1

Vithoulkas Compass®

Manual del usuario v0.46

Contenido

Haga clic en un título para navegar hacia la sección correspondiente de esta guía.

Contenido ......................................................................................................................... 1

Requerimientos y registro en Vithoulkas Compass ............................................................ 3

Requerimientos para el uso de VC............................................................................................. 3

Comprender los conceptos básicos ........................................................................................... 3

Disponible para dispositivos tanto de escritorio como móviles .................................................................. 5

Registro en Vithoulkas Compass ............................................................................................... 6

Acceso a Mi Compass, el Panel de Control de VC ....................................................................... 8

Gestionar su cuenta .......................................................................................................... 8

Cómo editar su perfil de usuario ............................................................................................... 8

2

Cómo editar Mis Preferencias ................................................................................................... 9

Creando “Mis plantillas (notas de casos) ”............................................................................... 10

Búsqueda y exploración en el repertorio de VC ............................................................... 12

Opciones de búsqueda en el repertorio .................................................................................................... 13

Uso de la Materia Médica ............................................................................................... 14

Agregar “Mis notas” a un remedio ............................................................................................................ 14

Acceso a Mi casos y creación de un Caso ......................................................................... 15

Funciones de Mi casos .................................................................................................... 16

Página de la Vista general del caso .................................................................................. 20

Cómo modificar los datos del caso ............................................................................................................ 21

Notas de casos y plantillas de consulta ............................................................................ 22

Añadir plantillas de consulta para sus notas del caso ............................................................................... 22

Adición de una consulta al paciente ................................................................................ 22

Añadir y gestionar síntomas ............................................................................................ 23

Añadir síntomas al caso .......................................................................................................... 23

Gestionar síntomas (eliminar, clasificar, combinar, activar/desactivar, copiar) ........................ 25

Crear un síntoma definido por el usuario (SDU) ............................................................... 28

Resolver el caso y resultados........................................................................................... 29

Conocer la lista de remedios sugeridos ................................................................................... 29

Uso del análisis diferencial .............................................................................................. 30

Uso del análisis de remedios específicos ......................................................................... 31

Recetar un remedio ........................................................................................................ 33

El seguimiento ................................................................................................................ 33

Eventos adicionales del historial del caso ........................................................................ 35

Otros eventos del historial del caso ........................................................................................ 35

Gestión de los eventos del historial del caso ........................................................................... 36

VC y el ejercicio homeopático ......................................................................................... 36

Instrucciones para obtener un mejor rendimiento del sistema experto VC .............................. 38

Dónde encontrar más información .................................................................................. 41

3

Requerimientos y registro en Vithoulkas Compass

Este Manual del usuario le conducirá a través de las tareas típicas que le ayudarán para comenzar a utilizar

Vithoulkas Compass®. Le proporcionará la información que necesita para su ejercicio homeopático. Cuando

se sienta familiarizado con el sistema experto, por favor lea cuidadosamente el capítulo VC y el ejercicio

homeopático y las Directrices para el mejor desempeño del sistema experto VC en este documento, para

asegurarse de que está utilizando la aplicación en todo su potencial y de que reciba la mejor experiencia

posible como usuario.

Requerimientos para el uso de VC

Compruebe primero la lista siguiente de prerrequisitos para el uso del sistema experto Vithoulkas

Compass®:

Usted tiene acceso a Internet y a un navegador web.

Ser un usuario registrado.

Aceptar las condiciones del servicio de la aplicación.

Usted tiene, al menos, conocimientos básicos de los principios del ejercicio de la homeopatía

clásica.

Aceptar que Vithoulkas Compass® es una herramienta de consulta para el ejercicio homeopático y

debe emplearse como tal. Toda la responsabilidad sobre las recetas recaerá en el profesional

homeópata.

Para cualquier duda, consulte la sección Dónde encontrar más información de esta guía.

Comprender los conceptos básicos

Vithoulkas Compass registra toda la información acerca de un paciente en una carpeta virtual denominada

Caso. Las interacciones que se han mantenido con el paciente anteriormente se guardan en el Historial del

caso.

El historial de un caso puede contener los siguientes tipos de eventos:

1. Análisis: Consulta con el paciente, en la que se introducen los síntomas y el sistema experto propone

los remedios para el caso.

2. Receta: La receta de un remedio después del análisis o sin un antecedente previo.

3. Seguimiento: La primera parte de la consulta con el paciente después de la receta, donde la

respuesta se registró sobre los viejos síntomas.

4. Comunicación: Registra la comunicación que tiene con un paciente

4

5. Análisis/Seguimiento/Receta de casos agudos: Registra notas acerca de eventos agudos.

Nueva consulta

Cuando comienza una Nueva consulta en VC comenzará una nueva sesión de análisis o un seguimiento en

el caso de que se haya otorgado una receta en (una) consulta(s) previa(s).

Las funciones básicas del sistema experto:

Resolver

Vithoulkas Compass recomienda remedios, en función de las rúbricas seleccionadas de los síntomas.

Análisis diferencial y Análisis diferencial plus

El sistema propone preguntas para que el homeópata las realice a su paciente para encontrar el remedio

correcto

Análisis específico de los remedios

El sistema propone preguntas para el paciente relacionadas con un remedio o remedios específicos. Estas

preguntas se pueden limitar a capítulos concretos del repertorio.

Un flujo de trabajo típico cuando se utiliza la aplicación VC es:

1. Crear un nuevo Caso (o abrir el caso si ya existe).

2. Añada las notas del caso y haga clic en “Nueva consulta” cuando comience la consulta.

3. Registrar síntomas y añadir rúbricas de síntomas para el análisis.

4. Haga clic en “Resolver” para obtener una lista de los remedios sugeridos.

5. Confirme el remedio correcto mediante el análisis diferencial, el análisis diferencial + o el análisis

de remedios específicos.

6. Repita los pasos 4 y 5 hasta que el diagnóstico del caso esté claro.

7. Compruebe los remedios propuestos en función de los recursos homeopáticos y de su formación o

experiencia. Por favor, lea detenidamente las cláusulas de exención de responsabilidad de la

aplicación y tenga en cuenta que VC es una herramienta y no reemplaza al profesional.

8. Grabar una receta de un remedio y potencia deseados.

9. Cuando el paciente regresa para la consulta, el botón Nueva consulta lo llevará a una pantalla de

Seguimiento.

10. Seguimiento del caso mediante el registro de la evolución de los síntomas, el efecto general del

remedio y, si es necesario, la adición de nuevos síntomas.

11. Seleccione y pulse “Proceder al análisis” para comenzar un nuevo análisis, una receta posible, etc.

(pasos 3-4)

Guardado automático

La aplicación VC utiliza una función de "Guardado automático" que guarda una página abierta

automáticamente, con lo que se reduce el riesgo o el impacto de la pérdida de datos en caso de fallo,

congelación o la pérdida de la conexión a Internet.

5

Disponible para dispositivos tanto de escritorio como móviles

La interfaz de usuario de VC está optimizada para simplicidad y uso para todos los distintos monitores y

pantallas, desde ordenadores de escritorio y portátiles hasta teléfonos móviles tabletas (iOS y Android).

Adaptabilidad de la pantalla según el dispositivo:

1. Visualización rica en información: disponible para resoluciones de pantalla de 1680 píxeles de ancho

o más.

La vista de 3 paneles permite al usuario visualizar los síntomas del caso, las notas del caso y el

repertorio o el panel de los remedios propuestos (los resultados) , simultáneamente, en la misma

pantalla.

2. Pantalla de resolución regular: disponible para resoluciones de pantalla con un ancho que varía

entre 1280 y 1680 píxeles. En la página de análisis, el panel de la izquierda muestra losSíntomas del

caso, mientras que el panel de la derecha se puede cambiar entre las Notas del caso y el Repertorio

o las soluciones propuestas /los resultados.

