Visión Norte E-002

Capitanes de areCibo a la final

EL REGIONAL DEL NORTEperiodicovision.com 787.834.6829 • 787.615.6026 Edición Norte 002 3 al 9 de julio de 2014

alegan se ignoran neCesidades

muniCipios del pnp• 5

df lleva serviCiosa Comunidad en

utuado• 7

orquesta sinfóniCaafeCtada por ley

sustentabilidad • 9

• 19

ContralorpubliCahallazgosen lares 3

pERIODIcOvIsION sEmANARIOvIsION

niños de barCeloneta disfrutan de torneo • 18

señalan défiCit aCumulado, aumento de sueldo del alCalde y dietas a legisladores muniCipales, sobregiros, entre otros.

02 • PERIódIco VIsIón • 3 al 9 de julio de 2014

El gobernador Alejandro García Padilla firmó los proyectos de ley que componen el primer presupuesto balanceado en 22 años. La medida dispone un presupuesto de gastos para el año fiscal 2014-2015, con cargo al Fondo General, ascendente a $9,565 millones. Por su parte, el presupuesto consolidado asciende a $28,127 millones.

“Este presupuesto servirá de base para construir la Agenda de Recuperación de Puerto Rico. Por primera vez, en más de dos décadas, los gastos estarán en línea con los ingresos del Estado. Lo hemos logrado sin despedir empleados públicos ni impuestos nuevos”, destacó García Padilla.

El presupuesto del Fondo General contempla $4,915 millones para gastos ordinarios de funcionamiento de las

agencias de gobierno de las ramas Ejecutiva, Legislativa y Judicial. Además, incluye $3,875 millones en asignaciones especiales, y $775 millones para el servicio a la deuda. Este presupuesto representa una reducción de $205 millones en comparación con el año fiscal anterior. No obstante, asumimos la totalidad del pago de los bonos del país – un incremento en exceso de $580 millones – mediante recortes en otras partidas, incluyendo ahorros en nómina y servicios comprados.

“Este presupuesto será el mejor instrumento para atender las áreas prioritarias de mi administración que incluyen educación, seguridad y salud a la vez que continúa buscando generar empleos e inversión en Puerto Rico”, subrayó el mandatario.

GoBERnAdoR FIRMA PRIMER PREsUPUEsToBALAncEAdo En 22 AÑos


El gobernador Alejandro García Padilla firmó los proyectos de ley que componen el primer presupuesto balanceado en 22 años. La medida dispone un presupuesto de gastos para el año fiscal 2014-2015, con cargo al Fondo General, ascendente a $9,565 millones. Por su parte, el presupuesto consolidado asciende a $28,127 millones.

“Este presupuesto servirá de base para construir la Agenda de Recuperación de Puerto Rico. Por primera vez, en más de dos décadas, los gastos estarán en línea con los ingresos del Estado. Lo hemos logrado sin despedir empleados públicos ni impuestos nuevos”, destacó García Padilla.

El presupuesto del Fondo General contempla $4,915 millones para gastos ordinarios de funcionamiento de las

agencias de gobierno de las ramas Ejecutiva, Legislativa y Judicial. Además, incluye $3,875 millones en asignaciones especiales, y $775 millones para el servicio a la deuda. Este presupuesto representa una reducción de $205 millones en comparación con el año fiscal anterior. No obstante, asumimos la totalidad del pago de los bonos del país – un incremento en exceso de $580 millones – mediante recortes en otras partidas, incluyendo ahorros en nómina y servicios comprados.

“Este presupuesto será el mejor instrumento para atender las áreas prioritarias de mi administración que incluyen educación, seguridad y salud a la vez que continúa buscando generar empleos e inversión en Puerto Rico”, subrayó el mandatario.

GoBERnAdoR FIRMA PRIMER PREsUPUEsToBALAncEAdo En 22 AÑos

3 al 9 de julio de 2014• PERIódIco VIsIón • 03

contRaloR PublIca hallazgos En laREs

RobERto Pagán cEntEno, alcalde de Lares.

Los Programas de Preparación de Maestros (PPM) de los tres recintos de la PUCPR: Ponce, Mayagüez y Arecibo, recibieron la máxima distinción de siete años en la acreditación otorgada por el Council for the Accreditation of Educator Preparation (CAEP). Los PPM de la Institución obtuvieron una aprobación “Sobresaliente” en los tres principios de calidad: Aprendizaje del Candidato, Aprendizaje de la Facultad y Capacidad y Compromiso.

Según la Dra. Myriam Zayas, decana del Colegio de Educación, esta acreditación profesional implica el esfuerzo e interés de la institución por mejorar el ofrecimiento académico del programa y asegurar al público interesado la máxima calidad del mismo. La educadora sostuvo, además, que en los momentos actuales se requiere, tanto a las

instituciones universitarias como a los sistemas educativos K-12 y a los maestros de todos los niveles académicos, evidenciar la calidad profesional mediante el producto que forma.

“Ante las noticias que frecuentemente se publican acerca de la calidad cuestionable de la enseñanza de los maestros y del aprendizaje de los estudiantes en el País, se pone en entredicho la calidad de los programas de preparación de maestros. Este cuestionamiento, aunado a la proliferación de instituciones con programa de educación o pedagogía, nos obligó moralmente a someternos a otro escrutinio o filtro profesional externo de gran exigencia y rigurosidad, aun cuando poseemos un largo historial de calidad demostrada. En nuestro caso, como institución de educación superior, este logro implica poder evidenciar el

aprendizaje de los estudiantes y el desarrollo de sus competencias profesionales. Para el Colegio de Educación en los tres recintos de la PUCPR, es importante poderle reafirmar al pueblo de Puerto Rico que continuamos con la excelencia y el compromiso que siempre han distinguido a la Católica en la formación de maestros. Es nuestro compromiso con la Iglesia y con la sociedad contemporánea, asegurar que cumplamos con los más altos estándares de la profesión y con la máxima calidad en nuestros programas de preparación de maestros” explicó la decana.

Sobre cómo se llevó a cabo el proceso, previo y durante la acreditación, la Dra. Zayas manifestó “Fue un período de intenso trabajo en la preparación del autoestudio y en la elaboración del informe que se sometió. Obtener una

acreditación es el producto de varios años de trabajo realizado por un equipo de profesionales que se disponen a aunar esfuerzos en forma concertada, en favor de sus estudiantes, del programa y de la Institución”.

La Dra. Zayas destacó que este logro responde a la Dra. Mercedes Torres, coordinadora de este proceso de acreditación, la Profa. Ana I. Báez, decana asociada, los profesores Miriam Deida, Miriam Pacheco y Rafael Torres, directores, la coordinadora, los supervisores de práctica docente y la facultad de los PPM, quienes contribuyeron a este logro. La facultativa agradeció el apoyo de la alta administración en este proceso y resaltó también la labor de dos estudiantes que trabajaron con la Dra. Torres en el autoestudio, uno de los eventos que, según ella, más favorablemente impresionó a los auditores por el profesionalismo,

el compromiso y la calidad de su trabajo.

La Decana recalcó que la acreditación de los PPM es un logro que no solo se dio en el recinto de Ponce, sino también los recintos de Mayagüez y Arecibo, gracias al esfuerzo de sus decanos académicos, directores, profesores, estudiantes y al apoyo de sus respectivos rectores. “Esta unión y trabajo colaborativo hacia un fin común representa un valor añadido para nuestros programas” finalizó la educadora.

Los resultados de la acreditación fueron recomendados por los auditores que visitaron la Institución y ratificados por los miembros de la Junta de Directores de CAEP. Con este logro la PUCPR manifiesta una vez más su solidez académica y su compromiso de formar a sus estudiantes con excelencia.

aREcIbo REcIbE máxIma calIfIcacIón dE caEP

Por maRía cottoEl pasado mes la Oficina de la

Contralor publicó el informe resultado de una auditoría de las operaciones fiscales del Municipio de Lares desde el 1 de julio de 2009 al 30 de junio de 2011.

El informe detalla 13 hallazgos sobre las operaciones relacionadas con déficits acumulados y sobregiros en el Fondo Operacional, aumento de sueldo al Alcalde y a las dietas de los legisladores municipales, construcción de obras, manejo de fondos federales y deficiencias relacionadas con donativos a entidades sin fines de lucro entre otros.

Sobre los déficits en el fondo operacional municipal, la Oficina de la Contralor Yazmin Valdivieso expresó que el municipio tenía un déficit acumulado correspondiente a los años fiscales 2009-10 por $4,907,054 y en 2010-11 por $5,796,379. “Estos representaron un 39% y un 44% del presupuesto total aprobado para sus gastos de funcionamiento. Al 30 de junio de 2012, en el Informe Mensual de Ingresos y

Desembolsos se reflejaba que se incurrió en sobregiros por $1,590,903 en el Fondo Operacional.” El alcalde de Lares Roberto Pagán Centeno refutó el hallazgo alegando que “fue algo heredado de la pasada administración y a pesar de todas las gestiones de esta administración no se procesó a los

funcionarios responsables por haber ocasionado ese déficit acumulado contrario a la ley. “

Otro hallazgo del informe se relaciona con el aumento de sueldo al alcalde y a las dietas de los legisladores municipales sin cumplirse con los requisitos establecidos por ley y por la reglamentación vigente. “La Legislatura Municipal, mediante la Ordenanza 26, aprobó un aumento de sueldo al alcalde de $1,500 mensuales, lo que elevó su sueldo de $4,500 a $6,000, efectivo el 1 de enero de 2010. Esto, sin considerar la situación fiscal del Municipio, el aumento de servicios a la comunidad, y los sueldos devengados por los miembros de la Asamblea Legislativa”, revela el informe. Además, se indica que aunque se aseguró que en la discusión sobre estos aumentos se consideraron los siete criterios requeridos por ley, no existe evidencia suficiente que demuestre que se haya discutido la situación fiscal del Municipio. Por esta razón, la Oficina de la Contralor hizo llegar el hallazgo al Secretario de Justicia por carta del 29 de abril de 2013, referido que al momento aún se encuentra en etapa de investigación.

