Vinyl 2010 – Informe de Avances 2008 · Sustitución del plomo . ... El Informe de Avances es el...

Vinyl 2010 – Informe de Avances 2008 Información sobre las actividades del año 2007

El Programa de Desarrollo Sostenible de la Industria Europea del PVC

RESUMEN EJECUTIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

LA INDUSTRIA EUROPEA DEL PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

VINYL 2010 Y SU COMPROMISO VOLUNTARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

CONSEJO DE VINYL 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

PREÁMBULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE SEGUIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

UN TRABAJO CONJUNTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

EL COMITÉ DE SEGUIMIENTO DE VINYL 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Miembros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Estudios de EuPC sobre los residuos post-consumo en Europa del Este . . . . . . . . . . . . .16

DIÁLOGO CON LAS PARTES INTERESADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Concurso de Vinyl 2010 sobre Desarrollo Sostenible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Acontecimientos de las partes interesadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Colaboración con las Naciones Unidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Conferencias y exposiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

HITOS Y OBJETIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Logros y resultados correspondientes a 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Objetivos para 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

INFORMES DE PROYECTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

FABRICACIÓN DE RESINA DE PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Normas de salud, seguridad y medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Declaración Medioambiental de Producto y Eco-Perfil (EPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

PLASTIFICANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Evaluación de riesgos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Investigación sobre plastificantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Disponibilidad de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

ÍNDICE

ESTABILIZANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Sustitución del plomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Datos de la producción europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Datos de producción de la UE-27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Eliminación progresiva del cadmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Estabilizantes y REACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE PVC: PROYECTOS SECTORIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Recovinyl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Perfiles de ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Tubos y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Láminas de impermeabilización para tejados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Revestimiento de suelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Tejidos recubiertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE PVC: TECNOLOGÍAS DE RECICLAJE, PLANTAS Y PROYECTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vinyloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Halosep® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Sustec Schwarze Pumpe GmbH (SVZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Proceso de reciclaje químico de Sumitomo Metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE PVC: OTROS PROYECTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 CIFRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31APPRICOD – ACR+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31REACH y reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Vinyl Foundation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

INFORME FINANCIERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

DECLARACIONES DE VERIFICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

CERTIFICADO DE KPMG DEL GASTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

CERTIFICADO DE KPMG DE LOS TONELAJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

DECLARACIÓN DE VERIFICACIÓN DE DNV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

VINYL 2010 Y SUS MIEMBROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

VINyL 2010 – INFORME DE AVANCES 2008 3

RESUMEN EJECUTIVO

El Informe de Avances, el Compromiso Voluntario y Vinyl 2010

El Desarrollo Sostenible y la tutela de producto durante todo el ciclo de vida del PVC han inspirado el enfoque del Compromiso Voluntario de la industria europea del PVC desde sus orígenes en el año 2000 . Vinyl 2010 es la organización que se creó para llevar a la práctica el Compromiso, minimizando el impacto medioambiental de la producción de PVC, promoviendo el uso responsable de los aditivos, apoyando los sistemas de recogida y reciclaje y promoviendo el diálogo social entre todas las partes interesadas . El Informe de Avances es el documento anual presentado por Vinyl 2010 para dar cuentas del progreso realizado hacia la consecución de los objetivos concretos y mesurables fijados por el Compromiso Voluntario .

Desarrollos en 2007

Cada vez más cerca de la fecha simbólica del año 2010, Vinyl 2010 concentró sus esfuerzos en 2007 en la consecución de sus objetivos, especialmente en términos de recogida y reciclaje de residuos, con un sustancial incremento de los volúmenes reciclados de residuos de PVC . Pero Vinyl 2010 también se está convirtiendo cada vez más en un punto de referencia en cuanto a la sostenibilidad de los materiales y los productos para toda la industria del PVC, ofreciendo directrices y compartiendo conocimientos y mejores prácticas . El ciclo de vida como enfoque de base y el diálogo entre las partes interesadas han confirmado ser los elementos clave del éxito de Vinyl 2010 además del compromiso de toda la cadena valor de la industria europea del PVC .

Producción de resina

En 2007, en base a los últimos Eco-Perfiles del PVC, la industria del PVC desarrolló y publicó Declaraciones Medioambientales de Producto (EPD, por sus siglas en inglés) para el PVC suspensión (S-PVC) y el PVC emulsión (E-PVC) . Estos documentos ofrecen una imagen clara y objetiva de los datos de rendimiento medioambiental con indicadores adecuados, por ejemplo, de las emisiones de gases de efecto invernadero, así como información adicional sobre las implicaciones para la salud y aspectos relacionados con el rendimiento del producto .

Estos datos ayudarán a la industria, al mundo académico y a otras terceras partes a definir posteriores perfiles y evaluaciones .

PlastificantesTras la publicación de las evaluaciones de riesgos de la UE sobre los plastificantes con base ftalatos utilizados más comúnmente como son el ftalato de diisononilo (DINP), el ftalato de diisodecilo (DIDP), el ftalato de dibultilo (DBP) y el ftalato de di-(2-etilhexilo) (DEHP), ECPI (Consejo Europeo de Plastificantes y Productos Intermedios, por sus siglas en inglés) ha emprendido un importante estudio con voluntarios humanos . La finalidad de este estudio es definir la mejor metodología para medir correctamente los metabolitos de DEHP y DINP en los humanos y, por tanto, los niveles de exposición aceptables .

Estabilizantes ESPA (Asociación Europea de Productores de Estabilizantes, por sus siglas en inglés) prosiguió con la sustitución progresiva del plomo (-34% en el período 2000-2007 en la UE-15), confirmada mediante el incremento correspondiente del uso de los estabilizantes con base calcio . En 2007, se amplió el compromiso de eliminación del 100% en el año 2015 a la UE-27 .

Tras la ampliación de la UE, la eliminación progresiva del cadmio se había completado del todo en la UE-27 a finales de 2007 .

Proyectos de gestión de residuosEn 2007 se reciclaron 149 .463 toneladas de residuos de PVC post-consumo a través de proyectos de Vinyl 2010, lo que representa un aumento del 80% en comparación con los niveles de 2006 .

Recovinyl (la organización creada en 2003 con el objetivo de respaldar y desarrollar los sistemas de recogida y reciclaje de los residuos de PVC) ha integrado progresivamente las iniciativas de recogida y reciclaje que antes gestionaban directamente los proyectos sectoriales de EuPC .

En 2007, Recovinyl incrementó sus iniciativas en varios países europeos y confirmó la efectividad del proceso con un enorme aumento de los volúmenes reciclados registrados: de 44 .690 toneladas en 2006 a 111 .322 toneladas en 2007 .

Algunos datos destacados de otros proyectos sectoriales de Vinyl 2010 fueron:

• EPPA (la Asociación Europea de Perfiles de Ventana de PVC y Productos Relacionados con la Construcción, por sus siglas en inglés) ha integrado progresivamente sus actividades de reciclaje en Recovinyl . En total, el reciclaje de los perfiles de ventana y perfiles vinculados a las ventanas alcanzó las 56 .046 toneladas (+51%) en 2007 .

• TEPPFA (la Asociación Europea de Tubos y Accesorios Plásticos, por sus siglas en inglés) ha integrado la mayoría de sus actividades en el sistema Recovinyl . En total, los volúmenes reciclados de tubos y accesorios casi se duplicaron en 2007, alcanzando las 21 .236 toneladas .

• ESWA (la Asociación Europea de Impermeabilización con Hoja Única, por sus siglas en inglés) recicló 6 .627 toneladas a través de su proyecto ROOFCOLLECT®, superando con creces su objetivo de 2 .520 toneladas .

• EPFLOOR (la Asociación Europea de Fabricantes de Suelos de PVC, por sus siglas en inglés) aumentó sus volúmenes de recogida (un 24%) y reciclaje (un 16%) en 2007, con un resultado final de 2 .054 toneladas recicladas, cerca del objetivo de 2 .200 toneladas .

• EPCOAT (Grupo Sectorial de Tejidos Recubiertos de PVC de EuPC, por sus siglas en inglés) se enfrentó a varios retos, como la calidad de los residuos disponibles derivados de textiles recubiertos que contenían un menor porcentaje de PVC, y el incremento en las tasas de entrada de algunas plantas de reciclaje . Esto afectó a los volúmenes de reciclaje alcanzados, con un total de 2 .609 toneladas durante el año .


Tecnologías de reciclaje y plantas de pruebasVinyloop® es una tecnología de reciclaje mecánico basada en la separación mediante el uso de disolventes, que se utiliza en una planta de Ferrara, Italia . En 2007, la planta mejoró aún más su rendimiento, procesando 8 .191 toneladas de residuos de PVC, casi un 14% por encima del objetivo .

La tecnología de planta de gasificación para los residuos demostrada por la empresa alemana Sustec Schwarze Pumpe GmbH (SVZ) no convenció al mercado debido a la existencia de soluciones más baratas y, en 2007, SVZ puso fin a sus operaciones .

Vinyl 2010 está explorando actualmente el posible uso en Europa de un proceso de reciclaje químico basado en la tecnología de gasificación de Sumitomo Metal . El primer paso fue la identificación de una ubicación adecuada para una posible planta de 30 .000 toneladas en Europa . En estos momentos, se están estudiando algunas posibles ubicaciones identificadas en Alemania .

Otros proyectosREACH – De acuerdo con la recomendación del Comité de Seguimiento, Vinyl 2010 iniciará una evaluación del impacto de las posibles opciones para hacer compatibles el reciclaje de residuos que contienen ciertos tipos de aditivos con las disposiciones en materia de limitaciones del reglamento REACH .