3. Pantalla (de 2 paneles) de resolución más baja tanto para ordenadores de escritorio, como para

tabletas, disponible para resoluciones de pantalla que varían entre 1024 y 1280 píxeles de ancho

(incluido el iPad y otras tabletas en vista horizontal).

4. Pantalla móvil para teléfonos inteligentes y tabletas: disponible para resoluciones que tienen una

pantalla con menos de 1024 píxeles. Para acceder al menú de navegación en la versión móvil, en la

parte superior derecha de su pantalla, haga clic en el icono Menú. Aparecerá el menú de navegación.

En este modo, se verá un panel a la vez. En la página Información general del caso puede intercalar

entre el panel Historial del caso y Notas del caso al hacer clic en la pestaña correspondiente. En la

página Análisis puede intercalar entre el panel de Síntomas del caso, Notas del caso y Repertorio o

Remedios/Resultados propuestos al hacer clic en la pestaña correspondiente.

6

Por favor, tenga en cuenta también que la interfaz de usuario puede variar según su dispositivo y el ancho

de su pantalla, pero la funcionalidad y el flujo de trabajo de la aplicación siguen siendo los mismos.

Para comprobar las especificaciones de la resolución de pantalla, siga los pasos que se detallan a

continuación:

Windows

Haga clic con el botón derecho en su Escritorio y seleccione Resolución de pantalla. De forma alternativa,

haga clic en el menú Inicio, luego haga clic en Panel de control y haga clic en Ajustar resolución de pantalla.

OSX

Haga clic en Menú de Apple ubicado en la parte superior izquierda de su pantalla. Haga clic en Preferencias

del sistema y en Pantallas.

Tableta / Teléfono inteligente

Consulte el manual del usuario del dispositivo o visite el sitio web del fabricante.

Registro en Vithoulkas Compass

1. Abra un explorador de Internet. VC actualmente es compatible con Internet Explorer 9 (8 + para la

interfaz clásica), Google Chrome, Mozilla Firefox 3.5 +, Safari y Opera 9+.

2. Introduzca https://vc.vithoulkascompass.com en la barra de direcciones para tener acceso a VC.

7

3. Introduzca su nombre de usuario o correo electrónico y contraseña en los campos correspondientes.

4. Haga clic en Registro para la nueva interfaz o Registro para la interfaz clásica .

Si ha iniciado sesión correctamente, aparecerá la pantalla Mi Compass. La primera vez que tiene

acceso a la aplicación, aparecerá un formulario para solicitarle que complete su perfil personal. La

interfaz de usuario de VC está disponible actualmente en inglés, alemán, francés, ruso, español,

portugués, italiano y griego.

Si se enfrenta a problemas con el acceso a su cuenta, seleccione la opción no puedo tener acceso a mi

cuenta, haciendo clic en forma apropiada.

1. Si olvidó su contraseña y necesita restablecerla, seleccione Olvidé mi contraseña. Introduzca la

dirección de correo electrónico asociada con su cuenta en VithoulkasCompass.com y haga clic en

Restablecer mi contraseña. Recibirá un correo electrónico con las instrucciones necesarias sobre

cómo proceder.

2. Si olvidó su nombre de usuario y necesita un recordatorio, seleccione Olvidé mi Nombre de usuario.

Introduzca la dirección de correo electrónico asociada con su cuenta en VithoulkasCompass.com y

haga clic en Enviar nombre de usuario. Recibirá un correo electrónico con su nombre de usuario.

3. Si sigue teniendo dificultades con el registro o se enfrenta a otros problemas, seleccione me estoy

enfrentando a otros problemas que impiden el acceso a mi cuenta y deseo contactar con el

servicio de atención al cliente, rellene los campos obligatorios del formulario a continuación, haga

8

clic en Enviar mensaje o póngase en contacto con nosotros por correo electrónico o por teléfono

(ver la sección Dónde encontrar más información de esta guía).

VC incluye una función de AYUDA para cada una de sus páginas. En la parte superior derecha de la

ventana, haga clic en AYUDA para ver las características y las funciones básicas de una página. Dentro de

AYUDA los ** signos están dirigidos a los principiantes (interfaz clásica).

Acceso a Mi Compass, el Panel de Control de VC

Mi Compass es la sección que incluye todas las funciones necesarias para facilitar y brindar respaldo:

Gestión de la cuenta de usuario

Configuración de preferencias del usuario

Comunicación del usuario dentro del sistema de VC (mensajes personales e intercambio de

casos)

noticias relacionadas con el sistema y con la homeopatía en general

la asistencia técnica (donde los usuarios pueden crear entradas para resolver problemas u

obtener respaldo)

sección de documentación (donde los usuarios pueden tener acceso al Manual, a otros

materiales y vídeos útiles

Puede salir de la aplicación VC haciendo clic en Salir, situado en la parte superior derecha de la ventana.

En la parte superior derecha de la ventana, desplace el ratón sobre Idioma y, a continuación, haga clic en

uno de los idiomas de la lista para cambiar el idioma de la interfaz.

Gestionar su cuenta

Cómo editar su perfil de usuario

1. Haga clic en Mi Compass en la parte superior derecha de la ventana para ir a la página Mi Compass.

9

2. Haga clic en Mi cuenta en la parte superior derecha de la ventana para ir Perfil de usuario. La página

del Perfil de usuario muestra una lista de los Datos personales y de su Cuenta.

3. Modifique sus datos según corresponda.

4. Haga clic en Actualizar perfil en la parte inferior del cuadro del perfil de usuario para actualizar su

perfil.

Ha actualizado su perfil de usuario con éxito.

Cómo editar Mis Preferencias

1. Haga clic en Mi Compass en la parte superior derecha de la ventana para ir a la página Mi Compass.

2. En la parte izquierda de la ventana, haga clic enMis Preferencias, donde usted puede:

configurar el idioma predeterminado de la aplicación

dar de alta/baja la suscripción a nuestro boletín

copiar automáticamente los casos recibidos en la carpeta principal

Activar/desactivar la ayuda para principiantes (interfaz clásica)

elegir el estilo del Editor de texto entretexto enriquecido (incluye propiedades de formato

de caracteres como negrita, cursiva y subrayado) o texto simple

ver lasPlantillas de consulta de VC (Notas del caso) o crear sus propias Notas del caso, Mis

plantillas .

3. Modifique sus preferencias según corresponda.

4. En la parte inferior del cuadro de preferencias del usuario, haga clic en Actualizar preferencias para

actualizar sus preferencias.

10

Entonces habrá actualizado sus preferencias de usuario correctamente.

Creando “Mis plantillas (notas de casos) ”

1. Haga clic en Mostrar para observar la lista de Plantillas de notas del caso de VC.

2. Desplace el ratón sobre el nombre de una plantilla y posteriormente, haga clic en Ver para visualizar

la plantilla. Haga clic en Desactivar para que esta plantilla deje de mostrarse en la lista del editor

Notas de casos. Esta lista aparece cuando desplaza el ratón sobre el icono Insertar plantilla en la

página de consulta.

3. Haga clic en Agregar plantilla para añadir su propia plantilla. Desplace el ratón sobre el nombre de la

plantilla y, a continuación, haga clic enEditar para editar una plantilla añadida previamente o haga

clic en Eliminar para eliminar esa plantilla.

4. Si están seleccionadosAñadir plantilla oEditar (haciendo clic en el ratón según corresponda),

entonces aparece el editor de texto de plantillas. Introduzca un título para su plantilla y el texto

deseado en el editor de texto, posteriormente, haga clic en Guardar para guardar su plantilla.

El editor de texto de VC

Con el editor de VC, el usuario puede realizar todas las funciones relacionadas con la edición de texto, como

crear, modificar y eliminar (texto rico o texto simple según el dispositivo) para:

Grabar las Notas del caso de un caso.