“Entendemos que la producción de documentos e información que le fuera sometida al Departamento de Justicia es suficientemente amplia para sustentar fuera de toda duda la legalidad de la actuación de la Legislatura Municipal al momento de concederme el aumento de sueldo,” declaró Pagán Centeno. Por su parte, la presidenta de la Legislatura Municipal Norma Pérez Colón dijo que “como cuestión de hecho el

sueldo del señor alcalde de Lares, no se había revisado desde hacía nueve años. Para el periodo a considerarse el aumento en el costo de vida había sido impactado por un alza considerable. El presupuesto era mucho mayor y la complejidad de las funciones había aumentado en forma considerable.”

Asimismo, la Oficina de la Contralor criticó la tardanza en el uso de fondos federales para instalar cámaras de seguridad en dependencias municipales y para proveer asistencia financiera para el pago de renta y de utilidades a personas sin hogar. El alcalde lareño ripostó que “no existe controversia en cuanto a que el proyecto programado por el Municipio, cumplía cabalmente con los propósitos para los

que los fondos fueron asignados. Además que se contemplaba que fuera culminado dentro del período de tiempo acordado. No obstante, por causas ajenas al Municipio no se pudo completar a tiempo.” Según Pagán Centeno, el depender de agencias estatales para poder implementar los programas subvencionados con fondos federales no permitió que el municipio pudiera ofrecer los servicios dentro de los plazos de tiempo inicialmente establecidos, provocando la devolución de parte de los dineros.

Visión realizó gestiones para entrevistar al alcalde Roberto Pagán Centeno, pero éstas fueron infructuosas.


Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur

Mayagüez, PRTel. 787-834-6829Fax 787-833-0722

[email protected]

PresidenteFéizal Marrero

Vicepresidenta y Editora:olga Marty

dir.Producción:Francis Pérez

Produccióncarmen RodríguezAlexandra Muñiz

Periodista:María cotto

Periodista deportivo:Rubén centeno

colaboradoresGina delucca

Víctor corcobaLcdo. carlos Hernández

Peter MullerJosé Javier Muñiz

AgenciasManny ortiz

Miguel Rodríguez

distribución:Promociones coquí

Website Interactivo:periodicovision.com

periodicovision

semanariovision

dEsAHoGo coMunItARIoLLáMEnos y coMPARtA sus InquIEtudEs 787-834-6829

cuALquIER AGEncIA o ALcALdE ALudIdo PuEdE EscRIbIR A: [email protected]

Poste sin luz en Campo AlegreUn residente de la comunidad Calvache, del Sector Campo Alegre de la carretera 141 Km.1.2 de Rincón, se queja porque frente a su casa hay un poste sin luz, hace dos meses.Es una persona que tiene que salir de su casa en silla de ruedas, y la luz es indispensable. Le resulta costoso tener la luz del balcón prendida todo el tiempo.Fue al municipio, le hicieron arreglos con Energía Eléctrica y nada ha pasado, pide que la AEE lo ayude,su querella es la #41896004.

Un tubo roto y el boquete se sigue agrandandoDesde la calle San Rafael de Mayagüez, una lectora nos informa que hay un tubo roto desde hace aproximadamente mes y medio. Que Acueductos fue por allí, miraron y le dijeron que necesitaban una maquinaría, que volvían, y no han vuelto. “El boquete se sigue agrandando y perdiéndose el agua, que tan cara está”.

Buscan armonía y que les resuelvan Residentes de la urbanización Ramírez de Arellanos de Mayagüez se han quejado a Recursos Naturales y a la Defensa Civil, porque tienen un serio problema con un árbol de mangó de un vecino, que es tan grande y frondoso, que sus ramas y raíces afectan las aceras, tubería y tapan los desagües.Los querellantes, junto al dueño de la casa

donde está el árbol, están de acuerdo que hay que desganchar o tumbar el mismo. En dichas oficinas de gobierno le han dicho que tienen que ir al tribunal, demandar al señor por la Ley 140. Ellos no quieren hacerlo porque son personas retiradas,que viven de una pensión y tienen buenas relaciones con el señor. Solo piden que los ayuden, que le resuelvan, sin recurrir a los tribunales.

Amores que perjudican... Los amantes de los animales a veces se van a los extremos sin medir las consecuencias. Nos reportan dos casos uno en Cabo Rojo y otro en Mayagüez. Resulta que la comunidad Conde Ávila, hay personas que se pasan echándole comida a las palomas, éstas siguen llegando, están gordísimas, ahora éstas hacen su agosto, con embarre y plumas por todos lados. A los vecinos no les resuelve poner búhos,

pega o bolsas plásticas, para ahuyen ta r l a s , piden a las autoridades que les ayuden a resolver.Por otra parte en Mayagüez varios ciudadanos han llamado porque en el viejo cementerio municipal, (el que están restaurando), allí llegan dos señoras, que van todos los días a darle comida

a unos gatos, antes eran dos o tres felinos ahora hay entre 15 a 20.En los pasillos y el estacionamiento del campo

santo hay un mal olor a excrementos de los animales. Sugieren algunos de los querellantes que las señoras se los lleven a sus casas o para algún refugio. Esos son amores que perjudican a la salud y al ambiente.

de izquierda a derecha dr. Luis Figueroa , veterinario del Zoológico de PR dr. Juan A Rivero, Edna E. Pérez Toledo, Directora de la Oficina de Mercadeo y Servicio al Cliente de la Compañía de Parques nacionales, Federico Maranges, caribbean Area Manager de Rb, y José Rivas-coGerente tienda Walmart de Mayagüez.

Por: María cottoEl pasado jueves el

Zoológico de Puerto Rico Juan A. Rivero recibió una donación para siembra de árboles a ser utilizados como alimento y hábitat para varias especies residentes en esa instalación mayagüezana.

El donativo de $2 mil hecho por la compañía de productos caseros RB forma parte de su programa Árboles por un Cambio, que ha hecho donaciones similares en Dorado. En el caso de Mayagüez, la donación viene a complementar el programa del zoológico ‘Enrichment’ dirigido a la promoción de una vida lo

más cercana a su hábitat natural de las especies que viven en el zoológico. Al donativo de la compañía RB se une la empresa Walmart con un donativo adicional de $1,000.

Los animales más beneficiados por la introducción de los árboles de mora roja y sauce llorón serán los bongos, monos,

dromedarios, mullones, llamas y arujes. Según el curador del zoológico, el veterinario Luis Figueroa, estas especies de árboles fueron escogidas por su adaptación al clima de la Isla, además de ser de gran aceptación por los animales. El donativo permite la siembra de unos 50 ejemplares de los arboles

a ser ubicados en un predio de terreno disponible dentro del zoológico.

“Estos esfuerzos requieren del compromiso de todos para que generaciones presentes y futuras puedan beneficiarse de estos espacios. Tenemos un país con recursos naturales extraordinarios, pero es responsabilidad de todos protegerlos, cuidarlos

y aportar para su desarrollo de modo que todos podamos de disfrutar de ellos. “

“Gracias por darle a RB la oportunidad de contribuir en la protección y la proliferación de las especies del único zoológico en Puerto Rico,” destacó el gerente del Caribe para RB, Federico Maranges.

ZooLóGIco REcIbE donAcIón PARA sIEMbRA dE áRboLEs

3 al 9 de julio de 2014• PERIódIco VIsIón • 05

alEgan sE IgnoRan nEcEsIdadEs munIcIPIos PnP

Las delegaciones del Partido Popular en Cámara y Senado aprobaron el Proyecto de la Cámara 1913 que, entre otros asuntos, distribuye fondos a municipios, con la peculiaridad de que quedan rezagados varios pueblos del Partido Nuevo Progresista (PNP) en el especial en el Distrito de Arecibo, según denunció el representante Héctor Torres Calderón.

“Los fondos no se pueden asignar dependiendo del color del municipio. Este gobierno ha incumplido, una vez más su compromiso con los pueblos que comprenden el Distrito 12, Manatí, Morovis, Vega Alta, Vega Baja al no estar contemplados en el presupuesto donde Cámara y Senado aprobaron partidas de dineros para asuntos apremiantes”, criticó Torres Calderón.

El legislador enumeró varias necesidades de la zona, para las que se ha requerido de atención, sin embargo no han sido atendidas.

