Villancicos colombianos “VILLANCICOS COLOMBIANOS A DOS, … · 2018. 12. 11. · esquemas...

Voces iguales - Voces mixtas

Enerith Núñez Pardo

Villancicos colombianosa dos, tres y cuatro voces

Enerith Núñez PardoDocente de la Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca

Pedagoga Musical de la Universidad Pedagógica Nacional, Especialista en Gerencia y Gestión Cultural, Abogada de la Universidad Libre y Especialista en Derecho Constitucional.

Única mujer concertista en la modalidad solista instrumental, dedicada de lleno al estudio de la idiomática tiplística, com-positora, arreglista, docente e investiga-dora; becada por el hoy Ministerio de Cultura –Colcultura– en 1992 y 1996, en desarrollo de proyectos de investiga-ción, alusivos a la idiomática tiplística.

Autora de los libros “Destacadas obras musicales del universo para el tiple solista”, “Versiones musicales para quinte-to instrumental colombiano” y “Sobresa-lientes composiciones de la música tradi-cional colombiana del siglo XX para el tiple solista”, “El alma canta”, “Colombia canta Vol. 1”, “Colombia canta Vol. 2”, publicaciones únicas en su género patro-cinadas por la Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca.

Ha obtenido en su trayectoria artística numerosos premios, distinciones y reco-nocimientos en el ámbito nacional e internacional.

El presente trabajo es el resultado del proyecto de investigación “VILLANCICOS COLOMBIANOS A DOS, TRES Y CUATRO VOCES”, patroci-nado por la O�cina de Investigaciones de la Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca y contiene cuarenta versiones corales de obras de compositores y autores colombianos.

Esta selección ha sido el resultado de una juiciosa indagación biblio-grá�ca representada en innumerables consultas a músicos, investiga-dores, pedagogos musicales, directores corales, instituciones públicas y privadas, bibliotecas, hemerotecas, coleccionistas particulares y audios de diversas facturas, entre otros; con el �n de proporcionar a los diferentes usuarios en términos de tecnología educativa, un disco magnético que contiene los audios correspondientes al arreglo en general y cada una de sus partes, en particular.

Los criterios que se tuvieron en cuenta para cuali�car el presente documento académico fueron los siguientes: melodía, ritmo, posibili-dades armónicas, territorialidad, contenido literario y producciones y trabajos musicales realizados hasta el momento; soporte metodológi-co orientado a realizar las versiones de las obras que no han sido grabadas o que estándolo, no contaban con una realización en los formatos vocales voces iguales o voces mixtas.

This work is the result of the research project “COLOMBIAN CAROLS FOR TWO, THREE AND FOUR VOICES" sponsored by Colegio Mayor de Cundinamarca University, research O�ce, and contains forty ( 40 ) choir versions from Colombian authors and composers songs.

This selection is the result of a thorough bibliographic inquiry to innu-merable musicians, researchers, music educators, choir conductors, public and private institutions, libraries, newspaper archives, private collectors and di�erent formats audios, among others; to provide to di�erent users a magnetic disk with complete choir version, and from each voice.

The criteria taken account to qualify this academic paper were: melody, rhythm, harmonic possibilities, territoriality, literary content, and musical works done so far; like methodological support focused to perform choir versions that have been recorded or not, lacked a vocal version to equal voices or mixed voices.

Enerith Núñez PardoProfessor of the Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca

She holds a B.A. in Music from Universidad Pedagógica Nacional and a Specialization in Cultural Management. She is also a lawyer and a Specialist in Constitutional Law from Univer-sidad Libre in Bogotá, Colombia.

Professor Enerith is the only female concertist in the instrumental soloist category. She has focused on the study of the “tiple”. In addition, she is a composer, a teacher, and a researcher, and she has made a big quantity of music arrangements. She also got a scholarship to carry out research related to the “Tiple” from the Ministry of Cultural A�airs – nowadays Colcultura – in 1992 and 1996.

She wrote the books “Destacadas obras musicales del universo para el tiple solista”, “Versiones musicales para quinteto instrumen-tal colombiano” and “Sobresalientes composi-ciones de la música tradicional colombiana del siglo XX para el tiple solista”, “El alma canta”, “Colombia canta Vol. 1”, “Colombia canta Vol.2”. All these products have been sponsored by Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca.

Professor Núñez has also received various awards, honors, and wide recognition throughout her career at the national and international level.

www.unicolmayor.edu.co

En

erit

h N

úñ

ez P

ard

oV

illan

cico

s co

lom

bia

no

sa d

os, tr

es y

cuat

ro vo

ces

VILLANCICOS COLOMBIANOS A DOS, TRES Y CUATRO VOCES


Colombian christmas carols to two, three, and four voices

Equal voices - Mixed voices


© 2017 SELLO EDITORIAL UNIVERSIDAD COLEGIO MAYOR DE CUNDINAMARCABogotá, D.C. – Colombia

Villancicos colombianos a dos, tres y cuatro voces.Voces Iguales – Voces Mixtas


ISMN: 979-0-801636-04-1

Carlos Alberto Corrales MedinaRector

Emilia López LunaVicerrectora Académica

Jaime de Jesús Méndez HenríquezVicerrector Administrativo

Mario Perilla PerillaJefe Oficina de Investigaciones

Comité de Publicaciones:

Mario Perilla PerillaJefe Oficina de Investigaciones – Presidente Comité de Publicaciones

José Mauricio Benavides SandovalJefe División de Promoción y Relaciones Interinstitucionales

Claudia Samaris Rodríguez ContrerasJefe División de Servicios Administrativos y Recursos Físicos

Diana María Sánchez CaicedoRepresentante de los Docentes ante el Consejo Superior Universitario

Vilma Yamile Pulido PáezProfesional responsable de Biblioteca

Yina Marcela Romero SuanchaProfesional División de Promoción y Relaciones Interinstitucionales –Secretaria Comité de Publicaciones______________________________________________________________________________________________

Corrección de estilo, diseño, diagramación e impresión y acabadosEditorial Scripto S.A.S.

Diseño de carátula y fotografíasFernanda Núñez Espinosa

Derechos Reservados de AutorSe autoriza la reproducción total o parcial de los textos de este documento siempre y cuando se realice la referencia bibliográfica correspondiente.

Impreso en Colombia - Printed in Colombia

Contenido

Dedicatoria .......................................................................................................5

Presentación ......................................................................................................7

Introducción .....................................................................................................9

Índice de las versiones corales ..........................................................................11

Bibliografía ................................................................................................... 203

AnexoDVD que contiene el desarrollo de la investigación y el audio correspondiente a cada uno de los arreglos realizados.

Al silencio de San José, camino, música, mística y devoción Divina”.

“A mis colegas pedagogos musicales, apóstoles de la contemplación y el amor hecho canción”.

Presentación

En el contexto musical colombiano, el desarrollo de la labor coral ha mostrado una gran

necesidad de contar con arreglos corales de nuestro repertorio tradicional y en particular de

canciones de Navidad y villancicos, para varias voces. Hasta el presente, los coros se han cir-

cunscrito a unos pocos temas colombianos debido al desconocimiento de la gran cantidad de

temas navideños en nuestro país.

Villancicos colombianos a dos, tres y cuatro voces, de la maestra Enerith Núñez Pardo, es

una obra de excelente calidad musical, que parte de una muy adecuada selección de temas na-

videños colombianos en la que se aprecia un trabajo minuciosamente desarrollado en cada uno

de los arreglos presentados en el formato voces iguales y voces mixtas.

En nuestro país las publicaciones relacionadas con la actividad coral no son numerosas y

menos aún en lo referente al repertorio coral Navideño; por tanto, se puede afirmar que es una

obra única en su género en nuestro contexto musical, dado que la selección comprende obras de

reconocidos compositores colombianos de diferentes épocas y regiones de nuestra Nación, reno-

vando y enriqueciendo el repertorio que tradicionalmente se interpreta en la época navideña.

Para docentes de educación musical, directores corales y músicos en general, esta obra

representa un gran aporte a la bibliografía coral colombiana, contribuyendo con la difusión de

nuestra música y facilitando la labor en el desarrollo de la actividad coral. La obra aporta a

las agrupaciones corales, arreglos que sin dejar de lado la rigurosidad musical en todos los as-

pectos rítmico, melódico y armónico, están provistos de una excelente conducción de las voces,

7


esquemas rítmicos y melódicos de fácil aprendizaje, con un desarrollo armónico interesante y

diferente en cada tema. En esta ocasión, como si fuera poco, el trabajo viene acompañado de

un disco compacto en el que se encuentran las versiones en audio correspondientes al arreglo

completo y a cada voz en particular, con el fin de facilitarle al director(a) del coro el ensamble

de las obras musicales.

Los arreglos corales presentados en esta obra, tienen un manejo musical y particularmen-

te coral muy detallado, donde cada sílaba, nota y acorde son abordados y contextualizados

según los giros melódicos del tema original, el ritmo, región de procedencia y texto. En la misma

forma, las partituras son claras y de fácil manejo.

Es importante resaltar que un libro de estas características, requirió de la consolidación

de un acervado estado del arte e innumerables consultas a músicos, investigadores, pedagogos

musicales, directores corales, instituciones públicas y privadas, bibliotecas, hemerotecas, colec-

cionistas particulares y audios de diversas facturas, entre otros; lo que permite afirmar que este

trabajo puede considerarse un aporte cierto en términos de etnomusicología, en lo concerniente

a los criterios que dieron lugar a la selección de este exclusivo repertorio.

Finalmente, hay que decir que la obra Villancicos colombianos a dos, tres y cuatro voces, es

una herramienta adecuada para promover y crear espacios corales de común unidad y mística

en la época de Navidad.

Inés Suárez GómezLicenciada en Pedagogía Musical - Universidad Pedagógica Nacional

Postgraduate University CourseAdvanced Studies in Music and Dance Education

Orff Schulwerk

8

Villancicos colombianos a dos, tres y cuatro voces

Introducción

El desarrollo de la investigación villancicos colombianos a dos, tres y cuatro voces, está represen-

tado en cuarenta versiones corales en las modalidades coro mixto y voces iguales, en las que existe el

propósito de ofrecer a la comunidad nacional e internacional, un selecto repertorio de villancicos en

los que prevalece una manera muy colombiana de cantar y sentir nuestra mística y devoción por el

Niño Jesús de Nazaret, María de Nazaret, nuestra Virgencita y el Amado José de Nazaret.

El estado del arte que se logró consolidar para la selección de las obras arregladas y pre-

sentadas en este libro, fue el resultado de un trabajo de campo de referencia nacional, en el

que contamos con muy significativos aportes de parte de nuestros homólogos investigadores de

diferentes lugares del país, y así también, el apoyo y contribución de nuestros colegas músicos,

melómanos y ciudadanos desprevenidos, amantes y cultores de estas manifestaciones musicales

y formas de expresión propias de la celebración de la Navidad en nuestro terruño.

Es mi deber relacionar y agradecer de manera perdurable la contribución definitiva del

profesor Javier Augusto Castellanos Calvo, Ingeniero Químico y muy reconocido tenor de coro

mixto, co-investigador en este proyecto y facilitador de información fundamental para su reali-

zación; dado que siendo portador de una colección musical particular, fruto de la dedicación y

perseverancia, puso al alcance de este propósito, por lo menos el ochenta por ciento de la infor-

mación que representó la consolidación de todo el estado del arte.

Las obras musicales relacionadas en esta producción, son fruto de la inspiración de reco-

nocidos compositores tales como: Leonor Buenaventura de Valencia, Luis Uribe Bueno, Ligia

9


Castro, Roberto Pineda Duque, Gustavo Gómez Ardila, Germán Bernal, Francisco Velasco Na-

vas, Luis Antonio Diago Montilla, Bonifacio Bautista, Chava Rubio, Álvaro Dalmar, Arnulfo

Briceño Contreras, Hernando José Cobo y María del Rosario Acuña (Charito). Hay que decir,

que esta servidora ha quedado en deuda con la maestra “Charito Acuña”, dado que su copiosa

y monumental producción en este género amerita un trabajo exclusivo.

A propósito de la tecnología educativa, la presente realización viene acompañada de los

audios correspondientes, con el fin de facilitar a los directores de coro el ensamble de las obras,

dado que se puede escuchar el arreglo completo y estudiar de manera individual cada una de las

voces y facilitar así, el ensamble de las obras.

Infinitas gracias a la Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca por patrocinar la in-

vestigación y publicación de este documento, portador de paisajes sonoros que conforman un

Repertorio Navideño propio de nuestro Nación Colombiana.

La Autora

10


Índice de las versiones corales

Voces iguales

Al alba .................................................................................................................................14

Bum za-ba-da .......................................................................................................................16

Déjame Niño Hermoso .........................................................................................................21

Duérmete Niño Chiquito ......................................................................................................25

El negrito José Asunción ......................................................................................................30

En el Pesebre ........................................................................................................................37

Fantasía del Niño Dios tolimense ..........................................................................................38

Las virutas ...........................................................................................................................41

Navidad caucana ..................................................................................................................45

Niño del alma .......................................................................................................................49

No despierten al Niño ...........................................................................................................56

Nochebuena en el Llano........................................................................................................62

¿Qué te daré mi Niño? ..........................................................................................................68

Villancico campesino ............................................................................................................73

Villancico campesino ............................................................................................................79

11


Voces mixtas

Al alba .................................................................................................................................84

Arrullo .................................................................................................................................87

Arrurrú ................................................................................................................................92

Caminito de Belén ..............................................................................................................101

Campanitas navideñas ........................................................................................................105

Corre pastorcito ..................................................................................................................109

El negrito José Asunción ....................................................................................................115

En el Pesebre ......................................................................................................................122

Fantasía del Niño tolimense ................................................................................................125

Mi Niño Divino ..................................................................................................................131

Navidad caucana ................................................................................................................137

Niño del alma .....................................................................................................................140

Nochebuena en el Llano......................................................................................................147

Pasito, pasito ......................................................................................................................153

Pedacito de luna .................................................................................................................158

¡Upa, upa, upa! ..................................................................................................................162

¡Vamo’ a ve’ pa’ ve’! ............................................................................................................166

¡Velo qué bonito! .................................................................................................................172

Venid pastorcitos ................................................................................................................176

Venid Pastores ....................................................................................................................180

Vuelve a sonreír ..................................................................................................................187

Ya bajan al Niño ................................................................................................................194

Gozos

Dulce Jesús mío ..................................................................................................................198

Dulce Jesús mío ..................................................................................................................199

Ven, ven, ven ......................................................................................................................200

12


Soprano

Contralto

Al

Al

al ba, al

al ba, al

al ba, al

al ba, al

al ba,

al ba,

- -

- - -

-

S

A

5

la ma

la ma

rim ba

rim ba

y'el tam

y'el tam

bor,

bor,

- - -

- - -

S

A

9

qué bo

qué bo

ni to

ni to

can ta'un

can ta'un

ne gro

ne gro

- - - -

- - - -

Al alba

Letra y música: Folclor del Pacífico

Arrullo

Versión coral: Enerith Núñez PardoVoces iguales

14


S

A

13

a do

a do

ran do'al

ran do'al

Ni ño

Ni ño

Dios. 1. San2. San3. La


- - - -

- - - -

S

A

17

JoVir

Jo sésé'esgen

tentaes

dióbatá

lacela

JoJoVir

sésé'esgen

tentaes

dióbatá

lacela

calo

van

masodo

conpory

flolaten

calo

van

masodo

conpory

flolaten

respredien

de'Añez

do'en

ledeel

janMaro

respredien

de'Añez

do'en

ledeel

janMaro

drírí

me

a,aro,

pa'y'enlos

drírí

me

a,aro,

pa'y'enlos

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

S

A

21

queelan

durvienge

mietreli

radetos

su'es

cansu

queelan

durvienge

mietreli

radetos

su'essucan

pomatan do

sa,dre,

lael

y'el

SanNiro

pomatan do

sa,dre,

lael

y'el

SanNiro

tíñome

sisero

masonflo

Marere

tíñome

sisero

masonflo

Marere

ríí

cien

a.a.do.

ríí

cien

a.a.do.

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

Al alba

15


Soprano

Mezzo-Soprano

Contralto

Bum da ba

Bum da ba

Bum za ba da ba

bum da ba,

bum da ba,

da ba da,

bum da ba

bum za ba da ba

bum za ba da ba

da ba da,

da ba da,

da ba da,

S

M

A

5

can te mos

can te mos

can te mos

al Ni ño

al Ni ño

al Ni ño

Dios.

Dios.

Dios.

1.

1.

1.

- - -

- - -

- - -

Bum za-ba-da

Letra y música: Arnulfo Briceño Contreras Versión coral: Enerith Núñez PardoVoces iguales

16


S

M

A

9

2.

Los

2.

Los

2.

Los

nique'ha

ñoslle

nique'ha

ñoslle

nique'ha

ñoslle

dega

todo

do'eldi

dega

todo

do'eldi

dega

todo

do'eldi

- - - -

- - - -

- - - -

- - -

- - -

- - -

S

M

A

12

munciem

do,bre,

SeSe

munciem

do,bre,

SeSe

munciem

do,bre,

SeSe

ñor,ñor,

senmes

ñor,ñor,

senmes

ñor,ñor,

senmes

tide

mos fetu

tide

mos fetu

deti mos fe

tu

li

Nacivi

li

Nacivi

li

Nacivi

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - -

- - - -

- - - -

Bum za-ba-da

17


S

M

A

16

dad,dad.

dad,dad.

dad,dad.

1.

por

1.

por

1.

por

2.

2.

2.

2. Por1. Ni

queño bue

no'e

2. Por1. Ni

queño bue

no'e

2. Por1. Ni

queño bue

no'e

-

-

-

- -

- -

- -

-

-

-

S

M

A

20

noxis

te'imtan

plodo

noxis

te'imtan

plodo

noxis

te'imtan

plodo

ralo

mos,res,

ralo

mos,res,

ralo

mos,res,

unte

aro

unte

aro

unte

aro

ñoga

de prosmos

ñoga

de prosmos

ñoga

de prosmos

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

Bum za-ba-da

18


S

M

A

24

peque

rinos

peque

rinos

peque

rinos

dad,des,

dad,des,

dad,des,

uny'a

munto dos

do'en

y'aun

tomun

dosdo'en

y'aun

tomun

dosdo'en

- - -

- - -

- - -

-

-

-

S

M

A

28

losque

Colos

lomma

losque

Colos

lomma

losque

Colos

lomma

biayo

nos,res,

biayo

nos,res,

biayo

nos,res,

u

seanna

cual

u

seanna

cual

u

seanna

cual

feni

lizños

feni

lizños

feni

lizños

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - -

- - -

- - -

Bum za-ba-da

19


S

M

A

32

Nao

vitra

Nao

vitra

Nao

vitra

dad.vez.

dad.vez.

dad.vez.

1.

1.

1.

2.

2.

2.

- -

- -

- -

- - -

- - -

- - -

Bum za-ba-da

20


Soprano

Contralto

La, la,

La, la,

la, la, la,

la, la, la, la, la, la,

la, la, la,


1.


1.


S

C

5

la, la, la,

la, la, la,

2.


2.


la.

la.

1. Dé2. Vi

jane

medes de

Nimuy

ño'Her mole

- - - - -- - -

S

C

9 sojos

quea'o

tefre

1. Dé2. Ven

jago yo

me quea'o

tefre

cancer

tete

mimi

bamse

bure

quina

cancer

tete

mimi

bamse

bure

quina

to,ta,

porte

to,ta, te

por

dartrai

te'ugo'u

nanas

seal

repar

naga

traití'u

gona se

alrepar

naga

- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -- - - - - - - - - - -

Déjame Niño Hermoso

Letra y música: Germán Bernal

Bambuco


21


S

C

13 ta

tas,heu

dena

tatas,

heu

dena

ja

ruadona

yoy'un

mica

ranrrie

chili

ja

ruadona

yoy'un

mica

ranrrie

chili

to.to,

Sonpues

lasno

to.to,

Sonpues

lasno

noten

tasgo

deni'o

misro,

canni

tapla

noten

tasgo

deni'o

misro,

canni

tapla

- - - - - - - -- - - - - - - - -

- - - - - - - -- - - - - - - - -

S

C

17

resta,

yyo

loste

resta,

yyo

loste

e

traicosgo

demi

misse

pere

sana

e

traicosgo

demi

misse

pere

sana

res,ta,

res,ta,

duer me

duér me te, duér me te,

pues, duér me te,

- - - - - - - -- - - - -

- - - - - - -- - - - -

S

C

21

duér me te

duér me te

y no llo res

y no llo res

más.

más.

A rru

A rru

- - - - -

- - - - -

S

C

25

rrú, a rru

rrú, a rru rrú,

rrú, a rru

a rru rrú, a rru

rrú, a rru rrú, a rru


rrú,

rrú, a rru rrú,

- - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -


22


S

C

29

no llo res

no llo res

más,

más, no llo res

a rru

más, a rru

rrú, a rru

rrú, a rru rrú,

- - - - -

- - - - - -

S

C

33

rrú, a rru

a rru rrú, a rru



rrú,

rrú, a rru rrú,

no llo res

no llo res

- - - - - - -

- - - - - - - - - - -

S

C

37

más,

más,

duér me te pues vi da

duér me te pues vi da

mí a

mí a

y no llo res

y no llo res

- - - - -

- - - - -

S

C

41

más. La, la,

más. La, la,

la, la, la,


la, la, la,


1.


1.



23


S

C

45

la, la, la,

la, la, la,

2.


2.


la.

la.

Duér me te pues vi da

Duér me te pues vi da

- - -

- - -

S

C

49

mí a

mí a

y no llo res

y no llo res

rit.

rit.

más.

más.

- -

- -


24


Soprano

Mezzo

Contralto I

Contralto II

1. Duér2. Ya

medor

temi

1. Duér2. Ya

medor

temi

1. Duér2. Ya

medor

temi

1. Duér2. Ya dor

memite

Nido'en

ñoel re

Chi

Ni

do'enñoel re

Chi

Ni

do'enñoel re

Chi

Ni

do'enñoel re

Chi

gaqui

quiga

quiga

quiga

to,zo

tozo

tozo

tozo

- - - -- - - - - -

- - - - - - -- - - - - -

- - - - - - -- - - - - -

- - - - - - -- - - - - -

- - -

S

M

C I

C II

5

quede

laMa

norí

quede

laMa

norí

quede

laMa

norí

quede

laMa

norí

chea'el

vieSal

neva

chea'el

vieSal

neva

chea'el

vieSal

neva

chea'el

vieSal

neva

ya,dor,

ya,dor,

ya,dor,

dor,ya,

- -- - - -

- -- - - -

- -- - - -

- -- - - -

Duérmete Niño Chiquito

Letra y música: AnónimoVersión coral: Enerith Núñez PardoVoces iguales

25


S

M

C I

C II

9

cieva

rraso

pronñan

cieva

rraso

pronñan

cieva

rraso

pronñan

vacie

sorra

ñanpron

todo

tusdul

oce

todo

tusdul

oce

todo

tusdul

oce

todo

tusdul

oce

jimen

ji

men

ji

men

ji

men

toste,

toste,

toste,

toste,

- - - - - - -- - - - - - -

- - - - - - -- - - - - - -

- - - - - - -- - - - - - -

- - - - - - -- - - - - - -

S

M

C I

C II

13

que'elmú

viensi

toca'y

que'elmú

viensi

toca'y

que'elmú

viensi

toca'y

que'elmú

viensi

toca'y

te'acan

rrutos

llade'a

te'acan

rrutos

llade'a

te'acan

rrutos

llade'a

te'acan tos

rrude'alla

rá.mor.

rá.mor.

rá.mor.

mor.rá.

