Viva Myanmar

por David Cabrera

GUÍA VIVA

MYANMARLO ESENCIAL DE

ALTO MYANMAR

BAGÁN> DIVISIÓN DE MANDALAY

Ningún viaje a Myanmar está completo sin una visita a Bagán, uno de los principales reclamos turísticos del país por mérito propio. La que fuera antigua capital real es hoy uno de los más importantes yacimientos arqueológicos del sudeste asiático. Sir James Scott dejó dicho de esta ciudad: “Bagán es en muchos sentidos la ciudad religiosa más admirable del mundo... el espacio está espesamente lleno de pagodas de todos los tamaños y formas… y no puedes mover un pie o una mano sin tocar algo sagrado...” Y efectivamente, la ciudad de Bagán, fundada en el siglo xi, cuenta con infinidad de templos y pagodas (actualmente dispuestos en una superficie de 25 km2 y que antiguamente ocupaban 40 km2), y se trata de uno de los santuarios budistas más magníficos del mundo y el punto culminante de toda visita a Myanmar. La inolvidable Bagán es algo más que un sobrecogedor destino turístico, es uno de los centros espirituales más grandes e importantes del budismo en el mundo.

INFO> Oficina de Información Tu rís tica. En New Bagan hay una oficina gubernamental de la MTT Myanmar Travels & Tours al norte de la ciudad (telf. 60 277, abierta de 8.30 h a 16.30 h). En esta zona se encuentra la agencia de viajes Exotissimo (telf. 60 383, abierta de lunes a viernes de 9 h a 18 h y sába-dos de 9 h a 12 h). En Nyaung U hay otra agencia de viajes, Seven Diamonds, en Main Road. En la calle Thiripyitsaya está Ever Sky Information Service (telf. 60 895, abierto de 7.30 h a 21 h). Es una librería-agencia de viajes y el mejor sitio para encontrar un taxi para compartir rumbo Kalaw.> Taxis. Se pueden compartir taxis para ir al monte Popa, el hogar de los nats (tarda 1 hora y media y cuesta 25 $). > Código telefónico. 06. > Correos. Oficina en Anawrahta Road y abre de 9.30 h a 19 h. > Teléfonos: Se puede llamar al extranjero desde la mayoría de los hoteles. Llamar a Europa un minuto puede costar unos 5 $. > Internet. La conexión en Bagán no está del todo mal. Exis-

tren varios restaurantes, sobre todo en la calle Thiripyitsaya, que ofrecen internet por 1.500 kyat la hora: Chéri Land, Main Road, telf. 61 097. Shwe Pyi Nann, esquina F.I.T Road y Main Road, en el barrio de Tike-kon, telf. 60 179.

TRANSPORTES> Bicicletas. Es una bonita manera de visitar Bagán, algo cansada quizá, pero idónea para moverse por Nyaung U. Hay que mirar bien las bicicletas antes de alquilarlas, algu-nas están en mal estado y pueden dar problemas. Los precios varían de 1.000 a 2.000 kyat día en pen-siones y hostales de Nyaung U. En Old Bagan y New Bagan, de 3.000 a 4.000 kyat. > Carretas de caballos. Los carros de caballos son el transporte ideal para Bagán y suelen estar apostados frente a los hoteles. El precio para todo el día puede osci-lar entre los 12.000 y 15.000 kyat. En Old Bagan es mucho más caro, 20.000 kyat. El recorrido de todo un día puede resultar largo y extenuante, por lo que se recomienda dividir la visita en varios días.

ALTO MYANMAR

BAGÁN> DIVISIÓN DE MANDALAY

Ningún viaje a Myanmar está completo sin una visita a Bagán, uno de los principales reclamos turísticos del país por mérito propio. La que fuera antigua capital real es hoy uno de los más importantes yacimientos arqueológicos del sudeste asiático. Sir James Scott dejó dicho de esta ciudad: “Bagán es en muchos sentidos la ciudad religiosa más admirable del mundo... el espacio está espesamente lleno de pagodas de todos los tamaños y formas… y no puedes mover un pie o una mano sin tocar algo sagrado...” Y efectivamente, la ciudad de Bagán, fundada en el siglo xi, cuenta con infinidad de templos y pagodas (actualmente dispuestos en una superficie de 25 km2 y que antiguamente ocupaban 40 km2), y se trata de uno de los santuarios budistas más magníficos del mundo y el punto culminante de toda visita a Myanmar. La inolvidable Bagán es algo más que un sobrecogedor destino turístico, es uno de los centros espirituales más grandes e importantes del budismo en el mundo.

