INDICE:

VISADOSuplemento del fin de semana de Faro de Vigo

Vie

rn

eS

Sa

ba

dO

Do

min

gO

orge Martínez, líderde Ilegales, habla para

VISADO desde Astu-rias. El cantante y gui-tarrista ha llegado tan

encantado de Colombia yEcuador –y eso que le perdieron lamaleta en el aeropuerto– que seplantea irse a vivir una temporadaa Medellín. Dice que la ciudad co-lombiana no es tan insegura comola pintan y que te puedes comprarun apartamento nuevo de 70 me-tros cuadrados por 30.000 euros.Es para pensárselo, desde luego. Envísperas de la entrada en vigor delcarnet de conducir por puntos, to-ca en Vigo (Sala A!, hoy a las 22.30horas) la banda asturiana que creóaquel himno que decía: “Soy unmacarra, soy un hortera, voy a todahostia por la carretera”.

–¿Cómo se explica que ten-gáis tanto éxito en Latinoaméri-ca? Lo vuestro no es precisamen-te rock latino...

–Nos tienen como uno de losmejores grupos del mundo, y lo so-mos (risas). En Estados Unidosigual. Se producen esa serie de re-acciones que levantaban los Ro-lling Stones, con tumultos serios:salimos en la sección musical ytambién en Sucesos. En Quito hu-bo 16 policías heridos, cuarentai-muchas detenciones y 160 lunas ro-tas en el Ágora de la Casa de laCultura, donde caben 3.800 perso-nas. Todo dentro estaba perfecto,pero fuera había una batalla cam-pal por toda la gente que se quedósin poder entrar. Venden más en-tradas que las que permite el aforo.

–Has llegado incluso a cantarrespirando gases lacrimógenos...

–Sí, hace tres años, en el mis-mo local. Siempre dejan algunaobra alrededor y es peligroso, por-que dejan a la gente cascotes conlos que agredir. Consiguieron abrirlas puertas y en un teatro para3.800 personas había 6.000. Si nopuedes respirar es muy difícil cantar,pero van mejorando: han aprendidoque no se pueden usar gases lacrimóge-nos dentro de una sala de espectáculos.Luego, en Medellín, una chica casi me arrancala cabeza al final del concierto... Es emocionantetocar allí. El rock and roll sobrevive en América. Comodice una canción de Ilegales, Europa ha muerto. (Le llamaSantiago Botero, la persona que, desde Medellín, Colombia,lleva la página de Internet oficial, www.los-ilegales.com)Aquí se escuchan cosas como El sueño de Morfeo, ya medirás... Y en América hay un gran interés por La Polla Re-cords y cosas del lado más duro, nada de Amaral.

30/06/2006

71 CINE

Nicolas Cagetrafica con armas

72 MÚSICA

Hablan Santiagoy Luis Auserón

73 PISTAS

Traca final de jazzcon ImaxinaSons

74 LA NOCHE

Loft: duplicidadde ambientes

75 EL SITIO

Tevi.es: miradascruzadas en la red

RAFA LÓPEZ

N0 216

PASA A LA PÁGINA SIGUIENTE

La ya míticabandaasturiana llegaa Vigo trasdescargar enLatinoamérica surock de guitarras“insecticida”y salvaje. Conellos el ruidosiemprees muydivertido

“Europaha muerto”

ILEGALES

–Has dicho alguna vez que te cagasen todas las banderas y que odias lasfronteras...

–Probablemente empieza a ser másfácil, ya se han creado una especie de Esta-dos Unidos de Europa...

–¿Pero crees que se podría entenderuna banda “bronca” como Ilegales si nofuera de la Asturias minera, trabajadoray revolucionaria?

–Está claramente demostrado que larespuesta es universal, que ha trascendidofronteras. En casi todos los puntos de Es-paña también se produce una reacción in-teresante. Es claramente exportable fuerade Asturias. El mundo es conflictivo desdeel principio de los tiempos. Recuerda lasguerras del Peloponeso...

–Tu último disco comienza con“Alarma en la población, el demonioentra en acción”. ¿A qué demonio te re-fieres?

–Es un delincuente infantil de las TresMil Viviendas de Sevilla. Recuerdo que fuia una charla de la Sociedad de Autores yque hablaba Ramoncín y gente de esta.Era alto tan pedante y tan vacuo que mefui a tomar unas cervezas por ahí. Y oí ha-blar a la Policía, con cierta admiración, deeste niño que trabajaba sin violencia, conmotos de baja cilindrada y una sierra ra-dial con la que entraban en todos los co-mercios. Los Ilegales no somos creyentesni satánicos; un tipo vestido de esa mane-ra, de rojo y con cuernos, no nos mereceningún respeto.

–Por lo que has dicho de Ramoncín,estás del lado de Sabina en la polémicaque han mantenido.

–No estoy en ninguno de los dos la-dos. Los autorestienen sus dere-chos, inclusoSabina tiene lossuyos (risa porlo bajo), a losque no renun-cia de ningunamanera, porquesé como es Sa-bina. Ramon-cín, por su ex-cesiva presenciaen la televisión,se ha convertido en un ser repulsivo parala gente del rock, no creo que tenga nadaque ver con cuestiones de autores. Y sinfundamento: si no te gusta un artista, puesle enseñas el culo o te vas, pero tirarle algoes cobarde, porque no hay manera de queestando en el escenario se defienda. O esocree Ramoncín, yo sí me defiendo; al quepillo lo pongo bien (risas).

–Ilegales ha cumplido 24 años, PaulMcCartney 64... ¿Te obsesiona el pasodel tiempo?

–El paso del tiempo es algo fascinan-te. Yo soy un ansioso, y los ansiosos quere-mos que pase todo. Voy a alta velocidad.Le estoy sacando un partido a la vida...

–Y en esta vida tan acelerada, ¿hahabido alguna ocasión en la que lamuerte te ha mirado de frente?

–Claro que sí. Últimamente estoy bu-ceando y bueno, el mar es un gran asesino,en Galicia lo sabéis bien. El otro día bajéunos 14 metros a pulmón y... ¡buf! En otraocasión, en Gijón, me puse en pelotas yme metí en el agua. Cuando el mar estácabreado intentas volver a la playa y nopuedes, cada vez está más lejos. Pensé:“Esto se acabó”. Al final entré por una zo-na muy rocosa. Salí en pelotas, sangrando,y las señoras que iban a la compra me lla-maban guarro: “¡Váyase a tomar por elculo!” (Risas) Iba yo más contento con mivida recién continuada...

–Siniestro Total e Ilegales eran doscuerpos extraños incrustados en el rocken la época de la “movida”. ¿Qué rela-ción tienes con Julián Hernández yotros músicos gallegos de la época?

