Vísperas gregorianas de Santa Inés, virgen y mártir. 21 de enero

7/29/2019 Vsperas gregorianas de Santa Ins, virgen y mrtir. 21 de enero

1/12

1

Die 21 ianuarii

SanctaeAgnetis, Virginis et MartyrisIII clasis

Ad Vesperas


2/12

2


3/12

3

INVOCACIN INICIAL

V/. Dios mo, venen mi auxilio.R/. Seor, date pri-sa en socorrerme.Gloria al Padre y alHijo y al EsprituSanto.Como era enel principio, ahoray siempre; por lossiglos de los siglos.Amn.Aleluya.

Antfona 1

Llevada Ins aun lugar delperversin,encontr alngel delSeor prepa-

rado paraayudarla.

Psalmus 109

Dixit Dominus Domino meo:* Sede adextris meis.

Donec ponam inimcos tuos*scabellum pedum turum.

Virga virttis tu emttet Dminus exSion:* dominre in mdio inimicrumturum.

Tecum princpium in die virttis tuin splendribus sanctorum:* ex teroante lucferum gnui te.

Iurvit Dminus, et non poenitbiteum:* Tu es sacrdos in aetrnumsecndum rdinem Melquisedec.

Dminus a dextris tuis, * confrgit in

Dice el Seor a mi Seor:* Sintate a miderecha.

Hasta que ponga a tus enemigos* comoescabel de tus pies.

El Seor har salir de Sin el cetro de tupoder:* Domina en medio de tus enemigos.

Contigo est el principado en el da de tupodero, entre esplendores sagrados:* de misentraas te engendr antes del lucero.

Jur el Seor y no se arrepiente: * t eressacerdote eterno segn el orden deMelquisedec.

El Seor a tu derecha, * quebrantar a los


4/12

4

die irae suae reges.Iudicabit in natinibus, implebit

runas: * conquassabit cpita in terramultrum.

De torrente in via bibet:* protreaexaltbit caput.

Gloria Patri et Filio * et SpirituiSancto.

Sicut erat in principio et nunc etsemper,* et in saecula saeculorum.Amen.

reyes el da de su ira.Juzgar a las naciones; consumar su rui-

na,* estrellar contra la tierra la cabeza demuchos.

Beber del torrente en el camino, * por esolevantar la cabeza.

Gloria al Padre y al Hijo* y al EsprituSanto,

Como era en el principio, ahora y siempre,*por los siglos de los siglos. Amn.

Antfona 2

Tengo con-migo al custo-dio de mi

cuerpo, el n-gel del Seor.

Psalmus 110

Confitebor tibi, Domine, in toto cordemeo:* in consilio iustorum etcongregatione.

Magna opera Domini,* exquisita inomnes voluntates eius.Confessio et magnificentia opus eius,*

et iustitia eius manet in saeculumsaeculi.

Memoriam fecit mirabilium suorum,+misericors et miserator Dominus.*escam dedit timentibus se.

Memor erit in saeculum testamenti

sui,* virtutem operum suorumannuntiavit populo suo.

Ut det illis hereditatem gentium;*opera manuum eius veritas et iudicium.

Fidelia omnia mandata eius,+ confir-mata in saeculum saeculi,* facta in veri-tate et aequitate.

Redemptionem misit populo suo,*mandavit in aeternum testamentumsuum.

Os alabar, Seor, con todo mi corazn*en la compaa y congregacin de los justos.

Grandes son las obras del Seor;*

proporcionadas a los fines que le hasealado.Gloria es y magnificencia cada obra suya:*

su justicia permanece por los siglos de lossiglos.

Dej memoria eterna de sus maravillas,+ elSeor, compasivo y misericordioso,* dioalimento a los que le temen.

Se acordar siempre de su alianza,

manifestar a su pueblo la fortaleza de susobras.

Para darle las naciones por herencia; * lasobras de sus manos son verdad y justicia.

Fieles son todos sus mandamientos,+confirmados de siglo en siglo; * fundados enla verdad y en la equidad.

Envi un Redentor a su pueblo, *estableci para siempre su alianza.


5/12

5

Sanctum et terribile nomen eius;*initium sapientiae timor Domini,

Intellectus bonus omnibus facientibuseum;* laudatio eius manet in saeculumsaeculi.

Gloria Patri et Filio* et SpirituiSancto.


Santo y terrible es el nombre del Seor;* eltemor del Seor es el inicio de la sabidura.

Sabios son todos los que obran con estetemor;* y sern alabados por todos los siglosde los siglos.

Gloria al Padre y al Hijo,* y al EsprituSanto,

Como era en el principio, ahora ysiempre,* por los siglos de los siglos. Amn.

Antfona 3

Mi Seor Je-sucristo mepuso su anillo,y como espo-

sa me adorncon corona.

Psalmus 111

Beatus vir que timet Dminum:* inmandtis eius volet nimis.