MOROVIS1.Derrumbe Carretera 159 Km 3.7- Barrio Unibón2.Derrumbe Carretera 155 Km 43.1- Barrio Río Grande3.Puente de Vaga Carretera PR-5567- Río Bauta4.Derrumbe Carretera 6617 Km 2.3 Sector Patrón Bo. Unibón5.Derrumbe Carretera 159 Km 4.2- Barrio Unibón (Sector Archilla)MANATÍ6 . D e s n i v e l a c i ó n Carretera 149 Km 5.5- Barrio Río Arriba Saliente. El cual

representa un peligro inminente para los transeúntes.VEGA ALTA7. Puente de Carretera PR- 620- Comunidad Fátima8. Escuela Adelaida Vega - Bo. Maricao. La escuela está a punto de colapsar y todavía no hay señales de que el Departamento de Educación vaya a actuar al respectoVEGA BAJA8.Solicitud de Construcción de Rampas de Acceso en la Autopista José de Diego / Avenida Trío Vegabajeño

El legislador indicó que el único pueblo con una asignación de fondos en la zona es el municipio de Vega Baja, que aunque es favorable no satisface las

necesidades de la zona.“Es interesante ver cómo

para quitarnos el dinero del distrito para asignárselos a municipios pudientes como Carolina son buenos, pero para trabajar los problemas y situaciones son incompetentes. Tengo que recordarles que hace un año esta Cámara de Representantes le arrebató al municipio de Morovis $ 450,000 destinados al desarrollo Ecoturístico de la Reserva Natural Las Cabachuelas para asignarlos a la construcción de una calle en Carolina. Ciertamente este gobierno no tiene palabra y es lamentable como esta conducta la sigue al pie de la letra los jefes de agencias”, denunció el representante por el Distrito 12, que comprende los municipios de Morovis, Manatí, Vega Baja y Vega Alta.

“La desatención por parte de la administración del Partido Popular hacia los municipios de la zona, no se limita al obviarlos en la asignación de fondos, sino en acciones por parte de jefes de agencia,” señaló Torres Calderón.

“Vemos cómo la Secretaria de Recursos Naturales canceló unilateralmente un convenio debidamente firmado entre su agencia y el municipio de Morovis para que el ayuntamiento se hiciera cargo de la Reserva Las Cabachuelas; como el Secretario de Educación faltó a su palabra al Alcalde de Vega Alta, a este servidor

y a la comunidad del barrio Maricao al comprometerse en visitar la Escuela Adelaida Vega, todavía esperamos su visita; como el Secretario del DTOP se comprometió con Heriberto Rodríguez Adorno, Alcalde de Morovis, Juan Aubin Cruz Manzano, Alcalde de

Manatí y con este servidor en identificar los fondos para la mitigación y corrección de serios problemas en las vías de rodaje de sus respectivos municipios. Los hechos hablan por sí solos, a falta de un plan definido, este gobierno tiene las prioridades invertidas”, opinó.

REPREsEntantE HéctoR toRREs caldERón.


Por MaRía cottoEn la sesión parlamentaria que acaba de concluir

esta semana, se aprobó el proyecto de la Cámara 1943 que elimina las Salas Administrativas de Procedimientos Expeditos para casos de adopción, adscritas al Departamento de la Familia.

Según el informe de la Comisión de Derechos Civiles, Participación Ciudadana y Economía

Social del Senado, presidido por la legisladora Rossana López León, la eliminación

de los 10 jueces administrativos obedece a consideraciones jurídicas

y presupuestarias. “La Ley Núm. 248-2012, conocida como la “Ley de Procedimientos Administrativos Expeditos para el Bienestar de la Niñez” no consideró el impacto al erario público que tendría la creación de 10 puestos de Jueces Administrativos con

un salario mínimo de $72,000.00”, expresa el informe rendido ante el

Senado. “Los referidos puestos

resultan en duplicidad de esfuerzos, y del propio texto de la Ley, en su Artículo 4, se establece que la competencia de dichas Salas Administrativas es concurrente con la ejercida por los tribunales del país”.

Por su parte, el juez coordinador de las salas, Carlos Limardo Ortiz, denunció que la pieza legislativa fue aprobada sin celebrar vistas públicas y sin dar tiempo a los jueces administrativos de exponer sus puntos en contra de la legislación propuesta. “Se intenta justificar la derogación de la Ley 248-2012 utilizando como excusa la crisis fiscal, cuando lo cierto es que los fondos asignados para cubrir el salario y funcionamiento de dichas salas provienen en su totalidad de fondos federales”, sentenció el licenciado.

Acerca de la duplicidad de funciones entre las salas administrativas y los tribunales de primera instancia del país que atienden los casos de adopcion, Limardo Ortiz indicó que “se privará a cientos de familias en Puerto Rico de un mecanismo justo, rápido y libre de costo

para lograr que los niños que han sido víctimas de maltrato y abandono logren, mediante la adopción, tener un hogar estable en el menor tiempo posible.”

“El Departamento de la Familia corre el riesgo de perder fondos federales recurrentes que ya han sido asignados para la operación de las salas. Ante una crisis fiscal, lo menos que debe buscar el gobierno es perder fondos con los que cuenta, especialmente si esos fondos proveen un servicio directo a los niños y familias puertorriqueños”, sostuvo Limardo Ortiz.

Según el informe presentado al Senado por la comisión, varias organizaciones e instituciones avalaron la medida, entre ellas: la Oficina de Administracion de Tribunales, la Oficina de Gerencia y Presupuesto, el Departamento de la Familia, el Departamento de Justicia, Servicios Legales de Puerto Rico, el Colegio de Abogados y Abogadas de Puerto Rico y el Colegio de Profesionales del Trabajo Social de Puerto Rico.

aPRuEban PRoyEcto ElIMIna salas adMInIstRatIVas dE adoPcIón

REaccIona Monsanto a PRoyEcto InVEstIgacIón dE tRansgénIcosPor MaRía cotto

Los directivos de una de las empresas que investiga siembras genéticamente modificadas en Puerto Rico reaccionaron sorprendidos a la presentación de las piezas legislativas que autorizarían realizar un estudio en torno a la producción de semillas genéticamente modificadas en Puerto Rico.

Aunque la medida avalada por los legisladores Ángel Muñoz Suárez del PNP y María de Lourdes Santiago del PIP quedó sobre el tablero al culminar la sesión ordinaria el pasado 30 de junio, los ejecutivos de Monsanto se comunicaron con Visión para reaccionar al proyecto de ley.

Eduardo Pérez Pico, representante de Monsanto México, y Juan Santiago, gerente de la estación de Juana Díaz, expresaron su sorpresa ante la presentación de ambas resoluciones a la Asamblea Legislativa. “Nos tomó por sorpresa esos anuncios que se hicieron ya que nosotros en Puerto Rico y en otras localidades en Estados Unidos somos altamente auditados por dos agencias, específicamente el Departamento de Agricultura Federal y la Agencia de

Protección Ambiental (EPA) a través del Departamento de Agricultura. Entendemos que más investigación y revisión de nuestras operaciones de la que tenemos actualmente realmente no es necesario. Sin embargo, estamos dispuestos a atender cualquier cuestionamiento y abrir los libros para demostrar que nuestra operación es segura y responsable,” indicó Santiago.

A preguntas de si estaría la compañía dispuesta a ser investigada por estudios de terceros no relacionados a Monsanto, Pérez Pico expresó que “tenemos los cultivos y lo que hacemos en Puerto Rico es producir semilla la cual es regresada a los países donde esos productos continúan su proceso de investigación. Estos productos ya se siembran en más de 28 países en sobre 175 millones de hectáreas a nivel global y la seguridad de los productos en cuanto a su liberación al medio ambiente y en el consumo de los derivados ya ha sido ampliamente documentado a través de miles de estudios, no necesariamente conducidos por la compañía Monsanto. El volver a realizar investigaciones relacionadas con estos productos que se están cultivando

aquí es innecesario.”Monsanto está localizado en Juana Díaz y

en Isabela, bajo la división de “Breeding”, una rama investigativa de la compañía. “En esos dos lugares, sembramos maíz, algodón, soya y sorgo. Todas se cultivan en Juana Díaz, en Isabela solo maíz y soya. Crecemos los cultivos, cosechamos la semilla y la empacamos y la enviamos fuera del país. No tenemos actividad comercial en la Isla. No estamos produciendo y comercializando semillas en la Isla,“ aseguró Pérez Pico.

Santiago indicó que la compañía ha obtenido la colaboración del Departamento de Agricultura estatal, con el uso de terrenos rentada a la Autoridad de Tierras de Puerto Rico. “Somos agricultores bona fide por lo que recibimos ayudas e incentivos conforme a la ley 62 del 2009.” La mayoría de los científicos y asistentes de investigación que trabajan en ambas estaciones son egresados del RUM, que suman aproximadamente unos 60 agrónomos.

Cerca de unas 400 personas de la comunidad del barrio Ángeles en Utuado, se beneficiaron de talleres y servicios del Departamento de la Familia y organizaciones públicas y no gubernamentales, esto como parte del evento Familia en tu Comunidad, celebrado en la cancha bajo techo Juan José Santiago Torres de esta comunidad.

Familia en tu Comunidad es un esfuerzo en el que se llevan los servicios y orientaciones del Departamento de la Familia, y de otras entidades, directamente a las comunidades. La secretaria de la Familia, Idalia Colón Rondón, explicó que esta actividad se está realizando dos veces al mes, en comunidades alrededor de la isla.