–Julián Hernández es un tipo al que

quiero. Y a Miguel Costas igual. Y Segun-do [Grandío], que estuvo de bajista en Si-niestro. Es gente que, cuando la ves, te ale-gras muchísimo, son como de la familiaya. De vez en cuando Julián me envía al-gún mensaje loco (risas). La música quehacemos es distinta. Nosotros le hemosprestado másatención a as-pectos técnicos,a la construc-ción de las can-ciones, y Juliánsiempre utilizael humor, demanera excesi-va. Tengo ganasde escucharcanciones real-mente serias deSiniestro, tení-an que haberse atrevido hace mucho tiem-po. ¡Que no pasa nada Julián, ja, ja, ja! Es-toy seguro de que lo puede resolver conuna total solvencia (qué bien pegan esasdos palabras), vamos, de puta madre.

Hablando de esa época, le comento quetodavía conservo una cinta de audio caseragrabada a mediados de los 80 con GolpesBajos en la cara A e Ilegales en la B...

–Coincidimos alguna vez con GolpesBajos. Teníamos una velocidad distinta.Me acuerdo de que se rompió la caja de labatería, porque el batería que teníamos eraun burro tremendo, y alguien de GolpesBajos me dijo: “¡Joder, cómo os divertís enlos conciertos!” “Y para qué crees que hemontado un grupo –le contesté–, ¿paraaburrirme?” (Risas) No estaban mal Gol-pes Bajos, había cosas mucho peores.Ahora la gente sacraliza todo lo de losochenta, y había un montón de mierda...

–Hace tres años tocásteis en LaIguana Club, en Vigo, presentando el úl-timo disco, “Si la muerte me mira defrente me pongo de lao”.

–La Iguana es un local que me encanta,son muy buena gente, pero no se puede to-car allí, por razones de acústica y porque elequipo está destrozado. También tocamosen otro sitio, a las afueras [Código de Ba-rras, 2004], y la acústica era buena. Noso-tros respetamos mucho a nuestro público,qué cojones, y tenemos que darles lo mejor.Me gasto una pasta en guitarras, en un equi-po de puta madre, y no voy a tocar más enLa Iguana porque no reúne esas condicio-nes. Es una pena porque es un local precio-so. Me acuerdo que cuando llegamos pensé:“Mejor me tomo unas copas antes”.

De izquierda a derecha, Jandro Blanco (bajo), Jorge Martínez (voz y guitarra) y Jaime Belaustegui (batería): Ilegales.

“Ramoncínse ha

convertidoen repulsivo

para la gentedel rock”

“La gentesacraliza

todo lo de los80, y habíaun montón

de mierda...”

LO ÚLTIMOPazNiño Josele

Sony BMG

El director de cine Fer-nando Trueba –y su selloCalle 54– y el productor Ja-vier Limón avalan con suprestigio bien ganado el en-cuentro del guitarrista fla-menco Niño Josele con el re-pertorio del pianista de jazzBill Evans. Quienes hayandisfrutado de algún otro dis-co de Limón o de Calle 54sabrán que la calidad acús-tica, la belleza y la fusiónson las señas de identidadde sus grabaciones. Aunque Niño Josele termine algún tema con fan-dangos, el jazz y ciertos aires de bossa predominan en este feliz ex-perimento, en el que colaboran Estrella Morente y Jerry González, elmúsico que le contagió a Niño Josele el gusanillo del jazz. R. L.

Eva contro EvaCarmen Consoli

Universal

Seducida temporal-mente por el rock, estacantante y compositoraitaliana que recientementeha tocado en España harecuperado en este álbumsus raíces mediterráneas,aderezadas en esta oca-sión con influéncias balcá-nicas. Así, el tema“Il pen-dio dell’abbandono” fueescrito en colaboracióncon Goran Bregovic. La no-ta exótica la pone la africa-na Angelique Kidjo, coautora de “Madre Terra”. La melancolía y laacústica refinada dominan esta colección de canciones a mediocamino entre la canción italiana tradicional, el “italo-jazz” de Pa-olo conte y la sensibilidad de Tom Waits. R. L.

BorderlessCameron

Sony BMG

Los irresistibles ritmosde Oriente Medio llevanaños colándose en las listasde “hits” a través de artis-tas como Shakira, RickyMartin e incluso Sting. Ca-meron, un sueco de origeniraní, mezcla pop y euro-techno con arreglos típica-mente persas. Un buenejemplo del resultado es elsingle “Henna”, a dúo con laestrella argelina Cheb Kha-led. Para entrar mejor en elmercado español, Cameron ha incluido tres temas cantados ennuestra lengua y un dúo con Edurne (“Don’t Tell Me Tonight”). Suenadescaradamente comercial y a veces recuerda a Bisbal, y quizá porello habrá que augurarle un fulgurante éxito estival. R. L.

70 VISADO

Viernes, 30 de junio de 2006

VIENE DE LA PAGINA ANTERIOR

n las estadísticas, suele com-petir con el tráfico de drogas

y la trata de blancas a la hora de lle-varse al huerto el premio de negocio

ilegal más rentable. El comer-cio ilícito de armas maneja ci-

fras tan increibles como esta: sólo en Ucra-nia, entre 1982 y 1992, se robaron más de32.000 millones de dólares en armas. Porsupuesto, en la realidad no ganan los bue-nos, así que nadie fue nunca atrapado ni,mucho menos, procesado, por semejantedelito.

La película que llega hoy a las panta-llas españolas, “El señor de la guerra”,sigue las aventuras del traficantede armas Yuri Orlov (Ni-cholas Cage para el caso,en papel absoluta-mente protagonis-ta), una mezcla decinco traficantesreales.

A travésde algunas delas zonas enconflicto másp e l i g r o s a s ,este tipo in-tentará salvarsu pellejo, a pe-sar de las malasintenciones de laInterpol (al que davida Ethan Hawke),de sus rivales (no creeránque aquí no hay competen-cia...) e incluso de alguno de susclientes (entre los que por supuesto,ha pensado bien, se incluyen unas perso-

nitas que están en el poder gracias al con-cepto llamado dictadura). Pero habrámás, claro. Y finalmente, el mayor enemi-

go de Yuri será... su propia con-ciencia. Y que le pase eso a él,que afirma: “Yo vendo armas atodos los ejércitos, menos alEjército de Salvación”.