Y'An

Y'An

- - - - -- - - -

- - - - -- - - -

- - - -- - - -

- - - -- - - -


26


S

M

C I

C II

17

tón, An

tón ti ru ri ru

Y'An

tón, y'An

ri ru y'An

tón ti ru ri y'An

Y'An

tón, ti ru ri ru

tón, ti ru ri ru

tón, ti ru ri ru

tón, ti ru ri ru

rá, y'An

rá, y'An

rá,

rá,

- -- - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - -

-

-

S

M

C I

C II

21

tón, An

tón, ti ru ri ru

y'An

tón, y'An

ri ru y'An

tón, ti ru ri y'An

y'An

tón, ti ru ri ru

tón, ti ru ri ru

tón, ti ru ri ru

tón, ti ru ri ru

rá, Je

rá, Je

rá, Je

rá, Je

- - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - -


27


S

M

C I

C II

25

sús al Pe

sús al Pe

sús al Pe

sús al Pe

se bre va

se bre va

se bre va

se bre va

mos a'a do

mos a'a do

mos a'a do

mos a'a do

rar, Je

rar, Je

rar,

rar,

- - - - -

- - - - -

- - - -

- - - -

-

S

M

C I

C II

29

sús al Pe

sús al Pe

Je

se bre va

se bre va

sús al Pe

Je

mos a'a do

mos a'a do

se bre va mos a'a do

sús, va mos a'a do

1.

rar.1.

rar.1.

rar.1.

rar.

- - - - -

- - - - -

- - - - - -

- - -


28


S

M

C I

C II

33 2.

rar, Je

2.

rar,

2.

rar,

2.

rar,

sús al Pe

duér me te

duér me te

duér me te

se bre va

Ni ño Chi

Ni ño Chi

Ni ño Chi

mos a'a do

qui

qui

qui

rit.

- - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

S

M

C I

C II

37

rar.

to.

to.

to.


29


Soprano

Mezzo

Contralto 1

Contralto 2

El ne

gri to Jo sé'A sun

Du run, dum, dum,

Du run, dum, dum,

Bom, bom, bom, bom,

ción hoy a

du run, dum, dum,

du run, dum, dum,

...

- - - -

-

-

-

-

-

-

S

M

C 1

C 2

4

ma ne ció can tan

4

du run, dum, dum,

4

du run, dum, dum,

4

bom, bom, bom, bom,

do:

du run, dum, dum,

du run, dum, dum,

...

ya lle gó di ciem

du run, dum, dum,

du run, dum, dum,

- - -

-

-

-

-

-

- -

-

-

-

El negrito José Asunción

Letra y música: Ligia CastroVersión coral: Enerith Núñez Pardo

A mi amado padre, Rafael Núñez Martinez

Son Chocoano

Voces iguales

30


S

M

C 1

C 2

7

bre,

7

du run, dun, dum,

7

du run, dun, dum,

7

bom, bom, bom, bom,

vie ne'el Ni ño Dio',

du run, dum, dum,

du run, dum, dum,

...

du run, dum, dum,

du run, dum, dum,

-

-

-

- -

-

-

-

-

S

M

C 1

C 2

10

ne gros son mis tai

10

du run, dum, dum,

10

du run, dum, dum,

10

bom, bom, bom, bom,

tas,

du run, dum, dum,

du run, dum, dum,

...

ne gro'es mi co ló'

du run, dum, dum,

du run, dum, dum,

-

-

-

-

-

-

- -

-

-


31


S

M

C 1

C 2

13

13

du run, dum, dum,

13

du run, dum, dum,

13

bom, bom, bom, bom,

y'es ne gri to'el Ni

du run, dum, dum,

du run, dum, dum,

...

ño

du run, dum, dum,

du run, dum, dum,

-

-

-

-

-

-

- - -

S

M

C 1

C 2

16

que vie ne'on de yo.

16

du run, dum, dum,

16

du run, dum, dum,

16

bom, bom, bom, bom,

du rum, dum, dum,

du rum, dum, dum,

...

Mi ma má me

dum. Mi ma má me

dum.

bom.

-

-

-

-

-

-

-

-


32


S

M

C 1

C 2

19

diChi

cena

19

diChi

cena

19

a

Mi mallá

mápor

mela

19

a

Mi mallá por

mála

me

que'es

uncochi

sani

deto e´

Dio',

que'es

uncochi

sani

deto

Dio'e´,

di

Chicena,

Chidi

na,ce

cochi

sasni

deto

Dio',e',

chico

nisas

tode Dio',

e',

Él

y'en tosa

dasbe

laspo

raner

Él

y'ensato

bedas

polas

nerra

--

-

--

--

-- -

-- -

--

--

-- -

--

-

--

-

--

-

-

--

-

-

S

M

C 1

C 2

23

se

zas,23

se

zas,23

sato

bedas

polas

nerra

23

tosa

dasbe

laspo

raner

de to do co

de to do co

sezas

sezas

lo'.

lo'.

deÉl

tosa

dobe

cona

deÉl

tosa

dobe

cona

1.

Que'a llá por la

1.

Que'a llá por la

1.

lo'.ce'.

1.

lo'.ce'.

-

--

--

-

-- -

-

-

--

--

-

-

--

--

-

-

-

-

-

-

-


33


S

M

C 1

C 2

27 2.

Él sa be na ce'.

27 2.

Él sa be na ce'.

27 2.

ce'.

27 2.

ce'.

Que Dios

Que Dios

Que Dios

Que Dios

Pade

dre'to

tá'endi

eltos

cieto

Pade to

dre' tá'endi

eltos

cieto

Pade

dre'to

tá'endi

eltos,

cieto

dePa dre'

totá'en

di tosel

tocie

lo

dosy'ael

sumás

lo

dos ely'a

mássu

lo

dosy'ael

sumás

doslo

ely'a su

más

- - -- -

-- -

-- -

-- -

--

--

--

--

- -

S

M

C 1

C 2

31

Hilin

jo'eldo

NiNi

ñoño

Dio',Dio',

31

linHi

dojo'el

NiNi

ñoño Dio',

Dio',31

Hilin

jo'eldo

NiNi

ñoño Dio',

Dio',31

Hilin

jo'eldo

NiNi

ñoño

aes

reel

aes

reel

aes

reel

aes el

re

di

quemirna

nosce'en

ami

toran

quedi mir

nanos

ce'ena

mitoran

di

quemirna

nosce'en

ami

toran

quedi mir

nanos

ce'en mia

ranto

doscho

ay

laque

doscho

ay

laque

doscho

ay

laque

doscho y

aquela

--

--

--

--

--

--

--

--

- - --

- - --

- - --

- - --

--

--

--

--


34


S

M

C 1

C 2

35 tiese

rrapa

lore

mance'a35

setie rra

palore

mance'a

35 tiese

rrapa

lore ce'a

man

35 tiese pa

rra lore ce'a

man

1.

do. Y que

1.

do. Y que

1.

do. Y que1.

do. Y que

2.

yo.

2.

yo.

2.

yo.2.

yo.

Mi ma má me

Mi ma má me

-- -

-- -

-- -

-- -

-

-

-

-

-

-

S

M

C 1

C 2

39

Al ,

y de

a FIN

39

39

39

FIN

yo. Y que

FIN

yo. Y que

FIN

yo. Y que

FIN

yo. Y que

de to di tos

de to di tos

de to di tos

de to di tos

to dos, el más

to dos, el más

to dos, el más

to dos, el más

- -

- -

- -

- -

-

-

-

-


35


S

M

C 1

C 2

43

lin do Ni ño

43

lin do Ni ño

43

lin do Ni ño

43

lin do Ni ño

Dio', es el

Dio', es el

Dio', es el

Dio', es el

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

que na ce'en mi

que na ce'en mi

que na ce'en mi

que na ce'en mi

ran cho y que

ran cho y que

ran cho y que

ran cho y que

- -

- -

- -

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

S

M

C 1

C 2

47

se pa re ce'a

47

se pa re ce'a

47

se pa re ce'a

47

se pa re ce'a

yo.

yo.

yo.

yo.

- -

- -

- -

- -


Fuente:Entre sones y abozaos.Aproximación etnomusicológica a la obra de tres músicos de la tradición popular chocoana: Alejandro Tobón Restrepo, Ma. Eugenio Londoño Fernández y Jesús Zapata Builes. Premio Nacional de Colombia Universidad de Antioquia.

36


Soprano

Contralto

1. En2. En

elel

PePe

1. En2. En

elel

PePe

sese

brebre

sese

brebre

deldel

NiNi

ñoño

deldel

NiNi

ñoño

Dios,Dios,

Dios,Dios,

- - -- -

- - -- - -

S

A

5

esSan

táJo

lasé

esSan

táJo

lasé

Virre

genza

Virre

genza

llecon

nade

de'avo

conlle

dena de'a

vo

mor,ción,

mor,ción,

- - - -- - - -

- - - -- - - -

S

A

9

hayhay

anun

geo

hayhay an

ungeo

lisi to

to

lisi to

to

que'esy'hay

baiu na

la

y'hayque'es

ubai

nala

flordor

flordor

- -- -- - - -

- - - -- - - -

S

A

13

y'uny'u

pasna'es

tortre

y'uny'u

pasna'es

tortre

cilli

tota

cilli

tota

que'esque

unda

priful

que'esque

unda

priful

mor.gor.

mor.gor.

- -- -- - - - -

- - - -- - - - -

En el PesebreLetra y música: Leonor Buenaventura de Valencia

Versión coral: Enerith Núñez PardoA mi amada sobrina, Johana Fernanda Núñez Espinosa Voces iguales

37


Soprano

Contralto

La, la,

La, la,

la, la, la, la,

la, la, la, la,

la, la, la, la,

la, la, la, la,

la, la, la, la,

la, la, la, la,

S

C

5

la.

5

la, la, la,

la, la, la, la,dim. poco a poco

la, la, la,

la, la, la, la,

S

C

9

Por los

9

la.

lla nos del To

Por los lla nos

li ma, ba jo'un

del To li ma,

sol a bra sa

sol a bra sa

- - - - - - -

- - - - - -

Fantasía del Niño Dios tolimenseSanjuanero

Letra: Héctor BoadaMúsica: Leonor Buenaventura de Valencia

Versión coral: Enertih Núñez PardoA mi amado hermano, Henry Núñez PardoVoces iguales

38


S

C

13

dor, los

13

dor, los

guám bi tos to li

guám bi tos

men ses bus

to li men ses,

ca mos al Re den

al Re den

- - - - - - - - -

- - - - - - -

S

C

17

tor, los

17

tor, los

guám bi tos to li

guám bi tos to li

men ses bus ca

men ses bus ca

mos al Re den

mos al Re den

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

S

C

21

tor. 1. El

2. Ha

21

tor. 1. El

2. Ha

Mohán

nayci

lado'en

Mohánna

yci

lado'en

Pael

taTo

Pael

taTo

soli

lama'o

de

soli

lama, o

de

pipri

tasa nos

comhanpa

conñe

pripi

sata,

noscom

hanpa

conñe

- - - -

- - - - - -

- - - -

- - - - - - - - -

- - --- -

S

C

25

tari

doto,

que'elcon

25

tari to,

do, que'elcon

guámbam

bibu

ticos

co'hay

nagua

guámbam

bibu

ticos

cibi

donas

porte'a

losrru

coy gua bi

pornas,

loste'a rru

lalla

dosre

delmos

NeChi

lalla

dosre

delmos

NeChi

- - - - - - - -

- - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

Fantasía del Niño Dios tolimense

39


S

C

29

vaqui

do,to,

lleme

29

vaqui

do,to,

lleme

véti

mosdi

leto'en

véti

mosdi

leto'en

tou

tuna

tou

tuna

mired

tas,y'al

mired

tas,y'al

ason

yson

made

mongua

chide

ras'ynues

matras

mongua

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - -

- - - - - - -

-

S

C

33

cibi

llosnas,

pa'cal

quéma

33

bici

nas,llos

calpa'

maque

juere

guenmos

u nasnues

ratra

juere

guenmos

u nasnues

ratra

ni tas ycon

p'altu

sed

ni tas y pa'l

sed con tu

zanson ri

cusa

do'unditol di

vi

sonzan

ricu

sado'un tol

didivi

- - - - - -

- -- - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - -

- -

-

S

C

37 1.

llo. La, la,

37 1.

llo. La, la,

2.

na.

2.

na, pa ra'el

guám bi ti co,

Dios.- - - - -

-


40


Soprano

Contralto

La, la, la, la, la, la,

La, la, la, la,

la, la,

la, la, la, la,

...

...

S

C

5

S

C

9

la.

la.

El Ni ño'es tá muy fe

El Ni ño'es tá muy fe

liz,

liz y can ta

por que'el día de'hoy San Jo

por que'el día de'hoy San Jo

- - - - -

- - - - - -

Las virutas

Letra y música: Gustavo Gómez Ardila

Pasillo


41


S

C

13

sé,

sé, su pa dre

tra jo pa ra su cu

tra jo pa ra su cu

ni ta,

ni ta,

vi ru tas de su ta

vi ru tas de su ta

- - - - - - -

- - - - - - - -

S

C

17

ller.

ller.

Vi ru tas de ce dro

Vi ru tas de ce dro

ne gro,

ne gro, de ce dro,

de no gal y de ci

de no gal y de ci

- - - - - -

- - - - - - -

S

C

21

prés,

prés, vi ru tas,

pues las pa jas que te

pues las pa jas que te

ní a,

ní a,

se las co mie ron a

se las co mie ron a

- - - - - -

- - - - - - - -

S

C

25

yer, la

yer, la

mu la con u na'o

mu la con u na'o

ve ja,

ve ja,

un o ve ji to y'el

un o ve ji to y'el

- - - - - - -

- - - - - - -

Las virutas

42


S

C

29

buey, la

buey, la

mu la con u na'o

mu la con u na'o

ve ja,

ve ja,

1.

un o ve ji to y'el

1.

un o ve ji to y'el

- - - - - - -

- - - - - - -

S

C

33

buey.

buey.

2.

un o ve ji to y'el

2.

un o ve ji to y'el

buey.

buey.

Ya no que dan más pa

Ya no que dan más pa

- - - - -

- - - - -

S

C

37

ji tas

ji tas

en la cu na de mi

en la cu na de mi

Rey,

Rey,

aho ra só lo'hay vi ru

aho ra só lo'hay vi ru

- - - - - -

- - - - - -

S

C

41

ti cas

ti cas

que le tra jo San Jo

que le tra jo San Jo

sé,

sé,

duer me muy tran qui lo'el

duer me muy tran qui lo'el

- - - - - -

- - - - - -

Las virutas

43


S

C

45

Ni ño, con o

Ni ño, con o

ve jas, mu la'y

ve jas, mu la'y

1. buey.

1.

buey.

2.buey.

2.

buey.

- - - -

- - - -

S

C

49


La, la, la, la,

la, la,

la, la, la, la,

...

...

S

C

53

S

C

57

la.

la.

Las virutas

44


Soprano

Contralto

La tam bo ra sue na,

La tam bo ra sue na

la tam bo ra sue na,

ya,

por el va lle de Pu

por el va lle de Pu

bén,

bén,

- - - - - - - -

- - - - -

S

A

5

por que to do'el mun do


tie ne su pen sa

tie ne su pen sa

mien to'en la Na vi

mien to'en la Na vi

dad,

dad, con el Ni ño,

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

S

A

9

yo tam bién he de can


tar, can tan do co mo

tar,

cual pas tor que fue'a Be


lén,

lén,

- - - - - - -

- - - -

Navidad caucana

Letra: Francisco Velasco NavasMúsica: Luis Antonio Diago Montilla


45


S

A

13

si'un lin do Pe se bre


ten go con a quel

ten go con a quel

Ni ño que tra jo'el


bien. 1. Que

bien. 1. Que

- - - - - - -

- - - - - - -

S

A

17

venpon

gaga'el

delza

ciepa

lo'elto'el

ponven ga

ga'eldelza

ciepa

lo'elto'el

Nichi

ñoco,

ymil

Nichi co,

ñomily

reico sas

ne'ale'ha

quí'en lade

ciuba

corei

sasne'a

le'haquí'en la

deciuba

dad,jar,

queque

dad,jar,

queque

- - - - -

- - - - -

- - - - - -

- - - - - -

-

-

S

A

21

toba

do'elje

munbom

dobas

se'ay

toba

do'elje

munbom

dobas

se'ay

lepi

gretos

yy'al

lepi

gretos

yy'al

lle

mun dogue la

venNaga'a

vile

lle

munguedo

laven

Naga'a

vile

1.

dad. 2. Que

1.

dad. 2. Que

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

Navidad caucana

46


S

A

25 2.

grar.

2.

grar.


La tam bo ra sue na


ya,

por el va lle de Pu

por el va lle de Pu

- - - - - - - -

- - - - -

S

A

29

bén,

bén,



tie ne su pen sa

tie ne su pen sa

mien to'en la Na vi

mien to'en la Na vi

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

S

A

33

dad.

dad, con el Ni ño,

Yo tam bién he de can


tar, can tan do co mo

tar,



- - - - - - -

- - - - -

Navidad caucana

47


S

A

37

lén,

lén,



ten go con a quel

ten go con a quel



- - - - - - -

- - - - - - -

S

A

41 1, 2.

bien. 3. Que

1, 2.

bien. 3. Que

3.

bien.

3.

bien.

Navidad caucana

IIIQue friten ya las rosquillas,buñuelos vengan también,que plato de nochebuenaes néctar de un gran Edén.

IVSe oye la chirimíabambucos tocando van,al Niño dan serenatapor todita la ciudad.

VQue alegre que está Pubenzaahora en la Navidad,así me gusta mi tierrabrindando felicidad.

48


Soprano

Mezzo

Contralto

La, la,

La, la,

La, la, la,

la, la, la,

la, la, la,

la, la, la, la, la,

la, la, la,

la, la, la,

...

...

...

S

M

C

5

Niño del alma

Letra y música: Luis Uribe Bueno

Bambuco

Versión coral: Enerith Núñez PardoA mi grande amiga, Norma Constanza Trujillo González Voces iguales

49


S

M

C

9 1.

la.

1.

la. La, la,

1.

la. La, la,

2.

la, la, la, la, la,

2.

la, la, la, la, la,

2.

la, la, la, la, la,

la. Ni ño del al

la. Ni ño del al

la. Ni ño del al

ma,

ma, dul ce'a

ma, dul ce'a

- -

- - -

- - - -

S

M

C

13

ven go'a can tar

mor, ven go'a can tar

mor, ven go'a can tar

te,

te, con a

te, con a

un bam bu

mor, un bam bu

mor, un bam bu

qui to jun to'al Por



- - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - -

- - -

- - -

Niño del alma

50


S

M

C

17

tal, Ni ño del al

tal, Ni ño del al

tal, Ni ño del al

ma,

ma, pa ra

ma, pa ra

duér me te Ni

tí, duér me te Ni

tí, duér me te Ni

ño,

ño, duér me

ño, duér me

- - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - -

S

M

C

21

Ni ño Di vi

te, Ni ño Di vi

te, Ni ño Di vi

no,

no, y por

no, y por

los án ge les vie

ti, los án ge les vie

ti, los án ge les vie

nen,

nen, vie nen

nen, vie nen

- - - - - - -

- - - - - -

- - - - - - -

Niño del alma

51


S

M

C

25

los án ge les vie

ya, los án ge les vie

ya los án ge les vie

nen a cus to

nen a cus to

nen a cus to

diar te, Ni ño Di vi



1.

no.

1. no, nues tro

1.

no, nues tro- -

- -

- - -

-

-

- - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

S

M

C

29 Ni ño del al

bien. Ni ño del al

bien. Ni ño del al

2.

no.

2. no.

2.

no. La, la,

La, la, la, la, la,

La, la, la, la, la,


la,

la, la, la,

la, la, la,

-

-

-

-

-

-

Niño del alma

52


S

M

C

33

...

...

...

S

M

C

37

la,

la, la, la,

la, la, la,

can tan do, can tan

la, can tan do, can tan


do,

do, con a

do, con a

- - - -

- - - -

- - - - -

-

Niño del alma

53


S

M

C

41

al Ni ño Je sús,

mor, al Ni ño Je sús,


pa ra

pa ra

al Ni ño Di vi

ti, al Ni ño Di vi

ti, al Ni ño Di vi

no,

no, dul ce'a

no, dul ce'a

- -

- -

- -

-

- - -

- - - -

- - - - - -

-

S

M

C

45

al Dios de bon dad.

mor, al Dios de bon dad,

mor, al Dios de bon dad,

1.

1.

nues tro

1.

nues tro

Ni ño del al

Dios. Ni ño del al

Dios. Ni ño del al

2.

Ni ño del al

2.

Ni ño del al

2.

Ni ño del al

rit.

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

Niño del alma

54


S

M

C

49

ma.

ma.

ma.

- -

- -

- -

Niño del alma

55


Soprano

Contralto

Que

Que

no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no,

no, que

no, que

no,

sí, sí, sí, sí, sí,


S

C

5 1.

sí, que

sí, que

sí,

2.

No des pier ten al

no.

Ni ño,

No des pier ten al

dé jen le dor

Ni ño,

- - - - - -

- - -

S

C

9

mir,

dé jen le dor

no des pier ten al

mir,

Ni ño,

no des pier ten al

dé jen le dor

Ni ño,

-

- - -

- - -

- - -

- -

No despierten al Niño

Letra y música: Roberto Pineda DuqueVersión coral: Enerith Núñez PardoVoces iguales

56


S

C

13

mir. Que

dé jen le dor

no, no, no, no, no,

mir. Que

no, que

no, no, no, no, no,


no, que- - -

S

C

17

sí, que


no, no, no, no, no,

sí, que

no, que

no, no, no, no, no,


no, que

S

C

21

sí.

2. Ya1. Ya

vievie


nennen los

lascarcos

pintu

sí.

2. Cos1. Car

tupin

tere

rosras

concon

tola'a

tere

rosras

concon

tola'a

do'elgu

insja

truy'el

mende

do'elgu

insja

truy'el

mende

- - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - -

S

C

25

tal,dal,

a'haa'ha

cercer

taldal,

papa

ra'hara'ha

cercer

lele'u

lasna cu

cana'almi

lele

cuca

na'almi

siNi

tasño,

dede

lima

siNi

tasño,

dede

lima

no'yde

dera

tade

feno

no'yde

dera

tade

feno

- - - - - - - -

- - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - -- - - -


57


S

C

29

gal,tán,

concon

losa

tángal

yy

concon

alos

trongu

cosjas

yy

lasde

gutron

jascos

yy

delas

hada

chasles en

entutu

daha

leschas en

entutu

siassia

mama

dasdos

eses

siassias

mama

dosdas

eses- - -

- -- - - - - - - - -

- - - - -

- - - - - -- - - - --

-

S

C

33

tán,tán,

enen

haha

tán,tán,

enen

haha

cercer

lele

cacu

mina'al

cercer

lale

cuca

na'almi

siNi

tasño

queque

muyna

Nisi

ñotas

queque

namuy

grace

tasrá'en

leel

sePor

cegra

rá'entas

elle

Porse

- - - - - - -- - - - - - -

- - - - - -- - - - - -

- -- -

S

C

37

rán.tal.

tal,rán,

en¡ay!,

elle

Porse

Rig,Zig,

rag,zag,

tal.rán.

rig,zig,

rag,zag,

enen

haha

Rig,Zig,

rag,zag,

subito

subito

cercer

lele

cuca

na'almi

rig,zig,

rag,zag,

enca

hami

--

-- -

- - -- - - -

S

C

41

Nisi

ñotas

queque

namuy

cersi

letas

cuque

na'almuy

cegra

rá'entas

elle

Porse

graNi

tasño'en el

lePorse

tal.rán.

Que

tal.rán.

Que

no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no,- - - -

- - -

- - - -- - -


58


S

C

45

no, que

no, que



1.

sí, que

sí, que

2.

No des pier ten al

no.