11

Crear Plantillas de consulta (Notas del caso) o sus propias Plantillas de notas del caso (Mis

plantillas).

Añadir notas a un remedio en la lista de la Materia Médica (Mis notas).

Los dispositivos móviles (teléfonos inteligentes y tabletas) son actualmente incapaces de ofrecer funciones

de edición para texto enriquecido basado en la web (propiedades de formateo de caracteres como negrita,

cursiva y subrayado). Por lo tanto, el usuario debe esperar solamente texto simple (capacidades de entrada

y edición) cuando usa VC en tales dispositivos.

Debido a esta limitación de los dispositivos móviles, hemos puesto en marcha la más óptima y eficiente

solución, de modo que el usuario será capaz de seleccionar cómo procesar texto dentro de VC, con las dos

opciones siguientes:

Texto enriquecido o

Texto simple

La opción de estilo del editor de texto es configurable desde la página Mis preferencias bajo Mi Compass.

Estilo del editor de texto

Opción de texto enriquecido

Permite al usuario introducir y editar texto enriquecido en dispositivos portátiles y de escritorio.

Utilizando el editor de texto el usuario puede dar formato al texto con propiedades tales como Negrita,

Cursiva y Subrayado o InsertarFecha(actual), Ir a la parte inferior oIr a la parte superior del panel de texto y

anotar texto utilizando un grado de1/2/ 3/4.

Nota importante: Cuando ingresa a VC desde dispositivos móviles el usuario puede:

Añadir texto simple que se colocará en la parte inferior del panel de texto.

Esto mantiene el texto de origen sin procesar.

Editar el texto enriquecido previamente agregado.

Si el usuario avanza con las tareas de edición, el formato de texto enriquecido del texto de

origen será eliminado.

Opción de texto simple

Permite al usuario introducir y editar texto normal en todos los dispositivos.

Si no hay entradas de texto anterior en el editor, el usuario solo tendrá que hacer clic en el editor y empezar

a introducir el texto deseado.

12

Nota importante: Si el usuario ha cambiado al texto simple, después de que ya ha añadido texto enriquecido

en el pasado (p. ej., en las notas del caso previamente añadidas mediante un ordenador de escritorio),

entonces tendrá opción de:

Añadir texto simple que se colocará en la parte inferior del panel de texto.

Esto mantiene el texto de origen sin procesar.

Editar el texto enriquecido previamente agregado.

Si el usuario avanza con las tareas de edición, el formato de texto enriquecido del texto de

origen será eliminado.

Búsqueda y exploración en el repertorio de VC

El VC repertorio se basa en el repertorio de Kent, con las adiciones y correcciones realizadas por George

Vithoulkas y algunos otros autores clásicos, siempre confirmando su efecto en el desempeño del sistema

experto con un gran número de casos confirmados. Mediante la dirección de George Vithoulkas y un

panel de homeópatas expertos, el repertorio de VC estará bajo continuo perfeccionamiento y

enriquecimiento.

1. En la parte superior derecha de la ventana, haga clic en Repertorio para tener acceso a la página del

Repertorio.

2. Para navegar dentro del repertorio, haga clic en un capítulo visible del repertorio. Allí verá los

contenidos de este capítulo.

3. En la parte superior de la ventana del Repertorio, escriba algunas palabras clave de la rúbrica que

busca en el Campo de búsqueda de texto y haga clic en Buscar. Los resultados de la búsqueda se

mostrarán en una lista. Puede filtrar y restringir aún más los resultados de la búsqueda

13

introduciendo los caracteres/las palabras deseados(as). Para leer acerca de las características y

funciones de su Buscador, haga clic en Opciones de búsqueda.

4. (Interfaz clásica) en la parte superior de la lista de resultados de búsqueda, escriba en el Campo de

texto filtrado algunas palabras, con objeto de filtrar y restringir aún más los resultados de la

búsqueda.

5. Justo a la izquierda de un nombre de una rúbrica la lista de resultados de búsqueda, haga clic en la

flecha de la derecha

Se mostrarán los remedios para la rúbrica. El formato que presentan los grados del remedio es el

siguiente:

grado 1 aparece en color gris,

grado 2 en cursiva y en azul,

grado 3 en verde y en negrita,

GRADO 4 en negro, en negrita y con mayúsculas.

6. Haga clic en cualquier remedio para consultar la Materia Médica

Opciones de búsqueda en el repertorio

Para buscar en el repertorio, tiene las siguientes opciones:

Los resultados de la búsqueda contendrán TODOS los términos que ha introducido, a menos que se

anote lo contrario.

Cualquier término se buscará desde el comienzo de una palabra.

P. ej., dolor devolverá los síntomas que contienen dolores, doloroso, dolorosa, dolorido, etc.

Para excluir un término de su búsqueda, puede utilizar el símbolo - antes del término (sin ningún

espacio después del mismo).

P. ej., temor -serpientes

Con el fin de buscar una coincidencia exacta, debe encerrar el(los) término(s) entre comillas.

P. ej., "dolor" devolverá los síntomas que contienen dolor pero NO dolores, doloroso, dolorosa,

dolorido, etc.

Para buscar palabras que terminen en un término buscado, necesita usar el símbolo * antes del

término.

14

P. ej., *cion devolverá los síntomas que contienen menstruación, afectación, agitación, abstracción,

etc.

Uso de la Materia Médica

En la esquina superior derecha de la ventana, haga clic en Materia Médica para ingresar a la página de

Materia Médica . Aquí el usuario puede estudiar las diversas materia médicas disponibles en el sistema.

Autores incluidos actualmente: G. Vithoulkas, Boericke, Clarke, Kent y Allen.

Haga clic en un remedio para consultar la Materia Médica

Agregar “Mis notas” a un remedio

1. Haga clic en la etiqueta Mis notas, y posteriormente, haga clic en Agregar notas para añadir sus

propias notas a un remedio.

15

2. Aparecerá el editor de texto Mis notas. Introduzca sus notas en el remedio y posteriormente, haga

clic en Grabar notas para grabar las notas del remedio.

Acceso a Mi casos y creación de un Caso

Mis casos es el área para gestionar sus casos. El lugar en donde los casos pueden añadirse, buscarse, abrirse

para el análisis, organizados en diferentes directorios, o enviarse a otros usuarios de VC, permitiendo de esta

forma a los homeópatas cooperar y compartir casos con facilidad.

1. Haga clic en Mis casos en la esquina superior derecha de la ventana para ir a la pantalla Mis casos.

2. En la parte superior derecha del panel principal, haga clic e haga clic enNuevo caso para crear un

nuevo caso.

3. En la ventana Crear caso, llene los detalles del caso (se requieren el título del caso y los principales

padecimientos).

16

4. En la parte inferior izquierda de la ventana, haga clic en Crear caso.

Ahora, se ha creado un nuevo caso y puede ver su páginaVista general del caso.

Funciones de Mi casos

Copiar / Mover Caso

1. Dentro de Mis Casos, mueva el ratón sobre el Registro de caso. Haga clic en Copiar o Mover.

2. Seleccione la carpeta apropiada en la que desea Copiar o Mover el caso. Haga clic en Ok.

17

Acaba copiar/mover con éxito un caso.

Enviar/Recibir Caso

VC permite a los homeópatas colaborar, compartiendo casos entre ellos. Esta característica permite al

profesional homeópata enviar un caso a otros usuarios de VC. El mismo se recibirá en su Bandeja de entrada

y estará disponible para el destinatario para estudio posterior, análisis, recetas, etc. Puede configurar VC

para copiar automáticamente el caso recibido en su carpeta Principal de la página Mis Preferencias.

Independientemente del sistema experto o de cualquier otro soporte para ordenador a disposición del

profesional, la homeopatía depende de la experiencia, el intercambio de conocimientos y de la colaboración

activa. Los homeópatas más jóvenes pueden enviar casos a los más experimentados, y los casos resueltos

con éxito pueden comunicarse con facilidad.