No sólo de negocios vive elhombre y Yuri tiene familia(además, como buen padre,impide que su hijo tenga jugue-tes bélicos) y piensa en retirarse.Claro que la desintegración dela URSS en 1991 le llega comoun gran regalo de Navidad que

cree que tiene que aprovechar...Andrew Niccol, el director, afirma

que “los hechos” de la película, una “roadmovie” por 13 países, tienen un preceden-te real”. Tampoco se cortó a la hora demostrar el papel de Estados Unidos en el

juego, lo que le acarreó, dice, ciertosproblemas de financiación... Fuera de la “jaula”

Nicholas Cage salió de la jaula, a pesar de lo que dice ese apellido que élmismo se colocó encima (en lugar de Coppola) para disimular su parentesco con

su tío, director de “El padrino”, y homenajear, dicen a algunos, a John Cage. No quería elchico padrinos, sino triunfar por sí mis-

mo, o eso es lo que cuenta una leyenda queincluye una afición a la música que, al pare-cer, ha hecho que entre su lista de amigosdestaque la descarnada voz de Tom Waits. Aeste actor, que cumplió 42 años el pasadoenero, también le encantan los cómics.

Sus pasos en Hollywood comenzaronen 1982, con la comedia “Aquel excitante

curso”, pero ya de jovencito sintió lallamada de la interpretación. Ahora

es ya un clásico con Oscar inclui-do por “Leaving Las Vegas” y

puede presumir de “Co-razón salvaje” con

Lynch.

CARMEN VILLAR

Arriba, Nicolas Cage, que abajoaparece con Jared Leto. En el

centro, Bridget Moynahan en otraimagen de “El señor de la guerra”.

Nicolas Cage protagoniza “El señor dela guerra”, una película que aborda deforma irónica el lucrativo tráfico de armas

Este negocio es la bomba

VISADO

Viernes, 30 de junio de 2006

71

E

MÁS ESTRENOS

Sandra Bullocky Keanu Reevesse bajan del bus

Doce años después del gran éxito de“Speed”, Keanu Reeves y Sandra Bullockvuelven a reunirse. “La casa del lago” esla última película del argentino AlejandroAgresti, que la pasada semana estrenaba“Todo el bien del mundo”. “La casa del la-go” es un remake de una película coreana,la historia de una solitaria doctora y unarquitecto que no ha cumplido sus sue-ños. El amor que surge entre ellos tieneun obstáculo insalvable: sus vivencias tie-nen lugar con dos años de diferencia.

Robin Williams (“Insomnio”) regre-sa tras unos años algo desaparecido. Lohace con “¡Vaya vacaciones!”, la últimapelícula de Barry Sonnenfeld (“Men inblack”). Williams interpreta a un hombreque vive para su trabajo cumple la pro-mesa de llevarse a su adinerada familia devacaciones, pero no a Hawai como les ha-bía prometido, sino a Colorado y en au-tocaravana. Cheryl Hines (“Y entoncesllegó ella”), la cantante adolescente JoJo yJeff Daniels completan el reparto.

El estreno español de la semana es“La bicicleta”, la nueva película de Sig-frid Monleón. Se trata de una historia co-ral entre personajes que poco tienen quever entre sí, más allá de que una mismabicicleta une sus destinos. ProtagonizanPilar Bardem (a quien pronto se verá en“Alatriste”) y Sancho Gracia.

Vuelve Astérix, pero no de la manode Gerard Depardieu (que volverá a serObélix el próximo año en otra película deimagen real), sino en dibujos animados.“Astérix y los vikingos” es la octava cintade animación con el celebre galo comoprotagonista, y está basada en el álbum“Astérix en Normandía”, de 1967.

Por último, “Aaltra” es la opera pri-ma de los franceses Benoit Delpine yGustave Kervern. Ellos mismos son losprotagonistas de una dramática historia,la de dos vecinos que se odian y que su-fren un accidente durante una discusión.En silla de ruedas, vuelven a encontrarsepara tratar de conseguir una compensa-ción económica por el accidente.

Sandra Bullock y Keanu Reeves.

l “modus operandi” de Lasmalas lenguas ha sido in-

verso al habitual: primero gira yluego disco. ¿No hubiera sido más

lógico –y también más fácil–haber publicado un disco en

directo y no un álbum de estudio?–De hecho estuvimos contemplando

esa posibilidad durante unas semanas, amitad de la gira, pero como siempre gra-bamos los conciertos y luego los escucha-mos para evaluar lo que tenemos, decidi-mos que no era el sonido que queríamospara el disco. Teníamos dos guitarristas yteclados, y debíamos arreglar muchas ar-monías en temas en los que la elección delenfoque fue vital, por ser versiones de ori-ginales muy conocidos. Teníamos queacertar sí o sí, no podíamos permitirnosdespistar mucho con los arreglos.Era complicado, había demasiadascosas sonando a la vez y necesitá-bamos pensar más en los arreglos,así que decidimos hacerlo en estu-dio después de la gira.

–No habéis grabado versio-nes de los ochenta ni de los no-venta...

–Ni de los setenta, je, je.–¿Se debe a un límite tempo-

ral autoimpuesto o simplementecoincidió así?

–Han influido muchas cosas:la selección de las canciones, partede gusto personal, las dificultadesen las negociaciones editoriales...El disco iba a ser doble en princi-pio. Teníamos enmaquetados 20temas no sólo del periodo que cu-bre este disco, de los 50 y 60, sinotambién de los 70. Pero han sidolos temas en los que las autoriza-ciones han caído más. Hemos pre-ferido darle coherencia acústica yde estilo. Se nos ha quedado en lacarpeta algún tema a medio hacer.

–¿Habéis dejado algún temaen el tintero porque la adapta-ción al español se ha atraganta-do?

–En las maquetas no dejamospasar los temas que no sonabanbien. Antes de meternos a grabaren el estudio de Luis comprobába-mos que la letra tenía musicalidady que se podía respetar el espíritude la canción, la melodía básica.Las que se han caído lo han hechopor problemas editoriales.

–Sorprende la fidelidad delas letras en castellano al originalen inglés, incluso en un tema tancomplejo como “Ballad Of AThin Man”, de Bob Dylan. ¿In-tentabas desmontar la idea co-múnmente aceptada de que esmucho más difícil escribir letrasde pop en castellano que en in-glés?

–Depende de las referenciasque tengas. Igual que en un cuadroes difícil o fácil meter determina-dos colores o perspectivas depen-diendo de quiénes sean tus maes-tros. Para los anglosajones no eradifícil hablar de la vida cotidiana,escoger imágenes de la ciudad mo-derna, porque la canción popularcontemporánea ha evolucionadomuy rápido desde principios del si-

glo XX. Pero en la música popular en espa-ñol hemos pasado décadas sin movernosde la canción romántica. Ha habido obrasde arte interesantes y también mucha mo-rralla. Lo que hemos intentado con RadioFutura es adaptar el castellano a la movili-dad de la rítmica internacional, haciéndo-lo musical e incorporando imágenes de lavida cotidiana. Seguimos en ese aprendi-zaje. Hemos adaptado temas de los 50 y 60porque ya nos hemos puesto a prueba an-tes, tanto Luis como yo.