La Vinyl Foundation es la nueva iniciativa lanzada por EuPC con la ayuda de Vinyl 2010 para obtener contribuciones a la financiación, de manera justa y equitativa, de todos los transformadores de PVC, incluidos los no representados en las asociaciones del sector . Se trata de una fundación sin ánimo de lucro, gestionada de forma independiente . La firma auditora KPMG ha sido nombrada para operar un sistema de “caja negra” confidencial y administrar independientemente el cobro de fondos en nombre de la Vinyl Foundation . KPMG gestionará toda la información recopilada en la más estricta confidencialidad, cumpliendo totalmente las leyes de la UE en materia de competencia .

Control, acceso a la información y relaciones con las partes interesadas

Comité de Seguimiento

El Comité de Seguimiento es un organismo independiente creado para comprobar los avances del programa Vinyl 2010 .

El Comité de Seguimiento se convoca formalmente dos veces al año bajo la presidencia del Profesor Alfons Buekens, de la Universidad Libre de Bruselas (VUB) .

Finanzas

El gasto de Vinyl 2010, incluido EuPC y sus miembros, ascendió a 7,68 millones de euros en 2007 - 7,09 millones de euros de 2006 .

Auditores independientes

Vinyl 2010 está comprometido con la transparencia y ha contratado a auditores y verificadores independientes .

• Las cuentas financieras de Vinyl 2010 fueron auditadas y aprobadas por KPMG .

• KPMG también auditó la declaración de los tonelajes de productos reciclados .

• El Informe de Avances 2008 fue revisado por DNV y se verificó que ofrecía una representación cierta y fehaciente de los resultados y logros de Vinyl 2010 .

Promoción del diálogo con las partes interesadasEl diálogo continuo es una parte importante de Vinyl 2010 ya que desea representar los intereses de sus partes interesadas tanto dentro como fuera del sector . En 2007, Vinyl 2010 participó en varias conferencias y exposiciones internacionales, reforzando la red de relaciones con la comunidad científica y académica, con las autoridades y con el resto del sector . La colaboración entre Vinyl 2010 y las demás asociaciones regionales de PVC, de Norteamérica y Sudamérica, de Australia y de Asia-Pacífico, reviste una gran importancia .

En 2007, Vinyl 2010 lanzó su primer Concurso de Ensayos sobre el Desarrollo Sostenible para sensibilizar a los jóvenes europeos sobre las cuestiones vinculadas a este tema tan importante .

El Concurso de Ensayos con el tema “¿Son el desarrollo sostenible y el crecimiento económico mutuamente excluyentes?” fue fallado por un Panel de Jueces Independiente compuesto por expertos en materia de desarrollo sostenible . Todos los ensayos se publicaron en www .vinyl2010 .org .

Para crear un foro destinado al intercambio de opiniones sobre esta estrategia, el programa y las iniciativas, Vinyl 2010 organizó eventos durante 2007 dedicados especialmente a sus partes interesadas . El primer Evento de Redes de Partes Interesadas se celebró en el Comedor de los Europarlamentarios para presentar el Informe Anual . Se organizó un segundo Evento de este tipo en Bruselas para presentar oficialmente la nueva Vinyl Foundation .

Desde 2004, Vinyl 2010 mantiene una Colaboración registrada con la Secretaría de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible .

Los Informes de avances y Resúmenes Ejecutivos de Vinyl 2010 publicados desde 2001 pueden descargarse en www .vinyl2010 .org .

Logros clave en 2000-2007

• Incremento exponencial de los tonelajes reciclados: 14 .255 toneladas en 2003, 18 .077 toneladas en 2004, 38 .793 toneladas en 2005, 82 .812 toneladas en 2006 y 149 .a463 toneladas en 2007

• Publicación de Declaraciones Medioambientales (EPD) para S-PVC y E-PVC (2007)

• Eliminación progresiva del cadmio completada en la UE-15 (2001), UE-25 (2006) y UE-27 (2007)

• Eliminación progresiva de los estabilizantes con base plomo en 2015 ampliada a la UE-25 (2006) y UE-27 (2007)

• Evaluaciones de riesgos de los ftalatos completadas (2005-2006) y publicadas (2006-2007)

• Evaluación de riesgos de los estabilizantes con base plomo publicada (2005)

• Reducción del 15% del uso de estabilizantes con base plomo antes de tiempo (2005)

• Verificación externa de las cartas de producción de ECVM de S-PVC y E-PVC (2002 y 2005, respectivamente)

• Registro de Vinyl 2010 como Colaboración con la Secretaría de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible (2004)

• 25% de reciclaje de tuberías, ventanas y láminas de impermeabilización para tejados (2003)

• Eliminación progresiva del bisfenol A en la producción de resina de PVC en todas las empresas miembro de ECVM (2001)


LA INDUSTRIA EUROPEA DEL PVC

El PVC es uno de los materiales plásticos más utilizados en el mundo . A escala mundial, la demanda de PVC supera los 35 millones de toneladas anuales y registra un crecimiento constante (+5% de media mundial), situándose las mayores tasas de crecimiento en los países en vías de desarrollo .

En Europa (UE-27), la producción de productos de PVC – incluidas las exportaciones – alcanza los 8 millones de toneladas al año . El consumo europeo de resina de PVC se sitúa en torno a los 6,5 millones de toneladas anuales, es decir un 15% de todos los plásticos utilizados en Europa, con un crecimiento medio de 2-3% por año .

La cadena europea del PVC, desde la fabricación de resinas y aditivos hasta el producto final, reúne a más de 23 .000 empresas – muchas de las cuales son PyME – y a aproximadamente 530 .000 personas .

En Europa, la industria del PVC está representada por cuatro asociaciones: ECVM (Consejo Europeo de Fabricantes de Vinilo, por siglas en inglés), ESPA (Asociación Europea de Productores de Estabilizantes, por sus siglas en inglés), ECPI (Consejo Europeo de Plastificantes y Productos Intermedios, por sus siglas en inglés) y EuPC (Transformadores Europeos de Plásticos, por sus siglas en inglés) .

Ventas de PVC en Europa Occidental y la República Checa, Hungría, Polonia y Eslovaquia en 2007

VINYL 2010 Y SU COMPROMISO VOLUNTARIO

Vinyl 2010 es la entidad legal que ofrece la estructura organizativa y los recursos financieros necesarios para implementar el Compromiso Voluntario de la industria europea del PVC . Se trata de un plan decenal con objetivos verificables y metas cuantificables, para hacer avanzar al sector del PVC hacia la sostenibilidad mejorando los procesos de producción y los productos, invirtiendo en tecnología, minimizando las emisiones y la generación de residuos y promoviendo la recogida y el reciclaje de residuos .

El Compromiso Voluntario fue creado por las cuatro asociaciones que representan a la Industria Europea del PVC y se firmó originalmente en marzo de 2000 . Tal y como se planificó desde el principio, el Compromiso Voluntario se analizó y revisó en 2005 para tener en cuenta la experiencia práctica, los avances técnicos y la ampliación de la Unión Europea, y ahora se ha desplegado en toda la UE-27 . El compromiso en materia de estabilizantes con base plomo y cadmio también se amplió a la UE-27 .

Una inversión suficiente es esencial para respaldar los compromisos de la industria del PVC . Por este motivo, las empresas pertenecientes a ECVM, ESPA y EuPC aportan, directa e indirectamente, las sumas necesarias para ejecutar los proyectos específicos acordados por el Consejo de Administración de Vinyl 2010 que también cuenta con contribuciones de ECPI .

Vinyl 2010 implica estrechamente a las partes interesadas y a los legisladores con un Comité de Seguimiento independiente en la implementación del Compromiso Voluntario . El Comité incluye actualmente a representantes del Parlamento

Europeo, la Comisión Europea, los sindicatos y las asociaciones de consumidores . Vinyl 2010 espera ampliar la representación y ve muy favorablemente la participación de ONGs activas en el ámbito del medio ambiente .

Vinyl 2010 está comprometido con el suministro de información detallada y la transparencia . El Comité de Seguimiento ha elegido a entidades terceras independientes para verificar y evaluar los logros .

El Informe de Avances es la revisión anual de Vinyl 2010 con respecto a los objetivos fijados por el Compromiso Voluntario .

Consejo de Adminsitración de Vinyl 2010 Sr . David Clark – Consejero (sector del PVC flexible)

Sr . Alexandre Dangis – Consejero (EuPC)

Dra . Brigitte Dero – Consejera (ESPA)

Sr . Jean-Pierre De Grève – Secretario General (ECVM)

Sr . Joachim Eckstein – Vicepresidente (EuPC)

Dr . Josef Ertl – Presidente (ECVM)

Sr . Marc Gillin – Consejero* (ECVM)

Sr . Henk ten Hove – Consejero (sector del PVC rígido)

Dr . Arno Knebelkamp – Consejero ** (ECVM)

Sr . Ashley Reed – Consejero (ECVM)

Dr . Michael Rosenthal – Tesorero (ESPA)

* hasta junio de 2007

** a partir de junio de 2007


PREÁMBULO La experiencia de Vinyl 2010 demuestra que la sostenibilidad no es sólo una palabra de moda, sino que también representa

cuestiones concretas, desafíos reales, soluciones científicas, innovaciones tecnológicas y aprendizaje a través de la acción, así como esfuerzo y compromiso. Toda la Industria Europea del PVC está comprometida con el desarrollo sostenible en su vida y trabajo

cotidiano, y este informe demuestra una vez más una responsabilidad asumida por la industria.

Estamos especialmente orgullosos de que prácticamente todos los fabricantes de resina de PVC europeos estén ahora representados en ECVM y comprometidos con el desarrollo sostenible. Con la entrada de los productores de Europa Central, ECVM representa ahora más del 99% de la capacidad de producción de PVC en la Unión Europea. Éste es un resultado estupendo y un requisito

previo para un mayor éxito futuro. ECVM es una de las asociaciones más representativas de la UE, un verdadero ejemplo de integración europea.

