1

Lettera di presentazione deL direttivo aptDopo un 2015 dove ogni cosa era nuova per noi dell’APT, ora abbiamo fatto il primo giro di boa. Stiamo affrontando la nostra seconda Maddalena a cui seguirà il Tractor Pulling e poi ancora la Marsaglia, Fiera Autunnale e il Natale. Siamo sempre in fermento e abbiamo qualche giovane vulcano tra le nostre fila che prova ad inventare sempre qualcosa di nuovo... per rendere gli eventi sem-pre più attraenti. La Maddalena (15-19 luglio), la festa più lunga, importante e impegnativa di tutto l’anno prevede gruppi in piazza tutte le sere con, a grande richiesta, il ritorno del ballo a palchetto per due sere consecutive, con banchetti, associazioni in piazza, iniziative di vario genere, il tutto condito da un menù vario alla locanda accompagnato da tanta allegria. Martedì sera ci aspetteranno i tradizionali fuochi d’artificio e, quest’anno, ritorna l’estrazione della lotteria. Il weekend successivo (23-24 luglio) vi aspettiamo con la prima Festa dell’Aeromodellismo e per guardare con il naso all’insù le straordinarie evoluzio-ni, assaporando straordinarie salamelle dell’APT, magari servite con un bicchie-re di birra o un buon gelato. La domenica ci aspetta il Tractor Pulling: trattori impressionanti che con la loro potenza daranno spettacolo fino a tardo pomerig-gio. Un luglio ricco di opportunità per stare insieme, divertirsi e partecipare alla vita di Volvera: un paese vivo con persone che hanno voglia di divertirsi, un paese pieno di iniziative, un paese da vivere insieme. Vi Aspettiamo

Il Direttivo APT

Lettera deL sindaco di voLveraLe feste sono una bella occasione per incontrare amici, tessere nuove relazioni, godersi il paese e utili soprattutto per rafforzare lo spirito di comunità. Creare queste opportunità di incontro e di festa comporta impegno, tempo, risorse che è importante saper valorizzare così come sta facendo l’APT Volvera-Gerbole-Zucche, mettendosi gratuitamente al servizio della collettività. Ritengo che l’intera comunità debba essere riconoscente per questo impegno e credo che il miglior modo per espri-mere il nostro apprezzamento sia quello di partecipare ai diversi appun-tamenti ed iniziative in programma. La Festa Patronale a luglio, la Rievocazione della Marsaglia a settembre, la Fiera Autunnale a novembre e poi il Natale, sono delle occasioni di comunità che tengono vive le tradizioni del nostro territorio oltre che creare delle opportunità per tutti. L’invito a partecipare è quindi sentito e indispensabile per vivere appieno il nostro paese e per sentirsi parte viva ed integrante della nostra comunità... cogliamo dunque queste occasioni e lasciamoci trasportare da queste feste!

Ivan Marusich - Sindaco Comune di Volvera

Festa patronaLe - Giovedi’ 14 LuGLio

Festa patronaLe - venerdi’ 15 LuGLio

Dalle ore 21:00 - Palco SpettacoliFesta di chiusura dei ragazzi dell’Oratorio di Volvera

Dalle ore 21:00 - Palco SpettacoliSpettacolo della Scuola di Danza MAGIK DANCING

Nei giorni della Festa:- Mostra Santini - “Santità al femminile” corridoio Vianney, Via Ponsati 23- Esposizione di “Bigiotteria Americana” presso la sede APT (via Ponsati 69)

Dalle ore 19:30

Via Ponsati

Apertura della Locanda,

che resterà aperta tutti

i giorni della festa.