“Familia en tu Comunidad nos permite llevarle a las familias el mensaje tan importante de la prevención, brindándole a éstas todas las herramientas viables y necesarias para que

refuercen con destrezas básicas y constructivas, la manera de criar a sus hijos e hijas. Así mismo, nos permite fortalecer la responsabilidad que deben tener las familias en atender a nuestros adultos mayores, sobretodo en prevenir y evitar situaciones de negligencia con nuestros adultos de edad mayor”, sostuvo Colón Rondón, quien estuvo acompañada durante el evento por el alcalde de Utuado, Ernesto Irizarry.

Los(as) asistentes participaron de charlas sobre destrezas de crianza positivas para prevenir el maltrato de menores y la negligencia. También, participaron de la celebración de un “monólogo” a cargo de la actriz Rosabel Otón del Programa PROSPERA de la ASUME, programa a través del cual las personas de 60 años o más que requieran sustento pueden solicitar los servicios de mediación que se ofrecen a través de este Programa. El evento contó con mesas informa-tivas sobre los beneficios que ofrece el PAN, TANF y PRES, programas administrados por la ADSEF, así como con una charla de nutrición saludable a los residentes de la comunidad. Además, contó con un reconocimiento a miembros del destacado equipo de béisbol de la comunidad, y con la presentación de 3 jóvenes participantes del Programa Vida Independiente de la ADFAN, quienes compartieron sus valiosos testimonios.

Para más información sobre el Departamento de la Familia visite: www.facebook.com/DeptoFamiliaPR ó www.familia.gobierno.pr

Familialleva servicios a residentes comunidad en utuado

3 al 9 de julio de 2014 • Periódico visión • 07

secretaria de la Familia, idalia colón rondón.

debate políticoEL SENTIR DE DIVERSAS IDEOLOGíAS SObRE TEmAS VARIADOS

Te invitan

CHARLIEHERnándEz

REpREsEnTAnTE

pETERMULLER

EMpREsARIo

Quiebra TotalLas malas decisiones, la improvisación, la terquedad,

las continuas mentiras y promesas falsas al pueblo de la baja del IVU, los desmanes administrativos, la incompetencia fiscal, las fiestas en Fortaleza, los viajes a Europa, medio oriente y América del Sur, los contratos millonarios a los amigos del gobernador y de sus hermanos, el aumento del presupuesto en fortaleza, los traqueteos gerenciales y pagos excesivos en las corporaciones públicas, los excesos de impuestos nuevos, las proyecciones desacertadas, la eliminación de la reforma contributiva, la carga de impuestos a los comerciantes, la pérdida de empleos certificada por el Departamento del Trabajo Federal, el refrescazo, el abuso de impuesto a las remesas, el aumento del agua y la luz, las emisiones de bonos y otros son las razones de la quiebra criolla anunciada por el propio gobernador García Pandilla.

Siempre le dijimos al pueblo que eran demasiado riesgo para Puerto Rico, pero lamentablemente pudo más la mentira y la demagogia que la razón. Lo triste del caso es que a esta trulla de incompetentes que forman parte del combo del representante que ven a mi izquierda, Mr. Charlie, todavía les queda más de 2 años en el gobierno y cada día que pase esto parece que se pondrá peor.

Ojala que la mayoría pueda resistir este embate de idiotez y destrucción del país. Ya hemos visto como sacrificaron el retiro de los empleados públicos estatales y municipales, lo cual incluyo a la policía. Los maestros todavía no se han salvado, cogieron un respiro gracias al Tribunal Supremo, pero los tienen en el paredón de fusilamiento para liquidarlos también.

Mientras todo esto sucede el PNP terminó la reorganización de todos sus pueblos donde ganaron la mayor parte Pierluisi y Rivera Schatz, lo que pone en aprietos la candidatura de Ricky, porque ya no cuenta con la mayoría del liderato del partido. Ahora veremos si la gente del PNP seguirá la misma línea de quiebra del PPD eligiendo un candidato a gobernador que no sepa lo que tiene entre manos y sin experiencia suficiente para sacar este país del desastre administrativo y fiscal.

Se los dijeLo reconozco, es una de las frases más odiada de

nuestro léxico. Nadie quisiera que le recordaran que ignoró una advertencia de que algo malo pasaría si no actuaba en determinaba forma. Sin embargo, para el que lo dice, la frase produce una extraña satisfacción. Ahora, me corresponde decir “se los dije”.

Hace unos meses, la Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley de mi autoría que dispone que los jueces jubilados del Tribunal Supremo no podrán recibir su pensión si deciden litigar en los tribunales del país. El proyecto les permite practicar en otras áreas del derecho alejados de la influencia que su presencia pueda crear sobre el juez que supervisa el litigio entre varias partes. Nos preocupaba entonces la presencia en el litigio de un ex juez del Tribunal Supremo en la adjudicación justa de una controversia. También nos preocupaba que uno de ellos decidiera litigar contra el interés del pueblo de Puerto Rico desde la comodidad de una pensión de privilegio financiada por el pueblo.

De inmediato, la oposición política se lanzó a defender a los “pobrecitos ex jueces”. A ellos se unieron algunos alcahuetes que querían agradar a los poderosos jueces pero que en el fondo sabían que su mera presencia afecta la apariencia de imparcialidad que debe caracterizar la administración de la justicia. Uno de esos poderosos salió airado a defender sin pudor ni vergüenza su interés económico. Ello no amilanó ni a la Cámara de Representantes ni al Colegio de Abogados que endosaron nuestra propuesta. En el Senado, sin embargo, silencio.

La semana pasada se nos informó que uno de esos, el ex Juez Presidente Hernández Denton, se uniría al también ex Presidente Andreu García como abogados de Doral Bank reclamando al ELA el pago de 232 millones. ¿No había otros abogados en Puerto Rico para litigar un caso de cobro de dinero?

Mientras el país les paga una pensión de privilegio, estos poderosos litigan contra el interés del país ante jueces que hace unos pocos meses atrás eran sus subordinados. ¡Qué clase de ejemplo! ¡Con razón defendían con tanta pasión su prerrogativa de litigar con la pensión en la mano! Se los dije. Había que legislar para evitar la confusión que habita en algunos entre ser un paladín de la justicia o ser un mercenario sujeto al mejor postor en contra del interés del país.

08 • pERIódICo VIsIón • 3 al 9 de julio de 2014

‘CAsTIng CALL’ pARAACToREs y ACTRICEs

El miércoles 9 de julio se llevará a cabo un ‘casting’ para personajes, para la película “Federico” en la agencia Be a Model, Carretera 102, detrás de la discoteca Jet de 4:00 a 7:00 pm.

Este proyecto se grabará en el área oeste, en las ciudades de Mayaguez, Cabo Rojo y San Germán. del 28 de julio al 1ro de agosto.

Se buscan los siguientes personajes: Caballeros, estilo mediterráneo, edad promedio: 25 a 40 aňos, preferiblemente que además de actuar puedan cantar.

Damas, estilo mediterráneo, edad promedio: 60 a 70 aňos.

Damas, edad promedio: 25 a 40 aňos.

Para mapa de lugar o más info. Contactar [email protected]

Se aceptan resumés con fotos via email.

La Alianza Municipal de Servicios Integrados, Inc. (AMSI), recibió por tercer año consecutivo una asignación de fondos federales para ofrecer servicios de empleo y adiestramiento a veteranos sin hogar de

los 78 municipios de Puerto Rico.

Las entidades, empresas y veteranos interesados en el programa pueden comunicarse a la oficina central de la AMSI al (787) 744-5329, extensiones *5000,

*5001 y *5002 ó visitar las oficinas en el quinto piso del Consolidated Medical Plaza - Oficina 501. Además, pueden encontrar información adicional en los portales www.amsi.gov.pr y www.facebook.com/amsipr.

pRogRAMA dE EMpLEospARA VETERAnos sIn HogAR

El proyecto económico de la colonia Por Marcus J. Ramos Cintrón

La recién aprobada Ley de Sostentabilidad Fiscal es una de las fases de un proyecto económico que tiene como propósito reducir el tamaño del gobierno y destinar los dineros ahorrados al pago de una deuda impagable y al subsidio del capital extranjero. Es un proyecto económico encaminado al enriquecimiento desmedido de la clase em-presarial extranjera y bonistas locales. Sin hablar del guiso de la clase política. En el mundo de los tratados de libre mercado y deregulación, las teorías económicas que saca-ron a los países industrializados del atolladero después de la Gran Depresión no aplican hoy. El gobierno inyecta dinero por un lado y se filtra por otro, Puerto Rico es ejemplo vivo de ese dilema.

En un país que lleva en recesión desde el 2006, se imple-mentan políticas fiscales que van en contra de la sensatez y más reprochable aun, el sentido común. Estamos en rece-sión, eso quiere decir que la producción disminuyó, tenemos menos empleos y por consiguiente el crecimiento económi-co en los pasados años ha sido negativo y recientemente ha mostrado incrementos de .9% y .3 para los años 2012 y 2013 respectivamente. Si queremos crecimiento económico, no podemos seguir expatriando los dineros públicos y encima de eso fomentando la fuga de riquezas con leyes que sub-sidian a las corporaciones extranjeras. Si hacemos eso, ¿en dónde queda la inversión en la economía local? Mientras se destinen $10,624 millones del presupuesto del Gobierno de Puerto Rico al pago de deuda y subsidios que directa o indi-rectamente subsidien el consumo ciudadano y la oferta del capital extranjero, no vamos a salir de la debacle. Hay que recortar en ambos reglones y destinar ese dinero a incenti-var la producción del pequeño y mediano comerciante para que pueda producir, competir con la inversión extranjera, crear empleos y pagar impuestos al fisco.

