Vision Derma®

Анализ и исследование, подготовка отчетов и ведение дерматоскопических случаев

2

Vision DERMATosCoPY

West Medica

Дерматоскопия

Дерматоскопия — исследование пигментного новообразования кожи с увеличением до х10, используя эффект эпилюминисценции при создании масляной среды между объектом исследования и дерматоскопом. Дерматоскопия является неинвазивным методом диагностики меланомы кожи, который позволяет повысить частоту выявления ранних форм и значительно сократить количество случаев неоправданного хирургического удаления доброкачественных пигментных новообразований кожи.

West Medica уверена: инновации являются ключом к будущему, к улучшению качества жизни каждого человека. Развитие решений “Vision” для цифровой микроскопии стало приоритетным направлением и главной целью West Medica.

Высокий уровень технологий влияет на развитие многих областей. Каждый день внедряются новые методики, и поэтому West Medica всегда старается быть на один шаг впереди других. Новые аналитические процедуры регулярно появляются на рынке и, как результат, наши покупатели постоянно ищут новые решения, которые бы соответствовали развитию современных научных разработок.

Анализ и обработка запросов наших покупателей, а также отслеживание тенденции развития рынка обеспечивают плановое расширение ассортимента нашей продукции. Vision разрабатывает системы для специфического применения, которые группируются в 6 категорий: гематология, микроскопия, цитогенетика, контроль качества, клиническая лаборатория, клиническая медицина. Каждая система является результатом опыта работы компании в данной области, обширных исследований, анализа потребностей покупателя. Наши системы являются достаточно гибкими, чтобы соответствовать требованиям каждого клиента и удовлетворять индивидуальные потребности.

Системы Vision разработаны для того, чтобы максимально использовать возможности и свойства современных технологий, оптимизировать и стандартизировать рабочий процесс, повысить эффективность работы персонала и стимулировать его профессиональный рост. Специалистам, которые стремятся к профессиональному развитию и признают новые цифровые технологии, предоставляются неограниченные возможности в их области работы.

Ваша дружба и ваше доверие очень важны для нас, но самое главное — мы оказываем вам поддержку на высоком профессиональном уровне.

3

Vision DERMATosCoPY

Цифровая дерматоскопия

Организация и интерпретация данных дерматоскопических осмотров, которая создается с помощью дерматоскопа, камеры, программного обеспечения и компьютера

• Vision Derma® Basic — цифровая система подготовки отчетов и ведения дерматоскопических случаев

• Vision Derma® Practice — цифровая система для исследований, подготовки отчетов и ведения дерматоскопических случаев

• Vision Derma® Pro — цифровая система для анализа и исследований, подготовки отчетов и ведения дерматоскопических случаев

Vision Derma®

Области применения

медицина

дерматология

онкология

косметология

эстетическая хирургия

трихология

удаленные консультации

обучение специалистов

телемедицина

4

Vision DERMATosCoPY

1 Анализ и исследование, подготовка отчетов и ведение дерматоскопических случаев

Оптимизируйте вашу работу. Организация и интерпретация данных дерматоскопических осмотров, которая создается с помощью дерматоскопа, камеры, программного обеспечения и компьютера.

2 Улучшение качества и эффективности вашей работы

Обеспечьте надежную диагностику. Точность и повышение объективности обеспечиваются документированием осмотров и специализированным программным обеспечением, что дает большую уверенность в результатах осмотра.

3 Быстрая оценка динамики осмотров, проведенных в разное время

Следите за изменениями дерматоскопических случаев при различных осмотрах. Точный диагноз, тактика и стратегия дальнейшего обследования обеспечит правильное лечение пациента.

4 Постоянное повышение квалификации и опыта

Обновляйте знания и совершенствуйте профессиональные умение и навыки. При работе с системой Vision Derma®, врачи повышают свой опыт и квалификацию каждый день, благодаря ведению атласа, просмотру дерматоскопических изображений и комментариев в динамике, а также обсуждая результаты осмотра с коллегами и экспертами.