Festa patronaLe - saBato 16 LuGLioDalle ore 14:00- Per i più piccoli...laboratorio “Un cappello pieno di favole” (al parco giochi di via Roma)- Raduno Harley Davidson- Mercatino dell’artigianato locale e hobbistico- Mostra di Modellismo Ferroviario al Teatro Bossatis

Dalle ore 17:00- BIOS in collaborazione con SAT “BATTESIMO DELL’ARIA VOLVERA” nei pressi di piazza Fellini- Finali del Torneo della Maddalena, ai campi di via Castagnole, anche nella giornata di domenica 17 luglio

Dalle ore 21:00 - Palco SpettacoliGrande Spettacolo-Concerto della Cover Band di LigaBue “Libera Uscita”

Festa patronaLe - doMenica 17 LuGLioDalle ore 9:45Alzabandiera, Santa Messa, Processione e rinnovo del voto a S. Maria Maddalena

Dalle ore 20:00 - Palco Spettacoli- Spettacolo dei bambini bielorussi - Ballo a PALCHETTO con la grande orChestra La sPensierata GrUppo 2

Dalle ore 15:30- Per i più piccoli...laboratorio “Giochiamoci la Carta” (al parco giochi di via Roma)- Giochi d’acqua a cura di A-Gio- Mostra di pittura a cura di VolverArte2013- Passeggiate in asinello per i bambini- Mostra di Modellismo Ferroviario in Teatro- Street Soccer in piazza Murialdo

Festa patronaLe - Lunedi’ 18 LuGLio

Dalle ore 21:00 - Palco SpettacoliBaLLo a PaLChetto Con La grande orChestra di LuCa FrenCia

Dalle ore 17:00Street Soccer in piazza Murialdo a cura della Consulta Giovani e dell’Associazione Atletico Volvera

Dalle ore 20:00Torneo di Calcio balilla davanti al Comune a cura del Punto Mediano

Nei giorni della Festa le

Associazioni saranno

presenti con stand, giochi

e iniziative. Il programma

di dettaglio sulla pagina

facebook APT e sul sito

www.comune.volvera.to.it

Festa patronaLe - Martedi’ 19 LuGLioDalle ore 21:00 Palco SpettacolotradizionaLe ConCerto deLLa FiLarmoniCa voLverese

Alle ore 23:00 - Viale Europa Unitagrande sPettaCoLo PiroteCniCo

Dalle ore 21:00 in Piazza Umberto IEstrazione dei Premi Lotteria della Maddalena con gran finale dopo i fuochi d’artificio

Solo per queSta Sera GRAN MENU’ DI PESCE alla griglia. le prenotazioni Saranno poSSibili nei giorni della feSta

preSSo la locanda della Maddalena.

tractor puLLinG e Festa deLL’aeroModeLLisMo

BattaGLia deLLa MarsaGLia 24-25 setteMBre

Fiera autunnaLe 19-20 noveMBreCome nel 2015 l’ultra centenaria Fiera Autunnale torna il terzo fine set-timana di novembre. Le novità proposte l’anno passato, visto il gradimento ottenuto dai visitatori, verranno mantenute, quindi: da sabato 19 e per tutta domenica 20 la mostra zootecnica verrà allestita in Piazza Pertini; mentre la grande fiera mercato per le strade del centro si terrà domenica 20. Ci saranno, come consuetudine, le premiazioni degli animali, in collabora-zione con l’associazione Coldiretti, verrà riproposto il concorso Volvera in Zucca, si svolgerà la tradizionale e suggestiva transumanza per le vie del paese e…aspettatevi altre sorprese!!!

DIREZIONE - REDAZIONE E UFFICIO ABBONAMENTI

Viale Primo Maggio, 7 (Z.I. Porporata) PINEROLO -

Tel. 0121 392711 - Fax 0121 323444

PER LA VOSTRA PUBBLICITÀPUBLIECO s.r.l.

Piazza Barbieri, 2 - 10064 Pinerolo (TO)Tel. 0121.795255 - Fax 0121.795519

publieco@publieco.net - www.publieco.net

i Vostri 2 giornali... anche digitali

Abbonarsiconviene.

Sempre.