El problema con políticas fiscales proteccionistas es que son inconstitucionales porque la cláusula de comercio in-terestatal de la Constitución de Estados Unidos prohíbe el discrimen hacia productos, bienes y servicios que proven-gan de otro estado de la unión federada. Cláusula que aplica a Puerto Rico aunque no sea estado federado. La Consti-tución de Estados Unidos y las leyes aprobadas por el Con-greso suelen siempre aplicar en cuanto a lo económico que les beneficia, en todo lo demás: “ustedes son el Estado Li-bre Asociado – The Commonwealth- , tienen soberanía gu-bernamental y fiscal. Arréglensela como puedan”. No hay proyecto de desarrollo económico dentro del actual marco jurídico al cual nos somete el estatus colonial. En efecto el desarrollo económico a favor de los residentes de Puerto Rico es ILEGAL. Por esta razón el bipartidismo entrega el cuerpo y alma del pueblo de Puerto Rico a los bonistas y el capital extranjero; prefieren las migajas que sobran de la explotación a retar el estatus quo. El estatus está en issue. La economía no va mejorar sin antes resolver el estatus políti-co de Puerto Rico y fijemos como pueblo las relaciones económicas que queremos tener con el resto del mundo.

3 al 9 de julio de 2014 • PERIódIco VIsIón • 09

La Orquesta Sinfónica de Puerto Rico (OSPR), sueño hecho realidad por el violonchelista Pablo Casals, ha fungido como ícono artístico del país por los pasados 55 años exaltando la cultura y el calibre musical de Puerto Rico internacionalmente. El cuerpo musical compuesto por 80 profesionales altamente versados en los más prestigiosos géneros musicales es auspiciado por el Gobierno de Puerto Rico y actualmente existe bajo el manejo de la Corporación de las Artes Musicales (CAM).

Los músicos de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico (OSPR), agrupados por la American Federation of Musicians of the United States and Canada, Local 555, AFL-CIO, tienen un convenio colectivo vigente hasta el 30 de junio de 2014 el cual se encuentran negociando con la Corporación de las Artes Musicales (CAM).

“La CAM alega que la negociación colectiva entre las partes se tiene que regir bajo la nueva Ley de Sostenibilidad Fiscal,

Ley 66, propuesta como alternativa para solucionar el problema fiscal nacional, la OSPR corre peligro de ser eliminada y desistir operaciones. Hecho que impactaría negativamente la imagen cultural de la isla y a su vez eliminaría un proyecto que puede servir para generar ingresos a la economía del país”.

“La nueva ley exige que la corporación pública sea auto-sostenible para poder operar y emplear – con salarios y beneficios básicos - a los músicos de la orquesta. Desde la existencia de la CAM, ésta alega que solo ha podido generar un 9.75% de los ingresos por parte de la OSPR. Como músicos y entes comprometidos con la cultura de nuestro país entendemos que si en 55 años la CAM no ha logrado ser auto-sostenible, no hay forma administrativa predecible o a corto plazo que cambie la situación actual drásticamente y favorezca la permanencia de la OSPR en el panorama cultural del país”.

LEy dE sostEnIbILIdad FIscaL atEnta contRa LaoRquEsta sInFónIca dE P.R.

REEncuEntRocoLEgIo PREsbItERIanoPabLo casasús MayagüEz

Por: aIMEE goycoEl pasado sábado 28 de junio se llevóa

cabo el Reencuentro de Ex alumnos y Facultad del Colegio Presbiteriano Pablo Casasús de Mayagüez. Cuarenta clases de egresados del colegio se dieron cita, así como miembros y ex miembros de la facultad. Fue una agradable tarde colmada de momentos emotivos y hasta jocosos.

Deseo por este medio agradecer a todos los miembros del comité organizador del cual formo parte, por todos sus esfuerzos para hacer de este Reencuentro uno para la historia. Agradecemos también a la administración del colegio por su cooperación; y a todas las personas que pusieron su granito de arena para hacer de esta actividad un verdadero éxito.

En La Foto dE coMIté dE dER. a Izq. cLaRa cRuz, VIVIan PEña, ELIMaRIE guzMán, Juan cIntRón, ELIzabEth VéLEz, VíctoR Pagán, aIMEE goyco FREntE dE dER. a Izq. gLoRIana Pagán, José VIVas, adLInPEña


Juan carlos Pagani, Presidente del cEM y su hijo

Una nochEdE PElícUla

El periódico Visión celebró su aniversario vigésimo noveno el jueves 26 de junio en El Cine del Town Center de Mayagüez. Fue “Una Noche de Película” en la que se presentó el comercial de imagen y el estreno de la película “Transformers”.

Los invitados disfrutaron de un coctel y unos exquisitos aperitivos, música y de la película. Féizal Marrero y Olga Marty, propietarios de este medio y Manny Ortiz, asesor de mercadeo, ofrecieron breves mensajes con motivo del aniversario, la alianza comercial con el Town Center y especialmente porque ese día marcó el inicio de la circulación de Visión en la región norte de la isla.

Edgardo Rivera de V. suárez, Pancho Menay y Peter Muller

Joel Rivera (gerente de El cine) y lorelie samonet ( Vice Presidenta de Town center)

Wanda Román y Marisol Vélez

Emely Viqueira

Juan Álvarez propietario de hd Multiservices Inc. y su esposa alicia Pérez

Marisol Román y su esposo Víctor a. Quintana

Pablo cotty, invitada y Zuleyka lorenzo

William Monte, cristine Rodríguez, Madeline Montes y Yanett Ferrer

Jorge Torres y Julie olmeda

FoTos PoR: alExandRa MUñIZ


Oficina de Prensa y Comunicaciones del Municipio de San Sebastián

Julie Olmeda, Milagros Olmeda y Lucy Pesante

Agradecemos a:

Magaly Montalvo, Dra. Melba Rivera del EDP University Y Francis Pérez

Olga Marty y Féizal Marrero

Manny Ortiz Juan Amador y su esposa Vivian Pérez Cándida Pardo, Viña Vargas y Enid Toro

Minerva Flores y la Dra. Ana CuebasNelson Martínez y Carla Pérez Carmen Venegas y Evelyn Toro


En una sociedad tan consumista como la que vivimos es muy importante que los niños aprendan, desde muy pequeños, a dar valor a lo que tienen y a conocer los límites de los gastos. ¿Cómo hacerlo? Pues enseñándoles a manejar el dinero, a gestionar los gastos y a saber qué valor tiene cada cosa.

Cuando hablo del valor de cada cosa no me refiero sólo al precio de cada juguete, de cada prenda de ropa o de cada libro, también me refiero a las cuentas por el consumo de luz, de gas, de agua, del supermercado, etc. Todo tiene un precio y un valor. Para los niños todo parece caer del cielo. No hay más que ver sus cartas a los Reyes Magos, o las listas de regalos por el cumpleaños o por la primera comunión. Es importante que pongamos en práctica un plan de gestión para que los niños aprendan cómo controlarse, y no malgastar el dinero.

El valor del dinero para los niñosCómo enseñar a ahorrar a los niñosLos niños pueden y deben aprender cómo se

puede contribuir para contener los gastos desde que son muy pequeños. Con tantos

anuncios en los

medios de comunicación, parece difícil, pero no imposible. Algunos psicólogos sugieren a los padres que enseñen a sus hijos a valorar el dinero, que inviertan algún dinero para ellos a largo plazo, y que les gestionen una paga semanal o alguna gratificación extra.

Los psicólogos y pedagogos creen que los niños que saben gestionar ingresos y gastos están más preparados para el futuro. Existen muchas formas para enseñar a los niños a manejar el dinero y los gastos:

1. A través de los juegos de mesa, como el “Monopoly” o el “Trivial”.

2. Explicando a tus hijos la diferencia entre el valor y el precio, entre la necesidad y el gasto.

3. Enseñándole que todo se consigue con esfuerzo. Hacer la cama, guardar la ropa, los juguetes, hacer las tareas escolares, etc., es una obligación. Pero si tu hijo hace alguna tarea extra, como bajar la basura, pasar la aspiradora en el interior del auto, ayudar a guardar las compras del supermercado, o tender la ropa, sería una buena oportunidad para que le

ofreciera una pequeña cantidad de dinero por cada servicio.

cómo EnsEñaR a los nIños a manEjaR y ahoRRaR El dInERo

Vilma medina. directora de GuiaInfantil.com

Existen muchas formas para

enseñar a los niños a manejar el dinero

y los gastos


Como todos saben bien, la parte más importante de su vehículo es el motor. Hay que cuidarlo para que mantenga su potencia, durabilidad y valor de reventa. Muchas veces los kilómetros recorridos no importan tanto, ya que su desgaste depende del cuidado del mismo. A esto le podemos agregar, que cada vez hacen motores más chicos, que trabajan más comprimidos, a mayores revoluciones, y eso implica que, a mayor fricción, mayor desgaste.Para poder conducir tranquilos por la calle, tienen que saber qué mantenimiento deben darle a su vehículo. Hay que pensarlo como una inversión. Si no lo cuidan como deberían, gastarán más dinero en tener que arreglar las piezas que se romperán debido a la falta del cuidado y tendrán más dolores de cabeza llevándolo al mecánico. Se los digo por experiencia. Es como hacer ejercicio y alimentarse bien para prolongar y cuidar la salud. Básicamente la vida útil de un motor depende de dos factores: La lubricación y la refrigeración. Por eso se debe mantener y controlar el nivel, de un buen aceite y de un buen líquido refrigerante.