INFO> Oficina de Información Tu rís tica. En New Bagan hay una oficina gubernamental de la MTT Myanmar Travels & Tours al norte de la ciudad (telf. 60 277, abierta de 8.30 h a 16.30 h). En esta zona se encuentra la agencia de viajes Exotissimo (telf. 60 383, abierta de lunes a viernes de 9 h a 18 h y sába-dos de 9 h a 12 h). En Nyaung U hay otra agencia de viajes, Seven Diamonds, en Main Road. En la calle Thiripyitsaya está Ever Sky Information Service (telf. 60 895, abierto de 7.30 h a 21 h). Es una librería-agencia de viajes y el mejor sitio para encontrar un taxi para compartir rumbo Kalaw.> Taxis. Se pueden compartir taxis para ir al monte Popa, el hogar de los nats (tarda 1 hora y media y cuesta 25 $). > Código telefónico. 06. > Correos. Oficina en Anawrahta Road y abre de 9.30 h a 19 h. > Teléfonos: Se puede llamar al extranjero desde la mayoría de los hoteles. Llamar a Europa un minuto puede costar unos 5 $. > Internet. La conexión en Bagán no está del todo mal. Exis-

tren varios restaurantes, sobre todo en la calle Thiripyitsaya, que ofrecen internet por 1.500 kyat la hora: Chéri Land, Main Road, telf. 61 097. Shwe Pyi Nann, esquina F.I.T Road y Main Road, en el barrio de Tike-kon, telf. 60 179.

TRANSPORTES> Bicicletas. Es una bonita manera de visitar Bagán, algo cansada quizá, pero idónea para moverse por Nyaung U. Hay que mirar bien las bicicletas antes de alquilarlas, algu-nas están en mal estado y pueden dar problemas. Los precios varían de 1.000 a 2.000 kyat día en pen-siones y hostales de Nyaung U. En Old Bagan y New Bagan, de 3.000 a 4.000 kyat. > Carretas de caballos. Los carros de caballos son el transporte ideal para Bagán y suelen estar apostados frente a los hoteles. El precio para todo el día puede osci-lar entre los 12.000 y 15.000 kyat. En Old Bagan es mucho más caro, 20.000 kyat. El recorrido de todo un día puede resultar largo y extenuante, por lo que se recomienda dividir la visita en varios días.

ALTO MYANMAR VISITA K BAGÁN

También existe la posibilidad de alquiler carros de caballos de lujo en Victoria Horsecart (telf. 524 166 o preguntar en The Black Bamboo, Yar Khin Thar Street, Nyaung U; [email protected]). Tienen un carruaje fabricado en Myanmar copia de uno inglés de 1885. > Globos: Se trata de la forma más espectacular de observar Bagán desde arriba y perfecto para tomar fotogra-fías de sus ruinas. Baloons over Bagán ofrece esta maravillosa experiencia. Se encuentra en Wet Kyi Inn Village (telf./fax: 01 652 809; [email protected], www.balloonsoverbagan.com). Vuelos de octubre a finales de marzo. El vuelo dura de 45 minu-tos a una hora. Las salidas son a las 6 h, al amanecer, y otro a las 17 h, al atardecer. > Barcas: A los pies de la pagoda de Buphaya se pueden alquilar bar-cas para ver la puesta de sol en el río por 10.000 kyat un viaje de una hora. > Autobús: Si se quiere viajar a Kalaw o al lago Inle desde Bagán, o viceversa, hay un autobús que entre mochileros recibe el suge-rente nombre de bus del infierno. Se trata de un viaje que sale a las

4 h de Bagán con llegada estimada a las 16 h a Kalaw. Cuesta 10.500 kyat, pero es agotador. Naug Oo Man Bus es una de las compañías que lo realiza, y solo se recomienda para aventureros asilvestrados. Si el presupuesto no permite compar-tir un taxi, la única recomendación es subirse al techo del autobús. > Barco: El trayecto Mandalay-Bagán cuesta10 $ y suele durar 5 horas. Los miércoles y los domingos tienen salida a las 5.30 h y llegada a las 21 h. También hay salidas Pakokku-Bagán: 5.30 h y 13 h. De Bagán a Pakokku: 9.30 h y 15.30 h. Precio: 3.000 kyat. Es un trayecto muy bonito, todo un viaje corto y confortable. En el muelle suele haber taxis y carretas de caballos (carreta a Old Bagan: 3.000 kyat, a Nyaung U: 4.000 kyat, a Old Bagan, y 5.000 kyat a New Bagan). > Avión: Desde el aeropuerto de Nyaung U salen vuelos diarios desde Yangón y Mandalay. Hay taxis que llevan al aeropuerto-Nyaung U por 5.000 kyat, Old Bagan: 6.000 kyat y New Bagan: 7.000 kyat.