SETTIMANALE DEL PINEROLESE

Fondato nel 1906

www.ecodelchisone.it - info@ecodelchisone.it

Pinerolo (TO) - viale Primo Maggio, 7 - Editrice: Cooperativa Cultura e Comunicazioni Sociali srl :: Pubblicità: Publieco srl - Pinerolo (TO) - piazza Barbieri, 2

MERCOLEDÌ 8 GIUGNO 2016 - ANNO 111 - N. 23

EURO 1,50 [ CON L’ECO MESE - L’EM 2,70 ]

Post

e Ita

liane

s.p.

a. -

Sped

izion

e in

abb.

pos

tale

- D.

L. 3

53/2

003

(con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n°

46) a

rt.1,

com

ma 1

, CNS

/

TORI

NO - C

NS/C

BPA

- NO2

376/

2007

del 2

1.12

.200

7 - La

test

ata f

ruis

ce de

i con

tribu

ti sta

tali d

i cui

alla

L. 7/

8/19

90 n.

250

Villafranca

Il castello di Marchierù,

dal 1225 scrigno

di storia e cultura

D’AGOSTINO E MOLINO PAG. 3

Pinerolo

Dopo otto anni torna

il bando per il caffè

del teatro Sociale

MIRKO MAGGIA PAG. 10

Orbassano

La conta dei danni

dopo il nubifragio

di sabato pomeriggio

PAG. 26

Bocce

Finaltour a Savigliano:

la Perosina all’assalto

del titolo europeo

MARCO GALLIAN PAG. 37Bricherasio

Indiano “pestato”

davanti al bar di

piazza S. Maria

CHIARA BOLLA PAG. 16

Barge

Prima tentano

di truffarlo poi lo

rapinano. Due arresti

PAOLO POLASTRI PAG. 19

È a

ttiv

o l’

ab

bo

na

me

nto

on-lin

e a

e

e

la v

ers

ione

dig

ita

le d

ei d

ue

gio

rna

li: w

ww

.ec

od

elc

his

one

.it

È a

ttiv

o l’

ab

bo

na

me

nto

on-lin

e a

e

e

la v

ers

ione

dig

ita

le d

ei d

ue

gio

rna

li: w

ww

.ec

od

elc

his

one

.it

Pinerolo (TO) - viale Primo Maggio, 7 - Editrice: Cooperativa Cultura e Comunicazioni Sociali srl

Pagg. 9 e 31

di Maranetto e Bertello

Pagg. 10 e 17

di Bertello e Peinetti

Pag. 35

di Boggetto e Cavallo

Pag. 27 di R. Raspo

Pag. 15

di F. Giustetto

Pag. 26 di P. Polastri

Pag. 5

di Allaix, Falco, Molino

Pag. 21 di M. Mié

Pier Giovanni Trossero

■ Segue a pag.2

pa. mo.

■ Segue a pag.2

FACCIA A FACCIA

BARBERO-SALVAI

LUNEDÌ 13

CON L’ECOPag. 9

Servizi pagg. 14, 15 e 18 ■

Le partite

degli Europei

di calcioRipubblichiamo a pagi-

na 41 il calendario comple-

to e corretto (chiedendo

scusa ai lettori per alcuni

refusi) delle partite degli

Europei di calcio che ini-

ziano venerdì 10 in Francia.

Le lezioni termineran-

no giovedì 9 giugno in

tutte le scuole primarie e

secondarie di I e II grado.

Con l’unica eccezione

di quelle per l’infanzia,

dove l’attività didattica

proseguirà � no al 30 giu-

gno.Dopo il rompete le ri-

ghe inizieranno ufficial-

mente le vacanze estive,

ma non per gli studenti di

terza media e della quinta

classe delle secondarie di

II grado che saranno impe-

gnati negli esami di � ne

corso.Non tutti gli studenti

di quest’ultima fascia di

istruzione, però, potran-

no subito iniziare a rilas-

sarsi. Sia perché ci sarà

chi dovrà frequentare

dei corsi di recupero per

colmare i debiti forma-

tivi accumulati durante

il regolare svolgimento

dell’anno scolastico, sia

perché i già citati matu-

randi dovranno rituffarsi

con ancora maggior foga

sui libri per sostenere le

prove conclusive del loro

ciclo di studi.