5 Применение опыта и знаний ваших коллег

Обменивайтесь опытом и информацией, делитесь данными и проводите видеоконференции с коллегами. Vision Derma® создает условия для совместной работы в реальном времени между врачами. Обмен данными с ГИС. Хранение дерматоскопических изображений, осмотров и отчетов в базе данных позволяет организовать единую информационную среду для лечебного учреждения. Ваши коллеги могут просматривать результаты осмотра, находясь на любом рабочем месте.

Основные преимущества

5

Vision DERMATosCoPY

Профессиональная камера

Поднимите качество своей цифровой фотографии на уровень профессиональной зеркальной цифровой камеры ведущих японских производителей Canon или Nikon.

Профессиональный дерматоскоп

Дерматоскоп HEINE DELTA® 20 Plus с поляризацией и светодиодным освещением (LED) для проведения дерматоскопических исследований кожных образований и ранней диагностики меланомы.

Поддержка различных алгоритмов и методов диагностики

Выбор алгоритма и метода работы. Правило ABCD, алгоритм Киттлера и другие. В зависимости от выбранного вами алгоритма будет рассчитан дерматоскопический индекс или предложен вариант диагноза по указанным вами критериям.

Схематическое отображение дерматоскопических случаев и индикация диагнозов

Для каждого пациента создаются дерматоскопические случаи, которые отображаются в таблице и на схеме человеческого тела. Каждый дерматоскопический случай выделен своим цветовым маркером на теле пациента в зависимости от диагноза.

Создание отчетов в соответствии с современными требованиями

Настраиваемый бланк позволит специалистам сделать отчет о результатах дерматоскопического осмотра, не затрачивая времени на бумажную работу. Сохраненные отчеты доступны для поиска, просмотра, редактирования, вывода на печать, пересылки по электронной почте и экспорта в популярные форматы.

Автоматическая беспроводная передача изображений

Автоматическая беспроводная передача цифровых снимков дерматоскопического случаяв цифровой альбом проводимого осмотра в одно нажатие кнопки на цифровом фотоаппарате.

Основные характеристики

6

Vision DERMATosCoPY

Пациенты, дерматоскопические случаи и осмотры

Каждый дерматоскопический случай маркируется цветом в зависимости от диагноза

Хранение в альбоме дерматоскопического осмотра изображений различного вида

Клиническая картина

Дерматоскопическая картина

Гистологический препарат

1 4

5

2

3

7

Vision DERMATosCoPY

Я работаю с данными о пациенте, дерматоскопическими случаями, осмотрами, диагнозами и отчетами в единой цифровой среде

Данные о пациентах

Все данные о пациентах представлены в виде таблиц, которые можно настроить самостоятельно, выбирая необходимые поля: ИН, имя, фамилия, дата рождения, возраст и др.

Современные инструменты организации данных: папки, фильтры и сортировка помогут вам не тратить лишнее время на поиск.

Схема человеческого тела

При добавлении дерматоскопического случая он привязывается к схеме человеческого тела с учетом пола и области: грудь, спина, лицевая область и другие. Настройка размера дерматоскопического случая на схеме тела.

Дерматоскопические случаи

Все дерматоскопические случаи представлены в виде таблицы, которая содержит поля: ИН, дата, дата последнего изменения, имя, диагноз и часть тела. Синхронное выделение дерматоскпического случая в таблице и на схеме человеческого тела.

Обзор осмотров

Галерея миниатюр для быстрого просмотра изображений в дерматоскопическом осмотре.

Дерматоскопические осмотры

Все дерматоскопические осмотры представлены в виде таблицы, которая содержит поля: ИН, дата, описание и диагноз. Удобная сортировка и фильтрация для поиска осмотров. Функция сравнения проведенных осмотров.

1

2

3

4

5

8

Vision DERMATosCoPY

Беспроводная передача изображений

Автоматическая беспроводная передача дерматоскопических изображений

Автоматическая беспроводная передача цифровых снимков дерматоскопического случая в цифровой альбом проводимого осмотра в одно нажатие кнопки на цифровом фотоаппарате.

Передача осуществляется по скоростному протоколу беспроводной передачи данных Wi-Fi с применением специального оборудования для цифровых фотоаппаратов.

Процедура очень проста и не требует никаких специальных навыков. Достаточно сфотографировать образование, и все снимки автоматически импортируются в цифрой альбом программы Vision Derma® . Забудьте о неудобных кабелях и проводах, используйте современные технологии беспроводной передачи данных.

