Visión general del Convenio de

Minamata

Resumen del proceso de negociación y

próximas actividades del CIN

For information purposes only

For information purposes only

La información contenida en esta presentación es sólo para fines informativos y no debe ser reproducida.

Ésta no representa una interpretación del texto del Convenio de Minamata por parte del PNUMA o de la Secretaría Provisional del Convenio de Minamata sobre el Mercurio, y no sustituye los textos auténticos originales del Convenio de Minamata sobre el Mercurio, depositados ante el Secretario General de las Naciones Unidas que actúa como Depositario del Convenio.

Principales pasos en el proceso de

negociaciones 2001 – Se inicia la evaluación mundial sobre

el mercurio

2003 – los gobiernos acuerdan la necesidad de una acción a nivel mundial sobre el mercurio, por sus efectos adversos sobre la salud y el medio ambiente y su transporte a larga distancia en el medio.

2007 – los gobiernos acuerdan considerar la necesidad de un instrumento jurídicamente vinculante para abordar la problemática del mercurio

2009 – los gobiernos acuerdan negociar un instrumento jurídicamente vinculante a nivel mundial sobre el mercurio y establecer el comité intergubernamental de negociación (CIN)

For information purposes only

for information purposes only

2009 2010 2011 2012 2013

CIN1 Estocolmo

CIN2 Chiba

CIN3 Nairobi CIN4

Punta del Este

CIN5 Ginebra

Conferencia Diplomática, Japón, 2013

Decisión CA PNUMA

GTCA Bangkok

2009-2013 2001-2008 2014-2017? 2018 en adelante

Principales pasos en el proceso de

negociaciones

19 enero 2013: Los gobiernos acordaron el texto del “Convenio de Minamata sobre el Mercurio” 10 octubre 2013: Adopción y apertura para firma del texto del Convenio de Minamata en Kumamoto, Japón El Convenio está abierto para firma hasta 9 octubre 2014 24 septiembre 2014: Evento especial de alto nivel sobre el Convenio de Minamata en el marco del evento sobre Tratados en la sede de la ONU en

Nueva York

Principales pasos en el proceso de

negociaciones

A 2 de septiembre de 2014, 102 firmas y 1 Parte

For information purposes only

Próximos pasos

• Entrada en vigor: 90°día a partir de la fecha de depósito del 50°instrumento de ratificación, aceptación, aprobación a adhesión.

• Se apoyará los preparativos para la entrada en vigor mediante reuniones adicionales del comité intergubernamental de negociación:

– CIN6 del 3 al 7 noviembre 2014 en Bangkok, Tailandia

– 24+ documentos de trabajo para consideración del CIN6

– Eventos paralelos durante el CIN6

– Grupo Consultivo de la Asociación Mundial sobre el Mercurio previo al CIN6

Periodo intersesional

• Apoyo a la ratificación y aplicación temprana en marcha

• Grupo experto sobre MTD/MPA

• Material de sensibilización y difusión

• Apoyo técnico disponible

For information purposes only

Visión general del texto del Convenio

For information purposes only

Aspectos destacados del Convenio

• Preámbulo – establece los antecedentes del Convenio, decisiones previas relevantes, acciones de cooperación

• Objetivo (artículo 1) – proteger la salud humana y el medio ambiente de las emisiones y liberaciones antropógenas de mercurio

• Definiciones (artículo 2) – establece las definiciones utilizadas en más de un artículo del Convenio. Algunos artículos incluyen definiciones específicas para ese artículo

For information purposes only

Aspectos destacados del Convenio

Los artículos se pueden dividir en cuatro categorías principales:

Artículos operacionales – describen las obligaciones de las Partes que conllevarán una reducción de las emisiones y liberaciones antropógenas de mercurio y compuestos de mercurio al medio ambiente

Apoyo a las Partes- recursos financieros, asistencia técnica y transferencia de tecnología, comité de aplicación y cumplimiento

Información y sensibilización, incluyendo acciones que reducirán los impactos del mercurio

Aspectos administrativos

For information purposes only

Aspectos destacados de los

artículos operacionales

Los diferentes artículos del Convenio incluyen medidas de control en todas las etapas del ciclo de vida del mercurio

• Controles en el suministro y comercio internacional de mercurio (artículo 3)

• Eliminación y reducción progresiva del uso de mecurio en productos y procesos (artículos 4, 5 y 6)

• Controles en la extracción de oro artesanal y en pequeña escala (artículo 7)

• Medidas de control sobre las emisiones al aire y liberaciones al agua (artículos 8 y 9)

• Almacenamiento, desechos y sitios contaminados (artículos 10, 11 y 12)

For information purposes only

Apoyo a las Partes

El Convenio incluye obligaciones sobre el apoyo a prestar a las Partes, a saber:

Mecanismo financiero (artículo 13)

• Fondo Fiduciario del Fondo para el Medio Ambiente Mundial

• Un Programa internacional específico para apoyar la creación de capacidad y la asistencia técnica.

• Creación de capacidad, asistencia técnica y transferencia de tecnología (artículo 14)

• Comité de Aplicación y Cumplimiento (artículo 15)

For information purposes only

Información y sensibilización

• Aspectos relacionados con la salud (artículo 16)

• Intercambio de información (artículo 17)

• Información, sensibilización y formación del público (artículo 18)

• Investigación, desarrollo y vigilancia (artículo 19)

• Planes de aplicación (artículo 20)

• Presentación de informes – requerido para todas las Partes (artículo 21)

• Evaluación de la eficacia (artículo 22)

For information purposes only

Artículos administrativos

Conferencia de las Partes (artículo 23)

Secretaría, a cargo del PNUMA (artículo 24)

Artículos operacionales estándar (artículos 25 a 35):

– Solución de controversias

– Enmiendas del Convenio

– Aprobación y enmienda de los anexos

– Derecho de voto, firma, ratificación, etc. entrada en vigor, reservas, denuncia, depositario, autenticidad de los textos

For information purposes only