–Hay temas que han sido revisados

en numerosas ocasiones, como “I Put ASpell On You” (Jon Fogerty) “WildThing” (Jimi Hendrix) o “Love In Vain”(Rolling Stones). ¿Eran quizá los retosmás complicados, por lo difícil que eraencontrarles una vuelta de tuerca más,un enfoque original...

–Sí. Empezando por el que hemos lla-mado “Las malas lenguas”, “I Heard It Th-rough The Grapevine”: está la versión ca-nónica de Marvin Gaye y algunas otras.Probablemente la mayoría de nosotros co-nocimos antes la de los Creedence. Pasa lo

mismo con “I Put A Spell On You”, que laconocimos en los discos de los Creedencey de los Animals. Hacer una versión encastellano exige pulir bien las herramien-tas para no desdecir el original.

–La canción que menos se parece aloriginal, en cuanto a la música, es “He-artbreak Hotel” (“Hotel del dolor”), deElvis Presley. Tiene un deje de rock lati-no a lo Juan Perro o Javier Vargas...

–En ese caso hay un paso intermedio,la versión que hizo John Cale, el cofunda-dor de la Velvet Underground con Lou Re-ed. En uno de sus discos en solitario grabóuna versión muy dramática, muy negra. Amediados de los años 70 la escuchamosmucho. Quisimos hacer una versión inter-media entre la de Elvis y la de John Cale,añadiendo un tono de latinidad, una vi-sión de Nueva York por el lado del Bronx.Por eso recuerda más a Juan Perro y al rocklatino.

A partir de este punto es Luis Auserónquien responde a las preguntas de VISADO.

–Radio Futura interpretaba en di-recto “Sitting On The Dock Of The Bay”,de Otis Redding, y esa versión aparecióen vuestro disco de “Rarezas”. ¿No tra-tasteis de adaptarla al castellano?

–Supongo que Santiago tiene algúnborrador en español de este tema, perocon Otis Redding teníamos claro que que-ríamos grabar “Hard To Handle” (“Durode pelar”). Si fuéramos exhaustivos al ha-cer una colección de este tipo hubiera sali-

do una enciclopedia. De cada ejem-plo sólo puedes elegir una canción.

–Fue también un precedentememorable aquella fusión de unanoche, en una fiesta de Radio 3 de1989, entre El último de la fila yRadio Futura. Aquel grupo im-provisado se llamó Los Peatones ycantó versiones de Peret y de LosSalvajes. ¿Son ese tipo de ocasio-nes, en las que no hay corsés, enlas que más disfruta un músico?

–Esta idea nos llevaba rondan-do bastantes años. En la gira “JuanPerro y Kiko Veneno vienen dandoel cante” nos dimos cuenta de lo sa-tisfactorio que es hacer una versióny que salgan bien las cosas. Es unamanera de refrescar tu panoramapersonal, el trabajo de composicióny grabación de maquetas. Da unchorro de aire fresco trabajar estascanciones, resulta muy agradable.

–Cuando os planteasteis estereencuentro de los hermanos Au-serón, ¿tuvisteis miedo de alimen-tar las expectativas de una reu-nión de Radio Futura?

–Cada vez que nos enfrentamosal contacto con los medios, en pro-yectos en solitario o en colaboracio-nes con Quique, siempre nos loplantean. No tenemos nada especialque decir. Radio Futura ha tenido yasu antología y consideramos que eltrabajo hecho ya ha quedado bienexplicado. No tenemos intencionesinmediatas de hacer algo los tresjuntos. La vida de cada uno discurrepor su lado y es difícil hacer coinci-dir las trayectorias.

–¿Qué tal le va a Quique Sie-rra, el otro ex Radio Futura?

–Tiene un estudio de grabacióny su actividad es la de productor eingeniero. Incluso ha recibido unpar de premios Grammy por discosbastante reputados. Es difícil llegar aesta edad sin achaques, y él tiene unasalud más delicada que otros. Llevauna vida muy ordenada, distinta a laque llevamos nosotros en el directo,todo el día de aquí para allá.

–¿Cómo se presenta el pano-rama de directos este verano?

–No está todo cerrado. Tene-mos bastantes ofertas y se presentaun verano agitadito y movidito. Nosencantaría tocar en Vigo, tal vez enLa Iguana, aunque este grupo es unpoco grande para ese escenario.

SANTIAGO Y LUIS AUSERÓN

Pop deslenguadoCon Radio Futura revolucionaron la música españolay sentaron las bases del “rock latino”. Santiagoy Luis Auserón –por este orden– explican en VISADOsu proyecto de versiones “Las malas lenguas”

Santiago (izquierda) y Luis Auserón: Las malas lenguas.

RAFA LÓPEZ

Santiago Auserón: “En la música popular en español hemospasado décadas sin movernos de la canción romántica”

E

72 VISADO

Viernes, 30 de junio de 2006

VIGO� ILEGALES. La veterana banda

asturiana de rock presenta su últimoálbum: “Si la muerte me mira defrente me pongo de lao”, esta noche alas 22.30 horas en la sala A!(Beiramar, 113). Como telonerostocarán Liversion. Entradas: 10 eurosen venta anticipada (Elepé, Tipo,Gong) y 12 en taquilla.

■ ELODIO Y LOS SERES QUERIDOS.La formación de Elodio Santo actúajunto a Dj Lagartija en la fiestaCultura Quente, presentación de estefestival, que se celebrará en Caldas amediados de julio. Esta noche a las22.30 horas en La Fábrica deChocolate Club. Entrada: 3 euros, consorteo de camisetas Cultura Quente. Ymañana a la misma hora en LaFábrica de Chocolate, High Sierras yDj Israel. Entradas: 5 euros.

� GRUPO ABUÑA. Esta noche ymañana, a las 20 horas en ambasocasiones, en el Verbum Jazz Café,dentro de ImaxinaSons. Entrada libre.

■ TOMASZ STANKO. Esta noche a las21 horas en el Auditorio Municipal,dentro del festival ImaxinaSons.Entrada: 3 euros.

� WILLIEM BREUKER KOLLEKTIEF.Esta noche a las 23.30 horas en laPraza da Estrela, dentro del festivalImaxinaSons. Entrada libre.

■ TELEGRAPH VADIS. Trío de Lalín,esta noche y mañana a la 1.30 de lamadrugada en Manteca Jazz, dentrode ImaxinaSons. Entrada libre.

� SAMUEL LEVÍ. El cantautor viguésparticipa en el concurso “Utopía Son”,mañana a las 23 horas en el café Uf(Pracer, 19). Entrada libre.

■ MASACRE + UNREAL OVERFLOWS.Death metal colombiano y un grupo deCangas. El domingo a las 22 horas enla sala Anoeta. Entrada: 7 euros.

� “PEQUEJAZZ”. Jazz para los máspequeños con narrador en directo:José Luis Rovira. Mañana a las 18.30en el Auditorio Municipal, dentro delfestival ImaxinaSons. Precio: 3 eurospara adultos, 2 euros hasta 14 años.