Per questi ultimi l’esa-

me di maturità inizierà

mercoledì 22 giugno con

la prova scritta di italia-

no, seguita il giorno suc-

cessivo dalla seconda

prova che rimanda diret-

tamente alla specificità

del percorso scolastico

intrapreso.

In� ne, lunedì 27 giugno

è fissata la terza prova

scritta. Dopo di che, se-

guiranno gli orali.

L’inizio del prossimo

anno scolastico è stabilito

per lunedì 12 settembre,

con conclusione il 10 giu-

gno 2017. t. r.

Domenica si è votato

anche in alcuni piccoli

Comuni. A Porte riconferma

per Laura Zoggia (ma

c’era un’unica lista), a

Massello Willy Micol vin-

ce con 28 voti contro gli

11 di Chiadò.

In Valle Po a Oncino

successo di Bianchi, Re

eletto a Crissolo (con ap-

pena un voto di scarto)

e Allasia a Martiniana,

dove la s� dante - Giovan-

na Zetti - è morta appena

iniziate le operazioni di

voto.

A Cavour si sta lavoran-

do da tempo all’ambizioso

progetto di un distretto

“bio”: l’idea, nata dall’esi-

genza di mercato (il man-

giare “sano, pulito e giusto”,

infatti, non è più solo una

moda lanciata da Carlin

Petrini ma uno stile di vita)

va avanti parallelamente

alla necessità di produrre

attraverso un’agricoltura

sempre più pulita, di offri-

re un territorio più “green”

ai turisti in bicicletta (tanti)

che stanno iniziando ad ar-

rivare (molti i tedeschi e gli

austriaci ogni estate) sulla

Strada delle mele e sulle na-

scenti ciclostrade regionali.

TUTTO SUL

RISCALDAMENTO

Pagg. 12 e 13

SABATO 11

TUTTI A CENA

IN BIANCONELLA VIA

PRINCIPALE DI

CERCENASCOPag. 23

nelle pagine interne

PRAROSTINO

L’avanzo di bilancio serve anche

per saldare i debiti dell’Agess

PAG. 11 di S. LORENZATI

S. GERMANO

Soluzione in vista per le frane

lungo la strada dell’Inverso

PAG. 15 di M. GALLIAN

REVELLODomenica verrà rievocata

la storica battaglia di Staffarda

PAG. 19 di G. CHIARENZA

BARGERagazza di Bagnolo voleva suicidarsi,

salvata di notte dai Carabinieri

PAG. 19 di M. CLERICUZIO

BRUINOArrivano dalla Romania e dal

Marocco 14 nuovi cittadini bruinesi

PAG. 25 di E. CANOVA

VOLVERASindaco contro Acea: diffi da dopo

i ritardi nella raccolta rifi uti

PAG. 24 di P. POLASTRI

S. PIETRO V.L.

Giugnoin Val Lemina pag. 11

BRICHERASIO

Modellismo

al Polivalente pag. 16

VILLAR PELLICE

Patchwork

alla Crumière pag. 17

BARGEFesta di inizio estate pag. 19

CAVOUR

Festa per il

90º degli Alpini pag. 21

BURIASCOBiciclettata

pag. 24

PIOSSASCOFesta al borgo

di S. Vito pag. 25

RIVALTAScollinando 2016

e festa a Pasta pag. 25

ORBASSANO

Coppa delle 6 ore pag. 26

SANGANOStreet food festival pag. 27

VINOVOPer nobili terre pag. 29

NONENonè solo festa pag. 30

USSEAUXTrial in mtb

pag. 37

IL FINE

SETTIMANAwe

Gli eletti

nei piccoli

Comuni

Bio distretto

agricoloattorno

a Cavour?