1. Diríjase hacia la página Mis Casos y mueva el ratón sobre Registro de casos. Haga clic en Enviar.

2. Introduzca el nombre de usuario destino y, de forma opcional, un Comentario en los campos

correspondientes. Haga clic en Enviar caso.

18

Ha enviado con éxito un caso a otro usuario de VC.

Los casos que se le envían de parte de los usuarios de VC aparecen en su Bandeja de entrada,

mientras que los casos que envía a otros usuarios están en la lista de los Elementos enviados.

Aparecerá una nota cada vez que un nuevo Caso se envía a su cuenta. Para observar un caso, mueva

el ratón sobre el registro del caso, haga clic en Copiar y seleccione de la carpeta apropiada para

copiar el caso.

Exportar caso

Con el uso del asistente de exportación, los casos o secciones de los mismos se pueden exportar a archivos

en formato PDF en el ordenador del usuario para imprimirlos o para otros fines personales.

1. En la parte superior derecha del cuadro principal en la página Vista general del caso, haga clic en

Exportar para abrir el diálogo de Exportación del caso.

2. Seleccione lo que desea exportar a partir de las siguientes opciones: Caso completo, última receta o

elementos seleccionados del historial del caso.

19

3. Haga clic en las Casillas de selección para incluir las Notas del caso y el Historial del caso

4. En la parte inferior izquierda del panelExportar caso, haga clic en Exportar para finalizar la

exportación del caso

Entonces habrá exportado un caso correctamente.

Crear carpeta

Los usuarios de VC tienen la capacidad de organizar sus casos en diferentes directorios mediante la creación

de carpetas virtuales.

1. Dentro de Mis Casos, en la parte izquierda de la ventana, haga clic en Crear carpeta.

2. Introduzca el Nombre de la carpeta deseada y haga clic en Crear carpeta

20

Acaba de crear con éxito una nueva carpeta.

Eliminar caso

1. Dentro de Mis Casos, mueva el ratón sobre el Registro de caso. Haga clic en Eliminar.

2. Aparecerá un mensaje de advertencia. Si usted está absolutamente seguro de que desea eliminar el

caso, haga clic en Ok.

Recuperar caso / Eliminar permanentemente

1. En la parte izquierda de la ventana en la página Mis Casos, haga clic en Papelera de reciclaje.

Aparecerá una lista que muestra todos los casos eliminados.

2. Para restablecer un caso en la carpeta original, donde estaba localizado antes de borrarlo, haga clic

en Restablecer.

3. Para borrar permanentemente un caso de la papelera de reciclaje, que significa que este caso se

borrará permanentemente de su cuenta, haga clic enBorrado permanente.

Página de la Vista general del caso

La Vista general del caso muestra el historial completo del caso junto con las notas del caso. El historial del

caso muestra el análisis, las recetas y los seguimientos, la comunicación con el paciente y los eventos agudos

en orden cronológico. Puede tener acceso con facilidad a cualquiera de estas entradas para leer o revisar los

últimos síntomas y el efecto de recetas previas.

21

Cómo modificar los datos del caso

1. Desplace el ratón sobre la parte superior izquierda de la ventana y haga clic en elTítulo del caso o en

el icono de información con el fin de modificar los datos del caso (Título del caso, queja principal y

datos secundarios del caso).

2. Aparecerá la forma de los Datos del caso. En la parte superior derecha del panel Datos del caso,

haga clic en Editar para modificar los datos del caso.

3. Modifique el formulario de forma correspondiente y, a continuación, haga clic en Guardar. Haga clic

en Ocultar para cerrar el panel de datos del caso.

Entonces habrá modificado los datos del caso correctamente.

Para obtener acceso a los casos creados posteriormente, en la pantalla Mis casos haga clic en el

Nombre del caso en la Lista de casos situada en la parte central de la ventana.

22

Notas de casos y plantillas de consulta

En la parte derecha de la pantalla de información general del caso, se muestra el panel Notas del caso que

es como una libreta personal de notas del caso. Utilizando el Editor de VC, puede realizar todas las funciones

relacionadas con edición de texto, como crear, modificar y eliminar (ver la sección "Uso del Editor de texto

de VC" de esta guía).

Añadir plantillas de consulta para sus notas del caso

El editor de notas del caso incluye las plantillas de sistema y plantillas personales para las consultas

homeopáticas que pueden ayudarle de forma eficaz a registrar las notas del casos.

Con el fin de insertar una plantilla para consulta de VC (Notas del caso), a la derecha de la barra de

herramientas Notas del caso, haga clic en Plantillas y seleccione una:

Plantilla de sistema

Usted puede seleccionar una lista extensa de plantillas específicas de condiciones para casos

especiales y patologías, como plantillas para el embarazo, bebés, niños, trastornos dentales, dolores

de cabeza, depresión, asma y muchos otros.

Plantilla personal (Mis plantillas)

Puede crear sus propias plantillas en Mis preferencias en el área de Mi Compass (ver la sección

“Crear mis plantillas (notas del caso)” de esta guía).

Adición de una consulta al paciente

1. Abra el caso del paciente (desde la pantalla Mis casos )

2. En la parte superior izquierda del panel Historial del caso, haga clic en Nueva consulta.

Aparecerá la pantalla Análisis, en la que se pueden añadir los síntomas y analizar el caso con el

sistema experto.

23

Visita (modo de análisis)

En la parte superior derecha del panel principal, haga clic en Cerrar análisis para volver a la pantalla

de información general del caso.

Posteriormente puede tener acceso a las visitas que ha creado, desde la páginaVista general del

caso solo con hacer clic en un renglón en la lista de las visitas en el panel Historial del caso a la

izquierda de la ventana.

Añadir y gestionar síntomas

Añadir síntomas al caso

24

1. Pantalla normal: En la parte superior izquierda del panel de Síntomas , haga clic en Añadir síntomas

para tener acceso a la ventanaRepertorio/Añadir síntomas.

Pantalla rica en información: El panel deRepertorio/Añadir síntomas se muestra a la derecha de la

pantalla de la aplicación.

Pantalla móvil: En la parte superior izquierda del panelSíntomas, haga clic en Añadir para tener

acceso a la ventana Repertorio/Añadir síntomas.

2. En la parte superior de la ventana Añadir síntomas, introduzca algunas palabras clave de la rúbrica

que busca en el Campo de texto búsqueda y haga clic en Buscar. Los resultados de la búsqueda se

mostrarán en una lista. Puede filtrar y restringir aún más los resultados de la búsqueda

introduciendo los caracteres/las palabras deseados(as). Para leer acerca de las características y

funciones de su Buscador, haga clic en Opciones de búsqueda.

3. (Interfaz clásica) en la parte superior de la lista de resultados de la búsqueda, introduzca algunas

palabras en elCampo de texto filtrado, a fin de filtrar y restringir aún más los resultados de la

búsqueda.

4. Note una pequeña flecha a la derecha, justo a la izquierda de un nombre de rúbrica en la lista de

resultados de búsqueda. Haga clic en esta flecha derecha. Se mostrarán los remedios para la

rúbrica. El formato que presentan los grados del remedio es el siguiente:

grado 1 aparece en color gris,

grado 2 en cursiva y en azul,

grado 3 en verde y en negrita,

GRADO 4 en negro, en negrita y con mayúsculas.

5. Haga clic en cualquier remedio para consultar laMateria Médica. Autores incluidos actualmente: G.

Vithoulkas, Boericke, Clarke, Kent y Allen.

25

6. Cierre la ventana Materia Médica y vuelva a la lista de resultados de la búsqueda.

7. En dicha lista, mueva el cursor del ratón para resaltar la rúbrica que desea añadir.

8. A la derecha de la rúbrica marcada haga clic en el grado de síntoma [0, 1, 2, 3 y 4] para añadir la

rúbrica en la lista los síntomas con el grado adecuado.