Я просто фотографируюобразование при помощи цифрового фотоаппарата и дерматоскопа, и фотографии автоматически без проводов переносятся в программу Vision Derma. А самое важное, я не трачу времени на постоянное подключение и отключение фотоаппарата к компьютеру

9

Vision DERMATosCoPY

Эргономичные элементы управления позволяют быстро настроить изображение дерматологического случая

Простым нажатием кнопки «настройка цвета», проведите коррекцию изображения и получите цифровое изображение прекрасного качества.

тон/насыщенность

яркость/контраст

резкость

цветовой баланс

1 нажатие кнопки

Работа с изображением

Выделение части изображенияВыделяйте важную часть дерматоскопического изображения и сохраняйте ее как отдельное изображение.

Изменение размераУменьшение размера изображений для упрощения работы в сети Интернет.

ПоворотДля более удобной работы с изображением его можно повернуть на определенный угол.

ЦветВыбирайте цвет из готового набора палитры прямо на изображении с помощью инструмента «Пипетка» и устанавливайте оптимальную цветопередачу.

Настройки цветаДля получения качественного изображения используйте инструменты для работы с цветом: яркость, контрастность, насыщенность.

Редактирование изображенийВы можете легко удалить мелкие дефекты, если они мешают вашей работе.

Экспорт/импорт изображенийДля обмена изображениями с коллегами вы можете легко экспортировать их из базы данных.

Комментарии

Оставляйте свои комментарии к изображению

10

Vision DERMATosCoPY

Цифровой дерматоскопический случай

1 Определите локализацию дерматоскопического случая.

2 Установите цифровой дерматоскопический случай с учетом области на схеме человеческого тела.

3 Перейдите к проведению дерматоскопического осмотра. Сфотографируйте образование при помощи цифровой камеры и дерматоскопа.

Создание цифрового дерматоскопического случая

Цифровой дерматоскопический случай —это совокупность проведенных осмотров с локализацией на человеческом теле

Дерматоскоп HEINE DELTA® 20 Plus

Дерматоскоп HEINE DELTA® 20 Plus с поляризацией и светодиодным освещением (LED) предназначен для дерматоскопических исследований кожных образований и ранней диагностики меланомы. При помощи дерматоскопа HEINE DELTA® 20 Plus упрощается и становится более точным дифференциальный диагноз начальной стадии меланомы и других патологических изменений.

Цифровая камера

Поднимите качество своей цифровой фотографии на уровень профессиональной зеркальной цифровой камеры.

Рекомендовано использовать камеру Canon или Nikon.

11

Vision DERMATosCoPY

Осмотр

1

При помощи дерматоскопа и профессиональной цифровой камеры, подготовьте цифровые изображения образования: макроснимок (клиническая картина) и микроснимок (дерматоскопическая картина).

2

Проведите осмотр, добавив в цифровой альбомнеобходимые дерматоскопическиеизображения, введя в базу данных дерматоскопические критерии и поставленный диагноз.

3

Система сохраняет все данные в реальном времени, что обеспечивает надежность осмотра.

Осмотр включает в себя цифровой альбом и набор дерматоскопических критериев

После создания цифрового дерматоскопического случая, проведите осмотр

На осмотре я указываю все необходимые данные, такие как, дата проведения, алгоритм исследования, диагноз, описание и рекомендации, которые будут включены в отчет

12

Vision DERMATosCoPY

Диагноз

Проведение дерматоскопического исследования

Выбор алгоритма и метода работы

При необходимости указывайте собственные описания по критерию

В справочнике представлены самые распространенные дерматоскопические алгоритмы: правило ABCD, алгоритм Киттлера и другие. При использовании правила ABCD, система автоматически посчитает дерматоскопический индекс по указанным вами дерматоскопическим критериям. При использовании алгоритма Киттлера, укажите дерматоскопические критерии и вам будет автоматически предложен вариант диагноза.

Vision Derma® Pro+

Гистологические исследования для более детального изучения

Подключите микроскоп с цифровой камерой Vision, и вы увидите микроскопический препарат прямо у вас в цифровом альбоме. вам останется только захватить его и добавить в отчет.