Giovedì 9

ultimogiornodi scuola

Trovi tutta la qualità dei

pneumatici Vredestein da:

PINEROLO (TO)

Via Bignone, 85

Tel. 0121 377579 -Fax 0121 395509

pneusribotta@net-media.it

Da tempo attorno alla discarica dei ri� uti di Pinerolo si possono fare interessanti

incontri ornitologici: aironi, cicogne, gabbiani. Un nuovo uccello migratore ha

da qualche tempo trovato casa: è il nibbio bruno. Un falco migratore di lungo

raggio, che sverna in Africa e nidi� ca in Italia. Nella foto sono ritratti quasi una

ventina di esemplari su un mezzo fermo alla � ne della giornata.

(Foto Battista Gai)

IL NIBBIO È DI CASA ALLA DISCARICA DI PINEROLO

Il Podere Pignatelli, situa-

to in territorio villafranche-

se ma gestito con pari peso

dai Comuni di Villafranca e

Vigone, è nell’occhio del ci-

clone. Da una parte ci sono

le due Amministrazioni lo-

cali che chiedono il rilancio

di questa istituzione, sen-

za però volerne perdere il

controllo; dall’altra vi è la

Regione che, nominando

il presidente, non intende

rinunciare alle sue prero-

gative.Il dibattito sul contenuto

del nuovo statuto, da tempo

in corso, non è ancora giun-

to a conclusione. Si attende

una risposta dalla Regione.

È scontro

sul futuro

del Podere

Pignatelli

Pag. 24 di T. Rivolo

UN VOTO

PER TOGLIERE

LA POLVEREIl voto per i ballottaggi

del 19 potrebbe anche ri-

pristinare l’“ordine costi-

tuito” ma è indubbio che

i risultati di domenica 5

costituiscono, per chi go-

verna, e per l’opposizione

di centrodestra, un campa-

nello d’allarme.

Il Movimento 5 Stelle

o altre formazioni poli-

tiche non riconducibili

alla tradizione politica

italiana, hanno dato un

segnale forte, inconfon-

dibile.

«La Valpe ha giocato

per lungo tempo nel pa-

lazzetto senza mai paga-

re l’affi tto pattuito: oggi la

nostra società cerca solo

di ottenere quanto le è

dovuto». Parole chiare, con cui

Parcolimpico Srl com-

menta il pignoramento a

suo favore disposto dal

Tribunale.

L’Hockey club Valpelli-

ce Asd ora dovrà versar-

Il Memorial Fernando Franchino, organizzato per ricordare il collega prematuramente scomparso, ha rappresentato un momento impor-

tante di aggregazione. Ben 1.000 i partecipanti, tra minivolley e tornei Under 16 femminile (successo dell’Union) e Under 17 maschile

(affermazione del Magic). Gremiti gli spalti del palazzetto dello sport, affollati i 20 campi ricavati per giocare in contemporanea all’interno

dell’Ice Stadium.

(Foto Dario Costantino)

CENTINAIA IN CAMPO PER IL MINIVOLLEY DOVE PRIMA C’ERA IL GHIACCIO

Pag. 37 di L. Minolfi

Un terremoto di ma-

gnitudo 5.5, ma fortuna-

tamente sarà solo una

simulazione.

La Regione Piemonte

si sta preparando a fare

un’esercitazione sul rischio

sismico, che prevede il

coinvolgimento e l’attiva-

zione del sistema nazionale

Hockey Valpe, il Tribunale

passa ai pignoramentile oltre 100mila euro per

vecchi debiti.

Alla vigilia del rinnovo

del direttivo (giovedì 9),

un’altra tegola per la so-

cietà biancorossa che nel

frattempo ha depositato

il ricorso al Tar contro

l’affidamento del pala-

ghiaccio olimpico allo

Sporting Pinerolo.

Da martedì 14 a giovedì 16 nel Pinerolese

Ci sarà il terremoto, ma è

soltanto un’esercitazione

di Protezione civile.

I dettagli di questa ope-

razione che interesserà tre

giornate, da martedì 14 a

giovedì 16, sono ancora top

secret: la Regione ha indet-

to una conferenza stampa

per venerdì 10.