9. El síntoma se ha añadido con el grado seleccionado.

10. Prosiga con la adición de más síntomas, siguiendo el mismo camino.

11. Los síntomas añadidos aparecerán ahora en el panel Síntomas.

12. En la parte superior derecha de la página, haga clic en síntomas y notas del caso cuando termine

con la adición de los síntomas.

13. Haga clic de nuevo en Añadir síntomas si desea añadir más síntomas.

Gestionar síntomas (eliminar, clasificar, combinar,

activar/desactivar, copiar)

Eliminar síntomas

En la parte superior izquierda del panel de Síntomas de la página de Visita, haga clic en Eliminar

síntomas,si desea eliminar uno o más síntomas. Esto se puede hacer, seleccionando a través de las

casillas de verificación situadas a la izquierda de los síntomas, aquellos que desea eliminar. Después,

simplemente haga clic en Eliminar seleccionadocon el fin de eliminarlos o haga clic en Cancelar para

salir del modo de eliminación de síntomas.

Clasificar síntomas

Para clasificar los síntomas introducidos, por orden de entrada, capítulo o grado descendente, haga

clic en Otras opcionesy seleccione la opción en el Menú desplegable.

26

Incluir o excluir síntoma/s para el proceso de resolución

Para incluir o excluir síntomas del proceso de resolución, haga clic en Otras opciones, y

posteriormente, en Activar/Desactivar Síntoma. Entonces, haga clic en las casillas marcadas y

seleccione o retire la selección de los síntomas deseados. Esta es una característica útil, que permite

que el homeópata vea eficientemente las diferentes variaciones del caso sin modificarlo.

Combinar síntomas

La función Combinar síntoma puede ser utilizada por el profesional cuando en necesidad de crear un

grupo de síntomas que tienen un significado similar o cuando una combinación de síntomas describe

mejor el síntoma que el paciente ha informado. Su uso evitará el cálculo excesivo de estos síntomas,

que sucedería si no se hubieran combinado. Cada grupo de síntomas combinados se considera

como uno síntomas en el sistema experto durante el proceso de repertorización.

Para combinar o separar síntomas, haga clic en Otras opciones, a continuación, haga clic en

Combinar síntomas. Haga clic en las casillas de verificaciónpara seleccionar los síntomas deseados.

Haga clic en Combinar seleccionadospara crear un nuevo síntoma combinado o haga clic en Separar

seleccionadospara extraer el síntoma seleccionado/s de cualquier síntoma combinado del que

forman parte. Haga clic en Cancelar para abandonar el modo Combinar síntomas.

27

Editar síntoma

Edite y actualice el grado de un síntoma haciendo clic en el menú desplegable de grado a la derecha

del síntoma.

Tras los pasos anteriores, ahora ha añadido y editado los primeros síntomas en la visita del caso y

está listo para consultar el sistema experto VC acerca de la solución sugerida.

Copiar análisis

Para crear una copia del análisis (bajo el uso del día en curso), haga clic en Otras opciones, a

continuación, haga clic en Copiar análisis. Será transferido automáticamente al nuevo análisis para

continuar la edición.

28

Visita con síntomas añadidos

Crear un síntoma definido por el usuario (SDU)

La función SDU permite al usuario: a) crear un repertorio personal, b) proponer nuevas rúbricas para su

incorporación en el repertorio de VC, c) proponer adiciones a una rúbrica existente del repertorio de VC.

Por favor, tenga en cuenta que, hasta que los SDU se verifiquen y se incluyan oficialmente en el repertorio

de VC, se aplicarán las siguientes reglas:

29

se utilizarán como referencia solo en sus casos

El sistema experto no tendrá en cuenta los SDU al proponer remedios para resolver casos

(resolver)

se considerarán individualmente para futuras adiciones en el repertorio de VC después de una

cuidadosa consideración y discusión con el catedrático Vithoulkas y con un equipo de

experimentados homeópatas.

Cómo crear un síntoma definido por el usuario

1. En la parte superior derecha de la ventanaRepertorio/Añadir síntomas, haga clic en Crear SDU. El

síntoma definido por el usuario forma aparecerá.

2. Navegue por el árbol del repertorio según corresponda, y tras encontrar la posición en la que desea

crear una adición al repertorio, introduzca el nuevo nombre del síntoma en el campo Nuevo nombre del

síntoma.

3. A continuación, en el campo Nuevo nombre del síntoma, tiene que llenar los detalles apropiados del

remedio ( Recurso, Grado, Autor). Después, haga clic en Añadir el remedio a la lista deRemedios

4. Para referencia futura o para analizar con más detenimiento su adición al equipo de VC, puede,

opcionalmente, escribir en un comentario en el campo de Comentario del síntoma.

5. Haga clic enProponer para añadir el síntoma definido por el usuario o en Cancelar para regresar al

repertorio de VC.

Para eliminar un remedio de la lista de Remedios haga clic en el icono X situado a la derecha de cada

rúbrica.

Resolver el caso y resultados

Para utilizar una de las funciones más importantes de VC, puede utilizar los siguientes pasos:

1. En la parte superior izquierda de la pantalla Visita, haga clic en Resolver.

2. Por favor, tenga en cuenta que, para utilizar lafunción Resolver para un caso en particular, necesita

teneral menos 4 síntomas añadidos.

3. La ventana de resultados y receta parece mostrar una lista de los remedios sugeridos.

Conocer la lista de remedios sugeridos

1. A la izquierda de un remedio, haga clic en el icono Más para ver el análisis de esta sugerencia

específica. Con el fin de ver los remedios de una rúbrica "de base/no presente", haga clic en la

flechasituada a la izquierda de cada rúbrica. Junto al nombre de la rúbrica, se muestra el grado del

síntoma (que fue introducido durante la toma del caso en la lista de síntomas) y junto al grado del

remedio específico representado en el rúbrica del repertorio.

30

2. Haga clic en el icono del libro a la derecha de un remedio para consultar la Materia Médica.

3. En la parte superior derecha de la ventana, haga clic enSíntoma y notas del caso para ver el síntoma

y caso panel de notas o haga clic en Cerrar para ver:

El repertorio cuando está en la vista de 3 paneles

Las notas del caso en la vista de 2 paneles

Panel de síntomas cuando está en una pantalla móvil.

Acaba de consultar el sistema experto de VC que le propone los remedios candidatos, teniendo en

cuenta los síntomas añadidos y sus grados.

En la parte superior izquierda del panel de resultados y receta, haga clic en Grande para ver

solamente los remedios propuestos grandes o haga clic enPequeño para ver solamente los remedios

propuestos pequeños. Haga clic en Todo para ver la lista completa de remedios propuestos.

Al analizar una propuesta (Basada en o No está presente), aparecerán en rojo los síntomas de los

que el remedio propuesto depende en gran medida.

Uso del análisis diferencial

El potencial completo de la sofisticada maquinaria de VC se hace realidad cuando se utiliza la función del

análisis diferencial, mismo que le sugerimos ampliamente que utilice. El sistema le indicará a usted las

preguntas necesarias, ya sea para refinar la lista de remedios candidatos o para confirmar los remedios

candidatos. Ésta es una función única y muy útil para la búsqueda del remedio correcto, debido a que

aparece la mayoría de los síntomas característicos de los primeros remedios.

Además de la función de Análisis diferencial, también se tiene Análisis diferencial plus. El Análisis

diferencial plus le indica en cada ocasión un mayor número de síntomas (en lugar de las 20 propuestas del

análisis diferencial). Estos síntomas propuestos son específicos del caso, lo que significa que también

incluyen modalidades de los síntomas ya presentes en el mismo. Con el Análisis diferencial plus es más

probable obtener los síntomas propuestos de remedios más pequeños. Los síntomas propuestos también

son específicos del género.