13

Vision DERMATosCoPY

Анализ изображения

Работа с изображением

— Выделение, редактирование, порядок и группировка комментариев, меток и других объектов

— Текстовые комментарии прямо на цифровом изображении

— Различные графические элементы

Я точно знаю, насколько изменилась площадь образования и могу точно провести цветовую диагностику дерматоскопического случая

Предустановленные методики анализа

Фазовый анализ

Сегментация объектов по гистограмме. Анализ распределения в изображении по цвету или одному из каналов цвета (RGB).

Измерение частиц

Автоматическое или ручное измерение линейных и оптических параметров частиц.

Подсчет и классификация

Автоматическая или ручная идентификация объектов на изображении, их подсчет, классификация по установленным пользователем критериям.

Объемная доля

Подсчет процента объемной доли к площади выделенной части изображения.

14

Vision DERMATosCoPY

Различные функции

Сравнение осмотров

Оценка изменения дерматоскопического случая при различных осмотрах. С помощью функции Zoom Вы можете более детальное изучить объект исследования.

Диагнозы

Редактируемый справочник диагнозов обеспечит ваши персональные требования. Один раз настройте ваши диагнозы, а затем используйте их в рутинной работе. Настройка цвета маркера для дерматоскопического случая в зависимости от диагноза.

Шаблоны

Готовые текстовые шаблоны для отчета незаменимы в рутинной практике.Настраиваемый набор часто используемых текстовых полей. Создав свои шаблоны один раз, вы можете использовать их в своей ежедневной практике. Автоматический выбор шаблона происходит, как только вы начинаете вписывать заключение в текстовом поле.

Дерматоскопические критерии

Добавьте свои диагностические критерии для точной постановки диагноза. Гибкий настраиваемый справочник для создания алгоритма дерматоскопического обследования, отвечающего вашим персональным требованиям. Добавляйте необходимые поля исследования (условия, текстовые, цифровые, списковые и др.), они отобразятся в отчете. Для полей доступны дерматоскопические коэффициенты и баллы для автоматического расчета индекса.

Атлас

Развивайте свои профессиональные знания путем создания и ведения дерматоскопического атласа. Добавляйте изображения, для последующего использования, в атлас простым «перетягиванием» изображения на дерматоскопический критерий. Добавляйте необходимые разделы и текстовые комментарии к дерматоскопическим изображениям.

15

Vision DERMATosCoPY

Отчет

Отчет формируется на базе проведенного дерматоскопического осмотра

Вы сами принимаете решение о том, каким будет ваш отчет

Вы сможете учесть в бланке различные требования по форме и содержанию. Добавляйте и удаляйте дерматоскопические критерии, поля для карточки пациента и необходимые изображения. Если вам необходимы специальные отчеты, мы поможем подготовить их по вашему бланку на любом языке.

Бланк отчета

Название отчета

Логотип клиники

Информация об исследовании

Информация о пациенте

Дата/время и количество осмотров

Информация об учреждении

Комментарии

Информация о дерматоскопическом случае

Результаты исследования— дерматоскопические

критерии— другие признаки— дерматоскопический

индекс

Изображения

Рекомендации

Диагноз

Утверждено

Дата и время утверждения

Подпись

Номер страницы

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

14

15

16

16

Vision DERMATosCoPY

Пример отчета на двух страницах

1

3

4 6

5

16

7

8

9

2

17

Vision DERMATosCoPY

16

15

10

11

12

13 14

18

Vision DERMATosCoPY

Импорт/экспорт данных для интеграции в другие информационные сети (ГИС).

Подключение нескольких рабочих мест к удаленному серверу позволяет организовать единую информационную среду для лечебного учреждения

Анализы выполняются на одном рабочем месте, например, в офисе, а доктор может посмотреть результаты на другом — например, у себя дома

Рабочее место 1

Рабочее место 2

Рабочее место 3

Удаленный доступ и сетевые возможности

19

Vision DERMATosCoPY

Проводите видеоконференции с коллегами из разных городов и стран.

Публикуйте работы в специализированных сетях Интернет.

Делитесь данными с коллегами. Отправляйте отчеты по электронной почте.