- -

S

C

49

Ni ño,

No des pier ten al

dé jen le dor

Ni ño,

mir,

dé jen le dor

no des pier ten al

mir,

-

- -

- - - - -

- - - -

S

C

53

Ni ño,

no des pier ten al

dé jen le dor

Ni ño,

mir, que

dé jen le dor

no, no, no, no, no,

mir, que

- - - -

- - - - - -

S

C

57

no, que

no, no, no, no, no,


no, que

sí, que

si,sí, si,sí, si,sí, si,sí, si,sí,

no, no, no, no, no,

sí, que


59


S

C

61

no, que

no, no, no, no, no,


no, que

sí. U nos

si,sí, si,sí, si,sí, si,sí, si,sí,

le ña do res

sí. Le ña

- - - -

- -

S

C

65

vie nen con ma

do res, con ma

de ras al Por

de ras al Por

tal, pre gun

tal, a pre gun

tan do si'ha na

tar, si'ha na

- - - -

- - - - - -

- - - -

-

S

C

69

ci do el Ni

ci do el Ni

ño pa ra'a do

ño pa ra'a do

rar. Con los

rar y con los

pi cos y mar

pi cos y mar

- - - -- - -

- - - - - -- - -

S

C

73

ti llos en tu

ti llos en tu

sias ma dos es

sias ma dos es

tán, en ha

tán, en ha

cer pa la cio'al

cer pa la cio'al

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -


60


S

C

77

Ni ño que na

Ni ño que na

ce rá'en el Por

ce rá'en el Por

tal.

tal, en el Por

Rig, rag,

tal.

- - - -

- - - - -

S

C

81

rig, rag, en ha

Rig, rag,

rit. poco a poco

cer pa la cio'al

rig, rag, pa la cio'al

Ni ño que na

Ni ño que na

ce rá'en el Por

ce rá'en el Por

- - - - - - -

- - - - - -

S

C

85

tal.

tal.


61


Soprano

Mezzo

Contralto

Hay ple

Hay ple

Hay ple

Lento

ga rias de'a

ga rias de'a

ga rias de'a

mor y de

mor y de

mor y de

paz,

paz,

paz,

- - -

- - -

- - -

S

M

C

5

a las

a las

a las

al mas lle

al mas lle

al mas lle

gó Na vi

gó Na vi

gó Na vi

dad.

dad.

dad.

- -

- -

- - - -

Nochebuena en el Llano

Letra y música: Álvaro Dalmar

Voces iguales

Joropo

Versión coral: Enerith Núñez PardoA mi grande amiga, Martha Sofía Prada Orozco

62


S

M

C

9

1. Es tre

1. Es tre

nolli ta

che pinde

tapla

data,

llino che

tapinde pla

ta data,

Dum, dum, dum,

de'aba jad

zulalce

ba

de'ajadzul

alce

dum, dum, dum,

Llales

no,te,

lesLla no,

te,

dum, dum, dum,

- -- - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

S

M

C

13

lospor que'el

lu

porlos

que'ellu

dum, dum, dum,

Nice

ño'haros

nachi

ciqui

dotos

Nice

ño'haros

nachi

ciqui

dotos

dum, dum, dum,

en

quieunren

Porju

en

quieunren

Porju

dum, dum, dum,

tal,gar,

tal,gar,

la ran, la ran,- -

- - - - -- - - - - -

- - - - -- - - - - -


63


S

M

C

17

lospe

esro'un

lospe

esro'un

la.

teán

rosgel

sedel

bacie

ñanlo

teán

rosgel

sedel

bacie

ñanlo

Dum, dum, dum,

concon

vozmil ra

muy

concon

milvoz

ramuy

dum, dum, dum,

yi

quetosda

deles

ludi

nace,

yi

quetosda

deles

ludi

nace,

dum, dum, dum,

-

-

-

-

- - - - -

- - - - -

- - - -

- - - -

S

M

C

21

y'elque

vienno

todes

y'elque

vienno

todes

dum, dum, dum,

sil

pierva'enten

lasal

raNi

masño

sil

pierva'enten

lasal

raNi

masño

dum, dum, dum,

que

de'unva'ama

llodri

que

de'unva'ama

llodri

dum, dum, dum,

rar.gal.

gal.rar.

la ran, lan la

- - -

- - -

- - - -

- - - -

- -

- -

- - -


64


S

M

C

25 1.

2. En la

1.

2. En la

1.

ran.

2.

2.

En el

2.

La, la,

Lla no'hay ru

La ran, lan la,

la, la,

mor de can

la ran, lan la,

- - -

- - - -

S

M

C

29

dum, dum, dum,

ción

dum, dum, dum,

la, la,

por que'el

la ran, la ran,

la, la,

Ni ño'es el

la ran, la ran,

la, la,

Dios Re den

la ran, la ran,

- - - -

- - - - - -


65


S

M

C

33

dum, dum,

tor,

dum, dum,

hay ple

hay ple

hay ple

ga rias de'a

ga rias de'a

ga rias de'a

mor y de

mor y de

mor y de

- - -

- - -

- - -

S

M

C

37

paz,

paz,

paz,

a las

a las

a las

al mas lle

al mas lle

al mas lle

gó Na vi

gó Na vi

gó Na vi

- - - -

- - - -

- - - -


66


S

M

C

41 1.

dad.

1.

dad.

1.

dad.

En el

En el

2.

dad.

2.

dad.

2.

dad.


67


Soprano

Mezzo

Contralto

La, la,

La, la,

La, la,

la, la,

la, la,

la, la, la,

...

...

...

S

M

A

5

dum, dum,

dum, dum,

dum, dum,

dum, dum,

dum, dum,

dum, dum, dum,

dum, dum,

dum, dum,

dum, dum, dum,

dum, dum,

dum, dum,

dum, dum, dum,

¿Qué te daré mi Niño?

Letra y Música: D.R.A

Bambuco

Versión coral: Enerith Núñez PardoA mi amada sobrina, Edna Mercedes Núñez Espinosa

Voces iguales

68


S

M

A

9

dum.

dum.

dum.

Qué te da ré mi Ni

Te da ré mi Ni

Te da ré mi Ni

ño,

ñi to

ñi to

qué te da- -

- - -

- - -

-

S

M

A

13

yo, yo qué

yo, yo qué

ré,

te da ré,

te da ré,

qué te da ré Chi ni

re ga li tos

re ga li tos

to,

te da

te da

qué te lle va

- - - -

- - - -

- - -

-

-

- -


69


S

M

A

17

ré, un o

ré, un o

ré, un tro

si to',u na

si to',u na

ci to de sol, u na

rua na, u na

rua na, u na

rua na',u na flor, u na

go ta del mar Ca ri

go ta del mar Ca ri

go ta del mar Ca ri

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

S

M

A

21

be, u na'es

be, u na'es

be, u na'es

qui na de'a

qui na de'a

qui na de'a mor, un gua

mor, u na'or

mor, u na'or

ra po',un tam bor, u na'or

quí dea de cor di lle



-

-

-

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -


70


S

M

A

25

ra.

ra.

ra.

Ma

Ma

Y tu Vir

rí

rí

gen ci ta,

a'es tá'ha cien do'a re

a'es tá'ha cien do'a re

a san do

-

-

-

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - -

S

M

A

29 pas,

pas,

las a re pi

Jo

Jo

tas,

sé

sé

el a ma do Jo

en los ca fe ta

en los ca fe ta

sé en los ca fe ta

-

-

- - -

- - - -

- - - -

- - - - - -


71


S

M

A

33

les y la

les y la

les y la

mu la y'el

mu la y'el

mu la y'el buey tra ba

buey tam bién, pa

buey tam bién, pa

jan do tam bién, pa se

sean do'al re cién na ci


an do'al re cién na ci

-

-

-

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - - - - - - -

-

-

S

M

A

37

do y la

do y la

do y la

mu la y'el

mu la y'el

mu la y'el buey tra ba

buey tam bién, pa

buey tam bién, pa

jan do tam bién, pa se



an do'al re cién na ci

do.

do.

do.

-

-

-

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - - - - - - -

-

-


72


Soprano

Mezzo

Contralto

Dum,dum, dum, dum,dum,dum,

Dum,dum,dum, dum,dum,dum,

Dum, dum, dum,

dum,dum, dum,dum,dum,dum,

dum,dum, dum,dum,dum,dum,

dum, dum, dum,

sa ba da dum,dum,dum,

sa ba da dum,dum,dum,

sa ba dum,

- -

- -

-

S

M

C

4 1.

dum.

1.

dum. La, la,

1.

dum. La, la,

2.

dum, dum, dum. Dul ce

2.


2.


Ni ño cam pe

Ni ño cam pe

Ni ño cam pe

-

-

-

- - -

- - -

- - -

Villancico campesino

Letra y música: Arnulfo Briceño ContrerasVersión coral: Enerith Núñez PardoVoces iguales

73


S

M

C

7

si no hi jo

si no hi jo

si no hi jo

del a gua'y del

del a gua'y del

del a gua'y del

1.

sol. Dul ce

1.

sol. Dul ce

1.

sol. Dul ce

- - - -

- - - -

- - - -

S

M

C

10 2.

sol,

estan hu

la

2.

sol, tan

eshula

2.

sol, tanes

hula

tiemil

rrade co

tumocua

miltie

derra

cotu

mocua

miltie

derra

cotu

mocua

derTú,

noha

y'esnaun

derTú,

noha

y'esnaun

derTú,

noha

y'esnaun

- - - -

- - - -

- - - -

- - -

- - -

- - -


74


S

M

C

13

cilá piz

do'El Saltu'a

vaza

cilá piz

do'El Saltu'a

vaza

cilá piz

do'El Saltu'a

vaza

1.

dor,dón,

tanes la

hu

1.

dor,dón,

tanes la

hu

1.

dor,dón, es

tanlahu

2.

dor.don. A

Usí'esna'es

2.

dón.dor. U

Ana'essí'es

2.

dor.dón.

UA

na'essí'es

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- -

- -

--- -

- -

- -

-

-

S

M

C

16

trecri

llabes

rea

fulla

trecri

llabes

rea

fulla

trecri

llabes

rea

fulla

genban

te,zas,

sotu

bre'unsur

genban

te,zas,

sotu

bre'unsur

genban

te,zas,

sotu

bre'unsur

co'esPe se

ubre'enna'o

Bera

co'esPe se

ubre'enna'o

Bera

co'esPe se

ubre'enna'o

Bera

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -


75


S

M

C

19

lén,ción, la

ibralu

lén,ción,

ila

lubra

lén,ción,

ila

lubra

midor

nade

losla'es

cape

midor

nade

losla'es

cape

midor

nade

losla'es

cape

miran

nosza

quede

losCo

miran

nosza

quede

losCo

miran

nosza

quede

losCo

- - - - -

- - - - -- - - - - -

- - - - - -

- - - - -- - - - - -

S

M

C

22

nilom

ñosbia,

putu

rosNa

nilom

ñosbia,

putu

rosNa

nilom

ñosbia,

putu

rosNa

1.

ven, i lu

1.

ven, i lu

1.

ven, i lu

2.

ción.ven, dul ce

2.

ción.ven, dul ce

2.

ción.ven,

- - -

- - --

-

- - --

-

-


76


S

M

C

25

ven, dul ce

ven, dul ce

dul ce

Ni ño cam pe

mi Ni ñi to cam pe

Ni ño cam pe

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

si no, hi jo

si no, dul ce hi jo

si no, hi jo

- - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - -

S

M

C

28

del a gua'y del

del a gua'y del

del a gua'y del

sol, tan hu

sol, tan hu

sol,

mil de co mo

mil de'hu mil de co mo

co mo

- - - -

- - - - - -

- -


77


S

M

C

31

Tú, ha na

Tú, ha na

Tú, ha na

ci do'El Sal va

ci do'El Sal va

ci do'El Sal va

1.

dor, dul ce

1.

dor, dul ce

1.

dor, dul ce

-

-

- -

- - - -

- - -

- - -

S

M

C

34 2.

dor.

2.

dor.

2.

dor.

D.C. 2da. letra y FIN

dor.

dor.

dor.

FIN


78


Soprano

Contralto

1. En Be

lénful

agor

mede'u

diana'es

1. Be2. U na'es

lén,

notre

chella

elre

Niyes

notre

che,lla,

ñoy

Diospas

nato

ceres

Diospas

nato

ceres

- - - - - -

- - -- - -

- - - - - - -

-- -

S

C

5

rá,van,

ána

gever

rá,van,

ána

gever

lesal Rey

de'adelas

losdo ra

cie

lesal Rey

de'adelas

losdo ra

cie

daslos

enque'ha

daslos

enque'ha

elna

cieci

lodo'en

canun

taPor

elna

cieci

lodo'en

canun

taPor

- - - - - - -

- -

- - - -

- - - - - -- - - -

S

C

9

rán,tal,

glovan a

rán,tal,

glovan a

ria'aver al

DiosReyen

delas

losal

ria'aver

Diosal

enRey

lasde los

al

tucie

raslos que'ha

y'en

cietu ras

los que'hay'en

lana ci

tiedo'enrra'e

unter

Porna

lana ci

tiedo'enrra'e

unter na

Por

-

-

- -

- -- - -

- - --- - -

- - --


Letra y música: Leonor Buenaventura de ValenciaVersión coral: Enerith Núñez Pardo

A mi amada madre, Marlene María Pardo de Núñez

Bambuco-Sanjuanero-Caña

Voces iguales

79


S

C

13

paz.tal.

paz.tal.

VaLle

mosvé

amos

llele

varmi

leel

LleLle

vava

rere

mosmos

frula

na

de'esrantas

jasa

ybe

mielti cas

de'aybe

- - -- - - -

- - - -- - - -

-

- -- - -

-

S

C

17 floji

restas

floji

restas

linma

dasdres

a'espa

tera

Nique

ño'herle'en

alpa'

Nique le'en

ño,

modul

socen

dulNi

cenño'her mo

mássoy

demás

nuessu

trosle

ache

demás

nuessu

trosle

ache-

- - --- - - - -

--

- - - - - - -- - - - -

- -

S

C

21

cimo

ta,res,

moci

res,ta,

valle

mosvé

amos

llele

varmi

leel

llelle

vava

rere

mosmos

tamla

de'eses

tastas

apa

belo

biénmiel de'a

pabelo-

-

-- - - -

- - - - - - -

- - - -- - - - -

- -

- - -


80


S

C

25 jimi

tastas,

jimi

tastas pa'

maquedres

ypa' que

losle'habiz

ganco

ypa' que

losle'habiz

ganco

calchue

dolos

calchue

dolos

ay

lalas

Vira re

gen

ay

lalas

Vira

genre

-

--

-

- - -- - - - -

-

- - - -- - - - -

-

S

C

29 pici

tas.ta.

cipi

ta.tas.

Tra la,

Tra la,

la, la, la,

la, la, la,

la, la, la, la,

la, la, la, la,

--

--

S

C

33

la,

la,

tra la,

la, la,

la, la, la,

la, la, la,

la, la, la, la,

la, la, la, la,


81


S

C

37 1.

la.

1.

la.

2.

la, la, la,

2.

la, la, la,

la, la, la, la,

la, la, la, la,

la, 2. En el

la,

S

C

41 FIN

la, la, la,

FIN

la, la, la,

la, la, la, la,

la, la, la, la,

la.

la.


82


Soprano

Contralto

Tenor

Bajo

Al

Al

Al

Al

al ba,al

al ba,al

al ba,al

al ba,al

al ba,al

al ba,al

al ba,al

al ba,al

al ba,

al ba,

al ba,

al ba,

- - -

- - -

- - -

- - -

S

C

T

B

5

la ma

la ma

la ma

la ma

rim ba

rim ba

rim ba

rim ba

y'el tam

y'el tam

y'el tam

y'el tam

bor,

bor,

bor,

bor,

- - -

- - -

- - -

- - -

Al alba

Letra y música: Folclor del Pacífico

Arrullo

Versión coral: Enerith Núñez PardoVoces mixtas

84


S

C

T

B

9

qué bo

qué bo

qué bo

qué bo

ni to

ni to

ni to

ni to

can ta'un

can ta'un

can ta'un

can ta'un

ne gro,

ne gro,

ne gro,

ne gro,

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

S

C

T

B

13

a do

a do

a do

a do

ran do'al

ran do'al

ran do'al

ran do'al

Ni ño

Ni ño

Ni ño

Ni ño


Dios.

3. La2. San1. San

Dios. 1. San

2. San3. La

Dios.3. La2. San1. San

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

Al alba

85


S

C

T

B

17

JoJoVir

sésé'esgen

tentaes

dióbatá

lacela

JoJoVir

sésé'esgen

tentaes

dióbatá

lacela

JoJoVir

sésé'esgen

tentaes

dióbatá

lacela

JoJoVir

sésé'esgen

tentaes

dióbatá

lacela

calo

vanmasodo

conpory

flola

ten

calo

van

masodo

conpory

flola

ten

calo

vanmasodo

conpory

flola

ten

calo

vanmasodo

conpory

flola

ten

respredien

de'Añez

do'enledeel

janMaro

respredien

de'Añez

do'en

ledeel

janMaro

respredien

de'Añez

do'enledeel

janMaro

respredien

de'Añez

do'enledeel

janMaro

drírí

mea,aro,

pa´y'enlos

drírí

me

a,aro,

pa'y'enlos

drírí

mea,aro,

pa'y'enlos

drírí

mea,aro,

pa'y'ellos

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

S

C

T

B

21

queelan

durvienge

mietreli

radetos

su'essucan

queelan

durvienge

mietreli

radetos

su'essucan

queelan

durvienge

mietreli

radetos

su'essucan

queelan

durvienge

mietreli

radetos

su'essucan

pomatan do

sa,dre,

lael

y'elSanNiro

pomatan

sa,do

dre,lael

y'elSanNiro

pomatan

sa,do

dre,lael

y'elSanNiro

pomatan

sa,do

dre,lael

y'elSanNiro

súbito

súbito

súbito

súbito

tíñome

sisero

masonflo

Marere

tíñome

sisero

masonflo

Marere

tíñome

sisero

masonflo

Marere

tíñome

sisero

masonflo

Marere

ríí

ciena.a.do.

ríí

ciena.a.do.

ríí

ciena.a.do.

ríí

ciena.a.do.

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

Al albaAl alba

86


Soprano

Contralto

Tenor

Bajo

Duer

Duer

Duer

Duer me

me,

me,

me,

Ni ño,

duér me

duér me

duér me

duér me

te

te

te

te,

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - -

S

C

T

B

5

que'el sol

que'el sol

que'el sol

que'el sol

ci to

ci to

ci to

ci to,

ya se

ya se

ya se

ya se

fue.

fue.

fue.

fue.

- -

- -

- -

- -

Arrullo

Música y letra: Charito Acuña

Arrullo

Versión coral: Enerith Núñez Pardo Voces mixtas

87


S

C

T

B

9

Tus o

Tus o

Tus o

Tus o

ji tos

ji tos

ji tos

ji tos

ce rra

ce rra

ce rra

ce rra

rás

rás

rás

rás

- - - - - -

- - - - - -

- - - - -

- - - -

S

C

T

B

13

y la

y la

y la

y la

lu na

lu na

lu na

lu na

be sa

be sa

be sa

be sa

rás.

rás.

rás.

rás,

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - -

Arrullo

88


S

C

T

B

17

Duer me

Duer me

Duer me

duer me

Ni ño,

Ni ño,

Ni ño,

Ni ño,

mi a

mi a

mi a

mi a

mor

mor

mor

mor

- - - -

- - - -

- - - -

- -

-

-

-

-

S

C

T

B

21

3

y que tu

3

y que tu

3

y que tu

3

y que tu

sue ño

sue ño

sue ño

sue ño

lle gue'a

lle gue'a

lle gue'a

lle gue'a

Dios.

Dios.

Dios.

Dios.

- - - -

- - - -

- - - -

- -

Arrullo

89


S

C

T

B

25

3

M m m

3

M m m

3

M m m

3M m m

m

m

m

m

3

m m m

3

m m m

3

m m m

3

m m m

m

m

m

m

S

C

T

B

29

3

m m m

3

m m m

3

m m m

3

m m m

m

m

m

m

1.

3

m m m

1.

3

m m m

1.

3

m m m

1.

3

m m m

m.

m.

m.

m.

Arrullo

90


S

C

T

B

33 2.

3

m m m

2.

3

m m m

2.

3

m m m

2.

3

m m m

m

3

m m m

3

m m m

m.

m.

m.

Arrullo

91


Soprano

Contralto

Tenor

Bajo

La, la, la, la,

La, la, la, la,

La, la, la, la,

La, la, la, la,

la, la, la,

la, la, la,

la, la, la, la,

la, la, la, la,

la, la, la, la,

la, la, la, la,

la, la, la, la,

la, la, la, la,

la.

la.

la.

la.

Arrurrú

Versión coral: Enerith Núñez PardoTradicional colombiano

Voces mixtas

92


S

C

T

B

5

Din, dan,

Din, dan,

5

Din, dan,

NiMa

ñono

dejo

mide

din, dan,

din, dan,

din, dan,

vimi

da,rra

din, dan,

din, dan,

din, dan,

mique

Nires

ñopi

Jera'o

din, dan,

din, dan,

din, dan,

sús,lor,

- - - -- - - - - -

S

C

T

B

9

mielduer

deme

lasca pu

col

mielduer

deme

lasca

colpu

9 duermiel

mede

calas

pucol

duermiel

mede

calas

pucol

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

llime

to,nas

melli to,

nas

llime

to,nas

llime

to,nas

duerdel

memás

adul

rruce'a

del

duermásme

dula

ce'arru

duerdel

memás

adul

rruce'a

duerdel

memás

adul

rruce'a

rrú.mor.

mor.rrú.

rrú.mor.

rrú,mor,

- - - - - - -- - - -

- - - - - - -- - -

- - - -- - - - - - -

-

- - - - - - -- - - -

Arrurrú

93


S

C

T

B

13

la, la,

la, la,

13

la, la,

mielduer

deme

lasca pu

col

la, la,

la, la,

la, la,

llime

to,nas

la, la,

la, la,

la, la,

duerdel

memás

adul

rruce'a

la.

la.

la.

rrú.mor.

- - - - - - -- - - -

S

C

T

B

17

YaA

larru

YaA

larru

17

Dum,

Dum,

rrúVir

migen

Virrrú

genmi

dum,

dum,

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

cieve

cieve

dumdum,

dumdum,

lo,la,

lo,la,

dum,dum,

dum,dum,

- --

-- -

- - - -- - - -

- - - -- - - -

Arrurrú

94


S

C

T

B

21

dum,dum,

dum,dum,

21

sua rru

so

sua

sorru

dum,dum,

dum,dum,

rrú,ñar

que'hayse

ñarrrú,

seque'hay

dum,dum,

dum,dum,

fríre

refrí

dum,dum,

dum,dum,

no,o,

no,o,

- - - - - -- - - - - - -

- - - - - - -- - - - - -

S

C

T

B

25

duery'e

mella

y'eduer

llame

25

dum,dum,

dum,dum,

al

tama

bién

tamal

biéna

dum,dum,

dum,dum,

rrusue

suerru

dum,dum,

dum,dum,

ña,llo,

ña,llo,

dum,dum,

dum,dum,

- - - - -- - - - - -

- - - - - -- - - - -

Arrurrú

95


S

C

T

B

29

dum,dum,

dum,dum,

29

delcon

cosus

condel

susco

dum,dum,

dum,dum,

ra

tierzónnos

tierra

noszón

dum,

dum,

bemí

bemí

dum.

dum.

sos.o.

o.sos.