Una recente ricerca

Doxa ha tentato, per prima,

di quantificare il volume

d’affari della “Second hand

economy”, cioè il mercato

dell’usato. Sarebbe di circa

16 miliardi di euro, l’1 per

cento del Pil. Un dato nazio-

nale molto interessante che

ci aiuta a comprendere il fe-

nomeno dei mercatini del-

le pulci e di

quello dei ne-

gozi dell’usa-

to.Le pulci in

particolare:

dopo il boom

degli Anni ‘90

il fenomeno

sembrava de-

stinato ad un

lento declino

invece ha cambiato pelle

e, complice la crisi econo-

mica e una nuova cultura

del riciclo e del riuso (solo

domenica scorsa Cantalupa

ha dedicato una giornata

allo scambio tra privati),

ecco che si è riaccesa la

passione.

Punta tutto sugli investi-

menti il bilancio di previsio-

ne per il triennio 2016/2018

approvato in aula. Grazie

all’allentamento dei vincoli

del Patto di stabilità, l’Ammi-

nistrazione ha potuto sfrut-

tare una parte del cospicuo

fondo cassa per � nanziare

interventi sul territorio. Tra i

lavori più importanti spicca

la ristrutturazione del muni-

cipio, grazie a un interven-

to di oltre 100mila euro. Ma

sono parecchie le opere nel

menù dei lavori pubblici:

isola ecologica, manutenzio-

ne di dossi e passaggi pedo-

nali, interventi di messa in

sicurezza del suolo.

A Giaveno

Il municipio

cambieràfaccia

Spari in piena notte,

giovedì scorso, contro

una casa di via S. Bernar-

dino. Colpi d’arma da fuo-

co, con ogni probabilità

un fucile da caccia, che

hanno svegliato e allarma-

to i residenti. È mistero

sulle cause anche se le in-

dagini dei Carabinieri di

Villar Perosa e della Com-

pagnia di Pinerolo fareb-

bero propendere per un

gesto scaturito da vecchie

ruggini tra inquilini, con

tanto di denunce, sfocia-

te in quello che ha tutta

l’aria di essere un “avver-

timento”. Un avviso con

il botto.

Misterosugli spari

nel centro

di Pinasca

Un fenomeno di costume destinato a crescere ancora

Si riaccende la passione per le pulci

Complici la crisi economica e una nuova cultura del riuso

Botte e insulti alla maestra

La mamma manesca

Alla scuola Pavese di Orbassano

Un’uscita di scuola parec-

chio movimentata, lunedì

scorso all’elementare “Cesa-

re Pavese” di Orbassano. Da-

vanti ai cancelli è scoppiata

una lite tra la mamma di un

alunno e un’insegnante. La

donna ha apostrofato la ma-

estra con insulti e parolac-

ce. Poi la mamma è passata

dalle parole ai fatti. E sono

volati gli schiaf� . Ad avere

la peggio è stata la maestra,

che si è fatta medicare al

Pronto soccorso dell’ospe-

dale S. Luigi di Orbassano.

Per lei una prognosi di cin-

que giorni per i lividi, i graf�

e una contusione riportata

all’anca a causa di un calcio.

La rassegna “Jazz vision”

riparte sabato 11 da Osasco

in piazza della Resistenza.

Ricco anche quest’anno

il cartellone itinerante di

eventi con jazzisti di fama

mondiale. Ad aprire la ras-

segna sarà il bravo Harold

Danko con il suo quintetto.

A Piossasco domeni-

ca 12 concerto in orario

preserale a chiusura della

stagione concertistica “Il

borgo risuona”. Alle 18,15

nella chiesa di S. Vito esi-

bizione dell’organista to-

rinese Maurizio Fornero.

eseguirà un programma

dedicato al terdo Seicento

e Settecento.