Консилиумы

Проводите обсуждение сложных случаев одновременно с участием нескольких специалистов

Устанавливайте точный диагноз, а также тактику и стратегию дальнейшего обследования и лечения, совместно с коллегами.

Обучение

Обучение сегодня эффективнее и проще, используя современные технологии

Демонстрация и обсуждение практического и лекционного материала на экране монитора делает процесс обучения нагляднее и легче.

20

Vision DERMATosCoPY

Описание Derma® Basic Derma® Practice Derma® Pro

Дерматоскоп и профессиональная цифровая камера для создания цифровых дерматоскопических случаев.

Персональный компьютер с программным обеспечением Vision и монитор высокого разрешения.

Набор профессиональных инструментов для работы с цифровыми изображениями: создание, редактирование, организация, классификация и комментарии.

Схема человеческого тела для хранения цифровых дерматоскопических случаев с привязкой к различным областям.

Настраиваемый справочник диагнозов. Настройка цветового маркера диагноза на человеческом теле.

Сравнение осмотров для оценки изменений дерматоскопического случая на различных осмотрах.

Хранение, статистика, поиск, совместная работа, удаленное подключение через Интернет и возможность интеграции в другие информационные сети (ГИС).

Содержание отчета: информация об учреждении, пациенте, дерматоскопическом случае, критериях, осмотре и диагнозе.

Осмотр по «Правилу ABCD». Расчет дерматоскопического индекса по критериям.

Осмотр по «Алгоритму Киттлера». Сигнализирование диагноза.

Настройка алгоритма дерматоскопического анализа.

Дерматоскопический атлас по установленным критериям в справочнике.

Текстовые шаблоны для отчета — настраиваемый набор часто используемых текстовых полей.

Автоматическая беспроводная передача изображений.

Анализ дерматоскопического изображения. Ручное и автоматическое выделение интересующих объектов. Нанесение комментариев и меток на изображение.

Классификация объектов по выбранным критериям.

Сравнительные спецификации

21

Vision DERMATosCoPY

Описание Код

Система Vision Derma® BasicКомплект включает: дерматоскоп HEINE DELTA® 20 Plus, комплект фотопринадлежностей с фотоадаптером, зеркальная професcиональная цифровая камера Canon EOS, программное обеспечение Vision Derma® Basic, персональный компьютер и монитор.

60.0016.00

Система Vision Derma® PracticeКомплект включает: дерматоскоп HEINE DELTA® 20 Plus, комплект фотопринадлежностей с фотоадаптером, зеркальная професcиональная цифровая камера Canon EOS, программное обеспечение Vision Derma® Practice, персональный компьютер и монитор.

60.0012.01

Система Vision Derma® ProКомплект включает: дерматоскоп HEINE DELTA® 20 Plus, комплект фотопринадлежностей с фотоадаптером, зеркальная професcиональная цифровая камера Canon EOS, программное обеспечение Vision Derma® Pro, персональный компьютер и монитор.

60.0112.01

Программное обеспечение

Vision Derma® Basic 20.0016.00

Vision Derma® Practice 20.0012.01

Vision Derma® Pro 20.0112.01

Информация для заказа

22

Vision DERMATosCoPY

HEINE DELTA® 20 Plus Светодиодный дерматоскоп

ДИАГНОСТИКА лУчше, УСИлИЙ меНьше

DELTA® 20 Plus предлагает выбор между дерматоскопией поляризованного света или с иммерсионными жидкостями, позволяя подбирать метод обследования в соответствии с пигментированным поражением кожи для получения более точного диагноза.

НЕПРЕВЗОйДЕННый ДЕРмАТОСКОП С ПОЛяРИЗАцИОННым ФИЛьТРОм

ЛЕТ

ГАРА

НТИЯ

Четыре высокоэффективных светодиода обеспечивают яркое и абсолютно однородное освещение, точную передачу цвета и полное воспроизведение цветного спектра невуса. Высококачественная оптика с нейтральным светом, представляет собой ахроматическую систему из двух линз, которая воспроизводит абсолютно четкое изображение от края до края и без цветовой каймы. 10–16-ти кратное увеличение позволяет рассмотреть даже мельчайшие структурные элементы, что является необходимым условием для качественного диагноза.

