Viva Hartford News Aug 29-Sept 5th
2
A través de todo este verano han habido actividades en el Riverfront de Hartford. Con eventos como Riverfest en Julio y Caribbean Taste of Hartford y el Dragon Boat Festival en Agosto se han cel- ebrado la música, la diversi- dad y la cultura de esta ciu- dad. Esta clase de eventos son gratuitos y nos dan la oportunidad de probar comi- das de diferentes países así como sus festividades. Septiembre también traerá varias actividades al Riverfront. Especialmente quiero mencionar que el Sábado 7 de Septiembre se llevará acabo el Riverfront Latín World Rhythms Festival en el cual habrá una gran cantidad de comidas latinoamericanas y la música del guitarrista Daniel Salazar, quien presentará Guitar Under the Stars. Además de música y cocina, artis- tas presentaran sus obras, se darán lecciones de baile y habrán activi- dades para los niños. Yo seré parte de este festival en el que presentaré The Hartford Sketches o Los Dibujos de Hartford. Estas son piezas que rep- resentan múltiples puntos de refer- encia de la ciudad de Hartford. Los Dibujos de Hartford son hechos usando pintura acrílica y bolígrafo. También expondré varias pinturas que muestran el alcance de mis temas y técnicas en la pintura y mi pasión por el color. Para este festi- val he hecho arte específico para mi comunidad latinoamericana tam- bién. Tendré disponible pequeñas pinturas de mapas combinados con los colores de las banderas de 15 difer- entes países. Espero que pases por mi puesto para ver mis obras y que me digas que te parece la bandera de tu país. El Riverfront Latín World Rhythms Festival con la pre- sentación especial de Guitarra Bajo las Estrellas empezará a la 1:00 p.m. y terminará a las 10:00 p.m. Para direcciones e información sobre parqueo visita este enlace: www.riverfront.org/events/river- front-latin-world-rhythms-festival 6 The Hartford News August 29 – September 5, 2013 Planificando para su propio funer- al mientras este vivo puede ser muy difícil y para muchos no lo podemos ni imaginar . Sin embargo si uno de verdad piensa sobre esto, será la mejor situación que usted le deje a su familia. Usted puede evitar que su familia sufra del estrés de finan- ciar su sepelio. Esta situación impacta a todos, usted no quisiera que su familia este ponién- dose en deuda, bus- cando y pidiendo dinero y teniendo que sacrificarse porque usted no planifico por adelantado. El deseo de aquellos que se toman el tiempo de planificar la muerte es evitar que sus familias pasen por el penoso pro- ceso de tener que decidir en medio del dolor si realizar una cremación o un entierro, el tipo de funeral y, sobre todo, pagar por los costos de este proceso. Cuando alguien que usted ama o quiere fallece, es una emoción muy difícil porque nos sentimos tristes y hasta a veces nos sentimos mal que no tuvimos el tiempo de estar mas con la persona y por muchas otras razones. En adición al dolor a la familia, hay que añadir la carga financiera que usted no planifico. Y no solamente hay que considerar las finanzas, pero las instrucciones especificas de cómo usted quiere planificar su entierro. Cuando su familia tiene la certeza de sus instrucciones se evita diferencias de opinión dentro de la familia y sola- mente tienen que seguir sus deseos al pie de la letra, haciendo un Testamento en Vida (Living Will). Si usted no planifica, será una situación muy difícil cuando nadie sabe sus deseos si quiere ser desconectado o mantener vivo, enterrado o ser cremado etc. Pasando por este tipo de evento no es fácil pero se puede facilitar el proceso para sus seres queridos. Con esta información , se hará mas fácil saber como darle el tributo a su vida que se merece. Nada mas requiere planificación e inversión de su parte para que sus sobrevivientes ten- gan tranquilidad y paz en esos momentos dolorosos. Al final, todas las familias deben de compartir sus pensamientos sobre cómo se van a morir. La dis- cusión y la composición de seguros de vida, seguros fúnebres y docu- mentos legales antes de encontrarse en una situación inesperada es de alta importancia para cualquier familia. La muerte no es fácil de dis- cutir, pero la muerte de un pariente puede causarles mucho estrés a los que lo sobreviven. La preparación de un documento como un Directivo de Tratamiento Médico o un Poder Duradero de Abogado para el Tratamiento Médico puede facilitar el proceso de lamentación. Para mas información sobre estos documentos legales llame al Licenciado Kyle Wilkinson. Para mas información sobre seguros de vida y fúnebres llame a Brian Busam de State Farm Insurance. Recuerde que lo mas importante es planificar por adelantado para dar a sus seres queridos la tranquil- idad que se merecen en los momen- tos mas difíciles. Preparando su Funeral con tranquilidad POR CARMEN ARROYO Y JOYCE BOLAÑOS Musica, Cocina y Cultura en el Riverfront POR GERSÓHN ([email protected])
-
Upload
viva-hartford-media -
Category
Documents
-
view
233 -
download
1
description
Viva Hartford News the spanish language insert that is published twice a month inside The Hartford News. In this issue -Preparando su Funeral con Tranquilidad- la importancia de dejar todo en orden para que sus seres queridos hagan su voluntad al pie de la letra al fin de vida.......