■ REPLYCA + NOISHOCK.Dos bandas de metal viguesas,mañana a las 22.30 horas en la salaHangar 77. Entrada: 3 euros.

� PRESENTACIÓN OFICIAL DE LAIMAXINA JAZZ ORQUESTA. Mañana alas 20.30 horas en el Teatro delCentro Cultural Caixanova, dentro delfestival ImaxinaSons. Entradas: de 9 a12 euros.

■ JOSÉ MARÍA CARLÉS + VÍCTORPRIETO TRIO. Mañana a las 23.30horas en la Praza da Estrela, dentrodel festival ImaxinaSons. Entradalibre.

� BANDA-ESCUELA DE MÚSICA DEBEADE. El domingo a las 20.30 horas

en la Avenida Montero Ríos, dentro delfestival ImaxinaSons. Entrada libre.

O PORRIÑO■ ALBERTO PÉREZ. El integrante, junto

a Joaquín Sabina y Alberto Pérez, delmítico trío La Mandrágora, actúa estanoche a las 23 horas en el BarLiceum. Entradas: 5 euros, 4anticipada y 2.5 para socios.

VILAGARCÍA� HIGH SIERRAS. Presentan las

canciones de su próximo álbum, estanoche a partir de las 12 en el café-pub Harbour. Entrada gratuita.

TOMIÑO■ PHANTOM CLUB. Funk-rock, esta

noche a las 23 horas en el pubMarenum de Tebra, al aire libre y conentrada gratuita.

A GUARDA� SALDOS ARIAS. Presenta “Nadie

alrededor”, hoy a las 23.45 horas enel Escarabajo. Entrada: 3 euros.

VIGO■ “EVITA, EVA PERÓN”. El mito de Eva

Perón, a cargo de Teatro Arte Livre,que está a punto de concluir lasrepresentaciones de esta obra en Vigodespués de 60 funciones. Ahora larepresentará en Compostela, Ourense,Valencia y América del Sur. Viernes ysábado a las 22.30 horas y eldomingo a las 22 horas. En TeatroArte Livre (Vázquez Varela, 19).Entradas: de 10 a 13 euros. Reservasen el 986 11 44 44.

� PETRONILA, A PRINCESA VALENTE.Última función de esta obra infantil.Clown, títeres y sombras con lacompañía KuKu Trás. Este sábado alas 19.30 horas en Teatro Arte Livre(Vázquez Varela, 19). Entrada: 10euros.

ESPECTÁCULOS

CONCIERTOS

AlquilerMelissa P.

Sony Pictures

Melissa, una muchacha si-ciliana de dieciséis años, des-cubre el sexo y se inicia de unmodo terrible a un mundo nue-vo, lejos de la maravillosa ex-periencia que ella esperaba.María Valverde protagoniza es-ta adaptación del polémico libroautobiográfico “Los cien gol-pes”, de gran éxito en Italia.

DVD

AlquilerVajont: presa mortal

Sony Pictures

1959. Se está construyendola presa más alta del mundo,de 163 metros, en el valle deVajont, en Italia. En los pueblosde alrededor se cree que la pre-sa atraerá el turismo y traeráprosperidad, pero se descubreuna grieta y se avecina una ca-tástrofe. Protagonizada por Jor-ge Perugorría y Laura Morante.

Alquiler436 Ciudad maldita

Sony Pictures

Rockwell Falls es una ciu-dad pequeña y apacible, pareceel Paraíso en la Tierra. Perocuando Steve Kady, un investi-gador del gobierno, es enviadoallí por qué la población de laciudad no ha cambiado durantelos últimos cien años, prontodescubre lo que se esconde re-almente bajo la superficie.

AlquilerEl pozo

Filmax

Kyoko decide sorprender asu novio, Naoto pasándose porel restaurante donde él trabaja.Nada más llegar Kyoko, un tim-bre inquietante suena en su te-léfono móvil. Ambos reconocenel tono de la muerte que acom-pañaba las terroríficas llama-das del año anterior. Es la se-cuela de “Llamada perdida”.

AlquilerEl sabor de la sandía

FilmaxSobrevivir es duro en Tai-

wán, afectada por una gravesequía. Shiang-Chyi conoce porcasualidad a Hsiao-Kang cercade su apartamento. Ella recuer-da haberle comprado un relojcuando él trabajaba como ven-dedor en la calle. Ahora es unaestrella del porno, pero ella to-davía no lo sabe...

VentaPJ Harvey:Please Leave Quietly

Island

Por fin PJ Harvey en DVD: 16canciones en directo grabadasen diferentes conciertos de sugira “Uh Huh Her” (2004). In-cluye además una entrevistacon la cantante norteamerica-na, fragmentos y clips e imáge-nes detrás del escenario.

Las informaciones para VISADO pueden serremitidas a la dirección de correovisado@farodevigo.es antes del miérco-les anterior a la fecha de publicación.

Jazz desde la ciudad del vientoLa Art Ensemble of Chicago cierra el festival “Imaxina Sons” de Vigo

Chicago se dispu-ta con Nueva Orleansla capitalidad del jazzmundial. Y desde la“ciudad del viento”llega el grupo que estedomingo clausura elFestival de Jazz “Ima-xina Sons”. La Art En-semble of Chicago estáconsiderada la bandaque mejor encarna elespíritu vanguardista que surgió en la metró-poli de Illinois (EE UU) en la década de los60. Esta agrupación americana fusiona el jazzcon la tradición musical europea y con lasmúsicas indígenas africanas, llegando a inte-grar, desde las primeras manifestaciones liga-das a los servicios religiosos, hasta lo másarriesgado del free jazz.

La formación surgió a raíz del encuentrode Roscoe Mitchell Sextet y el trompetista

Lester Bowie, fallecidoen 1999. Desde lamuerte de éste, Mit-chell se ha encargadode mantener la experi-mentación, teatralidady libertad del grupo.Su sabiduría y origina-lidad como solista seune ahora a la juven-tud y energía del trom-petista Corey Wilkes,

nuevo maestro de ceremonias para una inte-resante etapa en la larga vida de esta banda.

El recital comenzará a las 22 horas deldomingo en el Teatro del Centro CulturalCaixanova de Vigo. Las entradas, entre 12 y15 euros, se pueden adquirir en www.caixa-nova.es y en el teléfono 902.504.500. El mis-mo día del concierto, en la taquilla del Cen-tro Cultural Caixanova, de 11 a 14 y de 18 a22.30 horas.

Una imagen de la Art Ensemble of Chicago.