VISITA n Un paseo en bicicleta desde Nyaung U hasta New Bagan, pasando por Old Bagan, es una experiencia única, incluso trascendente. A paso lento por carreteras mal pavimentadas se descubren cientos de templos y pagodas a orillas del Ayeyarwady y miles de años de fe desperdigados por la tierra baldía. Bagán es una de las ciudades con más santuarios que visitar, y se necesitan como mínimo tres días para disfrutarla.

DE NYAUNG U A NEW BAGAN

K Nyaung USi se comienza el recorrido desde Nyaung U, la primera parada obli-gada es la pagoda Shwezigon, Tierra de la victoria, situada al oeste antes de tomar la carretera a New Bagan. Aquí se acercan viajeros con cámara en mano, vendedoras de recuerdos, ancianas fumando enor-mes cigarros dispuestas a ser foto-grafiadas por los extranjeros a cam-bio de una limosna, monjes rezando a la sombra del zedi (existen dos tipos de paya, que significa pagoda en birmno aunque también sagrado: por una lado las zedi, redondeadas como campanas y que albergan reli-quias, y por otro las patho, cuadra-das o rectangulares que funcionan como templo o santuario) y un sol fulgurante sobre la dorada estupa. El mítico rey Anawrahta comenzó su

construcción para consagrar unas importantes reliquias de Buda, pero logró erigir tres terrazas antes de morir. Terminó su construcción el rey Kyansittha, a quien el legendario monje Shin Arahan (mentor religioso de Anawrahta) urgió a concluir la pagoda. Este finalmente la terminó en 7 meses y 7 días. Shwezigon cuenta además con el interesante complejo –al sureste de la pagoda– llamado de los 37 nats, y en cuyo interior el rey Anawrahta decidió incorporar los nats al culto budista. Lo hizo colocando a los 37 espíritus adorando una ima-gen de Buda. Las figuras originales, del siglo xii, desaparecieron, y se cree que ahora están en manos de algún coleccionista italiano. Shwezigon cuenta además con las cuatro imáge-nes en bronce de Buda más grandes de Bagán, fundidas en 1102, cada una en un altar en los puntos cardi-nales de la pagoda.

La historia de Bagán está relacionada con una profecía de Buda. Según la crónica del Palacio de Cristal, cuando Buda llegó a Bagán encontró una garza blanca, una negra corneja, un espíritu y un sapo estirado al pie de un árbol que indicaban que en este lugar su pueblo sería feliz. Las fuentes budistas aseguran que entonces Buda hizo la siguiente profecía: “Transcurridos 651 años de mi paranirvana (extinción total) en este emplazamiento verá la luz un gran reino”.

Bagán tiene tres áreas bien diferenciadas: Nyaung U, Old Bagan y New Bagan. En Nyaung U está el mayor número de hoteles y restaurantes, así como el mercado (una combinación de bazar para los locales y de artesanía para turistas), las tiendas, teterías, etc. Old Bagan está en pleno corazón de la zona

arqueológica. Cuenta con impresionantes hoteles de lujo y es perfecto si se busca retiro y paz. New Bagan es un pueblo que tiene caminos de tierra y un par de avenidas asfaltadas. El ambiente es mucho más tranquilo que Nyaung U, pero tiene encanto y los hoteles ofrecen calidad por menos precio.

La profecía de Buda

Las tres áreas de Bagán

También existe la posibilidad de alquiler carros de caballos de lujo en Victoria Horsecart (telf. 524 166 o preguntar en The Black Bamboo, Yar Khin Thar Street, Nyaung U; [email protected]). Tienen un carruaje fabricado en Myanmar copia de uno inglés de 1885. > Globos: Se trata de la forma más espectacular de observar Bagán desde arriba y perfecto para tomar fotogra-fías de sus ruinas. Baloons over Bagán ofrece esta maravillosa experiencia. Se encuentra en Wet Kyi Inn Village (telf./fax: 01 652 809; [email protected], www.balloonsoverbagan.com). Vuelos de octubre a finales de marzo. El vuelo dura de 45 minu-tos a una hora. Las salidas son a las 6 h, al amanecer, y otro a las 17 h, al atardecer. > Barcas: A los pies de la pagoda de Buphaya se pueden alquilar bar-cas para ver la puesta de sol en el río por 10.000 kyat un viaje de una hora. > Autobús: Si se quiere viajar a Kalaw o al lago Inle desde Bagán, o viceversa, hay un autobús que entre mochileros recibe el suge-rente nombre de bus del infierno. Se trata de un viaje que sale a las