- --

-- -

- - -- - -

- - -- - -

S

C

T

B

33

A rru

A rru

33

A rru

A rru

rrú, si

rrú, si

rrú, si

rrú, si

dim. poco a poco

dim. poco a poco

dim. poco a poco

dim. poco a poco

len

len

len

len

cio,

cio,

cio,

cio,

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

Arrurrú

96


S

C

T

B

37

que'el Ni

que'el Ni

37

que'el Ni

que'el Ni

ño se

ño se

ño se

ño se

dim. poco a poco

dim. poco a poco

dim. poco a poco

dim. poco a poco

duer

duer

duer

duer

me

me

me

me

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

S

C

T

B

41

y los

y los41

y los

y los

an ge

an ge

an ge

an ge

dim. poco a poco

dim. poco a poco

dim. poco a poco

dim. poco a poco

li

li

li

li

tos

tos

tos

tos

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

Arrurrú

97


S

C

T

B

45

sus a

sus a45

sus a

sus a

las le

las le

las le

las le

tien

tien

tien

tien

den.

den.

den.

den.

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

S

C

T

B

49

A rru

A rru

49 A rru

A rru

rrú, si

rrú, si

rrú, si

rrú, si

len

len

len

len

cio,

cio,

cio,

cio,

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

Arrurrú

98


S

C

T

B

53

que'el Ni

que'el Ni53

que'el Ni

que'el Ni

ño se

ño se

ño se

ño se

duer

duer

duer

duer

me

me

me

me

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

S

C

T

B

57

y los

y los

57

y los

y los

an ge

an ge

an ge

an ge

li

li

li

li

tos

tos

tos

tos

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

Arrurrú

99


S

C

T

B

61

sus a

sus a61

sus a

sus a

las le

las le

las le

las le

morendo poco a poco...




tien

tien

tien

tien

1.

den.

den.

1.

den.

den.- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

S

C

T

B

65 2.

den.

den.

65 2.

den.

den.

Arrurrú

100


Soprano

Contralto

Tenor

Bajo

La Vir gen va ca mi

La Vir gen va ca mi

La Vir gen va ca mi

La Vir gen va ca mi

nan do, ca mi ni

nan do, ca mi ni

nan do, ca mi ni

nan do, ca mi ni

to de Be lén,

to de Be lén,

to de Be lén,

to de Be lén,

va ca mi nan do,

va ca mi nan do,

- - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

Caminito de Belén

Letra y música: Bonifacio Bautista

Guabina


101


S

A

T

B

5

co mo'el ca mi no'es tan




lar go,

lar go,

lar go, tan lar go,

lar go, tan lar go,

al Ni ño le'ha da do




sed.

sed.

sed.

sed.

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

S

A

T

B

9

La Vir gen va ca mi

La Vir gen va ca mi

La Vir gen va ca mi

La Vir gen va ca mi

nan do, ca mi ni

nan do, ca mi ni

nan do, ca mi ni

nan do, ca mi ni

to de Be lén,

to de Be lén,

to de Be lén,

to de Be lén,

ca mi nan do,

ca mi nan do,

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

Caminito de Belén

102


S

A

T

B

13





lar go, al Ni ño

lar go, al Ni ño

lar go, al Ni ño

lar go, al Ni ño

le'ha da do sed.

le'ha da do sed.

le'ha da do sed,

le'ha da do sed,

mi Ni ño.

mi Ni ño.

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

S

A

T

B

17

No, no

No, no

1. No2. Ba

pija

das,del

mimon

biente'y

nono

1. No2. Ba

pija

das,del

mimon

biente'y

nono

Segunda vez

Segunda vez

Segunda vez

Segunda vez

pi das a güi ta

pi das a güi ta

pitar

das,des,

pitar

das,des,

pa ra be

pa ra be

a

bagüija del

ta pamon

rate

beMi

aba

güija

tadel

pamon

rate

beMi

ber, mi Ni ño,

ber, mi Ni ño,

ber,guel,

ber,guel,

- - - - - - -

- - - - - - -

- -- - -

- - - -

-

- - - - - -- - - - - -

- - -

Caminito de Belén

103


S

A

T

B

21

que'elan

ates

rroque la

yo bano

jache

que'elan

ates

rroque

yola

bano

jache

elen la

a

elen la

a

1.

tur bio y tur bia1.

tur bio y tur bia

1.

rro yo

1. rro yo

la'ha de tra er.

la'ha de tra er.

la'ha de tra er,

la'ha de tra er,

el a gua tur bia.

el a gua tur bia.

- - - - - -- -

- - - - - -- -

- -

- - -

- -

- -

S

A

T

B

25 2.

ven ga, re co ge

2.

ven ga, re co ge

2.

ven ga, re co ge

2.

ven ga, re co ge

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

ro me ro'y mi

ro me ro'y mi

ro me ro'y mi

ro me ro'y mi

el, plín,

el, plín,

el, plín,

el, plín,

plín.

plín.

plín.

plín.

- - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

Caminito de Belén

104


Soprano

Contralto

Tenor

Bajo

U na ple ga ria'a mo

U na ple ga ria'a mo

ro sa a do

ro sa a do

ran do'al Rey del

ran do'al Rey del

cie lo.

cie lo.

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

Campanitas navideñas

Letra y música: Chava Rubio

Guabina-Bambuco

Versión coral: Enerith Núñez Pardo Voces mixtas

105


S

A

T

B

5

Tu ru

Tu ru

2. En1. Ca

lada ma

cañapi

na'enlla'hay

lare

2. En1. Ca

lada ma

cañapi

na'enlla'hay

lare

rá, tu

rá, tu

topi

rreques

dede

la'icam

topi

rreques

dede

la'icam

ru cam

napevi

ru

nacam

vipe

glepa

sianas

camna

pevi

glepa

sianas

camna

pevi

side

na,ñas,

desi

ñas,na,

side

na,ñas,

din, don,

side

na,ñas,

din, don,

- - - - - - - - -- - - - - - - - -

- - - - - - - - -- - - - - - - - -

- - - -

- - - -

- - -- - -

- - -- - -

S

A

T

B

9

lasy'en

camel

paPe

nasse

sebre'u

desna

lasy'en el

cam paPe

nasse

sebre'u

desna

tu ru

tu ru

pierVir

tangen

ades

peve

pierVir

tangen

ades

peve

rá, tu

rá, tu

sarla

deda

lasu

nefre'y

sarla

deda

lasu

nefre'y

ru, la

sune

fre'y

ru,

sula ne

fre'y

blisue

na,ña,

llecon

blisue

na,ña,

llecon

blisue

na,ña,

llecon

blisue

na,ña,

llecon

- - - - - - - -- - - - - - - - - -

- - - - - - - -- - - - - - - - - -

- - -- - -

- - -- - -

- - - - -

- - - - -


106


S

A

T

B

13

gantem

dopla'al

laNi

noño

chedor

gatem

nopla

chedor

gantem

dopla'al

laNi

noño

chedor

gatem

nopla

chedor

mibue

do,na,

buemi

na,do,

mibue

do,na, e

ellas,lla,

buemi

na,do,

ee

llas,lla,

canmi

tanra

asu

lefren

greste

alse

canmi

tanra

alse

canmi

tanra

asu

lefren

greste

alse

canmi ra

tan alse

vienre

to.na.

vienre

to.na.

vienre

to,na,

din,din,

don,don,

vienre

to,na,

din,din,

don,don,

- -- - - -

- -- - -

- -- - - -

- -

-

-

- - -

- - - -- - - -

- -- - -

- - - - -- - - - -

- - -- - - -

S

A

T

B

17

Tu ru

Tu ru

y'uy'u

nana

pleson

gari

ria'asa'i

molu

y'uy'u

nana

pleson

gari

ria'asa'i

molu

rá, tu

rá, tu

romi

sana su

sa luca

romi

sana su

sa luca

ru, Reyde'a

delzu

ru, Rey

de'adelzu

danri

do'alta

Reyde'a

delzu

danri

do'alta

Reyde'a

delzu

ciece

lo.na.

ciece

lo.na.

ciece

lo.na.

ciece

lo.na.

- - - - - -- - - - - -

- - - - - -- - - - - -

-- - -

-- - -

- - - -- - - - -

- - - -- - - - -

- - - - -

- - - - -


107


S

A

T

B

21

Din, dan,

Din, dan,

Din, dan, din,

Din, dan, din,

Allegro

dan, las cam pa

dan, las cam pa

di lín, di lin,

di lín, di lin,

ni tas so nan do'es

ni tas so nan do'es

din, dan, din,

din, dan, din,

tán,

tán.

di lín, di di lin,

di lín, di di lin,

din, dan,

din, dan,

din, dan, din,

din, dan, din

- - -

- - - - -

- -

-

- -

- -

- -

- -

-

S

A

T

B

26

dan, las cam pa

dan, las cam pa

di lín, las cam pa

di lín, las cam pa

ni tas so nan do'es

ni tas so nan do'es

ni tas so nan do es

ni tas so nan do es

D.C.tán.

D.C.

tán.

D.C.

tán.

D.C.

tán.

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

-

-


1. Cada mañana en la torre de la iglesia campesina, las campanas se despiertan a pesar de la neblina, llegando la nochebuena, cantan alegres al viento y una plegaria amorosa saludando al Rey del cielo.

2. En la capilla hay repiques de campanas navideñas y en el pesebre una Virgen desvelada sufre y sueña, contempla al Niño dormido mira su frente serena, y una sonrisa ilumina su carita de azucena.

108


Soprano

Contralto

Tenor

Bajo

La, la, la, la, la,

La, la, la, la,

La, la, la, la,

La, la, la, la,

la, la, la, la, la,

la, la, la, la,

la, la, la, la,

la, la, la, la,

...

...

...

...

Corre pastorcito

Letra y música: Leonor Buenaventura de ValenciaVersión coral: Enerith Núñez PardoVoces mixtas

109


S

A

T

B

5

Din, don,

Din, don,

Din, don,

La luz de'un nue vo

din, don,

din, don,

din, don,

sol i lu

di lin

di lin

di lin

mi na la'es tan cia fe

don. La Vir gen

don. La Vir gen

don. La Vir gen

liz,- - - - - - -

-

-

--

-

-

S

A

T

B

9

can

can

can

la Vir gen can ta'a Je

ta ver sos de'a

ta ver sos de'a

ta ver sos de'a

sús

mor, dor

mor, dor

mor, dor

por que va'ha cer le dor

mir. Pa ra'a rru

mir. Pa ra'a rru

mir. Pa ra'a rru

mir.

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - -

Corre pastorcito

110


S

A

T

B

13

llar des cen

llar des cen

llar des cen

Un án gel des cen

dió, Él des cen

dió, Él des cen

dió, Él des cen

dió

dió'y cu

dio'y cu

dió'y cu

y su cuer po cu

brió,

brió, al Ni ño,

brió, al Ni ño,

brió,

- -

- -

- -

- - -

- - -

- - - -

- - - -

- -

S

A

T

B

17

con sus a li tas

con sus a li tas

con sus a li tas

con sus a li tas

blan cas bo ni tas

blan cas bo ni tas

blan cas bo ni tas

blan cas bo ni tas

súbito

súbito

súbito

súbito

pa ra dar le ca

pa ra dar le ca

pa ra dar le ca

pa ra dar le ca

lor.

lor.

lor.

lor.

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

Corre pastorcito

111


S

A

T

B

21

Co rre pas tor

Co rre pas tor

Co rre pas tor

Co rre pas tor

ci to,

ci to,

ci to,

ci to,

has ta lle gar a Be

has ta lle gar a Be

has ta lle gar a Be

has ta lle gar a Be

lén, que'a

lén, que'a

lén, que'a

lén, que'a

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

S

A

T

B

25

llí la Vir gen te'es




pe ra y'el

pe ra y'el

pe ra y'el

pe ra y'el

Ni ño Je sús tam

Ni ño Je sús tam

Ni ño Je sús tam

Ni ño Je sús tam

bién, pe ro'a

bién, pe ro'a

bién, pe ro'a

bien, pe ro'a

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

- - -

- - -

- - -

- - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

Corre pastorcito

112


S

A

T

B

29

rrú lle le pa

rrú lle le pa

rrú lle le pa

rrú lle le pa

si to, no se

si to, no se

si to, no se

si to, no se

va ya'a des per

va ya'a des per

va ya'a des per

va ya'a des per

tar.

tar.

tar.

tar.

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

S

A

T

B

33

Co rre pas tor

Co rre pas tor

Co rre pas tor

Co rre pas tor

ci to, co rre'a

ci to, co rre'a

ci to, co rre'a

ci to, co rre'a

le gre'has ta'el Por



le gre'has tael Por

1.

tal. La, la, la,

1.

tal. La, la, la,

1.

tal. La, la, la,

1.

tal. La, la, la,- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

Corre pastorcito

113


S

A

T

B

37 2.

tal. Co rre,

2.

tal. Co rre,

2.

tal. Co rre,

2.

tal. Co rre,

co rre pas tor

co rre pas tor

co rre pas tor

co rre pas tor

ci to.

ci to.

ci to.

ci to.

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

Corre pastorcito

114


Soprano

Contralto

Tenor

Bajo

El ne

Du run dun dum

Du run dun dum

Du run dum dum

gri to Jo sé'A sun

du run dum dum

du run dum dum

du run dum dum

ción hoy a

...

...

...

ma ne ció can tan- - - - - - - - - -


Voces mixtas

Letra y música: Ligia Castro TorrijosTranscripción: Jesús Zapata B.

Versión coral: Enerith Núñez PardoA mi amado padre, Rafael Núñez Martinez

Son Chocoano

115


S

A

T

B

5

Du run dun dum

Du run dum dum

5

Du run dun dum

do,

du run dum dum

du run dum dum

du run dum dum

ya lle gó di ciem

...

...

...

bre,

vie ne'el Ni ño Dio',- - - - - - -

S

A

T

B

9

Du run dun dum

Du run dun dum

9

Du run dun dum

du run dum dum

du run dum dum

du run dum dum

ne gros son mis tai

...

...

...

tas,

ne gro'es mi co lo'- - - -

El negrito José AsunciónEl negrito José Asunción

116


S

A

T

B

13

Du run dun dum

Du run dun dum

13

Du run dun dum

du run dum dum

du run dum dum

du run dum dum

y'es ne gri to'el Ni

...

...

...

ño,

que vie ne'on de yo.- - - - -

S

A

T

B

17

17

Mi ma má me

Mi ma má me

diChi

cena,

diChi

cena,

mia

mallá

mápor

mela Chi

di

mia

mallá

mápor

mela

diChi

que'es

uncochi

sani

deto e'

Dio'

que'es

uncochi

sani

deto e'

Dio'

na,ce

na,ce

- - -- - -

- - -- - -

--

-- -

-

-

-

El negrito José AsunciónEl negrito José Asunción

117


S

A

T

B

21

21

unque'es co

chi nisa

todeDio'

e'

que'esun

cochi ni

satodeDio'

e'

Él

y'ensato

bedas

polas

nerra

Él

y'ensato

bedas

polas

nerra

sezas

sezas

y'enÉl sa

tobedas

polas

nerra

Él

y'ensato

bedas

polas

nerra

1.

de to do co

de to do co

1.

se

se

- - - - -- -

- - - - -- -

- -- - --

- - -- - -

-

-

S

A

T

B

25 lo'.

lo'.

25

de to do co lo'.

de to do co lo'.

Que'a llá por la

Que'a llá por la

2.

Él sa be na ce'.

Él sa be na ce'.

Él sa be na

Él sa be na

Que Dios

Que Dios

ce'. Que Dios

ce'. Que Dios

- - -

- - -

- -

- -

-

-


118


S

A

T

B

29

dePa dre'

tota'en

dieltos

cieto

Pade to

dre' ta'endi tos

eltocie

29

Pade to

dre'di

ta'entosel cie

to

Pade

dre'to di

ta'entosel

tocie

lo

dos,y'ael

sumás

dos,lo

ely'a

mássu

lodos, el

y'a sumás

lo

dos, ely'a

mássu

Hilin

jo'eldo

NiNi

ñoño

Dio'Dio'

linHi

dojo'el

NiNi

ñoño Dio'

Dio'

Hilin

jo'eldo

NiNi

ñoño

Dio'Dio'

linHi

dojo'el

NiNi

ñoño

Dio'Dio'

aes el

re

esa

elre

aes

reel

esa

elre

- - - -- - - - -

-

- - - - -- - - - -

- - - - -

- - - - -- - - - -

- - - - -

S

A

T

B

33

quedi

namir

ce'ennos

mia to

ran

quedi

namir

ce'ennos

mia

ranto

33

dique mirna nosce'en ami toran

dique na

mirce'ennos

mia

ranto

doscho

ay

laque

chodos

ya

quela

doscho ay laque

chodos

ya

quela

tiese

rrapa

lore

mance'a

setie

parra

relo

ce'aman

tiese rrapa lore mance'a

setie

parra

relo

ce'aman

1.

dó. Y que

dó. Y que

1.

dó. Y que

dó. Y que

- - - - -- - - -

- - - - -- - - -

- - - -

- - - -- - - - -

- - - - -


119


S

A

T

B

37 2.

yo.

yo.37 2.

yo.

yo.

Mi ma má me

Mi ma má me

Al y

yo. Y que

yo. Y que

yo. Y que

yo. Y que

-

-

S

A

T

B

41

de to di tos

de to di tos

41

de to di tos

de to di tos

to dos, el más

to dos, el más

to dos, el más

to dos, el más

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

lin do Ni ño

lin do Ni ño

lin do Ni ño

lin do Ni ño

Dio', es el

Dio', es el

Dio', es el

Dio', es el

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -


120


S

A

T

B

45

que na ce'en mi

que na ce'en mi

45

que na ce'en mi

que na ce'en mi

ran cho y que

ran cho y que

ran cho y que

ran cho y que

se pa re ce'a

se pa re ce'a

se pa re ce'a

se pa re ce'a

yo.

yo.

yo.

yo.

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -


Fuente:Entre sones y abozaos.Aproximación etnomusicológica a la obra de tres músicos de la tradición popular chocoana: Alejandro Tobón Restrepo, Ma. Eugenio Londoño Fernández y Jesús Zapata Builes. Premio Nacional de Colombia Universidad de Antioquia.

121


Soprano

Contralto

Tenor

Bajo

1. En2. En

elel

PePe

1. En2. En

elel

PePe

1. En2. En

elel

PePe

1. En2. En el

el PePe

sese

brebre

sese

brebre

sese

brebre

sese

brebre

deldel

NiNi

ñoño

deldel

NiNi

ñoño

deldel

NiNi

ñoño

deldel

NiNi

ñoño

Dios,Dios,

Dios,Dios,

Dios,Dios,

Dios,Dios,

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

En el Pesebre

Letra y música: Leonor Buenaventura de ValenciaVersión coral: Enerith Núñez Pardo

A mi amada sobrina, Johana Fernanda Núñez EspinosaVoces mixtas

122


S

A

T

B

5

esSan

táJo

lasé

esSan

táJo

lasé

esSan

táJo

lasé

esSan

táJo

lasé

Virre

genza

Virre

genza

Virre

genza

Virre

genza

llecon

nade

de'avo

llecon

nade

de'avo

llecon

nade

de'avo

llecon

nade

de'avo

mor,ción,

mor,ción,

mor,ción,

mor,ción,

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

S

A

T

B

9

hayhay un

án geo

hayhay un

án geo

hayhay un

án geo

hayhay

ánun

geo

lisi

tosto

lisi

tosto

lisi

tosto

lisi

tosto

y'hayque'es

ubai

nala

y'hayque'es

ubai

nala

y'hayque'es

ubai

nala

y'hayque'es

ubai

nala

flordor

flordor

flordor

flordor

- - - -- - - -

- - - -- - - -

- - - -- - - -

- - - -- - - -

En el Pesebre

123


S

A

T

B

13

y'uny'u

pasna'es

tortre

y'uny'u

pasna'es

tortre

y'uny'u

pasna'es

tortre

y'uny'u

pasna'es

tortre

cilli

tota

cilli

tota

cilli

tota

cilli

tota

1.

que'es un pri

1.

que'es un pri

1.

que'es un pri

1.

que'es un pri

mor.

mor.

mor.

mor.

- - - -- - - -

- - - -- - - -

- - - -- - - -

- - - -- - - -

S

A

T

B

17 2.

que da ful

2.

que da ful

2.

que da ful

2.

que da ful

gor.

gor.

gor.

gor.

-

-

-

-

En el Pesebre

124


Soprano

Contralto

Tenor

Barítono

La, la,

La, la,

la, la, la, la,

la, la, la, la,

La, la, la, la,

La, la, la, la,

...

...

la, la, la, la,

la, la, la, la,

...

...

dim. poco a poco

dim. poco a poco


Versión coral: Enerith Núñez Pardo A mi amado hermano, Henry Núñez Pardo

Letra: Héctor BoadaMúsica: Leonor Buenaventura de Valencia

Sanjuanero

Voces mixtas

125


S

C

T

B

5

5

S

C

T

B

9

la. Por los

la. Por los

9 la.

la.

lla nos del To

lla nos del To

Por los lla nos

Por los lla nos

li ma ba ja'un

li ma ba ja'un

del To li ma'el

del To li ma'el

sol a bra sa

sol a bra sa

sol a bra sa

sol a bra sa

- - -

-

-

-

- - - -

- - - - -

- - - - - -

- - - - -


126


S

C

T

B

13

dor, los

dor, los

13

dor, los

dor, los

guám bi tos to li

guám bi tos to li

guám bi tos

guám bi tos

men ses bus

men ses bus

to li men ses,

to li men ses,

ca mos al Re den

ca mos al Re den

al Re den

al Re den

- - - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - -

S

C

T

B

17

tor, los

tor, los

17

tor, los

tor, los

guám bi tos to li

guám bi tos to li

guám bi tos

guám bi tos

men ses bus ca

men ses bus ca

hoy bus ca mos

hoy bus ca mos

mos al Re den

mos al Re den

al Re den

al Re den

- - - - - - - - -

- - - - - -

- - - - - - - -

- - - - -

-

-


127


S

C

T

B

21

tor.

tor.

21

tor.

tor. 1. El

2. Ha

1. Mohán2. En

yel

laTo

2. En1. Mohán y

ellaTo

1. Mohán2. En

yel

laTo

Mohánna

yci

lado'en

Pael

taTo

Pali

tama

sogran

lade'o

de

Pali

tama

sogran

lade'o

de

Pali

tama

sogran

lade'o

de

soli

lama,

deo

pipri sa

tanoscom

hanpa

conñe

pripi

sata

noscom

hanpa

conñe

pripi

sata

noscom

hanpa

conñe

pripi

sata

noscom

hanpa

conñe

- - - - -- - - - - - - -

- - - -

- - - - -

-

- - - - - -- - - - - - - -

- - - - - - - -

-- - - - - - - - -

S

C

T

B

25 tari to,

do, que'elcon

tari

do,to,

que'elcon

25

tari to,

do,con

tari

do,to, con

guambam

bibu

ticos

co'hay

nagua

guambambam

bibu

ticos

co'hay

nagua

guámbam

bibu

tocos

guámbam

bibu

tocos

cibi

donas

porte'a

losrru

cibi

donas

porte'a

losrru

pory

losgua bi

pornas

loste'a rru

pory

losgua bi

pornas

loste'a rru

lalla

dosre

delmos

NeChi

lalla

dosre

delmos

NeChi

lalla

dosre

delmos

NeChi

lalla

dosre

delmos

NeChi

- - - - - - - --

- - - - -

- - - - - - - --

-

- - - - --

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -


128


S

C

T

B

29

vaqui

do,to,

lleme

vaqui

do,to,

lleme

29 vaquiqui

do,to,to,

lleme

vaqui

do,to,

lleme

tivé

dímos

to'enle

uto tu

na

véti dí

mosto'enle to

utuna

véti

mosdí

leto'en

tou

tuna

véti

mosdi

leto'en

tou

tuna

mired

tas,y'al

a chison

mired

tas,y'al

a chison

mired

tasy'al

a chison

mired

tasy'al

a chison

rasde

ynues

matras

mongua

rasde

ynues

matras

mongua

rasde

ynues

matras

mongua

rasde

ynues

matras

mongua

- --

- - - -

- - -

-

- - - - - - -

- - - - - --

- - - - - - -

- - - -- - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - -

- - - - - -

- -

-

-

S

C

T

B

33

bici

nas,llos, pa

calquema

cibi

llos,nas,

pacal

quema

33

cibi

llos,nas,

pacal

quema

bici llos,

nas,pacal

quema

juere

guenmos

unues

nastra

ra

juere

guenmos

unues

nastra

ra

juere

guenmos

unues

nastra

ra

juere

guenmos

unues

nastra

ra

nised

tascon

y pa'ltu

nised

tascon

y pa'ltu

nised,

tascon

y pa'ltu

nised

tascon

y pa'ltu

zanson

curi

do'unsa

toldi

divi

zanson

curi

do'unsa

toldi

divi

zanson

curi

do'unsa

toldi

divi

zanson

curi

do'unsa

toldi

divi

-- - - - - - -

- - - - - - - -- -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - --

- -

- -

- - - - - -


129


S

C

T

B

37 1.

llo. La, la,

llo. La, la,

37 llo. La, la,

llo. La, la,

2.

na.

na. Pa ra'el

2.

na. Pa ra'el

na. Pa ra'el

guam bi ti co

guam bi ti co

guam bi ti co

Dios.