23

Vision DERMATosCoPY

ФУНКЦИОНАльНОСТь лУчше В КАЖДОЙ ДеТАлИ

Поляризационный фильтр для удобной диагностики без применения жидкостей. Обеспечивает детальную визуализацию кристаллических и сосудистых структур внтури образования без использования иммерсионных жидкостей, обеспечивая более комфортное проведение исследований для врачей и пациентов.

Имеется пять контактных плат на выбор, которые могут быть заменены очень быстро. Контактная плата со шкалой, без шкалы и малая контактная плата (для труднодоступных мест) для обследования с иммерсионными жидкостями. Контактная плата со шкалой и без шкалы для обследования с поляризованным светом. Контактные платы (кроме малой платы) могут автоклавироваться при необходимости, если демонтирован фильтр, чтобы предотвратить передачу заболеваний после обследования пациентов с высокой степенью риска.

Два из четырех светодиодов могут быть произвольно выключены для бокового освещения для лучшей визуализации структур поверхности кожи

Даже полностью разряженный DELTA® 20 Plus будет полностью перезаряжен в течение двух часов, при использовании рукоятки BETA L и зарядного блока NT 300, заряда будет достаточно для пяти часов непрерывной работы. Рукоятка BETA L имеет следующие характеристики: автоматическое включение и выключение при удалении и помещение в зарядное устройство. Нет необходимости снова настраивать реостат рукоятки! Светодиодный индикатор, встроенный в нижнюю часть рукоятки показывает статус заряда акуммулятора.

Фокусировочное кольцо для индивидуальной настройки фокуса DELTA® 20 Plus может легко управляться одной рукой и корректировать рефракцию в диапазоне от –6 до +6 дптр. Вторая рука остается свободной для проведения обследования.

HEINE прилагает к каждому DELTA® 20 Plus подробный дерматоскопический справочник с пояснениями и изображениями.

ГИБКОСТЬDELTA® 20 Plus позволяет проводить обследования как с поляризационным фильтром, так и с использованием иммерсионных жидкостей посредством простой смены контактной платы. Это позволяет выбирать метод обследования для соответствующего кожного образования для получения наиболее качественного диагноза.

LED NOW IN HEINE QUALITY

ЧЕТЫРЕ ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫХ СВЕТОДИОДАяркое и однородное освещение с точной передачей цвета для более качественного диагноза.

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ ОПТИКА С АХРОМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ ИЗ ДВУХ ЛИНЗВысококачественная ахроматическая оптическая система обеспечивает непревзойденную четкость и разрешение.

ОДНОРОДНОСТЬПоле зрения однородно освещено от края к краю. Ослабевание света к краю настолько мало, что практически не может быть воспринято человеческим глазом.

ПЕРЕДАЧА ЦВЕТАИндекс передачи цвета или количественное измерение точности цвета более 87 (CRI, по индексу передачи цвета). Результат — естественные цвета! Красный выглядит красным, а синий — синим. Температура цвета: 5000 К.

ТЕРМОРЕГУЛИРОВАНИЕКерамика, теплопроводная фольга и алюминиевый поглотитель тепла в трехслойной комбинированной конструкции DELTA® 20 Plus обеспечивают постоянную последовательную яркость и работу в течение всего срока эксплуатации светодиодов, который составляет 50 000 часов.

ДОЛГОВЕЧНОСТЬПоловина вечности для нас слишком мала. Именно поэтому у наших светодиодов фактически неограниченный срок службы, и они сохраняют свои характеристики неизменными с момента завершения сборки и на протяжении всего срока службы.

24

Vision DERMATosCoPY

Title

Официальный дистрибьютор

мы оставляем за собой право изменять спецификации без предварительного уведомления.

WEST MEDICAFranz-Siegel-Gasse 12380 Perchtoldsdorf, Austriatel.: +43 (1) 804 81 84fax: +43 (1) 804 81 85vienna@westmedica.com

WEST MEDICAул. Шереметьевская, 85, стр. 2, москва, 129075тел./факс: +7 (495) 787 44 01горячая линия: +7 (800) 100 14 20 moscow@westmedica.com

Rev 4.6/03.2014 RU

www.vision-derma.ruwww.wm-vision.com