4 h de Bagán con llegada estimada a las 16 h a Kalaw. Cuesta 10.500 kyat, pero es agotador. Naug Oo Man Bus es una de las compañías que lo realiza, y solo se recomienda para aventureros asilvestrados. Si el presupuesto no permite compar-tir un taxi, la única recomendación es subirse al techo del autobús. > Barco: El trayecto Mandalay-Bagán cuesta10 $ y suele durar 5 horas. Los miércoles y los domingos tienen salida a las 5.30 h y llegada a las 21 h. También hay salidas Pakokku-Bagán: 5.30 h y 13 h. De Bagán a Pakokku: 9.30 h y 15.30 h. Precio: 3.000 kyat. Es un trayecto muy bonito, todo un viaje corto y confortable. En el muelle suele haber taxis y carretas de caballos (carreta a Old Bagan: 3.000 kyat, a Nyaung U: 4.000 kyat, a Old Bagan, y 5.000 kyat a New Bagan). > Avión: Desde el aeropuerto de Nyaung U salen vuelos diarios desde Yangón y Mandalay. Hay taxis que llevan al aeropuerto-Nyaung U por 5.000 kyat, Old Bagan: 6.000 kyat y New Bagan: 7.000 kyat.

VISITA n Un paseo en bicicleta desde Nyaung U hasta New Bagan, pasando por Old Bagan, es una experiencia única, incluso trascendente. A paso lento por carreteras mal pavimentadas se descubren cientos de templos y pagodas a orillas del Ayeyarwady y miles de años de fe desperdigados por la tierra baldía. Bagán es una de las ciudades con más santuarios que visitar, y se necesitan como mínimo tres días para disfrutarla.

DE NYAUNG U A NEW BAGAN

K Nyaung USi se comienza el recorrido desde Nyaung U, la primera parada obli-gada es la pagoda Shwezigon, Tierra de la victoria, situada al oeste antes de tomar la carretera a New Bagan. Aquí se acercan viajeros con cámara en mano, vendedoras de recuerdos, ancianas fumando enor-mes cigarros dispuestas a ser foto-grafiadas por los extranjeros a cam-bio de una limosna, monjes rezando a la sombra del zedi (existen dos tipos de paya, que significa pagoda en birmno aunque también sagrado: por una lado las zedi, redondeadas como campanas y que albergan reli-quias, y por otro las patho, cuadra-das o rectangulares que funcionan como templo o santuario) y un sol fulgurante sobre la dorada estupa. El mítico rey Anawrahta comenzó su

construcción para consagrar unas importantes reliquias de Buda, pero logró erigir tres terrazas antes de morir. Terminó su construcción el rey Kyansittha, a quien el legendario monje Shin Arahan (mentor religioso de Anawrahta) urgió a concluir la pagoda. Este finalmente la terminó en 7 meses y 7 días. Shwezigon cuenta además con el interesante complejo –al sureste de la pagoda– llamado de los 37 nats, y en cuyo interior el rey Anawrahta decidió incorporar los nats al culto budista. Lo hizo colocando a los 37 espíritus adorando una ima-gen de Buda. Las figuras originales, del siglo xii, desaparecieron, y se cree que ahora están en manos de algún coleccionista italiano. Shwezigon cuenta además con las cuatro imáge-nes en bronce de Buda más grandes de Bagán, fundidas en 1102, cada una en un altar en los puntos cardi-nales de la pagoda.

La historia de Bagán está relacionada con una profecía de Buda. Según la crónica del Palacio de Cristal, cuando Buda llegó a Bagán encontró una garza blanca, una negra corneja, un espíritu y un sapo estirado al pie de un árbol que indicaban que en este lugar su pueblo sería feliz. Las fuentes budistas aseguran que entonces Buda hizo la siguiente profecía: “Transcurridos 651 años de mi paranirvana (extinción total) en este emplazamiento verá la luz un gran reino”.

Bagán tiene tres áreas bien diferenciadas: Nyaung U, Old Bagan y New Bagan. En Nyaung U está el mayor número de hoteles y restaurantes, así como el mercado (una combinación de bazar para los locales y de artesanía para turistas), las tiendas, teterías, etc. Old Bagan está en pleno corazón de la zona

arqueológica. Cuenta con impresionantes hoteles de lujo y es perfecto si se busca retiro y paz. New Bagan es un pueblo que tiene caminos de tierra y un par de avenidas asfaltadas. El ambiente es mucho más tranquilo que Nyaung U, pero tiene encanto y los hoteles ofrecen calidad por menos precio.

La profecía de Buda

Las tres áreas de Bagán

Pagodas en el especta-cular enclave arqueológico de Bagán. Bajo estas líneas, jóve-nes con tha-nakha.