Dios.

Dios.

-

-

-

-

- - - -

- - - -

- - - -


130


Soprano

Contralto

Tenor

Bajo

La, la, la, la, lan,

La, la, la, la, lan,

la, lan,

la, lan,

Bom, bom,

Bom, bom,

la, lan, la, lan,

la, lan, la, lan,

bom, bom,

bom, bom,

la,

la,

bom.

bom.

Mi Niño Divino

Letra y música: Leonor Buenaventura de Valencia

Bambuco


131


S

A

T

B

5

la, la, la, la, lan,




Bom, bom,

Bom, bom,



bom, bom,

bom, bom,

la.

la, la, la, la.

la, la, la, la.

la, la, la, la.

S

A

T

B

9

Mi Ni ño Di

Mi Ni ño Di

vi no,

vi no,

Mi Ni ño,

Mi Ni ño,

te ven go'a can

te ven go'a can

ven go'a can

ven go'a can

tar,

tar,

tar, yo ven go,

tar, yo ven go,

- - - - -

- - - - -

- - - -

- - - -

Mi Niño Divino

132


S

A

T

B

13 da me tus ma

da me tus ma

da me

da me

ni tas,

ni tas,

tus ma ni tas,

tus ma ni tas,

las quie ro be

las quie ro be

las quie ro be

las quie ro be

sar.

sar.

sar, mi Ni ño.

sar, mi Ni ño.

- - - - -

- - - - -

- - - - - -

- - - - - -

S

A

T

B

17

Cie rra los o

Cie rra los o

Cie rra los o

Cie rra los o

ji tos,

ji tos,

ji tos y duer me,

ji tos y duer me,

vas a des can

vas a des can

vas a des can

vas a des can

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

sar,

sar,

sar, no vas a llo

sar, no vas a llo

- - - - -

- - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

Mi Niño Divino

133


S

A

T

B

21

duér me te mi

duér me te mi

rar, duer me

rar, duer me

Ni ño Di vi no,

Ni ño Di vi no,

Ni ño Di vi no,

Ni ño Di vi no,

no vas a llo

no vas a llo

no vas a llo

no vas a llo

rar.

rar.

rar.

rar.

- - - - - -

- - - - - -

- - - --

- - - - -

S

A

T

B

25

Si te duer mes

Si te duer mes

Si te

Si te

pron to,

pron to,

duer mes

duer mes

mi Ni ño de'a

mi Ni ño de'a

pron to,

pron to,

mor,

mor,

mi'a mor

mi'a mor

- - - -

- - - -

- - -

- - -

Mi Niño Divino

134


S

A

T

B

29

te com pra ré'un

te com pra ré'un

ti ple

ti ple

ti ple

ti ple

ci to

ci to

con un ca pa

con un ca pa

con un ca pa

con un ca pa

dor,

dor,

dor, un ca pa

dor, un ca pa

- - - - -

- - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

S

A

T

B

33 u na pan de

u na pan de

dor y pan de

dor y pan de

re ta

re ta

re ta, con cin tas

re ta, con cin tas

pa' que'ha gas so

pa' que'ha gas so

pa' queha gas so

pa' queha gas so

nar

nar

nar

nar

- - -

-

-

-

-

-

- -

- -

-

-

-

-

-

-

- -

- --

-

Mi Niño Divino

135


S

A

T

B

37

y rua ni ta

y rua ni ta

y rua

y rua

blan ca mi Ni ño

blan ca mi Ni ño

ni ta

ni ta

pa ra'ir a pa

pa ra'ir a pa

pa ra'ir a pa

pa ra'ir a pa

sear.

sear.

sear.

sear.

- - - - - -

- -

- - - - - -

- - - -

- - - - - -

S

A

T

B

41

No vas a llo

No vas a llo

No vas a llo

No vas a llo

dim. poco a poco

dim. poco a poco

dim. poco a poco

dim. poco a poco

rar,

rar,

rar,

rar,

no vas a llo

no vas a llo

no vas a llo

no vas a llo

1.

rar

1.

rar

1.

rar, mi Ni ño,

1.

rar, mi Ni ño,

2.

rar.2.

rar.2. rar.2.

rar.

- -

- -

- - -

- - -

Mi Niño Divino

136


Soprano

Contralto

Tenor

Bajo

La tam

La tam

La tam bo ra sue na

La tam bo ra sue na

bo ra re sue na,

bo ra re sue na,

ya,

ya,

por el

por el

por el va lle de Pu

por el va lle de Pu

va lle re sue na,

va lle re sue na,

bén,

bén,

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - -

- - - - -

Navidad caucana

Letra: Francisco Velasco NavasMúsica: Luis Antonio Diago Montilla


137


S

A

T

B

5





tie ne su pen sa

tie ne su pen sa

tie ne su pen sa

tie ne su pen sa

mien to'en la Na vi

mien to'en la Na vi

mien to'en la Na vi

mien to'en la Na vi

dad.

1.

dad.

1.

dad, ya re sue na.

1.

dad, ya re sue na.

- - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

-

S

A

T

B

9

dad.

2.

dad.

2.

dad. 1. Que

2. Que3. Se4. Qué'a

2.

dad. 1. Que

4. Qué'a3. Se2. Que



ven

le

teno

ga

greye

gandel

laque'es

yacie

chitá

laslo'elrosriPu

ven

leo

ten

gre

ganga

yeyadel

laque'es

chilascie

tári

roslo'el

Pu



Niquimíben

ñollas,a,za,

ybu

bama

benmíquiNi

llas,ño

a,za, a

bambuy

la tam bo ra sue na'y re


reiñuebuho

ne'aloscos

ra'en lato

venqui'en

gancanNa

la ciutamdovi

hobuñuerei

ra'encoslosne'a

lato

venqui'en

Nacanganla

vidotamciu

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - -- - - - - - -- - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - -- - - - -

Navidad caucana

138


S

A

T

B

13

sue na'en Pu bén,

sue na'en Pu bén,

van,dad,

bién,dad,

que

aal

que

dad,bién,

dad,van,

queque

ala

la tam bo ra sue na

la tam bo ra sue na

to

síNipla

do'el

ñome

tosmunde

dangus

doNoseta

remi

se'ache

toplaNisí

do'el

meñotos

gusdan

munde

taseNodo

mire

se'ache



le

natie

buegrenatarra

yes

porbrin

tiena

lebue

rrata

grena

brinporesy

es tá ce le bran do'es ta

es tá ce le bran do'es ta

llenécto

dan

guetardido

lade'un

tafe

Nagran

lali

viE

ciuci

danto

néclle

doditargue

feta

de'unla

lila

granNa

ciciuEvi

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - -- - - - -- - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -- - - - - - -- - - - -

- - - - - - -

-

-

S

A

T

B

17

fies ta del Ni ño.

fies ta del Ni ño.

dad.dén.dad.dad.

dad.dad.

dad.dén.

D.C. 4 veces y FIN

dad.

4.

dad.

4.

dad.

4.

dad.

FIN

- -

- -

Navidad caucana

139


Soprano

Contralto

Tenor

Bajo

La, la,

La, la,

La, la, la,

La, la, la,

la, la, la,

la, la, la,

la, la, la, la, la,

la, la, la, la, la,

la, la, la,

la, la, la,

...

...

...

...

Niño del alma

Letra y música: Luis Uribe Bueno

Bambuco


140


S

A

T

B

5

S

A

T

B

9 1.

1.

1.

1.

2.

la, la, la, la, la,2.

la, la, la, la, la,

2.

la, la, la, la, la,

2.

la, la, la, la, la,

la.

la.

la. Ni ño del al

la. Ni ño del al

Mi Ni ño

Mi Ni ño

ma

ma

-

-

-

-

-

-

Niño del alma

141


S

A

T

B

13

yo, ven go'a can tar

yo, ven go'a can tar

ven go'a can tar

ven go'a can tar

te, dul ce'a

te, dul ce'a

te,

te,

mor, un bam bu

mor, un bam bu

un bam bu

un bam bu





- - - - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - -

S

A

T

B

17

tal, Ni ño del al

tal, Ni ño del al

tal, Ni ño del al

tal, Ni ño del al

ma.

ma, pa ra

ma.

ma.

Duér me te Ni

tí. Duér me te Ni

Duér me te Ni

Duér me te Ni

ño,

ño,

ño, a rru

ño, a rru

- - - -

- - - - - - -

- - -

- - - - - - -

-

Niño del alma

142


S

A

T

B

21

Ni ño Di vi

Ni ño Di vi

rrú, Di vi

rrú,rrú, Di vi

no,

no,

no, es por

no, es por

los án ge les vie

los án ge les vie

Ti, los án ge les vie

Ti, los án ge les vie

nen,

nen,

nen, vie nen

nen, vie nen

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

S

A

T

B

25

los án ge les vie

los án ge les vie



nen a cus to

nen a cus to

nen a cus to

nen a cus to

diar te, Ni ño di vi

diar te, Ni ño di vi



1.

no.

1.

no.

1. no.

1.

no.

-- - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

Niño del alma

143


S

A

T

B

29

Ni ño del al

Ni ño del al

2.

no.

2.

no.

2. no. La, la,

2.

no. La, la,

La, la, la, la, la,

La, la, la, la, la,

la, la, la, la,

la, la, la, la,

la,

la,

...

...

-

-

S

A

T

B

33

...

...

Niño del alma

144


S

A

T

B

37

la,

la,

la, la,

la, la,

can tan do, can tan

can tan do, can tan



do,

do,

do, con a

do, con a

- - - -

- - - -

- - - - -

- - - - -

S

A

T

B

41

al Ni ño Je sús,

al Ni ño Je sús,


mor,mor, al Ni ño Je sús,

pa ra

pa ra

al Ni ño Di vi

al Ni ño Di vi

Ti, al Ni ño Di vi

Ti, al Ni ño Di vi

no,

no,

no, dul ce'a

no, dul ce'a

- - - - -

- - - - - - - -

- - - - -

- - - - - - - -

Niño del alma

145


S

A

T

B

45

al Dios de bon dad.

al Dios de bon dad.

mor, al Dios de bon dad.

mor, al Dios de bon dad.

Ni ño del al

Ni ño del al

Al

y de

a FIN

- -

- -

S

A

T

B

49 FIN

Ni ño del al

FIN

Ni ño del al

FIN

Ni ño del al

FIN

Ni ño del al

ma.

ma.

ma.

ma.

- -

- -

- -

- -

Niño del alma

146


Soprano

Alto

Tenor

Bajo

Hay ple

Hay ple

Lento

ga rias de'a

ga rias de'a

Dum, dum,

Dum, dum,

mor y de

mor y de

dum, dum,

dum, dum,

paz,

paz,

dum, dum, dum, dum,

dum, dum, dum, dum,

- - -

- - -


Letra y música: Álvaro Dalmar

Voces mixtas

Joropo

Versión coral: Enerith Núñez PardoA mi grande amiga, Martha Sofía Prada Orozco

147


S

A

T

B

5

dum, dum,

dum, dum,

dum, a las

dum, a las

dum, dum,

dum, dum,

al mas lle

al mas lle

dum, Na vi

dum, Na vi

gó Na vi

gó Na vi

dad.

dad.

dad.

dad.

- -

- -

- - - -

- - - -

S

A

T

B

9

Es tre

Es tre

Dum, dum, dum,

Dum, dum, dum,

llino

tache

depin

plata

tada

llino

tache

depin

plata

tada

a tempo dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

bade'a

jadzul

alce

bade'a

jadzul

alce

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

lesLla

te,no,

lesLla no,

te,

- - - -

- - - -- - -

- - -- -- - -

- -- - -


148


S

A

T

B

13

porlos

que'ellu

porlos

que'ellu

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

Nice

ño'haros

nachi

ciqui

dotos

Nice

ño'haros

nachi

ciqui

dotos

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

en

quieunren

Porju

en

quieunren

Porju

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

tal,gar,

tal,gar,

dum,dum,

dum,dum, dum,

dum,dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

- - - - -

- - - - -

- - - - - -

- - - - - -

S

A

T

B

17

dum,dum,

pelos es

ro'un

dum,dum,

lospe

esro'un

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

teán

rosgel

sedel

bacie

ñanlo

teán

rosgel

sedel

bacie

ñanlo

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

concon

milvoz

ramuy

concon

milvoz

ramuy

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

yi

quetosda

deles

ludi ce

na

yique

tosda

deles

ludi ce

na

- - - - - -

- - - - - -

- - - - -

- - - - -


149


S

A

T

B

21

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum, dum,

dum,

y'elque

vienno

todes

y'elque

vienno

todes

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

sil

pierva'enten

lasal

raNi

masño,

silpier

va'enten

lasal

raNi

masño,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

dum,dum,

de'unque

mava'a

drillo

de'unque

mava'a

drillo

dum.dum.

dum.dum.

gal.rar.

gal.rar.

- - - - -

- - - - -

- - - -

- - - -

S

A

T

B

25 1.

1.

1.

En la

1.

En la

2.

En el

2.

En el

2.

2.

Lla no'hay ru

Lla no'hay ru

Dum, dum,

Dum, dum,

mor de can

mor de can

dum, dum,

dum, dum,

- - -

- - -


150


S

A

T

B

29

ción,

ción,

dum, dum, dum, dum,

dum, dum, dum, dum,

por que'el

por que'el

dum,

dum,

Ni ño'es el

Ni ño'es el

dum, dum,

dum, dum,

Dios Re den

Dios Re den

dum, dum,

dum, dum,

-

-

- - -

- - -

S

A

T

B

33

tor,

tor,

dum, dum, dum, dum,

dum, dum, dum, dum,

hay ple

hay ple

dum,

dum,

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

ga rias de'a

ga rias de'a

dum, dum,

dum, dum,

mor y de

mor y de

dum, dum,

dum, dum,

- - -

- - -


151


S

A

T

B

37

paz,

paz,

dum, dum, dum, dum,

dum, dum, dum, dum,

dum, dum,

dum, dum,

dum, a las

dum, a las

dum, dum,

dum, dum,

al mas lle

al mas lle

dum, Na vi

dum, Na vi

gó Na vi

gó Na vi

- -

- -

- - - -

- - - -

S

A

T

B

41

dad.

dad.

dad.

dad.


152


&

&

V

?

####

####

####

####

86

86

86

86

..

..

..

..

Soprano

Contralto

Tenor

Barítono

Œ . ‰ œ œLa, la,




F

F

P

P

Jœ œ jœ œla, la, la, la,

jœ œ jœ œla, la, la, la,

œ œ œdum, dum, dum,


.œ œ œ œ...

.œ œ œ œ...

‰ œ œ œ œ œnla, la, la, la, la,

‰ œ œ œ œ œla, la, la, la, la,

jœ œ jœ œ

jœ œ jœ œ



Pasito, pasito

Versión coral: Enerith Núñez Pardo A mi grande amiga, Nidia Puentes Aros

Bambuco

Letra y música: Chava Rubio

Voces mixtas

153


&

&

V

?

####

####

####

####

S

C

T

B

5 .œ œ œ œ

.œ œ œ œ5 ‰ œ œ œ œ œ

la, la, la, la, la,

‰ œ œ œ œ œla, la, la, la, la,

jœ œ jœ œ

jœ œ jœ œ

Jœ œ Jœ œdum dum, dum, dum,

Jœ œ Jœ œdum dum, dum, dum,

F

F

œ œ œ

œ œ œ



œ Jœ œ œ œ

œ jœ œ œ œœ Jœ œ œ œ

dum, la, la, la, la,

œ jœ œ œ œdum, la, la, la, la,

&

&

V

?

####

####

####

####

S

C

T

B

9

œ œU

œ œ œ œla. Pa si to, pa

œ œ œ œ œ œla.la. Pa si to, pa

9 œ œ ‰ Œ .la.

œ œ ‰ Œ .la.

p

p

œ œ œ œ œ œsi to, va mos can tan

œ œ œ œ œ œsi to, va mos can tan

œ œ œ œVa mos can tan

œ œ œ œVa mos can tan

p

p

œ œ œ œ œ œdo por que'el Ni ño

œ œ œ œ œ œdo por que'el Ni ño

œ œ œ œdo, el Ni

œ œ œ œdo, el Ni

œ œ œ œ œ œlin do ya va lle gan

œ œ œ œ œ œlin do ya va lle gan

œ Jœ œ œ œño ya va lle gan

œ jœ œ œ œño ya va lle gan

- - - - - - -- - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

Pasito, pasito

154


&

&

V

?

####

####

####

####

S

C

T

B

13

œ œ œ œ œ œdo, pa si to, pa


13 œ œ œ œdo, pa si

œ œ œ œdo, pa si

œ œ œ œ œ œsi to va'a ma ne cien

œ œ œ œ œ œsi to va'a ma ne cien

œ œ œ œto,'a ma ne cien

œ œ œ œto,'a ma ne cien





œ œ œ œ œ œsi to va mos co rrien

œ œ œ œ œ œsi to va mos co rrien

œ jœ œ œ œto va mos co rrien

œ jœ œ œ œto va mos co rrien

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

-

&

&

V

?

####

####

####

####

S

C

T

B

17 jœ œ Œ .do.

jœ œ Œ .do.

17

Jœ œ ‰ œ œdo. A lle

jœ œ ‰ œ œdo. A lle

F

F

Œ. Œ .

Œ . Œ .

œ Jœ œ œ œvar le'al Ni ño Dios,

œ Jœ œ œ œvar le'al Ni ño Dios,

‰ œ œ œ œ œnLa, la, la, la, la,

‰ œ œ# œ œ œLa, la, la, la, la,

.œ ‰ œ œse re

.œ ‰ œ œse re

.dum,

.dum,

œ jœ œ œ œna ta de co lo

œ Jœ œ œ œna ta de co lo

-

-

- - - -

- - - - - - - - -

- - - - -

Pasito, pasito

155


&

&

V

?

####

####

####

####

S

C

T

B

21 ‰ œ œ# œ œ œla, la, la, la, la,

‰ œ œn œ# œ œla, la, la, la, la,

21

Jœ œ ‰ œ œres, un pu


.dum,

.dum,

œ Jœ œ œ œña do de'es tre lli

œ Jœ œ œ œña do de'es tre lli

‰ œ œn œ œ œnla, la, la la, la,

‰ œ œ œ œ œla, la, la la, la,

Jœ œ ‰ œ œtas y'un mon

Jœ œ ‰ œ œtas y'un mon

.dum.

.dum.

œ Jœ œ œ œtón de rui se ño


- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

&

&

V

?

####

####

####

####

S

C

T

B

25 ‰ œ œ œ œ œY'un mon tón y'un pu

‰ œ œ œ œ œY'un mon tón y'un pu

25


Jœ œ ‰ œ œres,res, un pu

P

P

P

F

œ œ œ œ œña do de'es tre lli




œ œ œ œtas, y'un mon

œ œ œ œtas, y'un mon

œ œ œ œtas y'un mon


œ Jœ œ œ œntón de rui se ño


œ Jœ œn œ œtón de rui se ño


-

-

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

Pasito, pasito

156


&

&

V

?

####

####

####

####

S

C

T

B

29

Jœ œ ‰ œ œres. Un pu

jœ œ ‰ œ œres. Un pu

29









œ œ œ œtas y'un monœ œ œ œtas y'un mon


œ jœ œ œ œtón de rui se ño

œ Jœ œn œ œtón de rui se ñoœ Jœ œ œ œtón de rui se ño

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

-

&

&

V

?

####

####

####

####

..

..

..

..

S

C

T

B

33 1.

Jœ œ ‰ œ œres. La, la,

jœ œ ‰ œ œres. La, la,

33



2.

Jœ œ Jœ Œres.

jœ œ jœ Œres.

Jœ œ Jœ Œres.

Jœ œ Jœ Œres.

- -

- -

- -

- -

Pasito, pasito

157


Soprano

Contralto

Tenor

Bajo

Lle var le'al

Lle var le'al

Yo voy a lle var le'al

Yo voy a lle var le'al

Ni ño za pa

Ni ño za pa

Ni ño dos za pa

Ni ño dos za pa

ti cos a

ti cos a

ti cos a

ti cos a

zu les, a zu les

zu les, a zu les

zu les,

zu les,

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

Pedacito de luna

Letra y música: Isabel "Chava" Rubio

Guabina-Bambuco


Pedacito de lunaGuabina-Bambuco

158


S

A

T

B

5

y ca mi

y ca mi

yo le lle vo ca mi

yo le lle vo ca mi

si tas de

si tas de

si tas lle nas de

si tas lle nas de

fran jas y

fran jas y

fran jas y

fran jas y

tu les,

tu les,

tu les,

tu les,

- - - - -

- - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

-

S

A

T

B

9

¡ay!, mi can

¡ay!, mi can

yo le lle vo mi can

yo le lle vo mi can

ción pa ra dor

ción pa ra dor

ción pa ra dor

ción pa ra dor

mir le'en la

mir le'en la

mir le'en la

mir le'en la

cu na y si'el

cu na y si'el

cu na y si'el

cu na y si'el

- - - -

- - - -

- - - - -

- - - - - -

-

-

-

Pedacito de lunaPedacito de luna

159


S

A

T

B

13

quie re yo le

quie re yo le

quie re, yo le

quie re, yo le

trai go un pe da

trai go un pe da

trai go un pe da

trai go un pe da

ci to de

ci to de

ci to de

ci to de

lu na, va mos

lu na. Va mos

lu na, ya va mos,

lu na, ya va mos,

- - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

-

S

A

T

B

17

ya, qué ca

ya, que ca

va mos ya,

va mos ya,

ray, ya'es tá'el

ray, ya'es tá'el

que ca ray, ya'es tá'el


Ni ño'en el Por

Ni ño'en el Por

Ni ño'en el Por

Ni ño'en el Por

tal. Va mos

tal. Va mos

tal. Va mos

tal. Va mos

- - - - -

- - - - -

- - - - - -

- - - - - -

Pedacito de luna

160


S

A

T

B

21

ya, que ca

ya, que ca

va mos ya,

va mos ya,

ray, ya'es táel

ray, ya'es tá'el



Ni ño'en el Por

Ni ño'en el Por

Ni ño'en el Por

Ni ño'en el Por

1.

tal. va mos

1.

tal. va mos

1.

tal, que ca ray, va mos

1.

tal, que ca ray, va mos

- - - - -

- - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

S

A

T

B

25 2.D.C.

tal.2.

D.C.

tal.

2.D.C.

tal, que ca ray.

2.D.C.

tal, que ca ray.

-

-

Pedacito de luna

161


&

&

V

?