EL AcEITEComo muchos dicen, el aceite es como la sangre del motor. Sin él, las piezas móviles no tendrán la lubricación necesaria, tendrán una mayor fricción y se desgastarán prematuramente.Primero que nada deben saber que el aceite

tiene una duración. Con el uso del motor, el aceite se irá quemando y ensuciando. El filtro de aceite filtrará gran parte de esa suciedad e impurezas, hasta que se sature de ellas, y deba ser reemplazado. Por eso se debe hacer el cambio de aceite y su filtro cada ciertos kilómetros de uso, dependiendo de la calidad de dicho aceite.

ExIsTEn 3 TIPos dE AcEITEs:Aceite Mineral: Es el más económico, pero se debe cambiar cada 3.000 millas.Aceite Semisintético: Es la mezcla de mineral con sintético... Se debe cambiar cada 6.000 millas.Aceite Sintético: Es el más caro, pero es el más flexible a altas y bajas temperaturas. Eso significa que mantiene una viscocidad similar, y logra mantener mejor sus propiedades lubricantes a temperaturas extremas. Se debe cambiar entre los 9.000 y 12.000 millas.

¿Qué TIPo dE AcEITEELEgIR?

Obviamente recomiendo los sintéticos, pero a veces no son

necesarios, y no nos da el bolsillo para pagarlos. Depende de la temperatura ambiente de donde vivan y del tipo de motor que se quiera cuidar. Ese famoso mito de “calentar

el motor” unos minutos antes de partir, viene de usar los

aceites minerales antiguos en lugares donde neva,

que a menor

temperatura ambiente, el aceite se ponía más espeso, a tal punto de congelarse. Imagínense un motor con el aceite congelado. Simplemente, no arranca. Y si lo hace, no lubrica correctamente, por lo que ya saben, desgasta de más el motor. Gracias al avance de la tecnología, hoy

tenemos mejores aceites para elegir.Se debe tener en cuenta la viscocidad, dependiendo del desgaste que tenga el motor. Si se pone un aceite muy “líquido” en un auto muy desgastado, este se filtrará al sector de combustión interna, y se quemará junto al combustible.

cómo cuIdAREL moToR


El cranberry está adquiriendo una reputación mundial por su creciente número de propiedades saludables.

Debido a su sabor excepcional y su extensa lista de beneficios para la salud, el cranberryes realmente una de las súper frutas de la naturaleza. Aquí te damos cinco razones para que incorpores esta fruta única a tu dieta:

1. Mantienen la salud del tracto urinariolos cranberries saben y te hacen bien. Más de 50 años de pruebas científicas señalan la importancia del cranberry para mantener la salud del tracto urinario. Los cranberriescontienen elementos potentes llamados proantocianidinas (PAC) que ayudan a impedir que determinadas bacterias dañinas ataquen las células que están dentro del cuerpo y las eliminan, ayudando a limpiar y purificar el cuerpo de manera natural.* Beber dos raciones de jugo de cranberries de 236 mililitros por día es una forma nutritiva de mantener saludable el tracto urinario.

2. Ayudan a tener un corazón sano:los cranberries pueden ser buenos para tu corazón. Estudios recientes demuestran que los cranberries pueden ayudar a mantener el corazón saludable gracias a su rico contenido de polifenoles y antioxidantes. De hecho, un estudio reciente muestra que los niños y adultos que beben habitualmente jugo de

cranberries como parte de un estilo de vida saludable y equilibrado presentan mejores perfiles de salud cardíaca.

3. Refuerzan el sistema inmunológico:un estudio reciente ha demostrado que las personas que beben un vaso de jugo de cranberries al día pueden experimentar menos síntomas de resfrío y gripe que aquellas que no lo toman. Por lo tanto, toma un vaso grande de jugo de cranberries.¡Puede ayudarte a reforzar tu sistema inmunológico!

4. Sabor versátil: los cranberries son conocidos por su sabor único, su color vibrante y la habilidad de combinar bien con varios sabores, desde dulce hasta salado. El jugo de cranberries puede beberse solo o en batidos, cócteles, tragos sin alcohol, panes, postres y más.

5. Del plantío a la botella: los productores de cranberries de la cooperativa Ocean Spray, muchas veces de tercera, cuarta y quinta generación, cultivan y cosechan los cranberries directamente desde el plantío. Ocean Spray ha sido una cooperativa de productores agrícolas desde 1930. Eso significa que las mismas personas que cosechan los cranberries también son dueños de la compañía.* El consumo de los polifenoles en los

cranberries mejora la proliferación de Células T y reduce el número de síntomas asociados con los resfriados y la gripe: basado en un estudio de intervención aleatorizado, controlado con placebo. Gracias a su sabor

excepcional y su extensa lista de beneficios para la salud, el cranberry es realmente una de las súper frutas de la naturaleza. Visita facebook.com/oceanspray yencontrarás deliciosas recetas y mucho más.

Una mEjoR ‘bERRy’cInco RazonEs PaRa IncoRPoRaRcRanbERRIEs a tU alacEna

3 al 9 de julio de 2014 • PERIódIco VIsIón 15

Clasificados Cómo pautar tu ClasificadoTeléfono 787-834-6829Fax 787-833-0722Email: [email protected]

1. cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño.2. cabo Rojo- Urb. Borinquen, casa de 4 cuartos y 2 baños, excelente condición y ubicación, 473 m. Precio $125,0003. cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado.4. cabo Rojo - Aquiler de casa amueblada $850.00, con piscina y control de acceso Urb. Puertas del Combate.5. cabo Rojo $195,000Propiedad tipo inversión como apartamentos y/o tipo “Guess house”. Restructure de 3 nibbles con 1 apt. De 2-1 por piso con terreno de 600 m/c. Actual mente devenga $1,350.6. Lajas- Estancias del Parra, 3-1, $105,0007. Lajas- Apto.Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195,000.8.MayagüEz- APT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta9.MayagüEz-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000.10. MayagüEz-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000.11. MayagüEz- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $400.00 agua y luz incluido12. MayagüEz - Apto. en el pueblo 2-1 por $425.00 incluye agua y luz.13. sabana gRandE- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000.14. sabana gRandE- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $105,000.

Contáctanos787-643-0390

15. MayagüEz- Río Cristal: apt. Remodelado de 3-1 por $38,000 Te regalos los enseres nuevos!16.san gERMán- Urb. Reparto Universidad, casa de 3-2 cerca de la universidad interamericana. $115,000

Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías,

7 Credos, Durante 7 Días, Pida un

imposible y se verá favorecido, aún

sin fe.Mande a publicar el

séptimo día. IYC

oRacIón aLdIVIno nIño

SE VENDECasa en Ramirez de

Arellano 3c., 2b., s., c.,c., a/c, marquesina,laundry, ventanas de

seguridad. $115,000.00Tels. 787.832.0816

787.315.0904

HouSE For SAlEUrb. Valles de Añasco

Bo. Caracol, Carr. 402 km. 4 3h., 2b., 489mc. walking distance to

shopping, bank and Walgreens pharmacy.

Solar water heater, gas stove,two a/c units, two car garage,

Florida room (screened) and more... $200,000.00 Call Elsa 718.908.4677

SE VENDECéntrico Apt. B-202

Porta Coeli, San Germán3h., 2b., sala - comedor cocina,laundry, balcón.

$95,000.00787.362.7460 787.376.5343

Búscanos en Facebook Periódico Visión

Las Asociación Mayagüezana de Personas con Impedimentos, Inc. (AMPI) ha sido nominada al Premio a la Solidaridad y depende de votos para recibir este reconocimiento. El Premio a la Solidaridad es otorgado anualmente a organizaciones sin fines de lucro que se hayan destacado en poner en práctica el principio de la solidaridad y sus valores con el

propósito de un bien común. Necesitamos el apoyo de la comunidad de Mayagüez y del oeste de Puerto

Rico para lograr este reconocimiento.Para votar y ver más información acceda www.redsolidaridad.org en o

antes del lunes, 30 de junio de 2014.¡AMPI CUENTA CON TU VOTO!

aMPI Es noMInada aL PREMIodE soLIdaRIdad


humor / sopa de letras / crucigrama / entretenimiento

mascotas

humor gráfico

www.elcinepr.com(787) 969-0000(787) 969-0008

787-969-0000787-969-0008

www.elcinepr.com

Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

JUE. 3, VIE. 4, SÁB. 5 y DOM. 612:50pm | 3:00pm | 5:10pm | 7:20pm |9:30pm

LUN. 7, MAR. 8 y MIER. 93:00pm | 5:10pm | 7:20pm | 9:30pm


JUE. 3, VIE. 4, SÁB. 5 y DOM. 61:55pm | 4:30pm | 7:05pm | 9:40pm

LUN. 7, MAR. 8 y MIER. 9*2:15pm | 4:30pm | 7:05pm | 9:40pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.ESPAñol / INGléS

JUE. 3, VIE. 4, SÁB. 5 y DOM. 6*12:20pm | 2:20pm | 4:40pm | 7:00pm

LUN. 7, MAR. 8 y MIER. 92:20pm | 4:00pm | 7:00pm

Alquiler de Salas para Eventos y Conferencias


JUE. 3, VIE. 4, SÁB. 5 y DOM. 62:20pm | 5:40pm | 9:00pm

LUN. 7, MAR. 8 y MIER. 92:20pm | 5:40pm | 9:00pm


JUE. 3, VIE. 4, SÁB. 5 y DOM. 612:20pm | 3:40pm | 7:00pm

LUN. 7, MAR. 8 y MIER. 93:40pm | 7:00pm

PElículA EN INGléS - 9:20Pm

Cada día en países alrededor del mundo, los animales luchan por sus vidas. Ellos son esclavizados, golpeados, y encadenados para el “entretenimiento” humano; mutilados y confinados en diminutas jaulas para que nosotros los matemos y consumamos; quemados, cegados, envenenados, y viviseccionados en nombre de la “ciencia”; e l e c t r o c u t a d o s , estrangulados y despellejados mientras aún están vivos para que las personas puedan lucir sus abrigos; y cosas aún peores.