El año 2007 no fue fácil. Todos asumimos conjuntamente los nuevos retos a los que debe enfrentarse, no sólo de la industria del PVC, sino también todo el sector del plástico y el de los productos químicos. Y esto va a seguir siendo así. El reglamento REACH es uno de esos grandes desafíos. Estamos convencidos de que la ingente cantidad de estudios, investigaciones y evaluaciones de riesgos sobre los aditivos del PVC y otras sustancias que ya ha realizado la industria del PVC contribuirán a la implementación de REACH,

convirtiéndolo en un verdadero instrumento de confianza para los ciudadanos europeos.

La sustitución progresiva de los estabilizantes con base plomo está siendo un éxito en la mayoría de los países de la UE-15, y nos gustaría dar las gracias a todos los miembros del sector por sus enormes esfuerzos técnicos y financieros. Todo esto dará sus frutos en el futuro. Sin embargo, el progreso de la UE-27 hacia su objetivo final de eliminar progresivamente del todo el plomo en el año 2015

precisará un mayor esfuerzo por parte de los demás miembros de la UE.

Los planes de recogida y reciclaje de residuos forman parte del núcleo del programa de desarrollo sostenible de Vinyl 2010. La integración progresiva de proyectos sectoriales en Recovinyl y el duro trabajo realizado para desarrollar sinergias, ampliar el ámbito

geográfico e implicar a empresas externas dedicadas al reciclaje y la gestión de residuos, una vez más, supuso un enorme crecimiento de las cifras de recogida y reciclaje de PVC en 2007.

Vinyl 2010 cree que el sistema Recovinyl contribuye enormemente a hacer que el reciclaje del PVC sea una corriente dominante y una actividad impulsada por el mercado. Sin embargo, queda mucho camino por delante y esté es mucho más exigente en términos de recursos económicos y humanos. Una gran parte de la industria del PVC ya está contribuyendo notablemente a la financiación de los planes de recogida y reciclaje de Vinyl 2010 y animamos decididamente a todos los que todavía no estén contribuyendo a compartir la responsabilidad conjunta del sector.

Para ofrecer la financiación que permita que los planes de recogida y residuos de Vinyl 2010 alcancen todo su potencial, los Transformadores Europeos de Plásticos (EuPC) han creado la Vinyl Foundation, un nuevo mecanismo de pagos con potencial para recaudar las contribuciones de esta parte de la cadena de valor del PVC de manera equitativa. El éxito de la iniciativa Vinyl Foundation será clave para lograr los objetivos de Vinyl 2010 y confiamos en que todos los transformadores de PVC europeos asumirán la responsabilidad y el compromiso de apoyar esta iniciativa.

Por último, quiero dar las gracias a los miembros del Comité de Seguimiento de Vinyl 2010 por sus valiosos consejos y su indispensable contribución a la implementación del Compromiso Voluntario.

La responsabilidad del sector es la motivación subyacente a Vinyl 2010. Al colaborar estamos haciendo que el desarrollo sostenible del PVC sea una realidad. ¡No dejen de formar parte del futuro del PVC!

Josef Ertl, Presidente de Vinyl 2010


12 VINyL 2010 – INFORME DE AVANCES 2008

DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE SEGUIMIENTO

Desde 2003, he tenido el honor de presidir el Comité de Seguimiento de Vinyl 2010. Este año, hemos asistido a muchas evoluciones, incluida la implicación de los miembros del Comité en las iniciativas y eventos de Vinyl 2010 fuera de las

reuniones formales del Comité de Seguimiento.

Esto demuestra que Vinyl 2010 se está convirtiendo en algo cada vez más concreto y creíble para todas sus partes interesadas. Y considero que esto es un éxito real.

Este año, el Comité de Seguimiento acogió muy favorablemente el lanzamiento de una nueva iniciativa: el primer “evento para partes interesadas”. Esta iniciativa mejora la transparencia del sector ofreciendo un foro para la libre expresión de

distintas perspectivas, algunas de la cuales posiblemente difieran de las nuestras, tal y como se vio en abril de 2007, con un intercambio de opiniones franco y constructivo.

Mis compañeros del Comité de Seguimiento y yo mismo seguimos verificando los esfuerzos de la industria del PVC, dónde está teniendo un gran éxito, y dónde todavía se enfrenta a desafíos. Es importante que Vinyl 2010 se establezca como un proceso pragmático de “aprendizaje a través de la acción” y cuando algunos proyectos no dieron los resultados previstos,

inmediatamente se propusieron y evaluaron alternativas.

En nuestra opinión, el sector europeo del PVC se ha comportado muy bien con respecto a su compromiso con Vinyl 2010 hasta la fecha. Sin embargo, los objetivos siguen siendo muy desafiantes. Nuestros “medios” disponibles parecen ser bastante

adecuados, pero necesariamente siguen siendo limitados, ya que el Compromiso Voluntario no puede ocuparse de todos los potenciales esfuerzos para presentar y lograr al mismo tiempo una industria sostenible de futuro. Por tanto, es importante que

la Industria europea del PVC se implique también en un debate a mayor escala con el sector mundial del PVC y con la industria química en su conjunto para lograr un verdadero programa de desarrollo sostenible a largo plazo.

A medida que se acerca el año 2010, queda claro que Vinyl 2010 puede alcanzar sus objetivos, aunque inevitablemente el último tramo será el más exigente. Por suerte, los resultados de Recovinyl y los demás proyectos de reciclaje son prometedores en términos de volumen. El coste por unidad presenta una tendencia a la baja. Vamos a vigilar con especial interés el desarrollo del nuevo mecanismo de financiación de la Vinyl Foundation ya que su implementación parece ser clave para completar el éxito de Vinyl 2010.

Somos optimistas con respecto a la posibilidad de que Vinyl 2010 alcance sus objetivos en el año 2010, pero también nos complace ver que la industria del PVC reconoce que en el camino hacia la sostenibilidad esto solo es el comienzo y que ya se está debatiendo lo que sucederá – en unos años – a Vinyl 2010.

Alfons Buekens, Presidente del Comité de Seguimiento

BalázsDirector de obra Hungría

Entorno impermeable

1 VUB: Universidad Libre de Bruselas (www .vub .ac .be)

2 EMCEF: Federación Europea de Trabajadores de las Minas, la Industria Química y la Energía (www .emcef .org)

3 OCU: Organización de Consumidores y Usuarios (www .ocu .org)

UN TRABAJO CONJUNTO

El Comité de Seguimiento de Vinyl 2010El Comité de Seguimiento es el organismo independiente creado en 2003 para garantizar la transparencia, efectividad y buen gobierno en la implementación del Compromiso Voluntario . Sus miembros, presididos por el Profesor Alfons Buekens, de la VUB1, incluyen actualmente a altos representantes de la Comisión Europea, del Parlamento Europeo, de las organizaciones de consumidores, de los sindicatos y a representantes de las asociaciones de la industria del PVC englobadas en Vinyl 2010 .

El Comité está abierto a otras partes interesadas, como las ONG activas en el ámbito medioambiental, con vistas a promover un mayor diálogo hacia el desarrollo sostenible del PVC .

El Comité de Seguimiento se convoca formalmente dos veces al año para comprobar los avances del programa Vinyl 2010 .

Las actas del Comité de Seguimiento son públicas y se publican en el sitio web de Vinyl 2010 (www .vinyl2010 .org) .

Miembros

Sr . Klaus Berend, Comisión Europea, Dirección General de Empresa

Profesor Alfons Buekens, VUB, Presidente del Comité de Seguimiento

Dr . Jorgo Chatzimarkakis, Europarlamentario, Comisión de Industria, Investigación y Energía

Sr . Alexandre Dangis, Director Gerente de EuPC

Sr . Jean-Pierre De Grève, Director General de Vinyl 2010

Dra . Brigitte Dero, Secretaria General de ESPA

Sr . Joachim Eckstein, Vicepresidente de Vinyl 2010

Dr . Josef Ertl, Presidente de Vinyl 2010

Sra . Karolina Fras, Comisión Europea, Dirección General de Medio Ambiente*

Sr . Patrick Hennessy, Comisión Europea, Dirección General de Empresa

Sr . Timo Mäkelä, Comisión Europea, Dirección General de Medio Ambiente

Sr . John Purvis, Europarlamentario, Comisión de Industria, Investigación y Energía

Sr . Reinhard Reibsch, Secretario General de EMCEF2

Sr . Carlos Sánchez-Reyes de Palacio, Presidente de OCU3

Sr . Maik Schmahl, Comisión Europea, Dirección General de Empresa

* hasta diciembre de 2007


Ampliación de la Unión EuropeaLa integración progresiva de nuevos Estados miembro de la UE en el Compromiso Voluntario va por buen camino . Un importante logro en 2007 fue la decisión tomada por todos los fabricantes europeos de PVC de Europa Central que aún no eran miembros de unirse a ECVM4 . Ahora los miembros de ECVM representan el 99% de la producción de PVC en la Unión Europea . Esto significa, en particular, que los nuevos miembros se han comprometido a alcanzar los exigentes objetivos de ECVM en términos de salud y seguridad y de minimización del impacto medioambiental de los centros de producción de PVC . La organización de la Asamblea General de ECVM en Budapest en 2007 confirma simbólicamente este avanzado proceso de integración .

En lo relativo a la ampliación de los objetivos del Compromiso Voluntario a los nuevos Estados miembro de la UE, la eliminación progresiva de los estabilizantes con base cadmio se completó en la UE-25 en 2006 y en la UE-27 en 2007, y la eliminación progresiva de los estabilizantes de plomo en 2015 se amplió a la UE-27 .

Estudios sobre los residuos post-consumo en Europa Oriental de EuPCDe acuerdo con la recomendación del Comité de Seguimiento en 2007, EuPC5 desarrolló un estudio para estimar la tendencia de los volúmenes de residuos de PVC post-consumo en el período 2005-2020 en Eslovaquia y así complementar dos estudios anteriores en Hungría y Polonia presentados en 2007 . El estudio eslovaco se basa en el modelo de EuPC y considera parámetros como la producción histórica de PVC, el crecimiento futuro del mercado, la disponibilidad y la capacidad para recoger residuos . El estudio estima una tendencia de aumento de los residuos en Eslovaquia, especialmente en la construcción y los hogares .