#

#

#

#

86

86

86

86

Soprano

Contralto

Tenor

Bajo

‰ œ œ œ œ œ1. U2. To

pa,dos

umis

pa,ve

uci

‰ œ œ œ œ œ1. U2. To

pa,dos

umis

pa,ve

uci

Jœ œ Jœ œU pa, u pa,

Jœ œ Jœ œU pa, u pa,

F

F

F

F

Jœ œ œ ‰pa,nos,

Jœ œ œ ‰pa,nos,

Jœ œ œ œ ‰u pa, u pa,

jœ œ œ œ ‰u pa, u pa,

Jœ œ œ Jœvajun

mosto

a'escon'mis

caprijœ œ œ jœ

vajun

mosto

a'escon'mis

capri

Jœ œ œ Jœva mos a'es ca

jœ œ œ Jœva mos a'es ca

.œ œ ‰lar,

mos,

.œ œ ‰lar,

mos,

œ Jœ œ œ ‰lar, va mos,

œ Jœ œ œ ‰lar, va mos,

--

--

--

--

- --

--

--

--

--

- --

- - - - - - - -

- - - - - - - -

¡Upa, upa, upa!

Letra: Leonor BahamónMúsica: Enerith Núñez Pardo


162


&

&

V

?

#

#

#

#

S

A

T

B

5 ‰ œ œ œ œ œesva

tamos

monen

tagru

ñipi

‰ œ œ œ œ œesva

tamos

monen

tagru

ñipi

Jœ œ œ œ œes

2. Tota

dosmonmis

tave

ñici

Jœ œ œ œ œes

2. Tota

dosmonmis

tave

ñici

P

P

P

P

Jœ œ œ ‰tato

jœ œ œ ‰tato

jœ œ œ ‰ta

nos,

Jœ œ œ ‰ta

nos,

jœ œ œ jœpacan

ratan

Nado'y

viju

jœ œ œ jœpacan

ratan

Nado'y

viju

Jœ œ œ Jœpajun

rato

Nacon'mis

vipri

jœ œ œ jœpajun

rato

Nacon'mis

vipri

.œ œ ‰dad.gan do

.œ œ ‰dad.gan do

.œ œ ‰dad.mos, va

.œ œ ‰dad.mos, va

F

F

F

F

--

- --

--

-- -

- -- -

--

- --

--

-- -

- -- -

--

- --

--

--

- --

--

- --

--

--

- --

&

&

V

?

#

#

#

#

S

A

T

B

9

Jœ œ œ JœVacon

mosmu

tochos

doscos

jœ œ œ jœVacon

mosmu

tochos

doscos

jœ œ œ jœva

mosmosen

togru

dospi

jœ œ jœ œVa

mosmosen

togru

dos,pi

Jœ œ œ ‰nita

ños,les,

Jœ œ œ ‰nita

ños,les,

œ œ œ œ œ ‰nito

ños,can

yatan

vado'y

mos,ju

œ œ œ œ œ ‰yato

vacan

mostan

todo'y

dos,ju

Jœ œ jœ œconpa

nuesra'a

trosllí

paguar

Jœ œ jœ œconpa

nuesra'a

trosllí

paguar

jœ œ Jœ œcongan

nuesdo

troscon

pamu

jœ œ Jœ œcongan

nuesdo

troscon

pamu

.pás,dar,

.pás,dar,

œ ‰ œ Jœ œpás,

chosyacos

vata

mos,les,

œ ‰ œ jœ œpás

chosyacos

vata

mos,les,

- --

-- -

--

--

- --

-- -

--

--

- --

- --

- - --

- --

- --

- - --

¡Upa, upa , upa!

163


&

&

V

?

#

#

#

#

S

A

T

B

13 ‰ œ œ œ Jœael

buscol

carchón

eldel

‰ œ œ œ Jœael

buscol

carchón

eldel

‰ œ œ œ jœapa

busra'a

carllí

elguar

‰ œ œ œ Jœapa

busra'a

carllí

elguar

p

p

p

p

Jœ œ œ ‰muspo

go,bre,

Jœ œ œ ‰muspo

go,bre,

œ œ œ œ œ ‰musdar,

go,el

elcol

muschón

go,del

œ œ œ œ œ ‰musdar,

go,el

elcol

muschón

go,del

Jœ œ jœ œlael

ralí

ma'yquen

lay'el

Jœ œ jœ œlael

ralí

ma'yquen

lay'el

jœ œ Jœ œlapo

rabre,

ma'yel

lalí

jœ œ Jœ œlapo

rabre,

ma'yel

lalí

.paz,mar,

.paz,mar,

œ jœ jœ œpaz,quen

pay'el

ra,mar,

œ jœ jœ œpaz,quen

pay'el

ra,mar,

--

--

--

--

--

--

--

- - - -

--

- - - -

&

&

V

?

#

#

#

#

S

A

T

B

17 ‰ œ œ œ œ œpa ra la ca si

‰ œ œ œ œ œpa ra la ca si



F

F

F

F

Jœ œ œ ‰ta

jœ œ œ ‰ta

œ œ œ œ œ ‰ta, ca si ta

œ œ œ œ œ ‰ta, ca si ta

jœ œ jœ œ#del Ni ñi to

jœ œ jœ œdel Ni ñi to

Jœ œ œ Jœdel Ni ñi to

jœ œ œ jœdel Ni ñi to

.Rey,

.Rey,

œ Jœ Jœ œRey, Ni ño,

œ jœ jœ œRey, Ni ño,

- - - - -

- - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

¡Upa, upa , upa!

164


&

&

V

?

#

#

#

#

..

..

..

..

S

A

T

B

21 ‰ œ œ œ œ œque den tro de po

‰ œ œ œ œ œque den tro de po

Jœ œ œ œ œque den tro de po

Jœ œ œ œ œque den tro de po

f

f

f

f

Jœ œ œ ‰co

jœ œ œ ‰co

jœ œ œ ‰co

Jœ œ œ ‰co

jœ œ œ jœnos vi si ta


Jœ œ œ Jœnos vi si ta


.œ œ ‰rá.

.œ œ ‰rá.

.œ œ ‰rá.

.œ œ ‰rá.

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

¡Upa, upa , upa!

165


Soprano

Contralto

Tenor

Bajo

Dum, dum, dum, dum,

Dum, dum, dum, dum,


La, la, la,

dum,

dum,

la, la, la,

la, la, la,

du rum, du rum, dum,

du rum, du rum, dum,

la, la, la,

la, la, la,

dum.

dum.

la, la, la.

la, la, la.

- -

- -

¡Vamo' a ve' pa ve'!


Cumbia

Versión coral: Enerith Núñez PardoA mi amada hermana, Astrid Núñez PardoVoces mixtas

¡Vamo’ a ve’ pa’ ve’!Cumbia

166


S

A

T

B

5

Va mo'a ve', pa' ve',


Va mo' a ve', pa' ve',

Va mo' a

va mo' a

va mo' a

va mo' a ve', pa' ve',


va mo' a ve', pa',

va mo' a ve', pa',

a ve'

a ve'

va mo' a ve'

va mo' a ve'

- -

-

-

- --

- -

-

-

-

S

A

T

B

9

si'ha na ci do'el

si'ha na ci do'el

si'ha na ci do'el

si'ha na ci do'el

Ni ño a ve', pa'

Ni ño a ve', pa'

Ni ño a ve', pa'

Ni ño a ve', pa'

ve', a ve', pa'

ve', a ve', pa'

ve', a ve', pa',

ve', a ve', pa',

ve', a ve'

ve', a ve'

va mo' a ve'

va mo' a ve'

- -

- -

- -

- - -

-

-

-

-

-

¡Vamo' a ve' pa ve'!¡Vamo’ a ve’ pa’ ve’!

167


S

A

T

B

13

si'ha na ci do'el

si'ha na ci do'el

si'ha na ci do'el

si'ha na ci do'el

Ni ño, a ve', pa'

Ni ño, a ve', pa'

Ni ño, a ve', pa'

Ni ño, a ve', pa'

ve', a ve', pa'

ve', a ve', pa'

ve', a ve', pa'

ve', a ve', pa'

ve'.

ve'.

a ve', pa' ve'.

a ve', pa' ve'.

- - -

- -

- - -

- - -

-

S

A

T

B

17

1. De2. Al

conNi

chiño

tasle

le'hada

1. De2. Al Ni

conñochi tas

lele'hada

1. Le'ha2. Le'da

rere

mosmos

1. Le'ha2. Le'da

rere

mosmos

rere

mosmos

rere

mosmos

uu

nanos

cuman

nija

ta,res

uu

nanos

cuman

nija

ta,res

ude

nalo

cuque

nihay

tame

ude

nalo

cuque

nihay

tame

ude

namar

cuy

nitie

tarra,

ude

namar

cuy

nitie

tarra,

real,jor,

real,jor,

real,de

denues

contros

chima

tasres

dereal, de

nuescontros

chima

tasres

- - - - - - -- - - -

- - - - - - -- - - -

- - - - - - - - - -- - - - - - - -

- - - - - - - - - -- - - - - - - -


168


S

A

T

B

21

suspa ra

buqueti

desfa

suspa ra

buqueti

desfa

pabu

rati

que'elfa

Nirri

ñotas,

desdul

pabu

rati

que'elfa

Nirri

ñotas

desdul

canrri

setas,

canrri

setas,

cances

se'eny

elca

Porma

tal,rón,

cance

se'eny

elca

Porma rón,

tal,

a

dulllá'ence'y

elca

Porma

a

dulllá'ence'y

elca

Porma

a

dulllá'en

ce'yelca

porma

a

dulllá'en

ce'y cael

maPor

tal.rón.

tal.rón.

tal.rón.

Va mo',

rón.tal. Va mo',

- - - - -- - - - - - -

- - - - -- - - - - - -

- - - - - - - -- - - - - - - - --

- - - - - - - -- - - - - - - - - -

S

A

T

B

25


Va mo' a ve', pa' ve',


va mo'a ve', pa' ve',

a ve',

a ve',

a ve',





a ve'

pa' ve', a ve'

pa' ve', a ve'

pa' ve', a ve'

súbito

súbito

súbito

súbito

- -

-

-

-


169


S

A

T

B

29

si'ha na ci do'el

si'ha na ci do'el

si'ha na ci do'el

si'ha na ci do'el

Ni ño a ve', pa'

Ni ño a ve', pa

Ni ño a ve', pa'

Ni ño a ve', pa'

ve', a ve', pa'

ve', a ve', pa'

ve', a ve', pa'

ve', a ve', pa'

ve, a ve'

ve', a ve'

ve', pa' ve', a ve'

ve', pa' ve', a ve'

- - -

- - -

- - -

- - -

S

A

T

B

33

si'ha na ci do'el

si'ha na ci do'el

si'ha na ci do'el

si'ha na ci do'el

Ni ño a ve', pa'

Ni ño a ve', pa'

Ni ño a ve', pa'

Ni ño a ve', pa'

1.

ve', a ve', pa'1.

ve', a ve', pa'1.

ve', a ve', pa'1.

ve', a ve', pa'

ve'.

ve', pa' ve',

ve', pa' ve',

ve', pa' ve',

- - -

- - -

- - -

- - -


170


S

A

T

B

37 2.

ve', a ve', pa'

2.

ve', a ve', pa'

2.

ve', a ve', pa'

2.

ve, a ve', pa'

ve'.

ve'.

ve', pa' ve'.

ve', pa' ve'.

¡Vamo' a ve' pa ve'!

2. Al Niño le daremos de lo que hay mejor, sus butifarritas, dulce y camarón.

3. Tú llevas las maracas, yo llevaré el tambor, para que alegremos al Niñito Dios.

¡Vamo’ a ve’ pa’ ve’!

171


Soprano

Contralto

Tenor

Bajo

Ve lo qué bo

Ve lo qué bo

Ve lo qué bo

Ve lo qué bo

ni to lo

ni to lo

ni to lo

ni to lo

vie nen ba

vie nen ba

vie nen ba

vie nen ba

jan do,

jan do,

jan do,

jan do,

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

-

-

-

-

¡Velo qué bonito!

Letra y música: Folclor Chocoano

Arrullo

Versión coral: Enerith Núnez PardoVoces mixtas

172


S

A

T

B

5

con ra mos de

con ra mos de

con ra mos de

con ra mos de

flo res lo

flo res lo

flo res lo

flo res lo

van a do

van a do

van a do

van a do

ran do.

ran do.

ran do.

ran do.

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

S

A

T

B

9

Ro

Ro

Ro a rro

Ro a rro

rri,

rri,

rrí, a rro

rrí, a rro

ro

ro

rró, a rro

rró, a rro

rra,

rra,

rrá,

rrá,

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

¡Velo qué bonito!

173


S

A

T

B

13

San An

San An

San An

San An

to nio

to nio

to nio

to nio

ya se

ya se

ya se

ya se

va.

va.

va.

va.

- -

- -

- -

- -

S

A

T

B

17

2. Por1. Se ño

urana

Sanman

2. Por1. Se

uño

nara San

man

Mm

B.C.

Mm

B.C.

ta'Aza

nana

porque

ta'Aza

nana

porque

mm

mm

quése

llole'ha

ra'elper

quése

llole'ha

ra'elper

...

...

Nidi

ño,do,

Nidi

ño,do,

- - - - - - -- - - - -

- - - - - - -- - - - -

¡Velo qué bonito!

174


S

A

T

B

21

SanSan

AnAn

SanSan An

An

toto

nionio

toto nio

nio

yaya

sese

yaya

sese

1.

va.

1.

va.

1.

1.

2.

va.

2.

va.

2.

m.

2.

m.

- -

- -- -

- -

¡Velo qué bonito!

175


Soprano

Contralto

Tenor

Bajo

1. Ve2. En

1. Ve2. En

1. Ve2. En

1. Ve2. En

nidu

pasnas

torpa

nidu

pasnas

torpa

nidu

pasnas

torpa

nidu

pasnas

torpa

ciji tas

tos, vedes

ciji tas

tos, vedes

ciji tas

tos, vedes

ciji tas

tos, vedes

nidnu

a'adi

doto'es

nidnu

a'adi

doto'es

nidnu

a'adi

doto'es

nidnu

a'adi

doto'es

- - - - - - -- - - - - - -

-- - - ---- - - - - - -

- - - - - - -- - - - - - -

- - - - - - -- - - - - - -

Venid pastorcitos


Vals

Versión coral: Enerith Núñez PardoA mi virtuosa cuñada, Nelcy Espinosa Perdomo Voces mixtas

176


S

A

T

B

5

rar,tá,

altan

tá,rar, al

tan

tá,rar, al

tan

tá,rar, al

tan

Reysó

delo

losDios

Reysó

delo

losDios

Reysó

delo

losDios

Reysó

delo

losDios

ciesa

losbe

que'haque

ciesa

losbe

que'haque

ciesa

losbe

que'haque

ciesa

losbe

que'haque

nafrí

cio

doten

nafrí

cio

doten

nafrí

cio

doten

nafrí

cio

doten

- - -- - - -

- - -- - - -

- - -- - - -

- - -- - - -

S

A

T

B

9

ya.drá.

VeLas

ya.drá.

VeLas

ya.drá.

VeLas

ya.drá.

VeLas

nidma

pasri

torpo

nidma

pasri

torpo

nidma

pasri

torpo

nidma

pasri

torpo

cisi tas

tos, vevo

cisi tas

tos, vevo

cisi tas

tos, vevo

cisi tas

tos, vevo

nidlan

a'ado'a

dollá

nidlan

a'ado'a

dollá

nidlan

a'ado'a

dollá

nidlan

a'ado'a

dollá

- - - -- - - -

- - - -- - - -

- - - -- - - -

- - - -- - - -

- - -- - -

- - -- - -

- - -- - -

- - -- - -

Venid pastorcitos

177


S

A

T

B

13

rar,van

aly

rar,van

aly

rar,van

aly

rar,van

aly

Reycon

desus

losa

Reycon

desus

losa

Reycon

desus

losa

Reycon

desus

losa

cieli

lostas

que'halo

cieli

lostas

que'halo

cieli

lostas

que'halo

cieli

lostas

que'halo

navan

cia

dorro

vanna ci

adorro

navan

cia

dorro

navan

cia

dorro

- - -- - - -

- - -- - - -

- - -- - - -

- - -- - --

S

A

T

B

17

ya.par.

La, la,

ya.par.

La, la,

ya.par.

La, la,

ya.par.

La, la,

la, la, la,

la, la, la,

la, la, la,

la, la, la,

la, la, la,

la, la, la,

la, la, la,

la, la, la,

la, la, la, la,

la, la, la, la,

la, la, la, la,

la, la, la, la,

Venid pastorcitos

178


S

A

T

B

21

la, la, la,

la, la, la,

la, la, la,

la, la, la,

la, la, la,

la, la, la,

la, la, la,

la, la, la,

la, la, la,

la, la, la,

la, la, la,

la, la, la,

la, la, la, la,

la, la, la, la,

la, la, la, la,

la, la, la, la,

S

A

T

B

25

la.

la.

la.

la.

Venid pastorcitos

3. Los ángeles bellos lo van a cuidar, la Virgen lo arrulla con suave cantar, los tres Reyes Magos lo van a adorar, oro, incienso y mirra le van a llevar.

179


Soprano

Contralto

Tenor

Bajo

Ve

Ve

Ve

Ve

nid pas

nid pas

nid pas

nid pas

to res al a rra

to res al a rra

to res al a rra

to res al a rra

bal sa

bal sa

bal sa

bal sa

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

Venid Pastores

Letra y música: AnónimoVersión coral: Enerith Núñez Pardo

A mi grande amiga y virtuosa maestra Inés Suarez GómezVoces mixtas

180


S

A

T

B

5

gra do, que'en me dio




del ga

del ga

del ga

del ga

na do ve réis al

na do ve réis al

na do ve réis al

na do ve réis al

Ni ño

Ni ño

Ni ño

Ni ño

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

S

A

T

B

9

Dios, cu

Dios, cu

Dios, cu

Dios,

bier to de'es plen

bier to de'es plen

bier to de'es plen

cu

do res, del

do res, del

do res, de'es plen

bier to de'es plen

cam po'a la lla

cam po'a la lla

do res, del

do res, del

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - -

Venid Pastores

181


S

A

T

B

13

nu ra, un

nu ra, un

cam po'a la lla

cam po'a la lla

án gel con ter

án gel con ter

nu ra, ter

nu ra, ter

nu ra, a

nu ra, a

nu ra, a

nu ra, a

la ba'al Re den

la ba'al Re den

la ba'al Re den

la ba'al Re den

-

-

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

S

A

T

B

17

tor. Ca

tor. Ca

tor. Ca

tor.

lladme

zaquién

lladme

zaquién

llad, ca

Ca

gae

les,res

vues¡oh,

gae res

les, vues¡oh,

llad za

llad za

trostier

tamno'in

trostier

tamno'in

ga les, vues

ga les, vues

- - - - -- - -

- - - - -- - -

- - - - -

- - - -

Venid Pastores

182


S

A

T

B

21

bofan

res,te!,

que'elpues

bofan

res,te!,

que'elpues

tros tam

tros tam

Reytu

de'asem

Reytu

de'asem

bo res de'a

bo res de'a

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

moblan

reste

nano

moblan

reste

nano

mo res na

mo res na

ce'en

tieBene'i

ce'en

tieBene'i

ce'en Be

ce'en Be

- - - - -- - - - -

- - - - -- - - - -

- - - - - -

- - - - - -

S

A

T

B

25

lén.gual.

Sus

léngual.

Sus

lén. Sus

lén. Sus

lin, sus

lin, sus

lin, sus

lin, sus

lin, sus

lin, sus

lin dos o jos en

lin dos o jos en

3

lin dos o jos en

3

lin dos o jos en

luz,

luz,

- -

- -

- -

- -

Venid Pastores

183


S

A

T

B

29

luz, ba

luz, ba

e llos es tán ba

e llos es tán ba

ña, ba

ña, ba

ña dos,

ña dos,

ña, ba

ña, ba

lin dos o jos ba

lin dos o jos ba

3

ña dos por Dios es

3

ña dos por Dios es

ña dos por Dios es

3

ña dos por Dios es

- - - - -

- - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - -

S

A

T

B

33

tán, sus

tán, sus

tán, sus

tán, sus

3

lin dos o jos en

3

lin dos o jos en

lin dos o jos en

lin dos o jos en

luz, ba

luz, ba

luz, ba

luz, ba

3

ña dos por Dios es

3

ña dos por Dios es

ña dos por Dios es ña dos por Dios es

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

Venid Pastores

184


S

A

T

B

37

tán. Ve

1.

tán. Ve

1.

tán. Ve

1.

tán. Ve

tán. Ve

2.D.S. al Fine

tán. Ve

2.D.S. al Fine

tán. Ve

2.D.S. al Fine

tán. Ve

tán. Ve

3. Fine

tán. Ve

3. Fine

tán. Ve

3. Fine

tán. Ve

nid, ve

nid, ve

nid, ve

nid, ve

- -

- -

- -

- -

S

A

T

B

41

nid, pas

nid, pas

nid, pas

nid, pas

3

to res al a rra

3

to res al a rra

3

to res al a rra

3

to res al a rra

bal. Ve

1.

bal. Ve

1.

bal. Ve

1.

bal. Ve

bal. Ve

2.

bal. Ve

2.

bal.

2.

bal.

- - - - -

- - - - -

- - - -

- - - -

Venid Pastores

185


S

A

T

B

45

nid.

nid.

Ve nid pas to res.

Ve nid pas to res.

- - -

- - -

Venid Pastores

186


Soprano

Contralto

Tenor

Bajo

2. En1. El

1. El2. En

Niu

ñonas

Niu

ñonas

Dum,

Dum,

pieDios son

drasredel

Diospie

sondras

redel

dum,

dum,

írí

a,o,

írí o,

a,

dum,

dum,

- - - -- -

- - - -- - -

-

Vuelve a sonreír


Vals


187


S

A

T

B

5

dum,

dum, dum,

Jocon

sé'exsu ca

ten

conJo

susé'ex

caten

dum,

dum,

radió

molos

repa

radió

molos

repa

dum,, molos

repa

dum,

losmo re

pa

niña

ta,les,

niña

ta,les,

niña

ta,les,

niña

ta,les,

- - - -- - - - -

- - - -- - - - -

- - -- -

- - -- -

S

A

T

B

9

sus

cuano

do

sus

cuano

do

cuansus

doo

cuansus

doo

javi

zosno'a

javi

zosno'a

javi

zosno'a

javi

zosno'a

sore

ñaco

sore

ñaco

sore

ñaco

sore

ñaco

doger

res,los,

doger

res,los,

doger

res,los,

doger

res,los,

- - - - -- - - -

- - - - -- - - -

-

- - - - -- - - -

- - - - -- - - - -

-

-

Vuelve a sonreír

188


S

A

T

B

13

lasmi

milas

milas

lasmi

rapie

bandras

rapie

bandras

rapie

bandras

piera

drasban

lae

Virran

genro

ela Vir

rangenro

lae

Virran

genro

ela

ranVir gen

ro

cisa

ta.les.

cisa

ta.les.

cisa

ta,les,

cisa

ta,les,

- - - - -

- - - - --

- - - -

- - -

- - - - -

- - - - -- - -

- --

-

S

A

T

B

17

AEl

AEl

Nillá

ñoa

lláNi

año

dum,

dum,

Diosfue

sonra San

re

fue

Diosra

sonSanre

dum,

dum,

Joí

séa

Joí

séa

dum,

dum,

- - -

- - -

- - - -

- - - -

-

Vuelve a sonreír

189


S

A

T

B

21

dum,

dum, dum,

excon tensu díaca

excon

tensu

díaca

dum,

dum,

losra pamo ñare

losra

pamo

ñare

dum, pamo

ñare

dum, pa

moñare

lini ta,tos

lini ta,

tos

lini

tosta,

lini

tosta,

- - - - -

- - - - -

- - - -

- - - -

- - -- - -

- - -- - -

S

A

T

B

25

susy

omuy

susy

omuy

y

susmuy

o

ysus

muyo

dim. poco a poco

dim. poco a poco

dim. poco a poco

dim. poco a poco

cerja

cazos

cerja

cazos

cerja

cazos

cerja

cazos

delpi ca

Pe

delpi ca

Pe

delpi ca

Pe

delpi ca

Pe

rose bre

nes

sero

brenes

sero

brenes

sero

brenes

-

-

- -

- -

-- -

-- -

- -- - -

- -

- -

- - -

- - -

- -- - -

Vuelve a sonreír

190


S

A

T

B

29

migor

migor

migor

gormi

ragea

banban

ragea ban

ban

ragea ban

ban

geara

banban

losla

paVir

jagen

losla

paVir

jagen

losla

paVir

jagen

losla

paVir

jagen

rici

tos.ta.

rici ta.

tos.

rici ta.

tos.

rici ta.

tos.