Transcript of Viva Hartford News Aug 29-Sept 5th
A través de todo este verano hanhabido actividades en el Riverfrontde Hartford. Con eventos comoRiverfest en Julio y CaribbeanTaste of Hartford y el Dragon BoatFestival en Agosto se han cel-ebrado la música, la diversi-dad y la cultura de esta ciu-dad. Esta clase de eventosson gratuitos y nos dan laoportunidad de probar comi-das de diferentes países asícomo sus festividades. Septiembre también traerávarias actividades alRiverfront. Especialmentequiero mencionar que elSábado 7 de Septiembre sellevará acabo el Riverfront LatínWorld Rhythms Festival en el cualhabrá una gran cantidad de comidaslatinoamericanas y la música delguitarrista Daniel Salazar, quienpresentará Guitar Under the Stars.Además de música y cocina, artis-
tas presentaran sus obras, se daránlecciones de baile y habrán activi-dades para los niños. Yo seré parte de este festival en elque presentaré The Hartford
Sketches o Los Dibujos deHartford. Estas son piezas que rep-resentan múltiples puntos de refer-encia de la ciudad de Hartford. LosDibujos de Hartford son hechosusando pintura acrílica y bolígrafo.También expondré varias pinturas
que muestran el alcance de mistemas y técnicas en la pintura y mipasión por el color. Para este festi-val he hecho arte específico para micomunidad latinoamericana tam-
bién. Tendré disponiblepequeñas pinturas de mapascombinados con los coloresde las banderas de 15 difer-entes países. Espero quepases por mi puesto para vermis obras y que me digas quete parece la bandera de tupaís. El Riverfront Latín WorldRhythms Festival con la pre-sentación especial deGuitarra Bajo las Estrellas
empezará a la 1:00 p.m. y terminaráa las 10:00 p.m.Para direcciones e informaciónsobre parqueo visita este enlace:www.riverfront.org/events/river-front-latin-world-rhythms-festival
6 The Hartford News August 29 – September 5, 2013
Planificando para su propio funer-al mientras este vivo puede ser muydifícil y para muchos no lo podemosni imaginar . Sin embargo si uno deverdad piensa sobre esto, será lamejor situación que usted le deje asu familia. Usted puede evitar quesu familia sufra del estrés de finan-ciar su sepelio. Estasituación impacta atodos, usted noquisiera que sufamilia este ponién-dose en deuda, bus-cando y pidiendodinero y teniendoque sacrificarse porque usted noplanifico por adelantado. El deseode aquellos que se toman el tiempode planificar la muerte es evitar quesus familias pasen por el penoso pro-ceso de tener que decidir en mediodel dolor si realizar una cremación oun entierro, el tipo de funeral y,sobre todo, pagar por los costos deeste proceso. Cuando alguien que usted ama oquiere fallece, es una emoción muydifícil porque nos sentimos tristes yhasta a veces nos sentimos mal queno tuvimos el tiempo de estar mascon la persona y por muchas otrasrazones. En adición al dolor a lafamilia, hay que añadir la cargafinanciera que usted no planifico. Yno solamente hay que considerarlas finanzas, pero las instruccionesespecificas de cómo usted quiereplanificar su entierro. Cuando sufamilia tiene la certeza de susinstrucciones se evita diferencias deopinión dentro de la familia y sola-mente tienen que seguir sus deseosal pie de la letra, haciendo unTestamento en Vida (Living Will). Si usted no planifica, será una
situación muy difícil cuando nadiesabe sus deseos si quiere serdesconectado o mantener vivo,enterrado o ser cremado etc.Pasando por este tipo de evento noes fácil pero se puede facilitar elproceso para sus seres queridos.Con esta información , se hará mas