Potens in terra erit semen eius;*

generatio rectrum benedictur.Glria et divitiae in domo eius:* et

iustitia eius manet in saeculum saeculi.Exortum est in tnebris lumen

rectis:* misricors et misertor etiustus.

Iucndus homo qui miseretur etcommodat,+ disponet sermones suos in

iudicio;* quia in aeternum noncommovebitur.In memoria aeterna erit justus:* ab

auditione mala non timbit.Paratum cor eius sperre in

Dmino,+ confirmatum est cor eius:*non commovbitur, donec despciatinimicos suos.

Disprsit, dedit paupribus:+ iusttia

eius manet in saeculum saeculi,* cornu

Feliz el hombre que teme al Seor,* y secomplace, ms que en todo, en susmandamientos.

Poderosa ser su raza sobre la tierra:* la

posteridad de los justos ser bendecido.En su casa habr riquezas y gloria;* y su

justicia subsiste eternamente.Una luz brilla en las tinieblas para los

hombres rectos,* el misericordioso,compasivo, el justo.

Feliz el hombre que tiene compasin y daprestado,+ y que con discrecin mesura sus

palabras;* porque permanecer siempre firme.La memoria del justo ser eterna:* no

temer l las malas noticias.Dispuesto est su corazn a esperar en el

Seor;+ su corazn est firme*no vacilar yver con desprecio a sus enemigos.

Derram a manos llenas sus bienes con los

pobres,+ su justicia permanece por los siglos


6/12

6

eius exaltbitur in gloria.

Peccator vidbit et irasctur+dntibus suis fremet et tabescet:*desiderium peccatrum perbit.



de los siglos* su poder ser exaltado congloria.

Lo ver el pecador y se irritar, + rechinarlos dientes hasta consumirse, el ansia de lospecadores fracasar.


Como era en el principio, ahora y siempre,*por los siglos de los siglos de los siglos.Amn.

Antfona 4

Yo te bendi-go, Padre demi Seor Je-sucristo; pues

por tu Hijo seha apagado elfuego que ami lado tena.

Psalmus 112

Laudate pueri, Dmini,* laudatenomen Dmini.Sit nomen Dmini benedctum, * et

hoc nunc, et usque in saeculum.A solis ortu usque ad occasum, *

laudabile nmen Dmini.Excelsus super omnes gentes Dmi-

nus,* et super caelos gloria eius.Quis sicut Dminus, Deus noster, qui

in altis hbitat,* et humlia rspicit incaelo et in terra?

Sscitans a terra nopem, * et destrcore rigens pauperem.

Ut cllocet eum cum princpibus, *cum princpibus ppuli sui.

Qui habitre facit sterilem in domo,*matrem filirum laetntem.


Alabad siervos del Seor, * alabad elnombre del Seor.Bendito sea el nombre del Seor * ahora y

por siempre.Desde la salida del sol hasta su ocaso, *

alabado sea el nombre del Seor.El Seor es ms grande que todas las

naciones,* y su gloria est sobre los cielos.Quin como el Seor, Dios nuestro, que

vive en las alturas* y se digna mirar lohumilde en el cielo y en la tierra?

Levante del polvo al desvalido,* y de labasura alza al pobre

Para hacerle sentar entre los prncipes,* en-tre los prncipes de su pueblo.

El hace que la estril viva en su casa,*siendo ya madre gozosa de sus hijos.



7/12

7


Como era en el principio, ahora y siempre,*por los siglos de los siglos. Amn

Antfona 5

Alegraos con-migo y felici-

tadme, porquecon estos tor-mentos he ad-quirido untrono resplan-deciente.

Psalmus 147

Lauda, Jersalem, Dminum:* laudaDeum tuum, Sion.

Quniam confortvit seras portrumturum:* benedxit fliis tuis in te.

Qui psuit fines tuos pacem:* et dipefrumnti stiat te.

Qui emttit elquium suum terr:*velciter currit sermo ejus.

Qui dat nivem sicut lanam:* nbulamsicut cnerem spargit.

Mittit crystllum suam sicut buccllas:*ante fciem frgoris, ejus quis sustinbit?Emttet verbum suum, et liquefciet ea:*

flabit spritus ejus, et fluent aqu.Qui annntiat verbum suum Jacob:*

justtias, et judcia sua Israel.Non fecit tliter omni natini:* et judcia

sua non manifestvit eis.Glria Patri, et Flio,* et Spirtui Sancto.

Sicut erat in princpio, et nunc, etsemper,* et in scula sculrum. Amen.

Glorifica al Seor, Jerusaln; alaba a tuDios, Sin:

Que reforz los cerrojos de tus puertas, ybendijo a tus hijos dentro de ti;

Ha puesto paz en tus fronteras, te saciacon flor de harina.

l enva su mensaje a la tierra, y supalabra corre veloz;

Manda la nieve como lana, esparce laescarcha como ceniza;

Hace caer el hielo como migajas y con elfro congela las aguas;Enva una orden, y se derriten; sopla su

aliento, y corren.Anuncia su palabra a Jacob, sus decretos

y mandatos a Israel;Con ninguna nacin obr as, ni les dio a

conocer sus mandatos.Gloria al Padre y al Hijo y al Espritu Santo.