De esta manera, VC guía al usuario con eficacia, limitando enormemente e incluso eliminando todas las

conjeturas, del historial clínico.

31

Cómo realizar el análisis diferencial y el análisis diferencial +

1. En la parte superior izquierda de la página de Visita o en la parte inferior izquierda de la ventana de

Resultados y recetas, haga clic en Análisis diferencial o Análisis diferencial plus.

2. Por favor, tenga en cuenta que para realizar análisis diferencial o análisis diferencial plus en un caso

particular, se necesita tener al menos 4 síntomas ya añadidos.

3. Aparecerá una lista de los síntomas propuestos que se deben investigar en color rojo a continuación

de los síntomas añadidos.

4. A la derecha de un síntoma, haga clic en la listadesplegable de grados y determine un valor a fin de

añadir este síntoma.

Usted acaba de consultar al sistema experto VC acerca de los síntomas candidatos para la adición.

Los síntomas sugeridos se basan en la lista completa de síntomas añadidos. La modificación de esta

lista puede afectar a las sugerencias.

Uso del análisis de remedios específicos

Esta función permite que el homeópata seleccione hasta cinco remedios internos y obtenga las preguntas

que se refieren a un remedio específico (o remedios). Es muy útil si el profesional ya tiene un recurso(s)

idóneo(s) en mente y quiere aclarar el caso.

Cómo realizar un análisis de remedios específicos:

1. En la parte superior izquierda de la pantalla Visita, haga clic en Resolver.

2. En la parte inferior de la ventana de Resultados y recetas, haga clic en Análisis de remedios

específicos.

3. A la izquierda de la lista de remedios, marque las casillas de cinco remedios como máximo.

32

4. En la parte inferior de la ventana, haga clic en Proceder.

5. El modo de resultados y receta se cierra y, entonces, el sistema lo devolverá a la página de Visita.

Los síntomas propuestos aparecen de color rojo, justo después de los síntomas añadidos (como en el

análisis diferencial).

6. En la parte derecha de un síntoma propuesto, haga clic en el cuadro desplegable del grado y

establezca un valor para añadir el síntoma.

Usted acaba de consultar al sistema experto de VC acerca de los síntomas candidatos para la adición

de remedios específicos.

Después de hacer clic en Análisis de remedios específicosen el panel de la derecha también puede

seleccionarCapítulos del repertorio para limitar las preguntas propuestas.

En la parte inferior derecha del panel deSoluciones propuestas, abajo de la lista de Capítulos del

repertorio, puede introducir los términos deseados en el campo de Búsqueda con el fin de limitar

los síntomas propuestos a aquellos que contienen palabras clave específicas. De esta manera, el

sistema experto solamente propondrá los síntomas que contienen los términos que utiliza de alguna

forma (p. ej., singular/plural, etc.). La funcionalidad de búsqueda utilizada en esta función es idéntica

a la búsqueda en el repertorio.

Por ejemplo, en los casos en que los resultados pueden aún más despejados o el remedio necesita

confirmación adicional, el homeópata puede buscar términos en orden de importancia como

"alcohol" o "naranjas" o "dolor de oído" para uno o más remedios. Los resultados se mostrarán en

orden de importancia, para el cálculo de los puntajes de los remedios.

La función de búsqueda de remedio/palabra clave tiene el potencial para reducir drásticamente el

tiempo requerido para localizar síntomas que posiblemente confirmen los remedios. Esta función

también permite una búsqueda más específica posible, sin perder las rúbricas relevantes para su

caso.

Después de hacer clic en Análisis de remedios específicos, en la parte inferior de la ventana, haga

clic en Cancelar, si quiere regresar a la página de Resultados y recetas.

33

Recetar un remedio

1. En la parte superior izquierda de la pantalla Visita, haga clic en Resolver.

2. A la izquierda de la ventana Resultados y recetas, haga clic en el nombre del remedio que desea

recetar. El remedio se insertará de manera automática en el campo de texto Remedio del panel

Recetas en la parte inferior izquierda de la pantalla.

3. En la esquina superior derecha de la pantalla, escriba los detalles de la receta en el campo Detalles

de la receta (p. ej., dosis) con texto libre.

4. Si desea incluir una entrada adicional en el remedio, haga clic en el icono Plus a la derecha de los

detalles de la receta. Al hacerlo, aparecerá otro campo en el que puede introducir el nombre de

remedio adicional y los detalles de la prescripción.

5. En la parte inferior izquierda de la pantalla, haga clic en Guardar receta.

6. Lea el aviso de descargo de responsabilidad y, si está de acuerdo, haga clic en Acepto.

7. Se le redirigirá a la pantalla Visita y podrá ver la receta registrada en el panel Historial del caso.

Acaba de grabar una receta.

Si desea recetar un remedio que no aparece en el panel Remedios propuestos, comience a escribir

el nombre o abreviatura formal en el campo de texto Remedio. Aparecerá una lista que se completa

automáticamente. Seleccione el recurso deseado correspondiente.

El seguimiento

1. En la parte superior izquierda del panel Historial del caso, haga clic en Nueva consulta.

34

2. En la esquina superior izquierda de la pantalla Seguimiento, haga clic en el cuadro desplegable

Efecto general del remedio y seleccione un valor.

3. En el cuadro Síntomas, actualice el grado de los síntomas. Para ello, haga clic en el cuadro

desplegable del grado a la derecha de los síntomas.

4. En la parte superior derecha de la ventana, haga clic en Cerrar seguimiento, para volver a la Vista

general del caso o haga clic en Continuar con el análisis para ir aVisita (modo de análisis).

El seguimiento del caso se habrá realizado correctamente.

Panel Historial del caso de la información general del caso

35

En la parte superior izquierda del panel deSíntomas en la receta de la página deSeguimiento, haga

clic enAñadir síntoma para añadir los síntomas que se muestran después de la receta.

(Interfaz clásica) en la parte superior del panel de Síntoma en la receta, haga clic en Insertar adición

posterior para añadir un síntoma que existió durante la última receta, pero que no se añadió

(adición de síntoma posterior).

En la parte superior derecha del panel Síntomas en el momento de la receta, haga clic en Eliminar

síntomas para eliminar un síntoma nuevo o una adición de última hora. Tenga en cuenta que los

síntomas de una receta no se pueden eliminar.

Eventos adicionales del historial del caso

Otros eventos del historial del caso

Comunicación con el paciente

Esto le permite registrar la comunicación que ha tenido con un paciente como un evento del historial del

caso (p. ej., la respuesta del paciente acerca del remedio o un seguimiento mediante una llamada telefónica

o correo electrónico).

1. A la derecha del panel Historial del caso, haga clic en Otras opciones y seleccione Mensajes.

2. Escriba los comentarios del paciente en el campo Comentario. Haga clic en OK.

3. Ha agregado con éxito la comunicación con el paciente como un evento de historial del caso.

Receta

Usted puede registrar una respuesta como un evento del historial del caso.

1. En la parte derecha del panel delHistorial del caso, haga clic en Otras opciones y seleccione Añadir

receta.

2. Comience a escribir el nombre formal o la abreviatura en el campo de texto Remedio. Aparecerá una

lista que se completa automáticamente. Seleccione el remedio deseado del mismo modo. Escriba los

detalles de la receta en el campo Detalles de la receta y haga clic en OK.

3. Ha registrado correctamente una Receta como evento del historial del caso.

Análisis agudo

Puede grabar notas sobre un análisis agudo como un evento del historial del caso.

1. A la derecha del panel Historial del caso, haga clic en Otras opciones y seleccione Análisis agudo.

2. Escriba el texto en el campo Comentario. Haga clic en OK.

3. Ha registrado correctamente un análisis agudo como un evento del historial del caso.

Seguimiento agudo

Puede grabar notas sobre un seguimiento agudo como un evento del historial del caso.