El abuso que los animales soportan a manos de los humanos es doloroso, nauseabundo y atroz. Pero a pesar de

lo duro que es pensar en él, nosotros no podremos detener el sufrimiento animal si simplemente miramos en otra dirección y pretendemos que no está ocurriendo.

Todos nosotros tenemos el poder para ayudar a detener el abuso sobre los animales, con solo cambiar algunas de las decisiones que tomamos a diario tal como que comeremos en el almuerzo, que tipo de champú compraremos, o la ropa que usaremos.

Solo por el hecho de que algo sea considerado “normal” por muchas personas, no significa que sea correcto. Es por eso que los animales necesitan personas como tú que les den una voz y hagan la diferencia.

Los AnIMALEs no son nUEsTRos

expresión boricua

Tener la pata alzá“Estar siempre en disposición de salir, de pasear”.

chistes cortos

EL DESEO DE ARNOLD

- ¿Por qué Arnold Schwarzeneggerquiere ser rodilla?- Porque Silvester... ES TALON.

Por: Rubén Centeno Saunders

Durante este próximo fin de semana se sabrá cuáles serán las próximas 2 franquicias que se estarán uniendo a los Bravos de Cidra, Brujos de Guayama, Montañeses de Utuado, Cafeteros de Yauco, Azucareros de Yabucoa y Mets de Guaynabo en el Carnaval de Campeones del Béisbol Superior AA de Puerto Rico. Las dos series seccionales que faltan por definir son la del Noroeste donde los Sultanes de Mayagüez y Fundadores de Añasco se encuentran empatados a 2 triunfos por novena. Mientras que en la sección Noreste los Cariduros de Fajardo y Cocoteros de Loiza también se encuentran empatados a 2 victorias por equipo. Con relación a la serie de Sultanes y Fundadores, éstos se estarán enfrentando mañana viernes en el estadio Francisco Pagán de Añasco para escenificar el quinto partido de la serie y al siguiente día, la misma se traslada al estadio mayagüezano Isidoro “Cholo” García para la celebración del sexto encuentro, cabe señalar que de celebrarse un séptimo y decisivo partido será el domingo en Añasco. De igual manera la serie Fajardo-Loiza continúa mañana viernes en Fajardo, el sábado se traslada a Loiza y el domingo de ser necesario se estará celebrando el séptimo juego en la casa de los Cariduros. Por su parte, la Federación de Béisbol de Puerto Rico

informó que el Carnaval de Campeones dará inicio el viernes 11 de julio del año en curso. Es importante mencionar que los 8 campeones seccionales estuvieron acumulando victorias y derrotas durante la fase regular y series seccionales las cuales serán decisivas para definir las series. Por ende, la novena de mejor récord se estará midiendo al equipo que finalice en la octava posición, el segundo se medirá al séptimo, el tercero al sexto y el cuarto se estará enfrentando al equipo que obtenga la quinta mejor marca.Hay que señalar que las cuatro series del Carnaval de Campeones son en formato de 7-4. En cuanto a las 6 franquicias ya clasificadas debemos mencionar que los bi-Campeones Bravos de Cidra despacharon en 4 partidos a los Polluelos de Aibonitos para agenciarse del título de la sección Central, mientras que los Montañeses de Utuado necesitaron 6 desafíos para llevarse la serie del Norte al vencer a los Arenosos de Camuy, los Azucareros de Yabucoa vencieron a los Mulos de Valenciana de Juncos también en 6 encuentros, los Cafeteros de Yauco que no lograban el título de la sección Suroeste desde el 2010, vencieron a los Petroleros de Peñuelas donde su lanzador estelar Julio Morales no pudo obtener victorias en sus últimas 2 salidas. Por su parte en el Sur, los Brujos de Guayama lograron aguantar el empuje de los Peces

Voladores de Salinas para vencer a estos en 6 juegos y los Mets de Guaynabo necesitaron un séptimo y decisivo partido para llevarse la serie de la sección Metro ante los Guardianes de Dorado.El inicio del Carnaval de Campeones marcará el regreso a este clásico de las franquicias de los Brujos de Guayama, Cafeteros de Yauco, Montañeses de Utuado y Azucareros de Yabucoa. Es importante mencionar que de Loiza vencer a Fajardo, estos se estarían uniendo a los equipos antes mencionados, mientras que el ganador de Mayagüez y Añasco podría debutar en este Carnaval de Campeones.

3 al 9 de julio de 2014 • PERIódICo VISIón 17

Por: Rubén Centeno SaundersEl pasado sábado 28 de junio, se estuvo celebrando en Mayagüez la Asamblea Anual de la Asociación de Periodistas Deportivos de Puerto Rico. La misma tuvo como escenario el salón VIP del Estadio Isidoro “Cholo” Garcia. Dicho

evento fue dedicado al periodista deportivo mayagüezano Abimael Ruiz quién por más de 35 años se ha mantenido en las funciones de esta difícil y competitiva profesión como lo es el periodismo. El evento contó con la presencia de periodistas deportivos de toda la isla, donde resaltan los experimentados

y reconocidos periodistas Israel Peña y Pedro Carlos Lugo entre otros.El Presidente de la APDPUR, Elmer Jiménez estuvo informando de los grandes logros que se han logrado en el último año de su incumbencia como líder del gremio periodístico. Entre los logros alcanzados, Jiménez resalta la obtención de credenciales para nuevos y acreditados periodistas deportivos, la oportunidad de escoger los valores del año en el Béisbol Profesional de Puerto Rico, en la cuál un grupo de 40 periodistas tuvo la encomienda de seleccionar los valores de la pasada campaña. Por otro lado un grupo de 24 periodistas deportivos fueron los responsables de seleccionar los valores del año del Béisbol Superior AA de P.R.La Asociación de Periodistas Deportivos de Puerto Rico fue fundada en 1991 y

desde entonces se ha mantenido realizando un periodismo de primera donde un gran número de periodistas forman parte de reconocidos medios de comunicación en la prensa escrita, radial y televisiva. Cabe mencionar que el Delegado Internacional de la Asociaciόn de Periodistas de Puerto Rico, Edwin Fernández, informó que cerca de 40 periodistas deportivos puertorriqueños han logrado en el último año acreditarse de forma Internacional. Dicha acreditación, según el lider periodista es aceptada en cualquier parte del mundo. La Asamblea Anual de la Asociación de Periodistas Deportivos finalizó con la invitación a los periodistas acreditados Internacionalmente para que asistan a los próximos juegos mundiales para periodistas a celebrarse en la ciudad de Maho, Brazil en el mes de febrero del próximo año.

CElEbRan aSamblEa anual De La asociaciόn De

PERIodIStaS dEPoRtIVoS

SEIS CamPEonES Ya ClaSIfICadoS alCaRnaVal dE CamPEonES

El Presidente de la asociación de Periodistas deportivos de Puerto Rico Elmer Jiménez mencionó que el lograr que los periodistas deportivos seleccionaran los valores del año en el béisbol Profesional como en el béisbol aa Superior fue un logro para el periodismo depotivo del país. (foto: Rubén Centeno Saunders)


cIEntos dE nIños dIsfRutan dE

toRnEo dE PEsca

PoR Rubén LIcEaga (thE PRofEssIonaL)Anteriormente comenzamos hablando de la

historia del caballo Paso Fino puertorriqueño y cómo llegó a nuestra isla. En esta ocasión continuaré disertando sobre las cualidades del ejemplar puertorriqueño Paso Fino. El caballo puro es de estatura mediana, no es un caballo pequeño como algunos especulan. El Paso Fino es de hermosa alzada, gallarda postura, elegante andar y fina estampa. Así se caracteriza y describe en forma general el caballo Paso Fino puro. Cuando decimos puro, nos referimos a su procedencia genética. El caballo es netamente puertorriqueño y aunque es un híbrido de tres diferentes razas; éstas fecundaron por más de 500 años en suelo puertorriqueño. Estamos hablando de una raza de más de 5 siglos de trayectoria lo que la hace una de las más antiguas y puras del mundo.