- - - - -- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -- - - - -

S

A

T

B

33

Vuel ve'a son re

Vuel ve'a son re

ír, vuel ve'a son re

ír vuel ve'a son re

Dum, dum, dum,

Dum, dum, dum,

ír, Ni ño de mi

ír, Ni ño de mi

dum, dum, dum,

dum, dum, dum,

vi da,

vi da,

dum, dum, dum,

dum, dum, dum,

- - - - - - -

- - - - - - - -

-

Vuelve a sonreír

191


S

A

T

B

37

vuel ve'a son re

vuel ve'a son re

dum, dum, dum,

dum, dum, dum,



dum, dum, dum,

dum, dum, dum,

ír, Ni ño de mi'a

ír, Ni ño de mi'a

dum, Ni ño de mi'a

dum, Ni ño de mi'a

mor.

mor.

mor

mor.

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- -

- -

S

A

T

B

41

Vuel ve'a son re

vuel ve'a son re

vuel ve'a son re

vuel ve'a son re



ír, son re

ír, son re

ír, que'a mi me fas

ír, que'a mi me fas

ír, me fas

ír, me fas

ci na,

ci na,

ci na,

ci na,- - - - - -

- - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

-

-

Vuelve a sonreír

192


S

A

T

B

45

que yo pa ra

que yo pa ra

pa ra

pa ra

ti, que yo pa ra

ti, que yo pa ra

ti, pa ra

ti, pa ra

ti, can to'es ta can




ción.

ción.

ción.

ción.

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

Vuelve a sonreír

193


Soprano

Contralto

Tenor

Barítono

Dum, dum, dum, la, la,


la,

la,



dum, dum, dum, la, la,


la,

la,

Ya bajan al Niño

Versión coral: Enerith Núñez PardoLetra y música: Hernando José Cobo

Arrullo

Voces mixtas

194


S

C

T

B

4

la.

la.

4



Ya ba jan al Ni

Ya ba jan al Ni

la.

la.

ño, Ni ñi to,

ño, Ni ñi to,

Ya ba jan al Ni

Ya ba jan al Ni

al Ni ño Je sús.

al Ni ño Je sús.

ño, Ni ño Je sús.

ño, Ni ño Je sús.

- - - - -

- - - -

-

- - - - - -

- - - -

S

C

T

B

8

8

1. Des2. Di

decen

lalas

rican

veto

1. Des2. Di

decen

lalas

rican

veto

Du rum, du rum,

Du rum, du rum,

ra

ras,

ra

ras,

du rum, du rum,

du rum, du rum,

suere

nanpi

lasca'el

magua

rimsá,

suere

nanpi

lasca'el

magua

rimsá,

du rum, du rum,

du rum, du rum,

- - - - -- - - - - -

-

- - - - - -- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

Ya bajan al Niño

195


S

C

T

B

12

bas,

bas,

12

du rum, du rum,

du rum, du rum,

ya ba jan al Ni

ya ba jan al Ni

ya ba jan al Ni

ya ba jan al Ni

ño, Ni ñi to,

ño, Ni ñi to,

ño, Ni ñi to,

ño, Ni ñi to,

al Ni ño Je

al Ni ño Je

al Ni ño Je

al Ni ño Je

- - - - --

- - - - - -

-

- - - - - - -

- - - - - -- -

- -

S

C

T

B

16

sús.

sús.

16 sús.

sús.

Ya bajan al Niño

3. Brisitas de Mayo, goticas de abril.4. Por el río viene, viene una balsada5. Y con florecitas le adornan los niños.6. Traen el Niñito San José y María.7. Desde sus potricos los niños le arrullan.8. De la misma Guapí, tamboras anuncian.9. Ya el abuelo cuenta historias antiguas.10. Las niñas de blanco ya van a cantar.

196


Mezzo

Contralto

Dul ce Je sús

Dul ce Je sús

mí o,

mí o,

mi Ni ño'a do

mi Ni ño'a do

ra do,

ra do,

- - - - - - -

- - - - - - -

S

A

5

ven a nues tras

ven a nues tras

al mas,

al mas,

ven no tar des

ven no tar des

tan to.

tan to.

- - - -

- - - -

Dulce Jesús mío

Versión coral : Enerith Núñez PardoVoces iguales

Dulce Jesús mío

198


Soprano

Contralto

Bajo

Dul ce Je sús

Dul ce Je sús

Dul ce Je sús

mí o,

mí o,

mí o,

mi Ni ño'a do

mi Ni ño'a do

mi Ni ño'a do

ra do,

ra do,

ra do,

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

S

C

B

5

ven a nues tras

ven a nues tras

ven a nues tras

al mas,

al mas,

al mas,

ven no tar des

ven no tar des

ven no tar des

tan to.

tan to.

tan to.

- - - -

- - - -

- - - -

Dulce Jesús mío

Tradicional colombianoVoces mixtas Versión coral: Enerith Núñez Pardo

199


&

&

&

42

42

42

Soprano

Mezzo

Contralto

Ven,

Ven,

.œ jœVen, ven,

P

P

F

ven,

ven,

ven,

.œ JœNi ño

.œ jœNi ño

œ œ œ œ œven a nues tras al

Dios,

#Dios,

œ œ œ œ œ#mas, Je sús, ven,

-

- --

-

&

&

&

S

Mezzo

C

5 ven,

#ven,

5

.œ jœven, ven

ven,

ven,

#ven,

.œ Jœven mi'a

.œ# jœven mi'a

œ œ œ œ œven a nues tras al

mor.

mor.

œ œ œ œ œmas, Je sús, ven,

-

- - -

-

Ven, ven, ven


200


&

&

&

S

Mezzo

C

9 œ œVen, ven,

œ œ œ œVen, a nues tras

9

œ œ œ# œven, a nues tras

cresc. poco a poco

cresc. poco a poco

œ# œven, ven

œb œ

al

al

.œ jœllé na

.œ Jœ

mas,

mas,

dim.

dim.

œ œme, no

œ œ

no

no

- -

- -

- -

&

&

&

S

Mezzo

C

13 œ œtar des

œ œtar des

13

œ œtar des

más,

más,

œ œ œ œ œtan to, no tar des

ven,

#ven,

œ œ œ œ œtan to, Je sús, ven

ven.

ven.

ven.

-

- - - - -

Ven, ven, ven

201


Bibliografía

Añez, Jorge. “Canciones y recuerdos”. Lecturas de Música Colombiana volumen 5. Instituto

Distrital de Cultura y Turismo, Alcaldía Mayor de Bogotá. Bogotá, 1990.

Buenaventura de Valencia, Leonor. “Villancicos colombianos para los niños”. Editorial Banco

de la República. Bogotá, diciembre de 1991. Total: 45 composiciones a una voz, algunas a dos

voces y piano.

Calvo, Luis A. “Arpa mística”. Editorial Amprimo de Italia, 1938. El documento contiene tres

villancicos del autor.

Casas Rengifo, Horacio. “Música coral de navidad”. Universidad del Cauca (Popayán)

1998. Contiene 42 villancicos. Obtenido en el Centro de Documentación de la Universidad

del Valle.

Constitución Política de Colombia. Editorial Legis Editores S.A., 2014. Bogotá - Colombia.

Dimensión Educativa (editor). “Cantos de fiesta y esperanza”. Total 54 villancicos.

Escobar, Luis Antonio. “Obras polifónicas de autores colombianos”. Editorial Departamento

Administrativo del Servicio Civil” Bogotá, julio de 1972. Total: dos villancicos, uno colombiano

– de Adolfo Mejía.

Fernández, Roberto. “Villancicos”. Libro editado por la Secretaría de Educación, Cultura y

Recreación de Medellín. Edición preparada por el Departamento de Cultura. Digitalización de

203


las partituras: Roberto Fernández. El documento contiene cuarenta (40) villancicos de autores

nacionales.

Franciscanos “Provincia de San Pablo Apóstol”. 76 páginas, contiene 40 villancicos, Popayán

– Colombia.

Gómez A. Gustavo. “1 Villancico y 3 responsorios”. Para la novena de aguinaldo - Ediciones

musicales “Gustamar”. Bogotá, Colombia.

González Pacheco, Helio Fabio. “Historia de la música en el Tolima”. Fundación para el desa-

rrollo de la democracia “Antonio García”. Ibagué (Tolima), 1986.

Hijas de María Auxiliadora. “Alegres cantemos”. Bogotá, 1965. Total 10 villancicos.

Londoño, María Eugenia, Tobón, Alejandro, Franco, Jorge Humberto. “A los niños de todas las

edades”. Volumen 145 de la Colección Autores Antioqueños. Edición Universidad de Antioquia.

Medellín, 2007. Del documento se seleccionaron dos villancicos.

Mazuera M. Lubín. “Orígenes históricos del bambuco, teoría musical y cronología de autores y

compositores”. Imprenta Departamental, Cali, 1972.

Murillo, Emilio. “Colección de villancicos para los aguinaldos”. De venta en la Orquesta Filar-

mónica y Papelería Albornoz y Cía. Calle 14 No. 115. Editor: F. López S. Carrera 12 No. 22,

Bogotá.

Noreña, María Isabel y Cortés, Fernando. “Compendio de biografías colombianas”. Editorial

Panamericana. Bogotá, 2007.

Pardo Rodríguez, Carlos Orlando. “Músicos del Tolima Siglo XX”. Pijao Editores No 136. Iba-

gué, 2002.

Patronato Colombiano de Artes y Ciencias. “Música del Doctor Joaquín Piñeros Corpas”. Pa-

tronato Colombiano de Artes y humanidades. Composiciones, realizaciones instrumentales y

dirección de orquesta de Blas Emilio Atehortúa. 1 villancico: Oiga usted, señora Juana.

Pineda Bedoya, Andrés. “Repertorio de obras tradicionales colombianas y villancicos”. Bogo-

tá, 2002. Total: 8 villancicos, de los cuales 3 son colombianos, a tres y cuatro voces.

Pinilla Aguilar, José. “Cultores de la música colombiana”. Bogotá, 2005.

204


Portaccio Fontalvo, José. “Colombia y su música”. Volumen II. Canciones y fiestas de la región

andina. Impreso por Disformas Triviño Ltda. Bogotá, 1995.

Quintero, Jeremías. “Cantares de Navidad”. Segunda Edición. Primera Edición, octubre 5 de

1950. Documento manuscrito contentivo de 21 villancicos del autor, tomado de la Biblioteca

personal del Maestro Víctor Manuel Yepes.

Quintero, Jeremías. “Otros cantares de Navidad”. Editorial Comunidad Madres Bethlemitas de

Bogotá. Bogotá, enero de1961. Total: 20 villancicos del mismo autor, las versiones están escritas

con su melodía y respectivo acompañamiento del piano.

Rico Salazar, Jaime. “La canción colombiana”. Su historia, sus compositores y sus mejores in-

térpretes. Editorial Norma. Bogotá, 2004.

Salazar Giraldo, Noel. “Ayer y hoy en mis canciones”. 4ª edición. Editorial Andina. Mani-

zales, 1990.

Secretaría de Educación Cultura y Recreación. “Villancicos”. Medellín, 1988. Total: 17

villancicos.

Seminario Claretiano. “Villancicos”. Editorial Alfa y Orsa Ltda. Manizales, 1956. Total 47 vi-

llancicos.

Urdaneta, Alberto. “Hojas de cultura popular colombiana”. No. 12. Bogotá, 1951. Total: 9 vi-

llancicos colombianos escritos para dos voces y acompañamiento de piano.

Vanegas Lopez, Fray Lucio Aníbal (Editor). La Porciúncula, Bogotá, 1958. Total 27 villancicos.

Vanegas López, Lucio Aníbal “Melodías navideñas”. Editorial La Porciúncula 1958. El docu-

mento contiene 27 villancicos en manuscrito.

Velasco Llanos, Santiago. “Antiguos villancicos de Cali, siglo XIX” Colcultura. Cali, 1980. Total

8 villancicos colombianos.

Vieco, Carlos. “Hojas de cultura popular colombiana”. Revista, contiene tres villancicos: Del

lado de oriente, los ángeles bellos y prontos a Belén.

Villancicos. Editorial Alfa y Omega. Manizales, septiembre de 1956. El documento contiene 47

villancicos del orden universal.

205


www.eltiempo.com. “De Herrera y Chumacero Juan” Universidad Nacional de Colombia, Fa-

cultad de Artes. Instituto de Investigaciones Estéticas. Bogotá, 2008. Total: 21 villancicos co-

lombianos en los formatos de melodía y acompañamiento instrumental y dos voces y acompa-

ñamiento instrumental.

Zapata Cuenca, Heriberto. “Compositores colombianos”. Editorial Carpel, Medellín, 1962.

Zapata Cuencar, Heriberto. “Compositores nariñenses”. Editorial Granamérica, Medellín, 1973.

Zuleta, Alejandro. “Navidad para voces mixtas”. Editorial Sociedad Coral Santa Cecilia. Bo-

gotá, 2005. Total: 11 villancicos, de los cuales cinco son colombianos: Pasito, pasito. “Cami-

nito de Belén”, “Pedacito de luna”, “Velo qué bonito”, “Antón Tiruriru”, versiones a cuatro

voces mixtas.

206


http://WWW.ELTIEMPO.COM

Versiones corales manuscritas en partitura individual

“Ante el Pesebre”. Transcripción del Padre Andrés Rosas.

“Arrullo”. Letra de Gabriela Mistral y música del Maestro Roberto Pineda Duque. Versión para

una sola voz y acompañamiento de piano.

“Arrullo pastoril”. Letra de Luis Cardona Londoño, música del R.P. Fray Juan de J. Anaya.

Versión para piano y una voz.

“Arrurrú”. Tema folclórico colombiano. Letra y música de Alberto Urdaneta. Villancico cedido

para “Hojas de cultura popular colombiana”.

“Bum zaba-da”, “Villancico colombiano, villancico de la paz”, “Villancico campesino”, “Sueños

de Navidad”, “Regálame una sonrisa”, “Canción de Navidad”, “Villancico campesino”. Compo-

siciones y arreglos musicales del Maestro Arnulfo Briceño Contreras. Versiones coro mixto.

“Caminito de Belén”. Versión coral para voces iguales, de Bonifacio Bautista.

“Campanas de Navidad” Letra y música del Maestro Jorge Villamil Cordovez. Versión para coro

mixto del Maestro Amadeo Rojas.

“Del Lado de oriente”, “Los Ángeles bellos”, “Prontos a belén”. Villancico de Carlos Vieco,

versión para piano y voz.

“Diálogo de los pastores”, “Arrullo pastoril”, “Chiquitito”, “El Niño Jesús mendigo”, “Canción

de cuna al Niño Jesús”, “El arrullo de la paz” y “Estrella del oriente”. Fray Juan de Jesús Ana-

ya. Versiones corales a dos voces y acompañamiento de piano.

“Dos luceros”. Letra y música de Alberto Urdaneta. Versión para piano y voces. Villancico ce-

dido para “Hojas de cultura popular colombiana”.

“El negrito José Asunción”, partitura. Ente sones y abozaos. Aproximación etnomusicológica

a la obra de tres músicos de la tradición popular chocoana: Alejandro Tobón Restrepo, Ma.

Eugenio Londoño Fernández y Jesús Zapata Builes. Premio Nacional de Colombia Universidad

de Antioquia.

“El rrirre” (Partitura 001677), “La Navidad” (Partitura 001678) “Papá Dios” (Partitura

001679), Javier Fajardo Chamorro. Alejandro Tobón Restrepo, Ma. Eugenio Londoño Fernán-

dez y Jesús Zapata Builes, Universidad de Antioquia.

207


“El zagalín”. Letra de B. Sedeño de Oro y música de Alberto Urdaneta. Versión para piano y

voz. Villancico cedido para “Hojas de cultura popular colombiana”.

“Jueguete de Navidad”. Letra de J.E. Rozo y música de Arturo Patiño. Villancico dedicado al

ágil e inteligente escritor bogotano Jorge Bayona Posada. Original para “Mundo al día”, Nueva

York, diciembre de 1929. Versión Coro Mixto: Maestro Amadeo Rojas.

“Estrella de Oriente”, Letra y música de Clemencia Garcés. Versión para piano y voz. Villancico

cedido para “Hojas de Cultura Popular Colombiana”.

“Las Pajas del Pesebre”. Villancico compuesto por Oriol Rangel. Versión para piano y dos voces.

“Luz de mis pupilas”, Oriol Rangel. Versión para coro mixto.

“Melodías navideñas” Obras de: R.P. Tomás J. Becerra, R.P.M. Porras, Fr. Vicente Martínez

C. Ofm. , R. Gomis, José María Bravo Márquez, R.P. Carlos Gil Rozo, J.V. Chala H., Evaristo

Ciria, R.P. Francisco Solano, A. Urdaneta, Juan Redondo y M., J. Taboada Steger, A. Zawa-

dzky Carlos y Sinisterra. Editó: Lucio Aníbal Vanegas López, 48 páginas. La Porciúncula 1958.

Manuscrito contentivo de 22 villancicos.

“Mirad en la cuna del Niño”. Letra del Pbro. Pedro Gobernado y música de Alberto Urdaneta.

Versión para voz y piano.

“Navidad caucana”. Letra de Francisco Velasco y Música del Maestro Luis Antonio Diago.

“Navidad del pastor”. Del Maestro Jorge Olimpo. Versión para coro mixto.

“Niño de mi vida”. Letra y música: Clemencia Garcés.

“Niño Jesús del llano”. Letra y música de la Maestra Isabel Espinosa García. Versión para coro

mixto de la Maestra Inés Elvira Castro de Perdomo.

“Niños colombianos”. Maestro Luis Lizcano. Versión para coro mixto de Iván Obando Peña.

“No puede dormirse el Niño”, Música de Alberto Urdaneta y letra de Alberto Villa Leyva. Ver-

sión para piano y voz. Villancico cedido para “Hojas de cultura popular colombiana”.

“Nochebuena” (melodía). Letra: Luis Carlos González y música: Enrique Figueroa.

“Pastores del rebaño”. Letra y música de Alfredo Aragón Guerrero. Versión para coro mixto.

Centro Colombiano de Documentación Musical Colcultura, Bogotá (Colombia).

208


“Por oriente asoma”. Letra y música de: Jaime Guillén. Versión Coral a cinco voces del Maestro

Julián Gómez Giraldo.

“Por una Navidad” Letra y música del Maestro Cristian Vesga. Transcripción a dos voces de la

Maestra María Teresa Martínez.

“Qué relindo y bueno”. Letra de Aurelio Santamaría y música de Alberto Urdaneta. Villancico

cedido para “Hojas de cultura popular colombiana”.

“Tambores de Navidad”. José Ignacio “El Papi” Tovar. Músicas Regionales. Alejandro Tobón

Restrepo, Ma. Eugenio Londoño Fernández y Jesús Zapata Builes, Universidad de Antioquia.

“Tiernecito Niño”. Letra y música de José Vicente Mogollón. Versión para piano. Versión para

coro mixto del Maestro Amadeo Rojas.

“Un Niño ha nacido”. Música de Alberto Urdaneta, versión para piano y voz. Villancico cedido

para “Hojas de cultura popular colombiana”.

“Vámonos ‘ño Juancho”, “Yo soy un pobre negro”, “Ya son las cinco de la mañana”, “Los

pajaritos alegres”, “Dónde será pastores”, “Duérmete ramoncito”. Versión para coro mixto de

Santiago Velasco Llanos. Antiguos villancicos de Cali, siglo XIX, recopilados y arreglados para

coro mixto a cuatro voces por Santiago Velasco Llanos (1980), por encargo de Colcultura.

“Villancico campesino”, “Los ángeles cantan”, “Tengo un amorcito”, “En un pobre portal”,

“Venid pastorcitos”, “Los Ángeles cantan”, “Villancico campesino”, “Arrullo al Niño Jesús”,

“Tengo un amorcito”, “En el pesebre”, de la Maestra Leonor Buenaventura de Valencia, línea

melódica.

“Villancico y tres responsorios”. Letra y música del maestro Gustavo Gómez Ardila. Versión

para el piano. Ediciones musicales Gustamar, Bogotá, Colombia.

“Yo soy la pastora”. Letra de Chula Bris de Aguirre y música de Alberto Urdaneta. Versión

para voz y piano. Villancico cedido para “Hojas de cultura popular colombiana”.

“En un desierto pesebre”. Villancico anónimo. Versión para chirimía de la Universidad del Cauca,

del disco “Introducción al cancionero noble de Colombia (1965). Transcripción de Carlos Miñana.

“Diálogo de los pastores”. Letra de Alfonso Osorio Díaz y música del R.P. Fray Juan de J. Ana-

ya (Franciscano). Versión para voz con acompañamiento de piano.

209


“Ante el pesebre” (letra de Luis Cardona Londoño), “El Niño Jesús mendigo”, “Niño de mi vida”,

“Chiquitito”, “Nació el amor”. Letra y música del R.P. Juan de J. Anaya. Versión para dos voces.

“Anteel Pesebre”, “Arrullo pastoril”. Letra de Luis Cardona Londoño y música del R. P. Fray

Juan de J. Anaya. Versión para piano y voz.

“Alegría de Belén”. Letra del R.P. Fray Roberto Montoya S. y música del R.P. Fray Juan de J.

Anaya. Versión para piano y voz.

“Tiernecito Niño”. De J.V. Mogollón. Versión para piano y voz. Centro Colombiano de Docu-

mentación Musical Colcultura, Bogotá (Colombia).

“Ven conmigo”. Villancico popular colombiano, arreglo para coro mixto: Luis María Díaz,

transcripción de Daniel Hernández.

“Adoración”, “Por un senderito”, “Villancico del indio”, de la Maestra Leonor Buenaventura de

Valencia, versión para dos voces.

“En el Pesebre”, de la Maestra Leonor Buenaventura de Valencia, versión para tres voces.

“Velo qué bonito”. Villancico tradicional Chocoano en arreglo del Maestro Luis Antonio Esco-

bar, en versión para coro mixto.

“Campanas de Navidad”. Letra: Jorge Villamil Cordovez y letra de Luis Antonio Diago, versión

para voz y piano.

“Navidad del pastor”, de Jorge Olimpo Manrique. Versión para voz y piano.

“Por una Navidad”. Letra y Música: Cristian Vega. Transcripción y adaptación a dos voces:

María Teresa Martínez.

“Venid pastorcillos”. Villancicos y gozos al Niño Dios. Composición y arreglo para voz con

acompañamiento de piano, de José Vicente Mogollón. Editorial M. Ronderos.

“Mi Niño Divino”, “Por un senderito” (Poema de Mary Buenaventura Torres). De la Maestra

Leonor Buenaventura de Valencia. Versión para piano y dos voces.