36

1. A la derecha del panel Historial del caso, haga clic en Otras opciones y seleccione Seguimiento

agudo.

2. Seleccione elefecto global del remedio, escriba el texto en el campo de Comentario. Haga clic en

OK.

3. Se ha registrado correctamente un seguimiento agudo como un evento del historial del caso.

Receta aguda

Puede grabar notas sobre una receta aguda como evento del historial del caso.

1. A la derecha del panel Historial del caso, haga clic en Otras opciones y seleccione Receta aguda.

2. Comience a escribir el nombre formal o la abreviatura en el campo de texto Remedio. Aparecerá una

lista que se completa automáticamente. Seleccione el remedio deseado del mismo modo. Escriba los

detalles de la receta en el campo Detalles de la receta y haga clic en OK.

3. Ha registrado correctamente unaReceta aguda como evento del historial del caso.

Gestión de los eventos del historial del caso

Eliminar evento

1. A la derecha del panelHistorial del caso, haga clic en Otras opciones y seleccione Eliminar evento

2. Seleccione el evento que desea eliminar y haga clic en Eliminar selección. Haga clic en Cancelar si

desea cancelar el proceso de eliminación.

Editar fecha del evento (fecha del evento del historial del caso.)

El profesional puede editar la fecha del Análisis, Seguimiento, Receta y otros eventos del historial del caso.

La nueva fecha debe estar en el intervalo entre la fecha del evento anterior y la siguiente fecha del evento

(p. ej., si desea modificar una fecha de análisis desde el 19/11/2012 a alguna otra fecha y hay otra receta

registrada antes del 16/11/2012 y otra después de su análisis, es decir el 21/11/2012, puede editar la fecha

del análisis entre ese intervalo de fechas, o sea desde el 16 al 21).

1. En la parte derecha del panel Historial del caso, haga clic en Otras opciones y seleccione Editar

fecha del evento.

2. Seleccione el evento que desee corregir, corrija lafecha y haga clic enGuardar. Haga clic en Cancelar

si desea cancelar el proceso de eliminación.

VC y el ejercicio homeopático

Cómo se creó VC

El VC fue concebido en 2004 por personas que habían experimentado el impresionante efecto curativo de la

homeopatía, pero que también se habían dado cuenta del gran desafío que representa para el profesional.

37

La idea de un sistema experto en línea se propuso entonces a la IACH y al catedrático Vithoulkas, y un equipo

conjunto de homeópatas y científicos computacionales se formó para investigar el campo, desarrollar una

estructura y, posteriormente, construir los primeros prototipos. Los resultados de esos prototipos

confirmaron que el concepto fundamental de que la confirmación en todas las etapas con un gran número

de casos reales, es la mejor forma de proceder y producir resultados altamente congruentes. El grupo fue

ampliándose progresivamente para permitir el avance del proyecto en todos sus frentes, el desarrollo de

sistema experto, el desarrollo del repertorio, la plataforma de software, las redes, etc., en octubre de 2011

se liberó la primera versión abierta beta de VC y, desde entonces, el equipo de VC ha añadido y actualizado

constantemente sus características y mejorado su rendimiento y funcionalidad.

Algunas informaciones importantes y directrices sobre el uso de VC

VC es una poderosa herramienta que ayuda al profesional en su tarea de encontrar el remedio correcto,

pero VC no puede reemplazar a un homeópata.

VC incrementará la tasa de éxitos de cualquier homeópata, pero no puede convertir a un lego en un

homeópata. El usuario necesita tener al menos algunos conocimientos básicos relativos a la ciencia de la

homeopatía y a su método de ejercicio.

Los tres pilares del ejercicio homeopático completo son:

la comprensión y las nociones de la teoría homeopática clásica,

el conocimiento de la materia médica y

la familiarización con el repertorio.

El fundamento de la teoría de la homeopatía clásica es el primer prerrequisito para un ejercicio efectivo. El

médico homeópata debe tener, por lo menos, conocimientos básicos de temas tales como la ley de

similares, la jerarquía de los síntomas, los principios del cálculo de potencias, la evaluación de una receta

durante un seguimiento, los principios de la gestión de casos (y la importancia de esperar para que los

remedios actúen) y las posibilidades y limitaciones de los tratamientos homeopáticos.

Un conocimiento de la materia médica, al menos de las características esenciales de los remedios

policrésticos, es otro requerimiento para el éxito en el ejercicio. Cada homeópata, sin importar que también

esté respaldado por software o libros, deberá haber estudiado la materia médica.

VC incluye varios libros de materia médica, así como de notas muy valiosas sobre cada remedio, pero la

importancia del estudio independiente de las propiedades de los remedios no puede subestimarse. El

conocimiento profundo de un remedio se construye gradualmente con el estudio persistente y constituye

una práctica y aprendizaje continuamente refinado.

El conocimiento del repertorio y una familiarización básica con su estructura son también requerimientos

importantes. Los remedios propuestos por VC dependen mucho de la selección correcta de los síntomas y,

típicamente, una persona inexperta tiene una posibilidad significativamente más baja de obtenerlos. Con VC,

ofrece al usuario, de forma muy efectiva, asistencia para el cálculo de los remedios candidatos

predominantes, pero la selección de los síntomas correctos es aún una tarea que implica un estudio

considerable y mejora con la experiencia.

Cursos y libros recomendados

38

Para obtener resultados confiables como homeópata, es importante que las bases educativas de cualquier

persona que desee estudiar esta disciplina compleja sean consistentes con las leyes de Hahnemann, que

residen en conceptos y principios claros, y que han sido comprobados en el mundo real.

George Vithoulkas se considera un reavivador de la homeopatía en nuestros días. Con estos conocimientos

profundos, él estableció la homeopatía como un método de curación con una alta tasa de éxitos. El libro

“The Science of Homeopathy” (La Ciencia de la Homeopatía) debe ser leído por todo aquel que desee

convertirse en homeópata. Describe las leyes y los principios de curación, así como los principios de la

homeopatía en la aplicación práctica. El segundo volumen de “The Science of Homeopathy” (La Ciencia de la

Homeopatía), “Levels of Health” (Los Niveles de Salud), presenta información muy valiosa sobre el sistema

teórico de los niveles de salud, lo que permite al profesional evaluar el estado de salud de cualquier

paciente, reconocer si el paciente está mejorando o emperorando bajo el tratamiento y elegir el curso de

acción adecuado. Estos libros se complementan con la materia médica viva, donde George Vithoulkas

describe de forma única y extraordinaria la imagen "viva" de cada remedio.

Aparte de los libros, el programa de aprendizaje a distancia de George Vithoulkas es un caso excepcional. En

ese programa, el catedrático ofrece con su estilo único y altamente pedagógico, la esencia de sus

conocimientos y experiencia, en un curso completo de la A a la Z, que incluye todos los aspectos de la teoría,

la materia médica y muchos otros temas de gran utilidad.

Instrucciones para obtener un mejor rendimiento del sistema

experto VC

Familiarícese con todas las funciones de VC, especialmente, con el Análisis Diferencial y de Remedios

Específicos. Éstas son poderosas herramientas que pueden ayudar de forma decisiva a clarificar un

caso.

Aplique importantes principios homeopáticos. Durante el proceso de seguimiento tenga siempre en

cuenta la importancia de la evaluación correcta de la acción de un remedio. En un caso crónico

ordinario, el seguimiento no debe hacerse antes de un mes después de la receta. No se apresure ni

cambie un remedio que aún está activo (actuando). Los signos, tales como el agravamiento inicial o la

mejora en el nivel energético, deben ser tomados en cuenta. El usuario deberá tener el mejor

fundamento posible de conocimientos teóricos de homeopatía. Una de las mejores formas de lograrlo

es participando en el curso de aprendizaje virtual de George Vithoulkas.