A Pinerolo e Nichelino candidati sindaco lontani dal 50 per cento più uno dei voti

Nessuno ha vinto, si va al ballottaggio

Sotto San Maurizio l’affl uenza degli elettori è inferiore alla media nazionale

Pinerolo e Nichelino

come Roma e Torino il 19

giugno andranno al bal-

lottaggio per eleggere il

sindaco. Nessuno dei can-

didati, in entrambi i luo-

ghi, è riuscito a superare

il cinquanta per cento dei

consensi come richiesto

dalla legge per essere elet-

ti al primo turno. Colpa

della frammentazione del

quadro politico, ma an-

che del clima

di sf iducia

che circonda

i partiti. Nel

Pd, il partito

più forte sia a

Pinerolo che

N i c h e l i n o ,

pare esser-

si esaurito

l’effetto Renzi, mentre i

5Stelle, ma non solo si fa

sempre più sotto.

A Pinerolo

approdano

al secondo

turno Luca

Barbero a

capo di tre

l i s t e ( P d ,

Moderasti ,

Città Viva) e

Luca Salvai

leader locale del Movi-

mento 5Stelle. Il primo

ha staccato il suo avver-

sario di quindici punti,

ma come si sa il ballot-

taggio è sempre un’altra

storia. Tra gli scon� tti il cen-

trodestra ha evitato di

essere completamente

travolto, mentre a sini-

stra l’inedito confronto

tra due liste civiche si è

risolto con un buon ri-

sultato di entrambe, con

la candidata Enrica Pazè

di una spanna avanti a

Pietro Manduca.

A Nichelino, invece,

Giampiero Tolardo (so-

stenitore dell’ex sindaco

Angelino Riggio) è riusci-

to a replicare l’impresa di

due anni fa del suo mento-

re: arrivare al ballottaggio

davanti al Pd e al candida-

to Franco Fattori. Fuori

dalla contesa, malgrado

sia di gran lunga il primo

partito, il Movimento 5

Stelle.

Il Pinerolese

tra il jazz

e la musica

classica

SETTIMANALE E MENSILE DI PINEROLO • VAL CHISONE • VAL PELLICE • VALLE PO • VAL SANGONE • PIANURA

Pos

te It

alia

ne S

pa

- S

ped

. in

A.P

. - D

.L. 3

53/2

003

(con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n.

46)

art

. 1, c

omm

a 1,

CN

S/T

OR

INO

n. C

NS

/CB

PA -

NO

2377

/200

7 d

el 2

1/12

/200

7 -

Ed

itric

e C

oop

erat

iva

Cul

tura

e C

omun

ic. S

ocia

li

:: L’eco

mes

e -

L’E

M -

giu

gno

2016

::

IL GIAPPONEIN TAVOLALA SQUADRACHE HA BATTUTOI PREGIUDIZI

MILONGAPINEROLO

ANNO 29° • GIUGNO 2016

5|299EURO 1,20

MUSEI ETNOGRAFICIVIA LA POLVERE L’EDUCAZIONESESSUALEA SCUOLA

LA BELLEZZACHE AIUTAA GUARIRE

FREELANCEUN TRENO IN CORSA

www.ecodelchisone.it - www.ecomese.itTutte le informazioni su: http://abbonamenti.ecodelchisone.it

nataLe a voLveraTante persone, ma soprattutto tanti bambini, ci domandano già: “quest’anno la farete la casetta di Babbo Natale?”. Possiamo già dirvi che sarà in pro-gramma e che ci saranno diverse novità per renderla ancora più suggestiva!Dato l’alto numero di partecipanti, oltre 40 banchi presenti, e il buon ris-contro riscosso lo scorso anno, il mercatino di Natale verrà riproposto il giorno 8 dicembre; con l’impegno di far crescere ulteriormente il numero degli espositori presenti. Le altre iniziative saranno: il grande albero di Na-tale davanti al comune, il tradizionale Concerto di Natale della Filarmonica volverese, musica, decorazioni, una bella atmosfera natalizia e, speriamo, di riuscire a farvi qualche altro inaspettato regalo!!!