4 ECVM: Consejo Europeo de Fabricantes de Vinilo (www .pvc .org)

5 EuPC: Transformadores Europeos de Plásticos (www .plasticsconverters .eu)

Residuos de PVC post-consumo disponibles en Eslovaquia (no regulados) - Comparación 2005-2020

Diálogo con las partes interesadasEl diálogo constante es un componente importante para que Vinyl 2010 represente los intereses de sus partes interesadas, tanto dentro como fuera del sector . Un intercambio sincero de opiniones sobre los estudios, experiencias y buenas prácticas aporta valor añadido al mejorar la efectividad de las iniciativas desarrolladas a través del Compromiso Voluntario . En 2007, Vinyl 2010 reforzó la red de relaciones con la comunidad científica y académica, con las autoridades y con el resto de la industria .

En la actualidad, el camino hacia el desarrollo sostenible no puede tener límites ni fronteras . La evolución de la industria del PVC y su desarrollo sostenible en las próximas décadas será similar en todas partes, con las mismas oportunidades y los mismos desafíos . La globalización impone una forma de pensar diferente . Los mercados son mundiales, los problemas también son mundiales y las soluciones positivas y buenas prácticas pueden exportarse a todos los puntos del planeta . Por estos motivos, la colaboración entre Vinyl 2010 y las demás asociaciones regionales del PVC, de Norteamérica a Sudamérica y de Australia a la región de Asia-Pacífico, es aún más intensiva e integrada . En agosto de 2007, esto dio lugar a la Asia-Pacific Product Stewardship Conference, organizada conjuntamente por el Consejo del Cloro Mundial, el Consejo del Vinilo Mundial y la Red del Vinilo de Asia-Pacífico en Bangkok, Tailandia . Más de 70 representantes de todo el mundo se reunieron para discutir el desarrollo sostenible para los sectores del vinilo y el cloro-álcali mundiales y de Asia-Pacífico, prestando especial atención a problemas clave del ámbito normativo y legislativo, a potenciales problemas de seguridad, el medio ambiente y la salud dentro la producción del cloro, del EDC (dicloruro de etileno), del VCM (monómero de cloruro vinílico) y del PVC, con debates sobre Mejores Prácticas Medioambientales (BEP) y Mejores Técnicas Disponibles (BAT) .

Concurso de Ensayos sobre el Desarrollo Sostenible de Vinyl 2010Vinyl 2010 está comprometido con el diálogo en materia de desarrollo sostenible . En colaboración con una serie de universidades europeas, ONGs, asociaciones estudiantiles y medios de comunicación, en noviembre de 2007 Vinyl 2010 puso en marcha su primer Concurso de Ensayos sobre Desarrollo Sostenible para sensibilizar a los jóvenes europeos en las cuestiones vinculadas a este tema tan importante .

Se pedía la contribución de ciudadanos del Espacio Económico Europeo, de entre 18 y 30 años de edad, en respuesta a la pregunta “¿Son el desarrollo sostenible y el crecimiento económico mutuamente excluyentes?’“ . El concurso fue fallado por un panel de jueces independiente, compuesto por expertos en materia de desarrollo sostenible, y Vinyl 2010 quedó encantado al recibir participaciones de elevadísima calidad de jóvenes de toda Europa . Todos los ensayos recibidos se publicaron en un libro para que esas opiniones pudieran compartirse y discutirse a mayor escala .

Acontecimientos de las partes interesadasCon la intención de ofrecer un foro para el intercambio de opiniones sobre su estrategia, programa e iniciativas, Vinyl 2010 organizó en 2007 eventos específicamente dedicados a sus partes interesadas .

El primer Evento de Redes de Partes Interesadas tuvo lugar el 17 de abril para hacerlo coincidir con el Informe de Avances 2007 . El evento, celebrado en el Comedor de los Europarlamentarios, fue presidido por el Europarlamentario y miembro del Comité de Seguimiento de Vinyl 2010 John Purvis . Representantes de la Comisión Europea y miembros del Parlamento Europeo se reunieron con representantes de distintas industrias y miembros del Comité de Seguimiento .

Los participantes fueron invitados a escuchar las presentaciones del Secretario General de Vinyl 2010, Jean-Pierre De Grève, el Europarlamentario John Purvis y una invitada especial, la Europarlamentaria Monica Frassoni . Monica Frassoni lidera el Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo y sus opiniones sinceras tuvieron un gran éxito a la hora de estimular un animado debate entre los participantes .

El segundo Evento de Redes de Partes Interesadas tuvo lugar el 5 de diciembre en Bruselas y supuso una importante oportunidad para presentar oficialmente el mecanismo de pagos de la Vinyl Foundation a representantes del sector europeo de la conversión del PVC . El evento registró una excelente participación de empresas y asociaciones, así como miembros del Comité de Seguimiento, lo que demostró el gran compromiso con la consecución de los objetivos de reciclaje .


Colaboración con las Naciones UnidasComo Colaborador registrado con la Secretaría de la Comisión de las Naciones Unidas sobre desarrollo Sostenible, Vinyl 2010 asistió a la Sesión de la Comisión de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (CSD-15) por segundo año consecutivo . El tema de la Sesión fue las opciones legislativas y las medidas prácticas para acelerar la implementación de energías para el desarrollo sostenible, el desarrollo industrial, la contaminación/atmósfera y el cambio climático .

Con su presentación en las Discusiones Interactivas de la Feria de las Asociaciones sobre el tema de “Una colaboración eficaz en el ámbito del desarrollo industrial”, Vinyl 2010 expuso cómo está avanzando el sector europeo del PVC hacia el desarrollo sostenible .

La presentación de Vinyl 2010 está disponible en http://www .un .org/webcast/csd15/csd15-d .htm (UN Webcast Archives – 3 de mayo – Partnerships building cleaner industries for a sustainable future) .

Para más información sobre el evento, visite www .un .org/esa/sustdev/csd/review .htm .

Conferencias y Exposiciones

En 2007, Vinyl 2010 contó con representación en:

• Friends of Europe – Café Crossfire, Bruselas, Bélgica, 5 de marzo . Como parte de su colaboración con Friends of Europe, Vinyl 2010 participó en el debate “¿Puede la autorregulación reducir el papeleo en la UE?” celebrado en Bruselas . El evento contó con la asistencia de representantes de la Comisión Europea y el Parlamento Europeo y de muchos grupos industriales y asociaciones comerciales .

• 5ª Conferencia Europea de Ciudades y Pueblos, Sevilla, España, 21-24 de marzo . Organizada por ICLEI – Gobiernos Locales para la Sostenibilidad, la conferencia contó con más de 1 .500 delegados de los gobiernos locales europeos . Vinyl 2010 estuvo presente con un stand para presentar su enfoque y logros y promover las actividades de Recovinyl .

• 11ª Mesa Redonda Europea sobre Producción y Consumo Sostenible, Basilea, Suiza, 20-22 de junio . Esta Conferencia se ha convertido en un punto de encuentro clave para las principales instituciones, universidades, centros de investigación y tecnológicos de Europa concentrados en la producción y el consumo sostenible . Vinyl 2010 participó con una presentación de un proyecto de Casa de 2 Litros (un enfoque de construcción sostenible y de ahorro energético), promovido y apoyado por las dos asociaciones industriales italianas Centro di Informazione sul PVC (en representación de la cadena industrial del PVC) y AIPE (representando a EPS – productores de poliestireno expandido)

• LCM 2007, 3ª Conferencia Internacional sobre la Gestión del Ciclo de Vida, Zurich, Suiza, 27-29 de agosto . LCM es una de las mayores conferencias mundiales en el ámbito de la sostenibilidad social, económica y medioambiental . Más de 400 participantes del mundo académico, político y científico asistieron al evento .

• ISWA – Congreso de la Asociación Internacional de Residuos Sólidos, Ámsterdam, Países Bajos, 24-27 de septiembre . Una presentación de Vinyl 2010 sobre los planes de recuperación y reciclaje de Recovinyl fue recibida con interés por los especialistas en gestión de residuos de todo el mundo .

• Cerdeña 2007 – 11° Simposio Internacional sobre Vertederos y Residuos, Cagliari, Italia 1-5 de octubre . Organizado por la Universidad de Padua en colaboración con la Universidad de Ciencia y Tecnología de Hamburgo, el Simposio de Cerdeña es una de las reuniones mundiales más importantes en materia de gestión de residuos . Vinyl 2010 presentó documentos sobre la experiencia de Recovinyl y un estudio sobre la gestión de residuos de PVC en la provincia de Roma

Logros y resultados correspondientes a 2007

1er TRIMESTRE˛ EPPA y TEPPFA: integrar a WUPPI-Denmark en Recovinyl Ω

Logrado® EPFLOOR: publicar estadísticas de 2006 sobre tonelajes de

estabilizantes de PVC Ω No logrado˛ ESPA: publicar estadísticas de 2006 sobre tonelajes de

estabilizantes de PVC Ω Logrado

2° TRIMESTRE˛ Resina de PVC: publicar la Declaración Medioambiental de

Producto del PVC (EPD) Ω Logrado en el 3T (S-PVC) y 4T (E-PVC)

˛ EPPA y TEPPFA: plan de recogida conjunta en España: integración en Recoviny Ω Logrado

3er TRIMESTRE˛ Stewardship Conference en Asia bajo los auspicios de Consejo

del Vinilo Mundial Ω Logrado

4° TRIMESTRE˛ EPCOAT: recogida continua de residuos de tejidos

recubiertos post-consumo Ω Logrado˛ Recovinyl: reciclaje de 67 .000 toneladas de residuos de PVC durante todo el año Ω Logrado® Vinyloop®: puesta en marcha de una nueva centrifugadora

por decantación Ω Pospuesto hasta el 2T de 2008 (el decantador no se entregó hasta finales de año)

˛ Vinyloop®: tratar 7 .200 toneladas de residuos para producir 5 .200 toneladas de R-PVC Ω Logrado