Comience con relativamente pocos síntomas (8-12) y tenga sumo cuidado para asegurar que sean los

más correctos posibles. Los primeros síntomas deberán caracterizar el caso de forma suficientemente

amplia. Los principales síntomas del caso también llevan usualmente el grado más alto (síntoma de

peso o subrayado). La operación precisa del sistema experto depende claramente de este primer grupo

de síntomas.

Tenga en cuenta que el VC da los mejores resultados con un máximo de 18-20 síntomas. Conforme el

número de síntoma supera 20-25, la capacidad de "resolución" del sistema experto comenzará a

mermar. Por arriba de 40 síntomas, VC probablemente no funcionará como está diseñado, aunque

podría proporcionar la dirección correcta en casos claros.

39

Por favor, note que la mayoría de los pacientes muestran una predisposición a responder "si" a las

preguntas de "si/no", de modo que debe intentar confirmar el análisis diferencial y el análisis de

remedios realizando una pregunta que no proporciona un indicio del síntoma oculto. Por supuesto,

esto no siempre es posible, pero incrementa la confiabilidad de los datos que introduce. En general, el

paciente deberá idealmente tener la oportunidad de expresar el síntoma sin que el homeópata lo

afirme o proporcione de indicios sobre el mismo. Las formas de hacer esto incluyen:

Preguntar por el síntoma opuesto (cuando esto sea posible), p. ej., si desea confirmar que el

síntoma "mejora después del ejercicio", puede preguntar ¿se siente peor después del

ejercicio?".

Preguntar por un síntoma más general y, posiblemente, obtendrá una respuesta más

específica del paciente, p. ej., si quiere saber si los dolores de cabeza se presentan a las 10

de la mañana, puede preguntar: "¿Existe alguna hora específica en la que los dolores de

cabeza empeoren?".

Pregunte a cerca de un aspecto general de la salud del paciente para descubrir síntomas, p.

ej., pregunte "¿duerme bien?" para confirmar el insomnio.

Junto con los puntos mencionados anteriormente, tenga especial cuidado con las preguntas para el

Análisis de remedios específicos. Éstas deberán colocarse con cuidado, ya que pueden desviar al

sistema experto de la elección del remedio correcto debido a su naturaleza específica.

Intente ser tan preciso como sea posible con el grado del síntoma (enfatizado).

En general, el grado representa tanto la intensidad como la frecuencia de un síntoma.

Un grado de 1 indica que el síntoma está ahí, es decir, supera lo que se considera normal. No

debemos introducir el síntoma "sed" si los pacientes informan que ingieren más agua

durante el verano ni introducir el síntoma "sudoración" si ellos sudan durante el ejercicio

extremo. Por el contrario, si ellos no sudan, entonces esto es un síntoma que deberá ser

registrado. Otro criterio es la localización del síntoma. Tomemos el ejemplo del síntoma

"espalda - sudoración - región cervical - sueño, en". La escasa sudoración en la región

cervical durante las noches cálidas será evaluada como grado 1, no debido a la sudoración en

sí, sino debido a la ubicación especial del síntoma.

Un grado de 2 muestra algo de la frecuencia o la intensidad del síntoma, p. ej., sudoración

escasa o moderada, pero frecuente.

El 3.er grado representa un síntoma tanto frecuente como intenso, p. ej., mucha sudoración

en la región cervical todas las noches, aún en invierno.

El 4.o grado debe asignarse en raras ocasiones y solamente si el síntoma que es realmente

extraordinario. En nuestro ejemplo de la sudoración en la región cervical, asignamos un 4.o

grado si la almohada verdaderamente se moja todas las noches.

Los síntomas indicados espontáneamente por el paciente (sin una pregunta específica)

deben recibir especial atención. Se debe poner atención a los cambios que ocurran durante

el tratamiento, p. ej., la preferencia por la sal ha aumentado durante el último mes.

40

Tratar de incluir la gama completa de grados en el caso, p. ej., un caso con todos los síntomas

en el segundo grado probablemente devolverá resultados con una precisión subóptima.

Los síntomas indicados espontáneamente por el paciente (sin una pregunta específica por

parte del homeópata) deberán recibir especial atención y posiblemente obtener un grado

más alto.

Tenga en cuenta que para evaluar un grado, debe considerar la actitud general del paciente.

No asigne grados elevados a todos los síntomas en pacientes muy extrovertidos e

"impetuosos". Del mismo modo, en los pacientes tímidos e introvertidos debe asignarle un

grado elevado incluso en aquellos síntomas que se expresan de una manera un poco más

intensa.

Compruebe que no represente un síntoma con múltiples rúbricas. En el caso de que 2 o más rúbricas

elegidas sean similares, utilice la función "Combinar síntomas" para crear efectivamente una sola

rúbrica que los incluya a todos.

Si está en duda acerca de un síntoma o una rúbrica, generalmente, lo mejor es no incluirlo(a) en el

caso.

Las funciones del análisis diferencial y del análisis de remedios específicos son funciones muy útiles

que pueden ayudar decisivamente en el esclarecimiento del caso mediante la proposición de

preguntas útiles para cuestionar al paciente con objeto de acercarse a la solución correcta. El Análisis

de remedios específicos es especialmente útil en el caso de que un remedio parezca correcto y de que

el médico homeópata necesite confirmar los síntomas aún más. Nuestra experiencia ha mostrado que

el análisis específico de los remedios está siendo utilizado por la mayoría de los usuarios expertos

mucho más que el análisis diferencial. También es valioso por razones educativas, ya que le ofrece la

posibilidad de un conocimiento más profundo de la materia médica mediante el aprendizaje de los

síntomas más importantes de cada remedio.

Compruebe siempre los remedios propuestos con el material disponible, incluidos los libros de

homeopatía y las materias médicas. VC incluye dicho material aunque éste no representa una fuente

exclusiva de consulta. El estudio de la Materia Médica y las notas de los remedios es un paso final

muy importante en el proceso de toma de casos, con el fin de decidir sobre el remedio requerido

para el caso. La Materia Médica, por lo general, contiene información sobre lo que se llama la

esencia de cada remedio homeopático, que no se pueden incluir en el repertorio debido a su

carácter general, por ejemplo, la descripción del comportamiento o de la apariencia general del

paciente. Esta información especialmente útil para los casos que no son claros. La consideración de

la esencia de los remedios en un caso es cuestión de experiencia, ya que debe ser usado como un

parámetro de decisión, pero no deberá pasar exageradamente por encima de los resultados de la

repertorización. En algunos casos, la esencia puede proporcionar una nueva percepción para

profundizar en el cuestionamiento del paciente.

Introduzca sus recetas y complete los seguimientos en la siguiente ocasión que vea a sus pacientes.

Esto le ayudará a mantener la pista del historial de sus pacientes, de modo que pueda decidir mejor

acerca de la estrategia para el caso (cuándo esperar, repetir o cambiar el remedio). Al mismo tiempo,

41

éstos se utilizan para mejorar el motor de VC y conseguir que el repertorio sea más preciso. Esta

función de VC representa una verdadera innovación para el avance de la homeopatía.

Si considera que falta un síntoma importante en el repertorio, puede crearlo mediante el uso de la

función SDU (síntoma definido por el usuario) y darle seguimiento en un caso. El motor de VC no

utilizará dicho síntoma, aunque se tendrá en cuenta para añadirlo al repertorio en función de su

definición y progreso en el caso.

Dónde encontrar más información

Con el propósito de informar problemas (errores de programación), sugerir nuevas ideas o mejoras

(características) o para realizar preguntas acerca de la funcionalidad de la aplicación, por favor, envíenos

una nota breve a través de correo electrónico a beta@vithoulkascompass.com o llámenos al +30 212

222 8800.

Nuestro equipo le asistirá durante los días laborables y le responderá por correo electrónico lo antes

posible.