K Old Bagan Esta zona tiene un circuito de tem-plos –emplazados en el interior de las murallas de la ciudad–, que se puede hacer a pie. Dentro de Old Bagan encontramos el templo Gawdawpalin, de 1203. Gawdaw significa homenaje y palin trono, por lo tanto estamos ante el Trono del homenaje. Se cuenta que el rey Narapatisithu construyó este templo para buscar el perdón tras ofender la memoria de sus antepasados. Él no pudo ter-minarlo y fue su hijo, el gran rey Hti-lominlo, quien lo completó. El templo sufrió serios daños en el terremoto de 1975, pero fueron reparados. Está situado cerca de la carretera y rodeado de puestos y tenderetes donde venden zumo de caña, colla-res, postales y recuerdos. Después se puede seguir por los caminos de tierra hasta el oscuro y misterioso templo Pahtothamya, una cons-

trucción del siglo xii. Los nichos en los muros interiores tienen imáge-nes de Buda talladas en piedra y pinturas murales con leyendas en lengua mon mostrando escenas de los Jataka (relatos de las vidas anteriores de Buda). Probablemente sean los frescos más antiguos de Bagán. Se puede subir por unas escaleras hasta lo alto del templo y otear el impresio-nante paisaje desértico de Bagán. Una vez en el circuito y por las mismas carreteras de tierra, se de semboca al templo Thatbyinnyu, la pagoda más alta de Bagán (64 m). Esta monumental construcción sobresale por encima del resto de monumentos del llano y pertenece a lo que se llama el período medio de Bagán. El rey Alaungsithu, –de los más longevos de la dinastía de Bagán–, fue quien ordenó construir este magnífico templo tan blanco como una nube sin lluvia.

Otra pagoda cercana que merece la pena visitar es Mahabodhi, de 1215, y que toma su nombre e incluso su forma del templo Maha-bodhi en Bodha Gaya (India), lugar donde crece el árbol bodhi, y a cuya sombra Buda logró la ilu-minación. Nuevamente fue el rey Htilominlo el que ordenó su cons-trucción. Tiene una aguja piramidal con nichos llenos de imágenes de Buda sentado. Para finalizar este circuito, el mejor lugar es la pagoda Bupaya, no lejos de Gawdawpalin, donde se iniciaba el recorrido. Se trata de una pequeña pagoda blanca levantada sobre un risco en un meandro del río Ayeyarwady, flanqueado por un montón de restaurantes, teterías y tiendas. Además de estar en un enclave extraordinario, es el lugar idóneo para comer o tomar algo y disfrutar del atardecer desde una barca. A los pies de esta pagoda

se pueden alquilar botes para ver el ocaso desde el río por 10.000 kyat un viaje de una hora. Bupaya tiene la forma de una cala-baza o bu, de donde toma el nom-bre. Cuenta la leyenda que en sus orígenes, Bagán sufrió cinco plagas o amenazas: el tigre, la ardilla vola-dora, el jabalí, el pájaro y la planta de la calabaza, cuyas enredaderas se extendían por toda la tierra y eran tan duras que si se podaban por la noche, a la mañana siguiente ya habían vuelto a crecer con renovado vigor. Pero un día llegó Pyusawhti, un joven poseedor de un arco mágico con el que consiguió derrotarlas. Logró con ello la mano de la princesa del reino y cuando se coronó rey construyó una pagoda en cada uno de los lugares donde había vencido a las plagas. Esta pagoda simboliza su victoria sobre las calabazas. Es una réplica de la original que se derrumbó durante el terremoto de 1975.

Pagodas en el especta-cular enclave arqueológico de Bagán. Bajo estas líneas, jóve-nes con tha-nakha.

K Old Bagan Esta zona tiene un circuito de tem-plos –emplazados en el interior de las murallas de la ciudad–, que se puede hacer a pie. Dentro de Old Bagan encontramos el templo Gawdawpalin, de 1203. Gawdaw significa homenaje y palin trono, por lo tanto estamos ante el Trono del homenaje. Se cuenta que el rey Narapatisithu construyó este templo para buscar el perdón tras ofender la memoria de sus antepasados. Él no pudo ter-minarlo y fue su hijo, el gran rey Hti-lominlo, quien lo completó. El templo sufrió serios daños en el terremoto de 1975, pero fueron reparados. Está situado cerca de la carretera y rodeado de puestos y tenderetes donde venden zumo de caña, colla-res, postales y recuerdos. Después se puede seguir por los caminos de tierra hasta el oscuro y misterioso templo Pahtothamya, una cons-

trucción del siglo xii. Los nichos en los muros interiores tienen imáge-nes de Buda talladas en piedra y pinturas murales con leyendas en lengua mon mostrando escenas de los Jataka (relatos de las vidas anteriores de Buda). Probablemente sean los frescos más antiguos de Bagán. Se puede subir por unas escaleras hasta lo alto del templo y otear el impresio-nante paisaje desértico de Bagán. Una vez en el circuito y por las mismas carreteras de tierra, se de semboca al templo Thatbyinnyu, la pagoda más alta de Bagán (64 m). Esta monumental construcción sobresale por encima del resto de monumentos del llano y pertenece a lo que se llama el período medio de Bagán. El rey Alaungsithu, –de los más longevos de la dinastía de Bagán–, fue quien ordenó construir este magnífico templo tan blanco como una nube sin lluvia.