Como era en el principio, ahora y siempre,por los siglos de los siglos. Amn.

CAPITULUM Eclo 51, 1-3

Confitebor tibi Domine Rex, et collaudabote Deum Salvatorem meum.+ Confitebornomini tuo: quoniam adiutor et protectorfactus es mihi* et liberasti corpus meum aperditione.R/. Deo gratias.

Te glorificar, Seor y Rey; a ti alabar,Dios salvador mo. Glorificar tu nombreporque fuiste mi auxilio y protector ylibraste mi cuerpo de la perdicin.

R/. Demos gracias a Dios.


8/12


9/12

9

V. Diffusa est gratia in labiis tuis.R. Proptrea benedixit te Deus in aeternum.

V. La gracia se halla derramada en tus labios.R/. Por eso te bendijo Dios para siempre.

ANTFONA MAGNIFICAT

Entando SantaIns en medio

de las llamascon las manosextendidas o-raba al Seor:Oh Omnipo-tente, dignode ser adora-do, honrado ytemido! Yo te

bendigo yglorific tunombre porsiempre.

Canticum B. Mariae Virginis

Luc. 1, 46-55

Magnificat * anima mea Dominum.Et exsultavit spiritus meus * in Deo salutari

meo.Quia respexit humilitatem ancillae suae: *

ecce enim ex hoc beatam me dicent omnesgenerationes.

Quia fecit mihi magna qui potens est:* etsanctum nomen ejus.

Et misericordia ejus a progenie inprogenies* timentibus eum.

Fecit potentiam in brachio suo * dispersit

superbos mente cordis sui.Deposuit potentes de sede, * et exaltavit

humiles.Esurientes implevit bonis: * et divites

dimisit inanes.Suscepit Israel puerum suum,* recordatus

misericordiae suae.Sicut locutus est ad patres nostros *

Abraham at semini eius in saecula.Gloria Patri, et Filio, * et Spiritui Sancto.Sicut erat in principio, et nunc, et semper, *

Engrandece* mi alma al Seor,Se alegra mi espritu* en Dios, mi

salvador;porque ha mirado la humillacin de su

esclava;* desde ahora me llamarn bienaven-turada todas las generaciones

porque el Poderoso ha hecho obrasgrandes por m,* su nombre es santo,

y su misericordia llega a sus fieles* degeneracin en generacin.

l hace proezas con su brazo:* dispersa a

los soberbios de corazn,derriba del trono a los poderosos* y

enaltece a los humildes,a los hambrientos los colma de bienes* y

a los ricos los despide vacos.Auxilia a Israel, su pueblo* acor-

dndose de la misericordia-como lo haba prometido a nuestros padres en

favor de Abraham y su descendencia por siempre.Gloria al Padre y al Hijo,* y al Espritu Santo,

Como era en el principio, ahora y siempre,*


10/12

10

et in saecula saeculorum. Amen.

V/. Dominus vobiscumR/. Et cum spritu tuo.Oremus: Omnipotens sempiterne Deus, quiinfirma mundi eligis, ut fortia quaequeconfundas: concede propitius; ut, qui beatae

Agnetis Virginis et Martyris tuae solemniacolimus, eius apud te patrocinia sentiamus. PerDminum. Per Dominum nostrum JesumChristum, Filium tuum:+ qui tecum vivit etregnat in unitate Spiritus Sancti Deus,* peromnia saecula saeculorum.R. Amen

V/. Dominus vobiscumR/. Et cum spritu tuo.

V/. Fidelium animae per misericordiam Deirequiescant in pace.

R/. Amen.

por los siglos de los siglos. Amn.

V/. El Seor est con vosotrosR/. Y con tu espritu.Oremos: Omnipotente y eterno Dios, queeliges lo frgil del mundo para confundir alos fuertes; concdenos propicio que cuantos

veneramos la solemnidad de la santa Virgen ymrtir Ins, experimentemos ante ti supatrocinio. Por nuestro Seor Jesucristo, tuHijo, que contigo vive y reina en la unidaddel Espritu Santo, y es Dios por los siglos delos siglos.R/. Amen.

V/. El Seor est con vosotrosR/. Y con tu espritu.

V/. Por la misericordia de Dios, las almas delos fieles difuntos descansen en paz.R/. Amen.


11/12

11


12/12

12

FraternidaddeCristoSacerdoteySantaMaraReina

Vísperas gregorianas de Santa Inés, virgen y mártir. 21 de enero

Documents

Transcript of Vísperas gregorianas de Santa Inés, virgen y mártir. 21 de enero