˛ EPFLOOR: prueba piloto de reciclaje mecánico en Suecia Ω Logrado; identificar instalaciones de reciclaje en Francia

Ω Logrado (estudio realizado, pero no se ha identificado ninguna instalación de reciclaje de recubrimientos de suelos de PVC post-consumo); reciclar 2 .200 toneladas de residuos de suelos vinílicos post-consumo Ω No logrado (2 .529 toneladas de suelos post-consumo recogidas, pero sólo se reciclaron 2 .054 toneladas)

Objetivos para 2008

1er TRIMESTRE• ESPA: publicar las estadísticas de 2007 sobre tonelajes de

estabilizantes de PVC

2° TRIMESTRE• Vinyloop®: puesta en marcha de una nueva centrifugadora por

decantación

4° TRIMESTRE• Texyloop®: puesta en marcha de una planta piloto

4° TRIMESTRE• Recovinyl: garantizar el reciclaje de 130 .000 toneladas de

residuos de PVC durante todo el año• EPFLOOR: reciclar 2 .300 toneladas de residuos de

recubrimientos de suelos post-consumo• Vinyloop®: tratar 9 .500 toneladas de residuos para producir

6 .800 toneladas de R-PVC

HITOS Y OBJETIVOS


Técnico de producción Suecia

Superficies higiénicas y de fácil mantenimiento

Fabricación de resina de PVC

Normas de salud, seguridad y medio ambienteEn 2007, los fabricantes de monómeros y resina de PVC prosiguieron con el consolidado intercambio de experiencias sobre incidentes y casi-pérdidas para mejorar aún más sus resultados de seguridad . También siguieron controlando sus resultados medioambientales con respecto a los parámetros clave mencionados en el Documento de Referencia sobre la Mejor Tecnología Disponible (BREF, por sus siglas en inglés)6 . Se creó un grupo de trabajo para investigar una metodología de evaluación común para los niveles de EDC (dicloruro de etileno) y VCM (cloruro de vinilo monómero) en las plantas de producción . Los datos preliminares indican que los niveles ya son muy bajos, por lo que unas mediciones precisas son un desafío especialmente importante .

Declaración Medioambiental de Producto y Perfil Ecológico (EPD)

En 2006, Vinyl 2010 contribuyó a la actualización del Eco-Perfil del PVC desarrollado por PlasticsEurope7 en años anteriores . El perfil ecológico (Eco-Perfil) es la base del Análisis del Ciclo de Vida (LCA, por sus siglas en inglés) en relación con el impacto medioambiental de un producto/material . Mientras que los LCA son análisis que van “desde la cuna hasta la tumba” del impacto medioambiental de un producto, los perfiles ecológicos finalizan en la puerta de la fábrica (“de la cuna a la puerta”) .El perfil ecológico del PVC puede descargarse en http://lca .plasticseurope .org/main2 .htm .

En 2007, en base a los nuevos eco-perfiles del PVC de 2006, la industria del PVC desarrolló “Declaraciones Medioambientales” * para el PVC suspensión (S-PVC) y el PVC emulsión (E-PVC) . Las EPD ofrecen datos sobre el impacto medioambiental con indicadores, por ejemplo, de los gases de efecto invernadero, así como información adicional sobre aspectos de salud y rendimiento . Esas EPD describen

la producción de los polímeros de S-PVC y E-PVC . Debe destacarse que ofrecen sólo datos de rendimiento, pero no el tipo de datos económicos y sociales necesarios para una completa evaluación de la sostenibilidad .

El objetivo de las EPD del PVC es ofrecer a los diferentes usuarios y consumidores de la cadena valor datos que permitan, por ejemplo, producir posteriores perfiles y evaluaciones de producto/aplicación, pero también ofrecen información fiable sobre el material para los académicos y asesores que estén realizando estudios e investigaciones adicionales .

En línea con el compromiso de transparencia asumido por la industria del PVC, las EPD son públicas y se actualizan regularmente . Las últimas actualizaciones pueden descargarse desde el sitio web de ECVM http://www .ecvm .org/img/db/EPDS_PVCFinal .pdf para el S-PVC y en http://www .ecvm .org/img/db/EPDE_PVCFinal .pdf para el E-PVC .

En marzo de 2007, también en base a los nuevos perfiles ecológicos de la resina de PVC y la información de los transformadores, la organización de investigación neerlandesa TNO (www .tno .nl) puso en marcha un estudio sobre “Consumo de energía y emisiones de los procesos de transformación” . Los procesos de transformación considerados para el PVC son el calandrado de las láminas, la extrusión de las tuberías y perfiles, la extrusión de los filmes, el moldeado por inyección y el revestimiento (E-PVC) . Se espera que este estudio se haya completado en el 2ndo trimestre de 2008 .

* Puesto que la resina de PVC es un material y no un producto elaborado, el término Declaración Medioambiental resulta más apropiado para una correcta definición. Sin embargo, el término Declaración Medioambiental de Producto (EPD) es ampliamente utilizado y reconocido y como tal se ha publicado la Declaración Medioambiental del PVC.

INFORMES DE PROYECTOS

6 El BREF de los polímeros se publicó en 2006 y está disponible en http://eippcb .jrc .es/pages/FActivities .htm

7 PlasticsEurope: Asociación de Fabricantes de Plásticos (www .plasticseurope .org)


PlastificantesLos plastificantes se añaden a la resina de PVC para permitir la producción de una gran variedad de productos, que van desde los tubos médicos hasta los recubrimientos de suelos .

Evaluación de riesgos

La evaluación de riesgos del ftalato de di-(2-etilexilo) (DEHP) se completó en 2006 . El texto se finalizó en 2007 y su publicación en el Diario Oficial de la UE está prevista a comienzos de 2008 . Una conclusión clave del informe de evaluación de riesgos fue que no era preciso tomar medidas de reducción de riesgos, más allá de las ya aplicadas a la exposición al DEHP de los consumidores adultos . Para los niños, la evaluación de riesgos sugería que era preciso reducir la exposición a DEHP procedente de los juguetes y artículos infantiles . Sin embargo, este riesgo se eliminó luego como consecuencia de la introducción de la Directiva 2005/84/CE, que prohíbe el uso de DEHP en los juguetes y artículos infantiles en Europa a partir de enero de 2007 .

La medición en la orina humana del DEHP que contienen ciertos productos demuestra que la absorción de DEHP es baja y no es ninguna preocupación para la población en general . Además, se informó de que resultaba seguro utilizar DEHP en una amplia variedad de aplicaciones interiores y exteriores (por ejemplo, productos para el sector del automóvil, cables, tejidos de cuero, calzado, recubrimientos de suelos, techados, etc .) .

El RAR8 ha identificado algunas preocupaciones relativas al uso de DEHP en equipos médicos y se ha pedido la opinión de SCENIHR9 en relación con el uso de DEHP, teniendo en cuenta tanto los riesgos como los beneficios para los pacientes . ECPI10 ha ayudado en este proceso comentando ampliamente la Opinión Preliminar .

También se ha expresado preocupación sobre la posibilidad de que las emisiones de DEHP procedentes de las plantas de transformación puedan suponer un riesgo para los niños que viven cerca de dichos centros y comen productos cultivados localmente y para los ecosistemas acuáticos y terrestres cercanos a los mismos . Este problema sólo se identifica al utilizar estimaciones de emisiones genéricas por defecto, y no existe ninguna preocupación vinculada a los centros que han aportado datos de emisiones medidas .

A pesar de la naturaleza hipotética de estos problemas, ECPI está trabajando con los transformadores (EuPC) y la DG Empresa para identificar los niveles de emisiones de DEHP . Estos niveles se aplicarán para garantizar que el DEHP no plantee ningún riesgo para el ser humano a través del medio ambiente .

La obligación de limitar el uso de DEHP en los materiales en contacto con los alimentos ya se ha tratado en la Directiva de la Comisión 2007/19/CE, que modifica la Directiva 2002/72/CE (en materia de materiales plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos), que se publicó en el Diario Oficial el 31 de marzo de 2007 . Ésta recoge que el DEHP sólo podrá utilizarse en aplicaciones de uso repetitivo (tubos, cintas transportadoras, etc .) con alimentos no grasos y con un Límite de Migración Específico basado en el 50% de su consumo diario tolerable .

La evaluación de riesgos para el ftalato de butilbencilo (BBP) sigue en progreso . Su publicación está prevista en 2008 .

Los ftalatos, como cualquier otro producto químico, están sometidos a la implementación del reglamento europeo REACH .

Investigación sobre plastificantesPara respaldar la amplia investigación sobre los ftalatos que ya existe, ECPI ha puesto en marcha un gran estudio con voluntarios humanos . La finalidad de ese estudio es:

• En primer lugar, generar un factor de conversión del DEHP de calidad basado en el enfoque de Koch et al .11, pero con veinte sujetos en lugar de uno, superando de esta forma las objeciones planteadas al estudio anterior .*

• En segundo lugar, generar un factor de conversión para un ftalato de mayor peso molecular, el DINP . Puesto que en la actualidad no existe ningún valor para esa sustancia, se considera como una oportunidad para generar un valor de buena calidad para este ftalato que se utiliza cada día más .

El estudio se llevó a cabo a finales de 2007 y los datos se están evaluando en estos momentos

* El RAR del DEHP reconoce que, para calcular el consumo de DEHP a partir de datos basados en las concentraciones en la orina de metabolitos del DEHP, se necesita información procedente de humanos sobre qué fracción del DEHP, dado que se excreta como los distintos metabolitos del DEHP en la orina, es decir, los factores de conversión de los distintos metabolitos. Existen tres estudios que pueden emplearse para deducir los factores de conversión, pero todos ellos presentan alguna deficiencia.El más fiable es el estudio de Koch et al (2004) y, por tanto, los factores de conversión obtenidos a partir de dicho estudio se utilizan en la evaluación de riesgos de la UE junto con los niveles de metabolitos en la orina para calcular la exposición de la población general al DEHP. Sin embargo, cabe destacar en la evaluación de riesgos que “existe una considerable incertidumbre en este valor, ya que se basa en un factor de conversión obtenido a partir de la única exposición de una persona”.