VERÁN LÚDICO NO VERBUM DE VIGO. Os nenos poderándisfrutar este xullo dun campamento urbano na Casa das palabras (museoVerbum), preto da praia de Samil, en Vigo. O obxectivo é posibilitar á infancia eá mocidade o disfrute dunha alternativa lúdica no seu período vacacional, noque poderán disfrutar de animación á lectura e á escritura, contacontos, xogosdirixidos, tradicionais, cooperativos i en equipo; xogos de roda, cantados,

xincanas, xogos de pistas, predeportes,xogos con paracaídas… As actividadesdesenrolarase ó longo de 15 días (do sábado1 ao domingo 16 de xullo, ambos inclusive, eagás os luns) en horario de 10.30 ás 13.30horas, para nenos de idades comprendidasentre os 6 aos 12 anos.

VISADO

Viernes, 30 de junio de 2006

73

VISADO

Viernes, 30 de junio de 2006

74

GENTE VISADO

RAFA LÓPEZ

El músico de vanguardia y produc-tor Suso Sáiz y Fon Román, ex guitarris-ta de Piratas, forman Trash of Dreams,un proyecto de música electrónica queha alumbrado un primer disco, grabadoentre Vigo y Madrid: “Plurals”. Se tratade ocho temas de música electrónica ins-trumental en los que predominan el ries-go, la experimentación y los sonidos hip-nóticos. Piezas que podrían servir comobanda sonora para una película de Da-vid Lynch o para una exposición deKandinsky.

La curiosidad contemporánea deSáiz, que además de como compositordestaca como imaginativo guitarrista, seune en este álbum al talento de Román,considerado uno de los mejores guita-rristas de la escena alternativa española.El resultado es una obra minimalista deelectrónica, ambient y post rock en la quelas cajas de ritmos reemplazan a las bate-rías y las voces suenan como un instru-mento más. Sólo en uno de los temas,“The Family”, Sáiz y Román prescindende las guitarras.

El que fuera productor de Piratas harealizado con su antiguo pupilo una gra-bación que ya circula como una obra “deculto” entre los amantes de la músicaelectrónica. El sello independiente Astroha apostado fuerte por un disco tan difí-cil como subyugante que, naturalmente,nadie encontrará en el “top manta”.

TRASH OF DREAMS

Electrónica hipnótica

F. FRANCO

Como Vigo no descansa, otro local seha añadido al rico paisaje de su oferta noc-turna. Se llama Loft y, en realidad, no nacede la nada sino que surge de las cenizas deotro anterior sito en los bajos de la Plaza dePortugal, en esacalle Uruguay delhistórico cineFraga o que fueestación de salidade autobuses ha-cia la Galicia in-terior en tiemposno lejanos.

Se trata deun local bífido,bifronte, bipolar,en cuanto queaúna dos espa-cios diferentes deestilo minimalis-ta que permitena los más tran-quilos tomar unacopa sentados y alos culos más in-quietos moversetoda la noche alritmo de las últi-mas tendenciasmusicales. Loftresponde tam-bién a los dife-rentes estados deánimo que pue-den sucederse en cada uno de nosotros en lalongitud de una noche.

La sala pequeña está equipada con có-modos sofás y sillas giratorias y de su músicatipo funky o electropop se encarga DJ Ro-berto. La grande, en la que se pincha música

más comercial, cuenta con un DJ que es to-do un histórico de los platos y que este añocelebró su 25 aniversario: Fernando.

Ahí está nuestra gente joven y con ini-ciativa, ya que Loft se enmarca en el plan deexpansión de un grupo que tiene en la no-

che locales como Remache, Vogue, La Minay OZ, así como por el día la cafetería Varon-na (Centro C. Travesía) y pronto abrirá unrestaurante, el Sucumb, en la calle Cuba, yque extiende sus tentáculos locales inclusohacia la moda con la tienda Incumb.

Tres imágenes que muestran la ambientaciónvanguardista del Loft.

PARA NO PERDERSE

Dirección Uruguay, 12 (Vigo)

MúsicaFunky, electropop

y comercial

HorarioApertura: 23 horas

AmbientePub y disco

Loft de lo bífido, bipolar o bifronte

LA NOCHE

Deluxe deslumbraen AlemaniaMATEO SANCHO CARDIEL

El pop del grupo gallego De-luxe, liderado por Xoel López,condensó, en menos de trescuartos de hora de actuación enSiegen (Alemana), una selecciónmusical de alta calidad y fusiónde géneros que fue culminadapor su famosa “Que no”.

El público volvió a ser escasoen los conciertos del FestivalNRWM-Anima 2006, pero losdoscientos espectadores que sedetuvieron en la plaza de Siegenpara ver al grupo aplaudieron to-das y cada una de las diez cancio-nes que interpretó en su cuartoconcierto en la región alemanade Renania del Norte-Westfalia.

El grupo, que comenzó sucarrera en 2001, abrió con la can-ción que titulaba su segundo ál-bum, “If things were to gowrong”, y a partir de ahí, los lími-tes entre una canción y otra se di-fuminaron gracias a unas transi-ciones y a unos interludiosinstrumentales que convirtieronel concierto en un breve pero ho-mogéneo y fluido recorrido porel pop, el rock o el jazz.

Vestido con americana deraya diplomática y vaqueros, consu peinado de chico moderno ysu voz lánguida pero firme, XoelLópez lideró el concierto congran efectividad y guió a unabanda que se mostró enorme-mente cualificada para la impro-visación.

Así, el repertorio se abrió atemas inéditos, como “Cenicerode esperanza”, título todavía pro-visional, a canciones como“With or without you” de U2 o“Spark” de The Who, o a solos deguitarra y piano como los de “Nomoney to spend”, que convirtióel escenario en un auténtico sa-lón de jazz.

Pero Deluxe demostró po-derío también en la sofisticacióndel pop en “Extraña habitación”y en los bises finales del rock de“Que no”, su tema más conocidoy su primer éxito en castellano, lalengua en la que está escrito suúltimos disco “Los jóvenes mue-ren antes de tiempo”.

Con su recital, Deluxe hizocrecer sus temas en duración y encalidad respecto a las versiones deestudio, demostrando así que unode sus fuertes es el directo y queson capaces de ofrecer un sonidosin fisuras en todo momento.

Xoel López, Deluxe, en directo.

PC portátilPackard Bell EasyNote

Skype Edition • pvp:899 euros

Skype, compa-ñía de comunica-

ción global a travésde Internet, y Packard

Bell, uno de los princi-pales fabricantes de PC

en Europa, lanzarán enseptiembre el primer orde-

nador portátil del mundo queintegra la solución de comuni-

caciones Skype. Utilizar Skypepara realizar llamadas será tan sen-

cillo como con los sistemas de telefoníatradicional, pero con la ventaja añadida de que el usuariopodrá disfrutar de servicios de mensajería instantánea,llamadas a grupos y hasta videollamada. El botón de ac-ceso directo a Skype está situado junto a la webcam inte-grada en la pantalla de 14 pulgadas panorámica.

