos que participaron en ellas. 4-5 de mayo. Partida sobre la batalla de ‘La Albuera’.21-22 de junio. Partida sobre la ‘Batalla de Vitoria’.Octubre. Partida naval sobre la batalla ‘Cabo de San Vicente’.

16

18132013

Un fin de semana para vivir la Historia21-22-23 de Junio

21 de junio

13:00 h. Concierto de la Big Band y combos del Conservatorio. Plaza de la Virgen Blanca19:00 h. Concierto de la Marching Band (Escuela Luis Aramburu + Academia de Folklore). Zona Centro19.30 h. Concierto con la Escuela Udaberria. Plaza del Arca20:30 h. Concierto de la Escuela de Música Luis Aramburu. Plaza del Arca 22:00 h. Concierto de la mano de la Banda Municipal de Música, el Conservatorio y la Escuela Municipal de Música Plaza de la Virgen Blanca

22 de junio

10:00 h. Visita guiada a las localizaciones de la Batalla. Salida: Palacio Europa

11:00 h. Taller en familia. Museo de Armería12:00 h. Visita temática guiada “Vida Cotidiana” Salida: Oficina de Turismo

17

12:00 h. Recreación de los movimientos de tropas y batalla en torno al puente. La Puebla de Arganzón13:00 h. Actuación Bertso-Trama. Plaza de la Virgen Blanca19:30 h. Recreación de la Batalla. Campas de Armentia19:30 h. “Cocina de Batalla”. Degustación gastronómica Plaza Celedones de Oro20:00 h. Actuaciones de la Federación de Coros de Álava Zona Centro22:00 h. Espectáculo “La ciudad salvada” Plaza de la Virgen Blanca

23 de junio

10:00 h. Open Bicentenario de la Batalla de Vitoria de armas históricas. Campo de Tiro de Álava11:00 h. Reporteros por la Paz. Visita familiar Salida: Oficina de Turismo 12:30 h. Recreación de la entrada del General Álava y sus aliados a Vitoria-Gasteiz. Desde la estación de tren hasta la Plaza de la Virgen Blanca13:00 h. “Delicias del General Álava”. Degustación gastronómica. Plaza Celedones de Oro

24 de junio

10:00 h. Carrera Popular Bicentenario de la Batalla de Vitoria13:00 h. “La Victoria-Gasteiz”. Degustación gastronómica. Plaza Celedones de Oro

18

18132013

ORGANIZAN Ayuntamiento de Vitoria-GasteizDiputación Foral de Álava

PATROCINAN Departamento de Educacióny Cultura del Gobierno Vasco

COLABORADORESAcademia de Folklore, Amba (Asociación de Amigos del Museo de Bellas Artes y Artium), Alianza Francesa, Arabako Dan-tzarien Biltzarra, Asociación Cultural Lolek, Asociación Histórica VITORIA 2013, Asociación de Mi-niaturistas de Álava, Asociación Nacional Napoleónica, Ayuntamiento La Puebla de Arganzón, Banda Municipal de Música, Casa de Cultura Ignacio Aldecoa, Centros Socio-Culturales de Mayores, Conservatorio de Música Jesús Guridi, Club Arcabuceros de Álava, Escuela de Arte y Superior de Diseño, Escuela de Música Luis Aramburu, Escuela de Música Udaberría, EuskoIkaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos, Excursionista Manuel Iradier, Fe-deración de Coros Alavesa, Federación de Sociedades Gastronómicas BOILUR, Fundación Catedral Santa Ma-ría, Fundación de Estudios Jurídicos y Sociales, Institu-to Universitario de Historia Social Valentín de Foronda, Músicos sin Fronteras, Obra Social Caja Vital Kutxa, Or-questa Sinfónica de Euskadi, Real Sociedad Bascongada de Amigos del País, Slow Food Araba- Álava, Sociedad Landázuri.

MÁS INFORMACIÓN www.alava.netwww.vitoria-gasteiz.org

* Programa sujeto a posibles cambios de última hora