Otra pagoda cercana que merece la pena visitar es Mahabodhi, de 1215, y que toma su nombre e incluso su forma del templo Maha-bodhi en Bodha Gaya (India), lugar donde crece el árbol bodhi, y a cuya sombra Buda logró la ilu-minación. Nuevamente fue el rey Htilominlo el que ordenó su cons-trucción. Tiene una aguja piramidal con nichos llenos de imágenes de Buda sentado. Para finalizar este circuito, el mejor lugar es la pagoda Bupaya, no lejos de Gawdawpalin, donde se iniciaba el recorrido. Se trata de una pequeña pagoda blanca levantada sobre un risco en un meandro del río Ayeyarwady, flanqueado por un montón de restaurantes, teterías y tiendas. Además de estar en un enclave extraordinario, es el lugar idóneo para comer o tomar algo y disfrutar del atardecer desde una barca. A los pies de esta pagoda

se pueden alquilar botes para ver el ocaso desde el río por 10.000 kyat un viaje de una hora. Bupaya tiene la forma de una cala-baza o bu, de donde toma el nom-bre. Cuenta la leyenda que en sus orígenes, Bagán sufrió cinco plagas o amenazas: el tigre, la ardilla vola-dora, el jabalí, el pájaro y la planta de la calabaza, cuyas enredaderas se extendían por toda la tierra y eran tan duras que si se podaban por la noche, a la mañana siguiente ya habían vuelto a crecer con renovado vigor. Pero un día llegó Pyusawhti, un joven poseedor de un arco mágico con el que consiguió derrotarlas. Logró con ello la mano de la princesa del reino y cuando se coronó rey construyó una pagoda en cada uno de los lugares donde había vencido a las plagas. Esta pagoda simboliza su victoria sobre las calabazas. Es una réplica de la original que se derrumbó durante el terremoto de 1975.

NEW PARK HOTELThiripyitsaya, bloque 4telf. 603 22 y 604 84,[email protected] enfrente del restaurante Kan Thar Oo, este hotel dispone de bungalows limpios, con baños en buen estado. La habitación superior es amplia, tiene televisión, minibar y aire acondicionado y agua caliente en todas las habitaciones. Desayuno incluido. La doble con bañera es la mejor opción. 16-25 $.

> PENSIONES

INN WA GUEST HOUSE Lanmadaw Road, Ywar thit Wardtelf. 60 902 y 60 849. Pensión muy sencilla pero limpia y con un servicio familiar. Está situado cerca del mercado central e incluye agua caliente y desayuno. Habitación doble: de 12 a 15 $.

MAY KHA LAR GUEST HOUSE Main Road, telf. 60 304, 60 907 y 60 664Bonita pensión con desayuno incluido. Las habitaciones tienen aire acondicionado y agua caliente. Las instalaciones están limpias, pero con baño birmano. Está situado cerca del mercado central. Habitación doble: de 12 a 15 $.

> OLD BAGAN

En Old Bagan los precios son más altos pero los hoteles son de mejor calidad, además están más cerca de las pagodas de Gawdawpalin y Thatpyinnyu, o el Palacio Real, el Museo Arqueológico y la pagoda de Ananda. A todos estos sitios se puede ir caminando desde cual-quiera de los hoteles de la zona. Esa es una de las ventajas de los hoteles de Old Bagan, que además, son impresionantes.

THE HOTEL THARABAR GATECerca de la puerta Tharabartelf. 60 037, fax. 60 044rdm@hoteltharabarBagán.com.mmwww.tharabargate.comEs un hotel de lujo para bolsillos des-ahogados. Ofrece unas habitacio-nes de estilo colonial decorado con gusto, en teca y con antigüedades birmanas. Tiene un precioso jardín, piscina y las habitaciones no tienen desperdicio. Elegantes bungalows cuidados hasta el último detalle. Pre-cios: 160 $.

BAGÁN HOTEL (RIVER VIEW).Cerca del Museo Arqueológicotelf. y fax. 60 [email protected] de ensueño decora-das con distinción. Baños de cali-dad. La Presidential Suite tiene dos habitaciones, tatami con dos camas y grandes vistas. Dispone de un restaurante junto a la piscina y otro junto al río. El templo Gawdawpalin está al lado. Precio: desde 80 $. No acepta tarjetas de crédito ni billetes en mal estado.