Reproductor MP3B&O BeoSound 2 • pvp: 492 euros

Como uno de los aparatos que nos puede hacer más gra-to este verano, la firma danesa Bang & Olufsen nos proponeel BeoSound 2, un reproductor portáil de música digital queno necesita visor porque su manejo es muy sencillo e intui-tivo. Su elegante diseño en acero inoxidable pulido y la au-sencia de bordes afilados permiten que se adapte a la pal-ma de la mano. De esta forma, el usuario podrá navegarentre canciones o ajustar el volumen sin necesidad demirar. El producto se compone del reproductor Beo-

Sound 2 y de unmódulo o

base quesirve paracopiar música ycargar la batería;esta base co-necta el equipoal ordenador através de la co-nexión USB.

BODAS

www.nuvisystem.comEste portal especializado ha lan-

zado un gestor que ayudará a losnovios a organizar mejor su boda.Las parejas podrán presupuestar elenlace, apuntar en la agenda las ci-tas, detallar la lista de invitados, or-ganizar las mesas del convite, reci-bir mensajes, colgar las fotos de laboda y tener gratis su propia web.

SALUD

www.programapalm.orgEsta página informa sobre el Pro-

grama PALM, Plan de Acción en laLucha contra la Migraña, que afectaa 4 millones de españoles, sobre to-do mujeres. Existe un gran númerode pacientes sin diagnosticar.

MÚSICA

www.lantana.esEn la web de este grupo de pop

se puede descargar su versión deuna de las canciones de la bandasonora de “Pesadilla Antes De Navi-dad”, de Tim Burton. Antes Lantanaparticipó en la banda sonora de lapelícula “Azul oscuro casi nero”.

RAFA LÓPEZ

Cuenta el cantante británicoJames Blunt que compuso su cé-lebre balada “You’re Beautiful”después de cruzar miradas en elmetro con una hermosa chica a laque jamás volvió a ver. Tal vez lacanción hubiera tenido una se-gunda parte si Blunt hubiera uti-lizado una página de Internet deltipo dewww.tevi.es,una web quepermite dejarmensajes aaquellas perso-nas con las quecoincidimoscasualmente,perdemos elcontacto yqueremos vol-ver a ver o co-nocer.

T e v i . e spermite dejarmensajes apersonas co-nocidas o des-conocidas conlas que no noshemos atrevi-do a hablar. In-cluso puededar respuesta aesas miradasque recibimosy no sabemosinterpretar.

La página, que de momentocubre Vigo, Nigrán, Madrid yBarcelona, tiene una gran ventajarespecto a otros portales enfoca-dos a encontrar pareja: los men-sajes se envían de una manerasencilla y anónima, sin aportarcontactos ni rellenar cuestiona-rios interminables. Y la garantíade conocer al contacto desde elprincipio.

Según relatan los responsa-bles de esta iniciativa, la idea sur-gió tras una mudanza a Vigo, traspercatarse de “lo difícil que es co-nocer a gente cuando eres nuevoen el barrio. Y lo fácil que sería si

supiéramos lo que la gente piensade ti. Así nació la idea de dejarmensajes en tus sitios habituales”.

La página reinventa el con-cepto de “tablón de anuncios” ypermite colocar recados en todaclase de lugares. Desde un barriohasta algo tan concreto como elservicio de una discoteca.

Para facilitar la localizaciónde lugares y mensajes, a la web sele ha dotado de tres formas dife-rentes de navegación: búsqueda,exploración y etiquetas.

El procedimiento para regis-trarse es sencillo y rápido –bastacon crear un “alias” y una contra-seña–, y la forma de colocar un

mensaje, también: Vigo, porejemplo, se divide en barrios, ac-cesibles a través de un sencillomapa de la ciudad.

El usuario debe explorar enla web hasta encontrarse en el lu-gar donde ubicar el “tevi”. Cuantomás específico sea el sitio, más vi-sible será el “tevi”. Si ese sitio esdemasiado genérico, puede con-cretar creando un nuevo sitio

(por ejem-plo, con elnombre delpub o cafete-ría donde fuevista la per-sona con laque se quierecontactar).

A conti-nuación, elusuario debepulsar en elbotón verde“añade un te-vi” para in-sertar sumensaje. Lasrespuestas seenvían y reci-ben de formaprivada y dis-creta.

Los “te-vis” suelentener moti-vación senti-mental y ser

poco concretos, para que sólo elinteresado o interesada capte laindirecta, por ejemplo: “Oí queuno de tus amigos te llamaba:Marcos. ¡Ese nombre me marcarápara toda la vida!”.

Pero los mensajes ingeniososo con un toque de humor aumen-tan las posibilidades de alcanzarsu objetivo: “Soy quedona y ca-prichosa, tú no te das por entera-do. Tienes menos detalles que eldoctor House dando un diagnós-tico. Fíjate en la chica de al lado”.

Así que ya sabe, ese vecino ovecina que se ha cambiado de pi-so y que tanto le atraía lo puedeencontrar en www.tevi.es.

Más allá de una mirada

VISADO

Viernes, 30 de junio de 2006

75

La web viguesawww.tevi.es permitedejar mensajes apersonas con las queno nos atrevemosa hablar

Cambia las armaspor las raquetas

TABLE TENNIS

“Table Tennis” es un juego so-bresaliente yuna de las mejoresopciones en cuanto a simulado-res deportivos se refiere. Sus cre-adores son el estudio “Rockstar”,conocidos por su polémica saga“Grand Thet Auto”, y que en estaocasión cuelgan las armas paracoger las palas de “ping-pong”.

Las dos grandes bazas deljuego son su soberbio apartadográfico y el espléndido controlsobre los jugadores. El estilo dejuego es directo y sencillo, pero ala vez, lleno de posibilidades ymuy, muy entretenido.

Cuatro botones resumen elcontrol del juego: golpe liftado,golpe cortado y efectos hacia de-recha e izquierda. El ritmo dejuego es trepidante y no deja unsegundo para parpadear, con loque los partidos contra la má-quina o contra un amigo llegan aser apoteósicos. Además, el pre-cio (39,9 euros) es casi la mitadque el del resto de novedades.

XBOX 360

Cámara digitalPanasonic Lumix DMC-L1 • pvp: a consultar

La compañía nipona Matsushita Electric Industrial Co,matriz de Panasonic, acaba de presentar su primera cámaradigital reflex (SLR) Lumix DMC-L1, durante una ceremonia enTokio. Esta cámara tiene un sensor de 7.5 megapíxeles ymonta una lente Leica D Vairio-Elemerit 14-50 mm/F2.8-3.5.De momento estará a la venta en Japón a partir del 22 de ju-lio, y costará alrededor de 2.000 euros. De indudable diseño“retro”, la cámara dispone también de pantalla LCD de 2,5pulgadas, estabilización de imagen, “preview” continua enpantalla y protección antipolvo para el sensor.

ive al cobijo delo que antañofueron altaneras

torres y de las puertas dela fortaleza que atesti-guan glorias pasadas. Yaquí, en el corazón de laTierra de Campos zamo-rana, aparece Villalpan-do, un pueblo de piedrashistóricas, de calles sose-gadas y de eternos palo-mares.