fácil saber comodarle el tributo a suvida que se merece.Nada mas requiereplanificación einversión de suparte para que sussobrevivientes ten-
gan tranquilidad y paz en esosmomentos dolorosos.Al final, todas las familias debende compartir sus pensamientossobre cómo se van a morir. La dis-cusión y la composición de segurosde vida, seguros fúnebres y docu-mentos legales antes de encontrarseen una situación inesperada es dealta importancia para cualquierfamilia. La muerte no es fácil de dis-cutir, pero la muerte de un parientepuede causarles mucho estrés a losque lo sobreviven. La preparaciónde un documento como un Directivode Tratamiento Médico o un PoderDuradero de Abogado para elTratamiento Médico puede facilitarel proceso de lamentación. Para masinformación sobre estos documentoslegales llame al Licenciado KyleWilkinson. Para mas informaciónsobre seguros de vida y fúnebresllame a Brian Busam de State FarmInsurance.Recuerde que lo mas importantees planificar por adelantado paradar a sus seres queridos la tranquil-idad que se merecen en los momen-tos mas difíciles.
Preparando su Funeralcon tranquilidad
POR CARMEN ARROYO Y JOYCE BOLAÑOS Musica, Cocina y Culturaen el Riverfront
POR GERSÓHN ([email protected])
August 29 – September 5, 2013 The Hartford News 7
Funding for these homes was made possible through the NeighborhoodStabilization Program in cooperation with the State Department andCommunity Development and the City of Hartford.
Lesbia HernandezOffice: 860-756-0980 • Cellular: [email protected]
RE/MAX Renaissance370 Franklin Avenue, Hartford, CT 06114
NSP TWO FAMILY HOMESfor 204,900
41,43,47 and 49 Wolcott St, HarfordCompletely NSP restored two family homes. All new electrical/wiring, new plumb-
ing, new kitchen w/new appliances.La Moringa presenta un alto con-tenido de proteínas, vitaminas yminerales que le confieren cualida-des sobresalientes en la nutrición ysalud humana.Los beneficios del consumo de lamoringa son:1. Incrementa las defensas natu-rales del cuerpo.2. Promueve la estructura celulardel cuerpo.3. Controla de forma natural losniveles elevados de colesterolsérico.4. Reduce la aparición de arrugas ylíneas finas.5. Promueve el funcionamientonormal del hígado y el riñón.6. Embellece la piel.7. Proporciona energía.
8. Promueve una correctadigestión.9. Actúa como antioxidante.10. Proporciona un sistema circu-latorio saludable.11. Es un anti-inflamatorio.12. Produce una sensación de bien-estar general.13. Proporciona y apoya los nivelesnormales de azúcar en la san-gre.Prácticamente toda las estructu-ras del árbol tienen propiedadesmedicinales, pero las hojas, los fru-tos y las semillas merecen una aten-ción especial, ya que se ha demos-trado que sus componentes tienenuna amplia aplicación para la pre-vención y el control de diversasenfermedades.
Beneficios De La Moringa En La Salud
Herbal Care Center1764 Park Street • Hartford, CT 06106 • 860-967-3533
Sociales,Eventos y Mucho Mas
Zoe Claudio cumplió 2 añitos en Agosto 22. Aqui celebrando con suspadres Zacha y Jorel Claudio
El Comité organizador del 1er Festival Dominicano, David Cueto, VicLuna y Olga de la Rosa
Joyce Bolaños en la reunión del Congreso de la Confederación Panamericana de Esgrima que se celebro en este mes de Agosto en San José, Costa Rica.
Luz María cumplió años Agosto 25,Feliz Cumpleaños
A la derecha, Jessica González deLash Estética en la CarreraEléctrica (Electric Run) en Hartford.