> NEW BAGAN

KUMUDARA HOTELEsquina calle 5 y Daw Na, telf. 65 1 [email protected] una de las mejores opciones de Bagán, no solo por su extraor-dinario emplazamiento si no por la increíble relación calidad-precio. Ofrece internet y mail gratis, unas impresionantes vistas de templos y pagodas, teléfono, minibar, tele-visión por satélite, piscina, etc. Los bungalows son algo antiguos pero las habitaciones de los bloques nue-vos son excelentes, muy amplias, con nevera, microondas, un baño espectacular y porche con vistas a las pagodas. Suites: 36-48 $.

THIRI MARLAR HOTEL Thiri Marlar Street,telf. 65 229, móvil: 09-204 [email protected] las habitaciones tienen aire acondicionado, minibar y agua caliente. Lo que no tienen es tele-visión ni bañera. En el último piso tiene una terraza donde sirven el desayuno, y con unas vistas increí-bles de la zona arqueológica. Doble: 25 $.

KADAY AUNG HOTELHninn Pann Street, HteeminyinKyansittha Quarter, telf. 650 [email protected] que imita las construcciones de las pagodas. Tiene un bonito jar-dín y una piscina. Merece la pena sobre todo por sus habitaciones estándar, con una amplia cama de matrimonio tipo tatami, techos, suelos y paredes de ratán (trenzado de palma) y un cuarto de baño con ducha por 15 $.

COMER EN BAGÁN

La mayoría de los restaurantes de Bagán se encuentran en Nyaung U, concentrados en lo que llaman Restaurant Row (fila de los restau-rantes), al sur de Main Road con Thiripyitsaya. Aquí se come bien y barato en casi todos los locales. Es la mejor zona para cenar o tomar una copa. Son locales al aire libre y destacan sobre todo: Pyiwa Cerca de Yarkhinthar Hotel, con vistas a una pagoda. Preparan una buena cocina china. Pollo frito con anacardos, ensalada de tomates con aguacate, etc. De 1.500 kyat a 7.000 kyat. Justo al lado está Win Thu Zar de similares características. Desde su terraza también se ve la pagoda, hacen barbacoas y tienen cerveza Mandalay de barril. Precios econó-

micos en un enclave privilegiado. Por la noche es especialmente en-cantador el ambiente conseguido a la luz de los farolillos. Preparan buena cocina china de 2.000 kyat a 3.000 kyat. Pero además de este tipo de restaurantes existen otros mucho mejores y más originales repartidos por la ciudad.

> NYAUNG U (RESTAURANT ROW)

AROMA 2 En la calle del Hotel Yarkinntharmóvil: 09- 204 2630Excelente restaurante familiar con cocina india de calidad. Está abierto de 11 h a 14 h, pero el momento

En Bagán, uno de los luga-res más cool para tomarse una copa por la tarde o oor la noche, es The Black Bamboo (Yar Khin Thar Street, Nyaung U, móvil: 09 650 1444, nagá[email protected]). También se puede disfrutar de es pectáculos culturales en el Aureum Palace Hotel, Bagán Hotel, Myanmar Treasure Resort y Thazin Garden Hotel. Asimismo, también se puede encontrar diversión en el res-taurante Nanda y BBB. Pero el ambiente más diver-tido está en la calle de los restaurantes, en Nyaung U. Casi todos los locales cierran sobre las 23 h.

La noche

NEW PARK HOTELThiripyitsaya, bloque 4telf. 603 22 y 604 84,[email protected] enfrente del restaurante Kan Thar Oo, este hotel dispone de bungalows limpios, con baños en buen estado. La habitación superior es amplia, tiene televisión, minibar y aire acondicionado y agua caliente en todas las habitaciones. Desayuno incluido. La doble con bañera es la mejor opción. 16-25 $.

> PENSIONES

INN WA GUEST HOUSE Lanmadaw Road, Ywar thit Wardtelf. 60 902 y 60 849. Pensión muy sencilla pero limpia y con un servicio familiar. Está situado cerca del mercado central e incluye agua caliente y desayuno. Habitación doble: de 12 a 15 $.

MAY KHA LAR GUEST HOUSE Main Road, telf. 60 304, 60 907 y 60 664Bonita pensión con desayuno incluido. Las habitaciones tienen aire acondicionado y agua caliente. Las instalaciones están limpias, pero con baño birmano. Está situado cerca del mercado central. Habitación doble: de 12 a 15 $.