Otras características morfológicas y de fenotipo del caballo Paso Fino puro son: orejas pequeñas y alertas, orificios nasales amplios, cara perfilada, deshuesada con definición. Sus ojos son grandes y atentos, su crin o melena es abundante y su cola siempre saliente, extendida al viento. De patas finas, glúteos redondos, lomo recto, pecho amplio, brioso (fogoso) pero noble.

Predominan los colores saino, el cebruno y el alazán. También desfilan pelajes como el bayo, canario (palomino), blanco, negro, rusio moro que es un tipo de roano y el bermejo. Cabe señalar que aunque hay caballos finos de pelajes pintos, overos y tobianos, porque los han cruzado con caballos puros; los mismos no se deben comparar con los puros que tienen por ejemplo 4 cabos blancos y caretos (patas blancas y una franja blanca en la cara). Esto se debe a la expresión del gene SABINO y no es lo mismo que un caballo pinto. En las entidades que agrupan la nómina del caballo puro Paso Fino en Puerto Rico no aceptan caballos pintos y todos los caballos en estas entidades están inscritos debidamente y en el registro general del Departamento de Agricultura donde le toman

pruebas de ADN a los potros, puede trazarse sus pedigrees por varias generaciones.

Estos atributos del pelaje y el fenotipo del caballo se observan para su debido juzgamiento en el evento de bellas formas en las competencias o shows que se celebran en toda la isla durante el año. La característica principal del caballo Paso Fino es, por supuesto, ¡su paso! Este se describe como un bípedo lateral de cuatro tiempos alternados, isócronos e isométricos. Con movimientos suaves, elásticos, cadenciosos o rítmicos. El paso es corto o acompasado pero de ejecución rápida. Este tipo de movimiento le permite al jinete cargar una copa de champagne sin derramar su contenido. Para decirlo en otras palabras… mientras más rápido ejecuta el paso, más tiempo tarda en trasladarse de un punto a otro el caballo Paso Fino.

En Puerto Rico se celebran varias competencias o shows, ferias y eventos de paso fino a través de todo el año. Entre las más famosas figuran: El Festival La Candelaria que se celebra durante el mes de febrero, La Feria Dulce Sueño en el mes de marzo y La Feria del Campo entre otras. Esta última se celebra durante el mes de mayo y en la ciudad de Isabela mejor conocida como “La ciudad capital del Paso Fino”, ha sido cede de este evento en varias ocasiones. Durante estas competencias se llevan a cabo eventos de equitación para niños y jóvenes en sus respectivas divisiones. Hay eventos para los dueños montando sus propios caballos. Para amazonas, las féminas, potrillos a la cuerda donde se prueban la calidad de los potrillos y eventos de bellas formas donde se evalúa la hermosura y el fenotipo de los ejemplares. En el evento de paso que se divide por edades, se juzga la finura, aplomos y consistencia en el paso en su todo. Aunque en ocasiones hay premios en metálico, la satisfacción más grande es ver la familia junta compartiendo con amistades y sentir el orgullo de disfrutar un caballo puro Paso Fino. Este es un deporte de familiar, el deporte rey, ¡de aquí como el coquí! ¡Disfrútelo!

EL cabaLLo dE Paso fInodEPoRtE nacIonaL

Bajo el candente sol de verano se celebró el primer Torneo de Niños Pesca de Orilla, en la playa Las Palmitas de Barceloneta. El torneo contó con la participación de alrededor de 350 niños entre las edades de 2 a 14 años. En el mismo imperó el respeto y el sano entretenimiento familiar.

El evento fue organizado por la Administración Municipal de Barceloneta

y su alcaldesa Wanda “Tata” Soler y un nutrido grupo de auspiciadores, buscando unir los lazos entre padres e hijos. “Para nuestra administración la familia, los niños y nuestra juventud dorada son primero y este evento se organizó con el fin de ofrecer un día de diversión familiar. Muchos niños nunca habían pescado y le dimos la oportunidad. Fue maravilloso ver a padres y niños, familias completas compartiendo, aprendiendo a pescar, disfrutando de la música, kioscos y regalos” expresó la alcaldesa.

El torneo se dividió en tres categorías, la de 2 a 5 años y los ganadores fueron Héctor Gutiérrez primer lugar, Lyanne Sostre Santiago segundo lugar y el tercer lugar Yadiel Rojas. En la categoría de 2 a 10 años los ganadores fueron Amilkar pintor primer lugar, Kidriel Torres Bonet segundo lugar y José Santiago el tercer lugar. Jacob Colón Ríos obtuvo el primer lugar en la categoría de 11 a 14 años, Yamilis Matías el segundo lugar y Isteven Morales el tercer lugar. El evento concluyó a las 2:30 de la tarde con la música de la Barceloneta Steel Band.

3 al 9 de julio de 2014 • PERIódIco VIsIón 19

caPItanEsa la sERIE fInal

sERIE dEl caRIBEdE la lIGa PonY

dE BÉIsBolEl Municipio de Mayagüez y la Fundación Mayagüez 2010 les invita al evento deportivo internacional de Béisbol, Serie del Caribe de la Liga PONY a celebrarse del 2 al 13 de julio de 2014, en la ciudad de MayagüezEn la primera semana, del 2 al 6 de julio de 2014, jugarán las categorías Mustang (9-10 años) y Bronco (11 y 12 años) en los parques Hermes Acevedo del Barrio Manantiales (Mustang) y Santiago Llorens en el Bo. Paris (Bronco). La ceremonia de apertura de estas categorías se efectuó el miércoles, 2 de julio de 2014, a las 7:00 p.m. en el Parque Hermes Acevedo del Bo. Manantiales. Como invitado especial se invitaron a Juan Igor González y Carlos Baerga. La ceremonia de clausura se celebrará el domingo 6 de julio de 2014, en el Estadio Isidoro García de Mayagüez. En la segunda semana, del 9 de julio al 13 de julio de 2014, jugarán las categorías Pony (13-14 años) y Colt (15-16 años) en los parques Santiago Llorens en el Bo. Paris (Pony) y en el Estadio Isidoro García (Colt). La ceremonia de apertura de estas categorías se efectuará el miércoles 9 de julio de 2014, a las 7:00 p.m. en el Estadio Isidoro García y la ceremonia de clausura será el domingo 13 de julio de 2014, en el Estadio Isidoro García.Las ocho (8) delegaciones que vienen a competir son: Aruba, Bahamas, Colombia, República Dominicana, Guatemala, Nicaragua, San Martín y Puerto Rico.Los resultados y promedios de equipos y jugadores los podrán acceder a través de: iscorecentral.comLa entrada a las ceremonias y los juegos es libre de costo.

Por RuBÉn cEntEno saundERsLos Capitanes de Arecibo en nuestro

Baloncesto Superior Nacional no tuvieron problema alguno para vencer a los Atléticos de San Germán en la serie A de los cuartos de final del basket boricua al despacharlos en 4 juegos. Tal y como se esperaba el dominio de los Arecibeños fue determinante en cada uno de los 4 desafíos de la serie ante los sangermeños. Los Norteños que buscan el Campeonato número 6 en la historia de la franquicia tuvieron un sólido promedio ofensivo en la serie cuando promediaron 93 puntos por encuentro. Además hay que añadir que los Capitanes en los 4 partidos celebrados atizaron el 60% de los tiros de campo, recuperaron 38 rebotes y repartieron 89 asistencias. Esta hazaña demuestra lo enfocado que puede estar el equipo capitán, el cual no logra el título nacional desde el año 2011.

No obstante hay que reconocer que la

gerencia de los Capitanes pudo rea-lizar a tiempo unas interesantes movidas que fortalece aún más sus reservas y añade veteranía y versatilidad al juego de los Arecibeños. La llegada de Angel Alamo y Shawn Redhage le permite al mentor Omar González tener la seguridad de 2 jugadores aguerridos que pueden desplazarse bien en los dos lados de la cancha. A eso hay que sumar el eficiente desempeño del gigante Garret Siler quien llegara a la Villa Del Capitán Correa para ser un querendón entre los fanáticos Capitanes. Siler ha podido engranar muy bien en la filosofía del dirigente arecibeño, ya que le permite a este último utilizar varias alternativas en el cuadro de los Capitanes. Es decir la utilización de tres defensas como Walter Hodge, Guillermo Díaz y Leandro García junto a Renaldo Balkman y Garret Siler le crea a

cualquier quintento un dolor de

cabeza. Por otro lado las reservas de los Capitanes la cuál es una ya probada a este nivel cuenta con baluartes como lo son el Alvin Cruz, David Cortes y los previamente mencionados Angel Alamo y Shawn Redhage. Los 8 veces sub campeones han demostrado el porqué fueron los líderes en la fase regular cuando lograron 23 victorias en 36 compromisos.

Ahora el equipo de los Capitanes de Arecibo se estará midiendo en la serie semi final al ganador de la serie D de los cuartos de finales que disputan los Vaqueros de Bayamón y Piratas de Quebradillas. Cabe mencionar que los Capitanes tuvieron igual marca con estos dos quintetos en su serie particular en la serie regular de 2 victorias y 2 derrotas. Sumamente interesante nuestro Baloncesto Superior Nacional donde cada noche los quintetos dan el todo por el todo en la cancha.

Visión Norte E-002

Documents

Transcript of Visión Norte E-002