8 RAR: Informe de Evaluación de Riesgos

9 SCENIHR: Comité Científico sobre Riegos para la Salud Emergentes y Recientemente Identificados

10 ECPI: Consejo Europeo de Plastificantes y Productos Intermedios (www .ecpi .org)

11 Koch HM, Bolt HM, Angerer J . Di(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) metabolites in human urine and serum after a single oral dose of deuterium-labelled DEHP . Arch

Toxicol . 2004

Disponibilidad de información

Son varios los sitios web que se ocupan de todos los temas vinculados con las distintas familias de plastificantes en los principales idiomas europeos . Los principales sitios web son el Centro de Información sobre Plastificantes (www .plasticisers .org) y el Centro de Información sobre Ftalatos (www .phthalates .com) .

EstabilizantesLos estabilizantes se añaden al PVC para permitir su procesamiento y mejorar su resistencia a factores externos, como el calor y la luz solar (rayos ultravioleta) .

Sustitución del plomo

En el Compromiso Voluntario, ESPA12 y EuPC se comprometieron a sustituir los estabilizantes con base plomo en el año 2015 en la EU-15, con unos objetivos intermedios de una reducción del 15% en 2005 y del 50% en 2010 . El compromiso de la eliminación progresiva del 100% en 2015 se amplió a la UE-27 en 2007 .

La sustitución progresiva de los estabilizantes con base plomo es un proceso continuo confirmado por el crecimiento del uso de los estabilizantes con base calcio orgánico como alternativa a los basados en plomo .

En el período 2000-2007, los estabilizantes con base plomo (en la UE-15) se redujeron en 43 .014 toneladas (-33,82%), y los estabilizantes con base calcio orgánico (en la UE-15 más Noruega, Suiza y Turquía) se incrementaron en 38 .243 toneladas

Toneladas de sistemas estabilizantes

2000 2007 Reducción (%)

Estabilizantes con base plomo formulados*

127 .156 84 .142 33,82

* Formulado significa que estos sistemas son paquetes estabilizante/lubricante completos y también pueden incluir pigmentos o rellenos como servicio al cliente. El principal uso es en tuberías y perfiles para la construcción y los cables eléctricos.

Datos sobre la producción europea

La tabla que sigue recoge las ventas de otros estabilizantes en la UE-15 más Noruega, Suiza y Turquía .

Toneladas de sistemas estabilizantes

2000 2007

Estabilizantes con base calcio orgánico formulados, p . ej . sistemas Ca/Zn(1)

17 .579 55 .821

Estabilizantes con base estaño(2) 14 .666 15 .829

Estabilizantes líquidos – Ba/Zn o Ca/Zn(3)

16 .709 18 .124

* Formulado significa que estos sistemas son paquetes estabilizante/lubricante completos y también pueden incluir pigmentos o rellenos como servicio al cliente. (1) Incluye los productos en contacto con alimentos y las aplicaciones médicas, además de todos los sistemas de sustitución del plomo.(2) Se utiliza principalmente en aplicaciones rígidas, incluido el uso en productos en contacto con alimentos.(3) Se utiliza en una gran variedad de aplicaciones flexibles, láminas calandradas, recubrimientos de suelos, etc

Datos sobre la producción de la UE-27Las cifras sobre los estabilizantes en la UE-27 se recogen en esta tabla y se declararán a partir de este año .

Toneladas de sistemas estabilizantes 2007

Estabilizantes con base plomo formulados

99 .991

Estabilizantes con base calcio orgánico formulados, p . ej . sistemas Ca/Zn(1)

62 .082(*)

Estabilizantes con base estaño(2) 16 .628(*)

Estabilizantes líquidos – Ba/Zn o Ca/Zn(3) 19 .000(*)(**)

(*) UE-27 más Noruega, Suiza y Turquía(**) Las cifras de estabilizantes líquidos en la UE-27 son aproximadas. El motivo es que en virtud de las normas de Cefic – el Consejo Europeo del Sector Químico – no se pueden publicar estadísticas si las declaraciones corresponden a menos de tres empresas. El objetivo es evitar revelar información individual.(1) Incluye los productos en contacto con alimentos y las aplicaciones médicas, además de todos los sistemas de sustitución del plomo.(2) Se utiliza principalmente en aplicaciones rígidas incluido el uso en productos en contacto con alimentos.(3) Se utiliza en una gran variedad de aplicaciones flexibles, láminas calandradas, recubrimientos de suelos, etc.

Eliminación progresiva del cadmioLos estabilizantes con base cadmio fueron eliminados progresivamente en la UE-15 por ESPA y EuPC en 2001 . Tras ampliarse la UE, el compromiso se amplió a la UE-25 en la revisión del Compromiso Voluntario de 2006 .La eliminación progresiva del cadmio se había completado totalmente en la UE-27 a finales de 2007 .

12 ESPA: Asociación Europea de Productores de Estabilizantes (www .stabilisers .org)


Estabilizantes y REACH

La entrada en vigor del reglamento REACH puede plantear algunos problemas para el futuro del reciclaje del PVC vinculados a las dificultades para identificar todos los aditivos históricos que se han utilizado alguna vez en flujos de residuos post-consumo no homogéneos . Esta cuestión, que es especialmente crítica en el reciclaje de los residuos de perfiles de ventanas industriales y post-consumo, no sólo afecta al PVC, sino también a todos los materiales y en la actualidad se está evaluando en el marco de la implementación de REACH .

El Compromiso Voluntario establece la eliminación gradual de los estabilizantes con base cadmio y plomo pero también se ocupa del problema de los plásticos reciclados que siguen conteniendo estabilizantes con base plomo y cadmio observando que “la aceptación del reciclaje de aplicaciones que contengan cadmio y plomo es la forma más aceptable de evitar la diseminación de estas sustancias en el medio ambiente” .

Gestión de los residuos de PVC: proyectos sectoriales

RecovinylRecovinyl es la organización creada en 2003 dentro del marco del programa Vinyl 2010 con el objetivo de respaldar y desarrollar sistemas de recogida y reciclaje de residuos de PVC . Recovinyl ha integrado progresivamente las iniciativas de recogida y reciclaje que antes gestionaban directamente los proyectos sectoriales de EuPC .

Con la ayuda de iniciativas financieras de Vinyl 2010, el sistema Recovinyl pretende garantizar el objetivo de reciclaje del Compromiso Voluntario en 2010 . En 2006, pasó de ser una actividad comercial a convertirse en una asociación sin ánimo de lucro para reforzar su independencia en el mercado .

Recovinyl facilita la recogida, clasificación, eliminación y reciclaje de residuos post-consumo mixtos de PVC, principalmente de los sectores de la construcción y la edificación . Recovinyl no se encarga ni de la recogida ni del reciclaje, sino que utiliza y motiva a las organizaciones de gestión de residuos existentes en el mercado . Recovinyl también ofrece iniciativas financieras para respaldar la recogida de residuos de PVC del sector de la construcción y la edificación . Vinyl 2010 cree que el sistema Recovinyl puede contribuir a hacer del reciclaje del PVC una actividad que se regule libremente según las oferta y demanda del mercado .

Se ha creado un sitio web – www .recovinyl .com – para facilitar las actividades de Recovinyl y ofrecer herramientas para registrar los volúmenes de residuos online . Este sitio está ahora disponible en nueve idiomas y la mayoría de los módulos se han completado . También hay directrices y contratos disponibles en nueve idiomas .

En 2007, Recovinyl incrementó sus actividades en varios países europeos y confirmó la efectividad del proceso con un enorme aumento de los volúmenes reciclados declarados . Los elevados precios de las materias primas aumentaron la demanda de productos reciclados, con el consiguiente incremento de la demanda de residuos post-consumo de PVC y las inversiones para reciclarlos . La disponibilidad de residuos de PVC post-consumo sigue viéndose afectada por las exportaciones a Europa Oriental y Lejano Oriente . La reutilización de productos post-consumo también se percibe como una tendencia creciente por parte de las organizaciones de gestión de residuos en el mercado .

Desde 2005, los volúmenes reciclados registrados aumentaron de 14 .000 a 111 .322 toneladas, debido sobre todo al progreso experimentado en Alemania y el Reino Unido .

Recovinyl opera ahora en nueve países – Bélgica, Dinamarca, Francia, Alemania, Italia, Irlanda, los Países Bajos, España y el Reino Unido – y ha empezado sus actividades de evaluación en Europa Oriental (República Checa, Hungría, Polonia y Eslovaquia) . Se han desarrollado planes para ampliar sus actividades a Austria y Suecia .

Hasta 2006, el programa de Recovinyl se dedicaba solamente a las aplicaciones de PVC rígidas . Pero en 2007, se amplió a las aplicaciones de PVC flexibles .

En Benelux, Recovinyl cuenta con 13 recicladores certificados . En la región valona de Bélgica, existen 3 entidades dedicadas a la recogida de residuos que se han unido al programa Recovinyl . En Francia, se produjo una integración adicional con PVC Recyclage (CIFRA) y un estudio de los 15 recicladores existentes demostró que potencialmente existen 5 .000 toneladas de residuos de aplicaciones flexibles más por año .

En Alemania, se nombró a un agente local para crear un mapa de los recicladores existentes . Se ha evaluado el potencial que presentan 30 recicladores, de los que ya se han certificado 25 . El volumen registrado aumentó de 5 .522 toneladas en 2006 a 35 .925 toneladas en 2007 . En el Reino Unido, se produjo una gran contribución a través del desarrollo de reciclaje de PVC flexible con 3 grandes recicladores/transformadores, que recogen materiales en Italia, Alemania y los Países Bajos .