> OLD BAGAN

En Old Bagan los precios son más altos pero los hoteles son de mejor calidad, además están más cerca de las pagodas de Gawdawpalin y Thatpyinnyu, o el Palacio Real, el Museo Arqueológico y la pagoda de Ananda. A todos estos sitios se puede ir caminando desde cual-quiera de los hoteles de la zona. Esa es una de las ventajas de los hoteles de Old Bagan, que además, son impresionantes.

THE HOTEL THARABAR GATECerca de la puerta Tharabartelf. 60 037, fax. 60 044rdm@hoteltharabarBagán.com.mmwww.tharabargate.comEs un hotel de lujo para bolsillos des-ahogados. Ofrece unas habitacio-nes de estilo colonial decorado con gusto, en teca y con antigüedades birmanas. Tiene un precioso jardín, piscina y las habitaciones no tienen desperdicio. Elegantes bungalows cuidados hasta el último detalle. Pre-cios: 160 $.

BAGÁN HOTEL (RIVER VIEW).Cerca del Museo Arqueológicotelf. y fax. 60 [email protected] de ensueño decora-das con distinción. Baños de cali-dad. La Presidential Suite tiene dos habitaciones, tatami con dos camas y grandes vistas. Dispone de un restaurante junto a la piscina y otro junto al río. El templo Gawdawpalin está al lado. Precio: desde 80 $. No acepta tarjetas de crédito ni billetes en mal estado.

> NEW BAGAN

KUMUDARA HOTELEsquina calle 5 y Daw Na, telf. 65 1 [email protected] una de las mejores opciones de Bagán, no solo por su extraor-dinario emplazamiento si no por la increíble relación calidad-precio. Ofrece internet y mail gratis, unas impresionantes vistas de templos y pagodas, teléfono, minibar, tele-visión por satélite, piscina, etc. Los bungalows son algo antiguos pero las habitaciones de los bloques nue-vos son excelentes, muy amplias, con nevera, microondas, un baño espectacular y porche con vistas a las pagodas. Suites: 36-48 $.

THIRI MARLAR HOTEL Thiri Marlar Street,telf. 65 229, móvil: 09-204 [email protected] las habitaciones tienen aire acondicionado, minibar y agua caliente. Lo que no tienen es tele-visión ni bañera. En el último piso tiene una terraza donde sirven el desayuno, y con unas vistas increí-bles de la zona arqueológica. Doble: 25 $.

KADAY AUNG HOTELHninn Pann Street, HteeminyinKyansittha Quarter, telf. 650 [email protected] que imita las construcciones de las pagodas. Tiene un bonito jar-dín y una piscina. Merece la pena sobre todo por sus habitaciones estándar, con una amplia cama de matrimonio tipo tatami, techos, suelos y paredes de ratán (trenzado de palma) y un cuarto de baño con ducha por 15 $.

COMER EN BAGÁN

La mayoría de los restaurantes de Bagán se encuentran en Nyaung U, concentrados en lo que llaman Restaurant Row (fila de los restau-rantes), al sur de Main Road con Thiripyitsaya. Aquí se come bien y barato en casi todos los locales. Es la mejor zona para cenar o tomar una copa. Son locales al aire libre y destacan sobre todo: Pyiwa Cerca de Yarkhinthar Hotel, con vistas a una pagoda. Preparan una buena cocina china. Pollo frito con anacardos, ensalada de tomates con aguacate, etc. De 1.500 kyat a 7.000 kyat. Justo al lado está Win Thu Zar de similares características. Desde su terraza también se ve la pagoda, hacen barbacoas y tienen cerveza Mandalay de barril. Precios econó-

micos en un enclave privilegiado. Por la noche es especialmente en-cantador el ambiente conseguido a la luz de los farolillos. Preparan buena cocina china de 2.000 kyat a 3.000 kyat. Pero además de este tipo de restaurantes existen otros mucho mejores y más originales repartidos por la ciudad.

> NYAUNG U (RESTAURANT ROW)

AROMA 2 En la calle del Hotel Yarkinntharmóvil: 09- 204 2630Excelente restaurante familiar con cocina india de calidad. Está abierto de 11 h a 14 h, pero el momento

En Bagán, uno de los luga-res más cool para tomarse una copa por la tarde o oor la noche, es The Black Bamboo (Yar Khin Thar Street, Nyaung U, móvil: 09 650 1444, nagá[email protected]). También se puede disfrutar de es pectáculos culturales en el Aureum Palace Hotel, Bagán Hotel, Myanmar Treasure Resort y Thazin Garden Hotel. Asimismo, también se puede encontrar diversión en el res-taurante Nanda y BBB. Pero el ambiente más diver-tido está en la calle de los restaurantes, en Nyaung U. Casi todos los locales cierran sobre las 23 h.

La noche

Viva Myanmar

Documents

Transcript of Viva Myanmar