Tierra mesetaria debelleza austera, se en-cuentra a orillas del ríoValderaduey y las prime-ras noticias de su exis-tencia se remontan alaño 998. Aquí dejaron suhuella los templarios, fue

una de las veinticuatrobasílicas en Castilla yabundan los monumen-tos de interés. Entre elloslos restos de la murallacon sus dos puertas, la deSantiago y la de San An-drés, a los que se sumanuna amplia variedad detemplos de arte mudéjar.De las iglesias destacan lade Santa María la Anti-gua, la de San Nicolás y lade San Pedro. Su ampliopatrimonio artístico esuna de las bazas más im-

portantes con las quecuenta la localidad. Poresta razón, Villalpandolleva algunos años com-pletando las restauracio-nes de muchos de sustemplos, como el de San-ta María la Antigua, definales del siglo XII, conplanta basilical y cabece-ra de tres ábsides. SantaMaría del Templo, situa-da en la actual Plaza Ma-yor y hoy rodeada de edi-ficios que la ocultan, fuela iglesia de los Templa-

rios en la que se reunía elconcejo de la villa a finesdel siglo XII. Es unaconstrucción mudéjar deladrillo y mampostería.Tuvo también Villalpan-do el primitivo palaciode los Condestables deCastilla, de estilo gótico.

Esta localidad zamo-rana tiene a San Roquecomo patrón y sus veci-nos lo celebran el 16 y 17de agosto con variedadde festejos, especialmen-te taurinos.

VillalpandoPiedras históricasV

Cómo llegar

Villalpando está situado alnoroeste de la provincia de Za-mora, en la autovía A-VI, a unos26 kilómetros de Benavente.

Qué hacerLa Tierra de Campos se ca-

racteriza geográficamente por suhorizontalidad, sólo interrumpi-da por cerros y colinas, y por suspalomares, construcciones típi-cas. Zona cerealista que creabellos paisajes ondulados por elviento, en estos parajes de trigoy adobe aparecen bellos pueblosde ampulosos nombres comoCerecinos de Campos, Quintani-lla del Molar o Belver de losMontes. A los pies de esta tierrasosegada aparecen bellos yeternos palomares –cuadrados,circulares, pardos, blanquea-dos– que adornan todo el territo-rio.

Visita obligadaPasados los humedales de

Villafáfila, vibran aún las emo-cionantes reliquias de un sober-bio monasterio cisterciense delsiglo XII, Granja de Moreruela, allado mismo del río Esla. Fue elprimer edificio de la Orden delCíster en la península. La iglesiay el claustro son de los siglos XIIy XIII, en tanto el cenobio fue re-modelado en el XVII.

Dónde comerMesón La Viña (Tfno: 980

660 292). Atlanta (989 660010), en el km. 235 de la carre-tera de Madrid-Coruña. AbetoRojo (980 660419), en la CalleAlto Sangre.

Más informaciónTurismo Castilla y León: 902

20 30 30. Ayuntamiento: 980660 67.

Puerta de San Andrés.Iglesia de Santa María.Iglesia de San Pedro.3

2

1

1 2

3

Este pueblozamorano fuevilla noble yartística comomuestransu puertade San Andrésy sus muchasiglesias

TERE GRADÍN

VISADO

Viernes, 30 de junio de 2006

76

Es un placer asistir a la proyección depelículas tan hermosas como esta copro-ducción entre Argentina y Francia. “Elcielito” es, a la manera sencilla de “Histo-rias mínimas”, un ejercicio que combinala poesía visual con un contenido ejecu-tado a la altura. Todo ello, además, sus-tentado por unos intérpretes maravillo-sos que juegan con la ventaja, en unaconclusión que cada vez nos llega más amenudo tras la visión de una película, deque sus rostros desconocidos no conta-minan para nada los personajes.

“El cielito” nos cuenta la historia decómo Félix, un joven vagabundo, un chi-co de esos que responde bien al tipo de“triste y solitario”, llega a un pueblecito,en el que encuentra acogida en una casahabitada por un matrimonio tan desgas-tado como la propia tierra, al frente delque se encuentra un marido que padeceese mismo cáncer, multiplicado por suarisco carácter. La pareja tiene un bebé,que el protagonista “adoptará”.

“El cielito”, además de rezumar esabelleza radiante que deriva de una puestaen escena humilde, pero intensa, tieneademás la ventaja de que no deja indife-rente al corazón. La historia nos con-mueve porque permanece en un sutilequilibrio entre la aspereza de seres que-mados por la vida y el cariño que inspiraun niño más suave que el algodón.

EN CARTEL

Qué afortunadoel que huye...

Tras siete años de silencio, José LuisCuerda se coloca de nuevo detrás de lacámara para filmar, otra vez sobre unanovela que consiguió conmoverlo, unahistoria de sentimientos. Y lo hace sin eltemor al ridículo o el miedo al qué dirán,porque también la excesiva ternura y esode creer en las hadas noestá tampoco bien vistoen un mundo en el queesas cosas se pasan por al-to cuando uno pisa des-carnadamente sobre ellas.

Cuerda ha recurridoa la inestimable colabora-ción de un paisaje, el cata-lán, al que ha conseguidorobar el otoño, que hapuesto, con fertilidad ydecadencia aunadas, alservicio de la belleza. Si lafotografía se merece unpiropo, los protagonistasque dan vida a ese matrimonio que nau-fraga sin que el hombre entienda por qué(Ricardo Darín e Irene Jacob) mientrassu hijo (Valdivia) procura la ayuda de unhada (Bebe), también se merecen unamención. De Darín extraña poco, por-

que su personaje, un inventor de juguetesque narra a su hijo cuentos de hadas, leva de maravilla. Bebe sorprende más, ygratamente. “La educación de las hadas”es sólo apta para aquellos que no temenllamar a los sentimientos por su nombre.

Sentimientoscolor de magia

CARMEN VILLAR

La educaciónde las hadasDIRECTOR• José Luis Cuerda

GUIONISTA• José Luis Cuerda (sobre novela deDidier van Cauwelaert)

INTÉRPRETES• Ricardo Darín, Irene Jacob,Bebe, Víctor Valdivia.

El cielitoDIRECTOR• María Victoria Menis

GUIONISTA• María Victoria Menis y AlejandroFernández Murriay

INTÉRPRETES• Leonardo Ramírez, Darío Levy,Mónica Laraina, Rodrigo Silva.