En Italia, otras 10 empresas recicladoras están listas para unirse al programa . En España, la actividad se concentra en un proyecto de persianas, y un agente local ha empezado a crear un mapa de los recicladores .

En 2007, Recovinyl empezó a desarrollar sus actividades en Europa Central, con una contribución inicial superior a las 1 .890 toneladas .

Volúmenes reciclados registrados de Recovinyl por país

Año 2005* Año 2006* Año 2007*

Bélgica 1 .500 2 .739 1 .954

Dinamarca - - 2 .896

Francia 2 .000** 7 .446 13 .276

Alemania - 5 .522 35 .925

Irlanda - 251 -

Italia - 828 4 .252

Países Bajos 4 .500 10 .972 8 .959

España - 2 -

Suecia - 94 -

Reino Unido 8 .000 16 .836 42 .162

Europa Central - - 1 .896

TOTAL 16 .000 44 .690 111 .322

* Cifras reales en toneladas** Este volumen fue reciclado por PVC Recyclage, que se incluye ahora en Recovinyl

Volúmenes reciclados registrados de Recovinyl por aplicación

Año 2007*

APLICACIONES DE PVC RÍGIDAS

Tuberías 18 .375

Perfiles 39 .517

Films rígidos 2 .134

TOTAL APLICACIONES DE PVC RÍGIDAS 60 .026

APLICACIONES DE PVC FLEXIBLES

Cables 37 .469

Mixtas 13 .827

TOTAL APLICACIONES DE PVC FLEXIBLES 51 .296

* cifras reales en toneladas

Perfiles de ventana EPPA13, al igual que los demás proyectos sectoriales de EuPC, está integrando cada vez más sus actividades con Recovinyl para mejorar sus sistemas comunes de recogida y reciclaje . Los sistemas de recogida y reciclaje de ventanas están bien consolidados en Austria y Alemania, y existen sistemas en Bélgica, Dinamarca, Francia, Irlanda, Italia, los Países Bajos, España y el Reino Unido con Recovinyl .

13 EPPA: Asociación Europea de Perfiles de Ventana de PVC y Productos de la Construcción Vinculados, grupo sectorial de EuPC (www .eppa-profiles .org)


Desarrollos nacionales

En Alemania, Rewindo (la mayor cámara de compensación de ventanas de PVC post-consumo de Alemania; www .rewindo .de), prosiguió con su exitoso concepto de adquisición de residuos, recogiendo 14 .324 toneladas en 2007 . El material de salida de las ventanas recicladas se utilizó al 100% en nuevas aplicaciones (aprox . un 50% en perfiles de ventana, un 10% en aplicaciones vinculadas a las ventanas y un 40% en otras aplicaciones de la construcción) .

De acuerdo con los datos recopilados por Consultic (www .consultic .de; 2007), se deberían considerar otras 1 .474 toneladas de productos reciclados de PVC rígido en Alemania procedentes de otras actividades de reciclaje post-consumo de productos rígidos que, por tanto, no se incluyen en las cifras de Rewindo .Además, el PVC de las ventanas que se reutiliza representa aproximadamente 4 .000 toneladas al año .

La organización austriaca ÖAKF (www .fenster .at) concentró sus exitosos esfuerzos en impulsar las actividades de reciclaje y confirmó un incremento continuado de los volúmenes .

Tubos y accesorios

El año 2007 fue testigo de una buena colaboración entre TEPPFA14, Recovinyl y EPPA, y casi todas las iniciativas nacionales están ahora integradas en el sistema Recovinyl, aunque en ciertos países, como por ejemplo España, la integración alcanzada no podría explotarse todavía en todo su potencial y el nivel de actividades sigue siendo bajo .

Un estudio conjunto de TEPPFA y EPPA sobre la sustitución del plomo demostró que la mayor parte de los transformadores se enfrentan a problemas técnicos similares en cuanto a los productos y procesos de producción a la hora de introducir aditivos sin plomo . Las consecuencias incluyen un incremento de los gastos de producción debido a la menor eficiencia de la producción y la necesidad de realizar unas grandes inversiones en I+D y producción .

Las actividades dirigidas a la sustitución total de los estabilizantes con base plomo en las tuberías de agua potable en Grecia, Portugal y España prosiguieron en 2007 .

Láminas de impermeabilización para tejados

En 2007, ESWA15 recicló 6 .627 toneladas a través de su proyecto ROOFCOLLECT®, superando ampliamente sus objetivos de 2 .520 toneladas . Puesto que Recovinyl amplió sus actividades al PVC flexible en 2007, se desarrollaron sinergias con ROOFCOLLECT® . Dentro de este marco, ROOFCOLLECT® transfirió con éxito su Sistema de Registro a Recovinyl y, por ese motivo, los volúmenes representados en el proyecto sectorial en 2007 son aparentemente inferiores a los alcanzados en 2006 .

El sistema de recogida ROOFCOLLECT® registró una mejora continuada en 2007, ampliando su ámbito geográfico . En términos de instalaciones de reciclaje, se encontraron alternativas satisfactorias a Stigsnaes y Vinyloop® en las empresas Hoser y KVS y se utilizaron nuevos recicladores en la República Checa (Ekotrend), Francia (Chaize) y Hungría (Mikrolin) .

En 2007, ROOFCOLLECT® reforzó sus actividades de marketing en Alemania con nuevas herramientas de comunicación, relaciones con los medios y talleres . También se elaboró un póster para la Asociación de Mayoristas de Contratistas de Tejados para su distribución entre más de 100 empresas asociadas .

A escala nacional, la actividad de ROOFCOLLECT® se concentró además en grupos logísticos con la implicación de expertos, tanto de empresas de recogida como de reciclaje, con la organización de reuniones en Alemania, Inglaterra y los países nórdicos (Noruega y Suecia) y a través de Interseroh en Austria, Alemania e Italia .

14 TEPPFA: Asociación Europea de Tubos y Accesorios Plásticos, asociación sectorial de EuPC (www .teppfa .org)

15 ESWA: Asociación Europea de Impermeabilización con Hoja Única, asociación sectorial de EuPC (www .eswa .be)

Recubrimientos de suelosA pesar de los problemas experimentados en la recogida de residuos, EPFLOOR16 incrementó tanto los volúmenes de recogidas (en un 24%) como de reciclaje (en un 15,6%) en 2007, con un resultado final de 2 .054 toneladas recicladas, cerca del objetivo fijado de 2 .200 toneladas .

AgPR17 registró una reducción de las cifras de recogidas en el primer semestre debido a la bajada de los precios de la incineración de residuos en Alemania . No obstante, la situación mejoró en el último trimestre, después de lo cual AgPR modificó sus condiciones aplicables a los costes de reciclaje y multiplicó sus contratos y promociones con las empresas de recogida de residuos . En general, las recogidas aumentaron un 8% en 2007 en comparación con las cifras de 2006 .

En el Reino Unido, la recogida de recubrimientos de suelos post-instalación ha aumentado . Los fabricantes de revestimientos de suelos de PVC han creado un sistema de recogida en colaboración con los instaladores de suelos, poniendo contenedores a su disposición para recoger los materiales sobrantes . Esta iniciativa cuenta con el respaldo que supone la mayor presión ejercida por los usuarios finales sobre los instaladores para garantizar que los residuos generados (tanto los de la instalación como los viejos suelos) se recojan y reciclen . Esto se ha convertido en un requisito contractual habitual en los nuevos proyectos .

16 EPFLOOR: Fabricantes Europeos de Suelos de PVC, grupo sectorial de EuPC (www .epfloor .eu)

17 AgPR: Asociación para el Reciclaje de Recubrimientos de Suelos de PVC (www .agpr .de)

Recogida y reciclaje de EPFLOOR en la UE-15, Suiza y Noruega en 2006 y 2007


En 2007, la recogida aumentó mucho (hasta las 282 toneladas) en Francia, debido a la colaboración con grandes empresas dedicadas a la instalación de suelos, recogedores de residuos (París, Bretaña, Burdeos) y proyectos de remodelación de viviendas sociales . SFEC (la Asociación Francesa de Calandrado) también fue muy activa a la hora de realizar comunicaciones destinadas a aumentar la sensibilización en torno al problematica del reciclaje . Para identificar recicladores, se llevó a cabo un estudio en Francia pero, por desgracia, no se encontró ningún reciclador de suelos de PVC post-consumo .

En Suecia se puso en marcha un proyecto piloto en 2007 y se han llevado a cabo actividades de recogida de residuos . El proyecto proseguirá en 2008 .

Debido a la compra del socio de reciclaje por parte de un nuevo propietario, no se realizaron las pruebas previstas sobre el procesado de suelos de seguridad en el Reino Unido . EPFLOOR cree que el reciclaje de suelos de seguridad seguirá a un nivel bajo hasta que no se encuentren nuevos procesos de reciclaje más efectivos para colaborar activamente con Vinyl 2010 en el desarrollo de nuevas soluciones de reciclaje .

Tejidos recubiertos

El proyecto EPCOAT18 pretende evaluar la viabilidad del reciclaje de los residuos del sector de los tejidos recubiertos de PVC europeos (toldos, tiendas, marquesinas, paneles publicitarios y cuero artificial), que está participando en los objetivos de reciclaje de Vinyl 2010 . Incluye la investigación de aspectos sobre la recogida y el mercado y el cribado y pruebas prácticas de sistemas de recogida y las tecnologías de reciclaje disponibles .

En 2007, el sector tuvo que enfrentarse a una serie de desafíos como la calidad de los residuos disponibles con un menor porcentaje de PVC utilizados en los tejidos recubiertos y el incremento de los costes de reciclaje de algunas plantas . Por estos motivos, los volúmenes estimados de reciclaje alcanzados (2 .609 toneladas) se situaron por debajo del objetivo de 3 .500 toneladas . Un estudio completado en 2005 demostró que el del cuero sintético o artificial (simil-cuero) es un mercado importante para los tejidos recubiertos de PVC y, por tanto, constituye una gran fuente potencial de residuos reciclables post-consumo . Se estima que anualmente se consumen 65 .000 toneladas de cuero artificial a base de PVC (sin incluir las aplicaciones del sector automotor) . La asociación comercial de tejidos recubiertos y calandrado francesa, SFEC, pretende explorar el potencial de una serie de mercados para el cuero como fuentes de residuos de PVC limpios y susceptibles de recogerse, pero es demasiado pronto para informar de sus avances .

18 EPCOAT: Grupo Sectorial de Tejidos Revestidos de PVC de EuPC (www .eupc .org/epcoat)

Ventas por aplicación de productos reciclados a partir del reciclaje de recubrimientos de suelos de PVC post-consumo en 2007

Gest ión de los residuos de PVC: tecnologías, p lantas y proyectos de recic la je

Vinyloop®

Vinyloop® es una tecnología de reciclaje mecánico con disolventes para producir compuestos de R-PVC (PVC reciclado) de alta calidad .

En 2007, Vinyloop® confirmó su enorme potencial comercial, con un crecimiento continuado de la demanda de R-PVC por encima de su capacidad de producción real .

Sigue siendo necesario realizar importantes esfuerzos para mejorar el factor de flujo*, reducir los gastos de producción, utilizar distintos residuos de PVC aparte de los cables y mejorar la calidad del R-PVC .

Aunque la plancha de filtro secundario no ofreció el rendimiento previsto y se produjo un retraso en la instalación de una nueva centrifugadora por decantación (que es, de hecho, única en el mundo y se entregó tarde, a finales de 2007), la planta registró unos buenos resultados, procesando 8 .191 toneladas de residuos de PVC, casi un 14% por encima del objetivo .

Estos mejores resultados fueron consecuencia de las nuevas medidas adoptadas en 2007:

• Una nueva tabla de separación de densidades descendente (mejor separación del cobre de los cables)

• Una mayor colaboración con los recicladores de cables• El aprovisionamiento de residuos de más calidad

Perspectivas para la planta de Vinyloop® Ferrara

Impacto de la centrífuga decantadora

Contenidoreducido del

relleno

Filtro

30% 0 .3%

Centrífugadecantadora

Filtroactual

Centrífugadecantadora

* Ratio número de días operativos / número de días naturales al año


La tecnología Texyloop® podría ser una solución para el tratamiento de toldos plásticos y, en función de la disponibilidad de residuos, también de otras fibras que contengan residuos de PVC .

La puesta en marcha del módulo piloto, con capacidad para 2 .000 toneladas, prevista en el segundo semestre de 2007, se aplazó hasta 2008 debido a los retrasos en la obtención de la nueva centrifugadora por decantación, que constituye un prerrequisito esencial para Texyloop® .

La segunda planta Vinyloop® con capacidad para 18 .000 toneladas en Japón operada por Kobelco Vinyloop® East Co . está operativa y en marcha, pero sólo funciona al 50% de su capacidad por la falta de residuos recogidos .

Halosep®

El proceso Halosep® se diseñó con la ayuda de Vinyl 2010 para aprovechar los residuos de gases de combustión generados durante la incineración de residuos que contengan cloro .

El proceso se ha completado con éxito en la fase de pruebas y el nuevo propietario, la empresa danesa RGS 90, sigue buscando socios para crear una planta de demostración de dimensiones comerciales .

Sustec Schwarze Pumpe GmbH (SVZ)

La tecnología propuesta por la empresa alemana Sustec Schwarze Pumpe GmbH (SVZ) se concentró en una planta de gasificación para residuos sólidos y fluidos .

Aunque SVZ podría aceptar residuos con un contenido de cloro de hasta el 10%, esta solución no convenció al mercado debido a la existencia de soluciones más baratas y, en 2007, SVZ puso fin a sus operaciones .

Proceso de reciclaje químico de Sumitomo Metal

El posible uso en Europa de un proceso de reciclaje químico basado en la tecnología de gasificación de Sumitomo Metal se está evaluando en estos momentos .

Vinyl 2010 está tratando de encontrar una ubicación adecuada para una planta de 30 .000 toneladas en Europa . La ubicación debería garantizar el consumo in situ de gas sintético y el consumo local de HCl (los productos derivados generados del reciclaje de residuos que contienen PVC) . Las opciones evaluadas incluyen dos potenciales emplazamientos en Alemania, mientras que en Francia y Bélgica se ha pedido a la empresa Fairtec (Suez Group) que busque otros lugares adecuados .

Por el momento, los lugares en Alemania parecen satisfacer razonablemente los requisitos técnicos pero persisten algunos problemas económicos y estratégicos en términos de asociación para la propiedad, adquisición/entrega de los residuos y venta del HCI producido .

De acuerdo con el estudio de Fairtec, las opciones francesas plantean algunos problemas técnicos (la tecnología podría precisar un desarrollo/adaptación adicional) y, como en el caso de las ubicaciones alemanas, existen algunos problemas estratégicos relativos a la financiación y la contribución técnica de Vinyl 2010 .

La gestión de los residuos de PVC: otros proyectos

CIFRAEl productor francés de PVC calandrado CIFRA, con el apoyo económico de Vinyl 2010, creó unas instalaciones de reciclaje para reciclar residuos de PVC procedentes de torres de refrigeración y de demoliciones . En 2007 los volúmenes de PVC reciclado dentro del proyecto CIFRA fueron certificados por Recovinyl .

APPRICOD – ACR+

El proyecto APPRICOD19 destinado a “Evaluar el potencial de reciclaje de plástico en las actividades de construcción y demolición” finalizó en 2006, pero la guía “Hacia la gestión sostenible de los residuos plásticos de la construcción y demolición en Europa” y los folletos informativos realizados en distintos idiomas también se emplearon en 2007 en el marco de las actividades de comunicación de Vinyl 2010 con las partes interesadas .

APPRICOD, un ejemplo de éxito de colaboración con las autoridades locales, fue la continuación de un proyecto piloto puesto en marcha en 2001 por Vinyl 2010 y las Asociaciones de Ciudades y Regiones para el reciclaje y la Gestión Sostenible de Residuos (ACR+, antes ACRR) .

REACH y reciclaje

De acuerdo con la recomendación del Comité de Seguimiento, Vinyl 2010 iniciará una evaluación de impacto de las posibles opciones para reconciliar el reciclaje de residuos que contengan distintos tipos de aditivos con las disposiciones en materia de limitaciones de la normativa REACH .

Vinyl 2010 podría beneficiarse de un estudio sobre la evaluación del impacto de REACH en el reciclaje de los plásticos en Alemania . El comienzo del estudio, que implica a PlasticsEurope Germany, transformadores, empresas dedicadas a la gestión de residuos, autoridades y algunos sectores de aplicaciones, está previsto para febrero de 2008 y su finalización se ha fijado para julio de 2008 .

El estudio utilizará cinco escenarios diferentes (por ejemplo, reciclaje de residuos plásticos mixtos post-consumo) se ocupará de: los procesos de reciclaje existentes y el impacto de REACH sobre ellos, recomendaciones para una implementación efectiva de REACH, y evaluación del impacto de REACH en las actividades de reciclaje de plásticos .

Vinyl Foundation

Alcanzar los objetivos de recogida y reciclaje de residuos de PVC es un elemento clave del Compromiso Voluntario de la industria del PVC . Vinyl 2010 va por buen camino para lograr sus objetivos, debido en particular a los impresionantes resultados registrados por el sistema Recovinyl y los proyectos sectoriales .

Para distribuir los gastos de manera más justa en toda la cadena de valor del PVC, EuPC ha puesto en marcha una nueva iniciativa, la Vinyl Foundation, con la ayuda de Vinyl 2010 para recoger las contribuciones a la financiación de todos los transformadores de PVC . Esto incluirá a los que no están representados en las asociaciones del sector .

La Vinyl Foundation es una fundación sin ánimo de lucro gestionada de manera independiente que ofrece un mecanismo para cobrar de manera justa las contribuciones de todo el sector europeo de la conversión . La empresa auditora KPMG ha sido nombrada para operar un sistema de “caja negra” confidencial y administrar independientemente el cobro de fondos en nombre de la Vinyl Foundation .

Los productores de materias primas ofrecerán datos a KPMG sobre los tonelajes de PVC vendidos a sus clientes . KPMG procesará esos datos de manera totalmente confidencial y emitirá solicitudes de pago para los transformadores, fabricantes de compuestos y traders en nombre de la Vinyl Foundation . Toda la información se gestionará en la más estricta confidencialidad, cumpliendo totalmente las leyes de la UE en materia de competencia .

Las aplicaciones de envases y embalajes, que ya están cubiertas por planes de reciclaje de la UE, y los volúmenes exportados están exentas de la contribución .

Vinyl 2010 cree que la Vinyl Foundation aprovechará los sólidos avances registrados por Vinyl 2010 y garantizará que alcance todo su potencial .

19 APPRICOD: Evaluación del Potencial de reciclaje de Plásticos en las Actividades de la Construcción y Demolición (www .appricod .org)


Per y LeneIngenieros de mantenimiento de automatización Noruega

Protección flexible y confortable

Los gastos de Vinyl 2010, incluido EuPC y sus miembros, ascendieron a 7,68 millones de euros en 2007, por encima de los 7,09 millones de euros del año anterior .

Aunque el coste de los proyectos sectoriales siguió siendo estable o se redujo, el coste del proyecto Recovinyl au-mentó, como consecuencia de la integración de actividades sectoriales y Recovinyl multiplicó por más de dos su volu-men reciclado registrado .

Vinyl 2010 siguió apoyando el desarrollo de la tecnología Vinyloop® con 1 millón de euros .

INFORME FINANCIERO

Vinyl 2010 – Proyectos de gestión de residuos Gasto tot

Vinyl 2010 – Informe de Avances 2008 · Sustitución del plomo . ... El Informe de Avances es el...

Documents

Transcript of Vinyl 2010 – Informe de Avances 2008 · Sustitución del plomo . ... El Informe de Avances es el...