“Esta noche nace el Niño”, “Zumben tambores”, “Ro, ro, ro, mi vida duerme”, “Asoma ya la

aurora”, “El Rey de los cielos está en un portal”, “Grata nueva: qué portento”, “Los ecos del

bosque resuenan aquí”, “Ya que del cielo bajas”, “Acuden pobres pastores”, Compositor: Emilio

Murillo. Colección de Villancicos para los aguinaldos. De venta en la Orquesta Filarmónica y

Papelería Albornoz y Cía. Calle 14 No. 115. Editor: F. López S. Carrera 12 No. 22, Bogotá.

210


“Navidad del pastor”. Fantasía Navideña para coro mixto y Orquesta, de Jorge Olimpo Manri-

que Saavedra. Patronato Colombiano de Artes y Ciencias.

“Por los campos de Colombia”. Letra de Manuel Zapata C. Música de Alfonso Herrera. Versión

para piano y voces iguales.

“Adoración”, “Villancico colombiano”, “Vuelve a sonreir”, “Villancico del indio” (Letra: Gre-

gorio Hernández Ayala), “El Reyecito gamín” (Letra: Héctor Boada Boada), “En un pobre

portal” (letra D.R.A.) De la Maestra Leonor Buenaventura de Valencia. Versión para dos voces.

“Mirad pastorcitos”. Letra y música de Alberto Urdaneta (Responsión para la Novena del

Niño). Dedicado al Señor Dr. Eduardo Silvestre. Segunda Edición.

“El negro”. Letra y música del M.R.P. Fray Tomás de Jesús Becerra (Franciscano), versión para

piano y dos voces.

“Diálogo de los pastores” (Letra de Alfonso Osorio Díaz), “Vamos, pastorcitos”, Letra y música

del M.R.P. Fray Tomás de Jesús Becerra (Franciscano), versión para piano y una voz.

“Niño de mi vida”. Letra y música del R. P. Fray Juan J. Anaya (Franciscano). Versión para

piano y voz.

“Llorando”. Letra del R. P. Fray Carlos Sinisterra. Música del R. P. Fray Juan de J. Anaya

(Franciscano). Versión para piano y una voz.

“Alegría de Belén”. Letra del R. P. Fray Roberto Montoya S. Música del R. P. Fray Juan de J. Anaya.

“Mi bambuquito”. Letra y música de R. P. Zawadzyk.

“Pastores y zagalas”, “El Rey de los cielos”, “A Belén pastores”, “Dios hecho hombre”. Letra y

música de José Vicente Chala H. Versión para piano y dos voces.

“Copla mensajera”, “Ejemplos de amor”, “Galletas y dulces”, “Dame la Navidad”, el receta-

rio”, “Duro al bordón”, “Hay”, “Niño Jesús”, “La luna y el sol”, “Navidad en familia”, “A

María”, “Hoy”, “Bella Navidad”, “Tiín, tilán”, “Mi tradición”, “Mes de Diciembre” y “Deseos

buenos”. Villancicos llaneros de Arecio Manjarres García.

“No despierten al Niño”. Villancico anónimo, arreglo de Roberto Pineda Duque, en versión

para coro mixto.

“Duérmete Niño chiquito”, “Venid pastores”, “Una pandereta suena”, “Yo soy Vicentico”,

“Alegres los pajarillos” (villancicos anónimos). “57 villancicos”. Repertorio de los coros de la

Universidad del Valle”. Armonización, arreglo y revisión de León J. Simar.

211


“Arrurrú”. Letra de Daniel Lemaitre y música y versión coral para coro mixto de Adolfo Mejía.

“Duérmete Niño chiquito”. Villancico tradicional colombiano. Arreglo para voces mixtas de

Luis Díaz Herodier.

“Navidad caucana”. Letra de Francisco Velasco Navas. Música y arreglo para voces mixtas de

Luis Antonio Diago Montilla.

“Bunde arrullo”. Tradicional de Pacífico Colombiano. Transcripción facilitada por la Magister

Cándida Janeth Rodríguez Monroy.

“Pedacito de luna”. Composición de Chava Rubio. Arreglo del Maestro Alejandro Zuleta.

“Cumbia navideña”, “Los aguinaldos”. Composiciones y arreglos a dos voces, de María del Ro-

sario (Charito) Acuña.

“Caminito de belén”. Compositor, Bonifacio Bautista. Arreglo: Alejandro Zuleta. Ministerio de

Cultura, Programa Básico de Dirección de Coros Infantiles.

“Villancico de Ráquira” (Opus 46) Composición y versión para coro mixto de Javier Fernando

Mejía Villamizar.

“Villancico boyacense”. Música y texto: Héctor Vargas. Colector: Guillermo Abadía M.,

transcripción: María Eugenia Londoño F., versión: Alejandro Tobón R. Del libro “A los niños de

todas las edades”. Londoño, María Eugenia, TOBÓN, Alejandro y FRANCO, Jorge Humberto.

Vol.145, Universidad de Antioquia. Medellín, 2007.

“Villancio anónimo”. Versión Coral para Voces mixtas de Roberto Pineda Duque. Copiado por

Amadeo Rojas Martínez, Coro “Siervo Rojas”.

“Villancio anónimo”. Versión coral para voces iguales, de Alejandro Zuleta, desde la versión

para coro mixto de Roberto Pineda Duque. Ministerio de Cultura, Programa Básico de Direc-

ción de Coros Infantiles.

“Pasito, pasito”. Composición de Chava Rubio. Arreglo de Alejandro Zuleta. Ministerio de Cul-

tura, Programa Básico de Dirección de Coros Infantiles.

“Estrellita de plata”. Composición del Maestro Álvaro Dalmar. Ministerio de Cultura, Bogotá,

año 2000. Tallerista: Maestro Jesús A. Rey. La partitura reporta equivocadamente que la obra

es atribuida al Maestro Arnulfo Briceño Contreras.

212


“La iglesia campesina”. Partitura contentiva de la línea melódica de la obra. Ministerio de Cul-

tura, Programa Básico de Dirección de Coros Infantiles.

“Pastorela”, “Duerme, duerme”, “Lirios, racimos y espigas”. Composiciones del Maestro Luis A. Calvo.

“Arpa mística”. Editorial Amprimo de Italia, 1938. El documento contiene tres villancicos del autor.

“Mírame Niño Jesús”. Letra de Francisco Velasco Navas. Música y arreglo para coro mixto de

Luis Antonio Diago Montilla.

“Otra Navidad”. Trabajo colectivo con los alumnos del Programa de Coros Escolares de Depar-

tamento del Magdalena. Sistema Musical Integración. Ministerio de Cultura / Programa Básico

de Dirección de Coros Infantiles.

“La iglesia campesina”. Versión vocal (Una voz) instrumental del Maestro Rubén Darío Gonzá-

lez. Integración: Sistema Musical 2006.

“En el Pesebre”. Composición de Leonor Buenaventura de Valencia. Arreglo de Alejandro Zu-

leta. Ministerio de Cultura / Programa Básico de Dirección de Coros Infantiles.

“Niñitos del chocó”. Letra y música de Miguel Ángel López Rangel. Música Vocal Escolar, vo-

lumen 2. Ministerio de Cultura / Programa Básico de Dirección de Coros Infantiles.

“Caminito de Belén”. Versión coral de Bonifacio Bautista. Tomada del libro “Canciones de aquí

y de allá”, de autoría del Maestro Isidro Pardo Solórzano.

“Venid pastoreS”, “Ha llegado la Navidad”. Versión del Maestro Rubén Darío González. Ver-

sión para coro mixto. Sistema Musical Integración.

“Arbolito de Navidad”. Composición del Maestro José Barros. Línea melódica con cifrado. Co-

pyrigth © 2001 William Martínez G., Punto Mid Producciones – Colombia.

“Cantares de Navidad”, “El hijo ausente”, “Navidad negra”. Línea melódica con cifrado. Co-


“La víspera de año nuevo”. Composición de Tobías Enrique Pumarejo. Línea melódica con ci-

frado. Copyrigth © 2001 William Martínez G., Punto Mid Producciones – Colombia.

“Navida negra”. Composición del Maestro José Barros. Armonización y realización coral para

coro mixto: Blas Emilio Atehortúa.

“Parranda en Navidad”. Composición de Francisco Mata. Línea melódica con cifrado. Copyri-

gth © 2001 William Martínez G., Punto Mid Producciones – Colombia.

213


“Cinco pa’ las doce”. Composición de Osvaldo Oropeza. Línea melódica con cifrado. Copyrigth

© 2001 William Martínez G., Punto Mid Producciones – Colombia.

“El año viejo”. Composición del Maestro Cresencio Salcedo. Línea melódica con cifrado. Co-


“24 de Diciembre”. Composición del “Mono Narváez”. Línea melódica con cifrado. Copyrigth

© 2001 William Martínez G., Punto Mid Producciones – Colombia.

“Alegres coros de niños”. Composición de Álvaro Ramírez. Versión para coro mixto. Sistema

Musical Integración 2006.

“Pedacito de luna”. Composición de Isabel “Chava” Rubio. Arreglo para coro mixto de Lucía

Orjuela.

“En el aire está el amor”. Composición y arreglo para coro mixto de Lucía Orjuela.

“Villancico a la antigua”, Opus 71. Música y letra de Mauricio Nasi. Versión para coro mixto.

“Pesebre”. Villancico de Alberto Escobar Ospina y versión para coro mixto. Bogotá, noviembre

de 1990.

“Villancico colombiano para que el niño no se duerma”. Composición y arreglo para coro mixto

del Maestro Andrés Pineda Bedoya. Sistema Musical Integración.

“Villancico del viento”. Letra de Fernando Urbina. Música de Jorge Villalobos.

214


Nota:

Teniendo en cuenta que siendo más de un centenar el número de villancicos a relacionar

en este documento, se encontró apropiado presentarlos en un formato distinto al convencional,

con el fin de facilitar la lectura y la ubicación de los mismos en conformidad con la fuente.

Villancicos en audio

Título Compositor Fuente (CD)

1 A Belén pastores Teófilo Becerra A nuestros padres2 A la Sombra del Portal Fray Rubén Darío Vanegas A la Sombra del Portal3 A María Arecio Manjarrés Bella Navidad4 Aguacerito Magnolia Deniego Parra Súbanlo pa’rriba, vuélvanlo a bajar5 Al alba Folclor del Pacífico Súbanlo pa’rriba, vuélvanlo a bajar6 Al Niño Divino Guido Restrepo Los 30 mejores villancicos7 Ángeles y querubines Chava Rubio Los 30 mejores villancicos8 Arrullo Charito Acuña Lo mejor del coro Acuña9 Arrullo al Niño Dios María Olga Piñeros Súbanlo pa’rriba, vuélvanlo a bajar10 Arrullo para el Niño Jesús Charito Acuña Siempre Navidad11 Arrurrú Luis Uribe Bueno Nochebuena en Colombia12 Arrurú Carlos Osvaldo Suárez Navidad colombiana13 Arrurú Dalia Conde Cantemos la Navidad14 Bella Navidad Arecio Manjarrés Bella Navidad15 Bum zaba da Arnulfo Briceño Preludio canta para los …16 Calorcito al Niño Inés Sepúlveda Alegre Navidad17 Campanitas Navideñas Chava Rubio Los 30 mejores villancicos18 Canela con limón María Olga Piñeros Súbanlo pa’rriba, vuélvanlo a bajar19 Canta vecino Jorge H. Jiménez Nuestra Navidad20 Caracoles y faroles Dalia Conde-Hernando Cobo Cantemos la Navidad21 Chiquitito Fray Juan de Jesús Anaya Cantos de Navidad22 Con tiple y bambuco Dalia Conde Cantemos la Navidad23 Copla mensajera Arecio Manjarrés Bella Navidad24 Corramos pastores Inés Sepúlveda-Aura Colo Alegre Navidad25 Corre pastorcito Chava Rubio Los 30 mejores villancicos26 Cumbia pa’l Niño Hernando José Cobo Cantemos la Navidad27 Dale duro al bordón Arecio Manjarrés Bella Navidad28 Dame la Navidad Arecio Manjarrés Bella Navidad29 Déjame Niño hermoso Germán Bernal Navidad Colombiana30 Deseos buenos Arecio Manjarrés Bella Navidad31 Despacito Charito Acuña Siempre Navidad

216



32 Día de Navidad Inés Sepúlveda Alegre Navidad33 Dónde será pastores Fray Tomás Becerra 30 mejores villancicos34 Doña Inesita Charito Acuña Lo mejor del Coro Acuña35 ¡Ea! pastores D.R.A. Navidad Colombiana36 Ejemplos de amor Arecio Manjarrés Bella Navidad37 El Amor no es amado Fray Rubén Darío Vanegas A la Sombra del Portal38 El corazón del Pastor Fray Rubén Darío Vanegas A la Sombra del Portal39 El coro de los ángeles Fray Rubén Darío Vanegas A la Sombra del Portal40 El duraznero Jeremías Quintero Navidad Colombiana41 El negrito José Asunción Ligia Castro Torrijos Súbanlo pa’rriba, vuélvanlo a bajar42 El Niño Dios travieso María Olga Piñeros Súbanlo pa’rriba, vuélvanlo a bajar43 El Niño Jesús Dalia Conde Cantemos la Navidad44 El pesebre campesino Fray Rubén Darío Vanegas A la Sombra del Portal45 El Pregonero de la Paz Fray Rubén Darío Vanegas A la Sombra del Portal46 El recetario Arecio Manjarrés Bella Navidad47 En el pesebre Leonor Buenaventura Cantos del Nacimiento48 En un desierto pesebre Anónimo Súbanlo pa’rriba, vuélvanlo a bajar

49 Estrellita de plata Arnulfo Briceño C Voces de luz. Un Niño nos ha nacido.

50 Galletas y dulces Arecio Manjarrés Bella Navidad51 Guabina para María y José Hernando José Cobo Nuestra Navidad52 Hay Arecio Manjarrés Bella Navidad53 Hoy Arecio Manjarrés Bella Navidad54 Joropo para Maelo María Cristina Rivera Navidad colombiana55 La Estrella de los Magos Fray Rubén Darío Vanegas A la Sombra del Portal56 La fiesta Francy Acosta Fundación Música en los templos57 La gran estrella Luis Uribe Bueno Nochebuena en Colombia58 La Iglesia campesina Tradicional Cantos del Nacimiento59 La luna y el sol Arecio Manjarrés Bella Navidad

60 La mula y el buey Francy Acosta Voces de luz. Un Niño nos ha nacido.

61 La pandilla Jorge Camargo Spolidore 30 mejores villancicos62 La paz de Diciembre Fray Rubén Darío Vanegas A la Sombra del Portal63 La Prometida Fray Rubén Darío Vanegas A la Sombra del Portal64 La tierna figura de Dios Fray Rubén Darío Vanegas A la Sombra del Portal65 Las campanas del pueblo Luis Uribe Bueno Nochebuena en Colombia66 Las campanitas de Navidad Chava Rubio Súbanlo pa’rriba, vuélvanlo a bajar67 Las Promesas del Señor Fray Rubén Darío Vanegas A la Sombra del Portal68 Las Virutas Gustavo Gómez Ardila Súbanlo pa’rriba, vuélvanlo a bajar69 Llegó Navidad Daniel Villa Caycedo Nuestra Navidad70 Los aguinaldos Charito Acuña Lo mejor del coro Acuña

217



71 Los promeseros Luis Uribe Bueno Nochebuena en Colombia72 Luces de Eternidad Fray Rubén Darío Vanegas A la Sombra del Portal73 Luz de mis pupilas Oriol Rangel Preludio canta para los …74 María Hernando José Cobo Cantemos la Navidad75 Marinero de Navidad Fray Rubén Darío Vanegas A la Sombra del Portal76 Mes de diciembre Arecio Manjarrés Bella Navidad77 Mi tradición Arecio Manjarrés Bella Navidad78 Nace un Niño chiquitico Charito Acuña Siempre Navidad79 Nació nuestro Redentor Helena y Lucía Espinosa Alegre Navidad80 Navidad caucana Francisco Velasco-Luis A. Diago Preludio canta para los ..81 Navidad en familia Arecio Manjarrés Bella Navidad82 Navidad en mi tierra Nubia Mafla Vásquez Nuestra Navidad83 Niño del alma Luis Uribe Bueno Nuestra Navidad84 Niño del alma Luis Uribe Bueno Nochebuena en Colombia85 Niño Divino (Ojos indios) Los 30 mejores villancicos86 Niño Jesús Arecio Manjarrés Bella Navidad87 Nochebuena Luis Uribe Bueno Nochebuena en Colombia88 Nochebuena (Maestranza) Los 30 mejores villancicos89 Oiga usted señora Juana Joaquín Piñeros Corpas Súbanlo pa’rriba, vuélvanlo a bajar90 Otra Navidad Jesús Alberto Rey Cantos del Nacimiento91 Pasito, pasito Chava Rubio Súbanlo pa’rriba, vuélvanlo a bajar92 Pasito, pasito Chava Rubio Cantos del Nacimiento93 Pastorela Padre Andrés Rosas Los 30 mejores villancicos94 Pedacito de luna Chava Rubio Los 30 mejores villancicos95 Pedacito de luna Chava Rubio Cantos del Nacimiento96 Popurrí 2004 Álvaro Agudelo - Charito Siempre Navidad97 Por aquí pasó María Jorge Velosa Súbanlo pa’rriba, vuélvanlo a bajar98 Por oriente asoma Julia Martínez – Jaime Guillén A nuestros padres99 Que te daré mi Niño D.R.A. Navidad Colombiana100 Rayito de luna (caminito) José Barros Los 30 mejores villancicos101 Regalos para el Niño Jorge H. Jiménez Nuestra Navidad102 San Bernardo del Viento Hernando Cobo - Dalia Conde Cantemos la Navidad103 Sanandresano Charito Acuña Lo mejor del coro Acuña104 Señora Doña María Charito Acuña Navidad y villancicos coro

105 Súbanlo pa’rriba Folclor del pacífico Súbanlo pa’rriba, vuélvanlo a bajar.

106 Sueños de Navidad Arnulfo Briceño Preludio canta para los …107 Tilín, tilán Arecio Manjarrés Bella Navidad108 Tonada Navideña Luis Uribe Bueno Nochebuena en Colombia109 Un bambuquito le canto Luis Uribe Bueno Nochebuena en Colombia110 Vámonos al pueblo Luis Uribe Bueno Nochebuena en Colombia

218



111 Vamos, vamos pastorcitos Fray Tomás Becerra 30 mejores villancicos

112 Velando Fray Arturo Calle-Francisco Bello Cantos de Navidad

113 Velo qué bonito Anónimo Navidad Colombiana114 Ven a nosotros Luis Uribe Bueno Nochebuena en Colombia115 Venid pastorcillos Jeremías Quintero Alegre Navidad116 Venid pastores Arecio Manjarrés Bella Navidad117 Venid, venid, venid Guido Restrepo Los 30 mejores villancicos118 Viene la nochebuena Luis Uribe Bueno Nochebuena en Colombia119 Villancico campesino Arnulfo Briceño Preludio canta para los …

120 Villancico campesino Leonor Buenaventura de Valencia

Súbanlo pa’rriba, vuélvanlo a bajar.

121 Villancico campesino Arnulfo Briceño Cantos del Nacimiento122 Villancico Colombiano Arnulfo Briceño Preludio canta para los …123 Villancico llanero Charito Acuña Lo mejor del coro Acuña124 Villancipicopo María C. Ruiz - Hernando Cobo Navidad Colombiana125 Ya bajan al Niño Hernando José Cobo Nuestra Navidad126 Ya viene el Niñito G. Garzón Alegre Navidad127 Ya viene la Navidad Álvaro Julio Agudelo Fundación Música en los templos128 Yo le canto al Niño Dios Luis Uribe Bueno Nochebuena en Colombia129 Yo soy Vicentico Anónimo Alegre Navidad

219




Villancicos colombianosa dos, tres y cuatro voces

Enerith Núñez PardoDocente de la Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca

Pedagoga Musical de la Universidad Pedagógica Nacional, Especialista en Gerencia y Gestión Cultural, Abogada de la Universidad Libre y Especialista en Derecho Constitucional.

Única mujer concertista en la modalidad solista instrumental, dedicada de lleno al estudio de la idiomática tiplística, com-positora, arreglista, docente e investiga-dora; becada por el hoy Ministerio de Cultura –Colcultura– en 1992 y 1996, en desarrollo de proyectos de investiga-ción, alusivos a la idiomática tiplística.

Autora de los libros “Destacadas obras musicales del universo para el tiple solista”, “Versiones musicales para quinte-to instrumental colombiano” y “Sobresa-lientes composiciones de la música tradi-cional colombiana del siglo XX para el tiple solista”, “El alma canta”, “Colombia canta Vol. 1”, “Colombia canta Vol. 2”, publicaciones únicas en su género patro-cinadas por la Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca.

Ha obtenido en su trayectoria artística numerosos premios, distinciones y reco-nocimientos en el ámbito nacional e internacional.

El presente trabajo es el resultado del proyecto de investigación “VILLANCICOS COLOMBIANOS A DOS, TRES Y CUATRO VOCES”, patroci-nado por la O�cina de Investigaciones de la Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca y contiene cuarenta versiones corales de obras de compositores y autores colombianos.

Esta selección ha sido el resultado de una juiciosa indagación biblio-grá�ca representada en innumerables consultas a músicos, investiga-dores, pedagogos musicales, directores corales, instituciones públicas y privadas, bibliotecas, hemerotecas, coleccionistas particulares y audios de diversas facturas, entre otros; con el �n de proporcionar a los diferentes usuarios en términos de tecnología educativa, un disco magnético que contiene los audios correspondientes al arreglo en general y cada una de sus partes, en particular.

Los criterios que se tuvieron en cuenta para cuali�car el presente documento académico fueron los siguientes: melodía, ritmo, posibili-dades armónicas, territorialidad, contenido literario y producciones y trabajos musicales realizados hasta el momento; soporte metodológi-co orientado a realizar las versiones de las obras que no han sido grabadas o que estándolo, no contaban con una realización en los formatos vocales voces iguales o voces mixtas.

This work is the result of the research project “COLOMBIAN CAROLS FOR TWO, THREE AND FOUR VOICES" sponsored by Colegio Mayor de Cundinamarca University, research O�ce, and contains forty ( 40 ) choir versions from Colombian authors and composers songs.

This selection is the result of a thorough bibliographic inquiry to innu-merable musicians, researchers, music educators, choir conductors, public and private institutions, libraries, newspaper archives, private collectors and di�erent formats audios, among others; to provide to di�erent users a magnetic disk with complete choir version, and from each voice.

The criteria taken account to qualify this academic paper were: melody, rhythm, harmonic possibilities, territoriality, literary content, and musical works done so far; like methodological support focused to perform choir versions that have been recorded or not, lacked a vocal version to equal voices or mixed voices.

Enerith Núñez PardoProfessor of the Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca

She holds a B.A. in Music from Universidad Pedagógica Nacional and a Specialization in Cultural Management. She is also a lawyer and a Specialist in Constitutional Law from Univer-sidad Libre in Bogotá, Colombia.

Professor Enerith is the only female concertist in the instrumental soloist category. She has focused on the study of the “tiple”. In addition, she is a composer, a teacher, and a researcher, and she has made a big quantity of music arrangements. She also got a scholarship to carry out research related to the “Tiple” from the Ministry of Cultural A�airs – nowadays Colcultura – in 1992 and 1996.

She wrote the books “Destacadas obras musicales del universo para el tiple solista”, “Versiones musicales para quinteto instrumen-tal colombiano” and “Sobresalientes composi-ciones de la música tradicional colombiana del siglo XX para el tiple solista”, “El alma canta”, “Colombia canta Vol. 1”, “Colombia canta Vol.2”. All these products have been sponsored by Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca.

Professor Núñez has also received various awards, honors, and wide recognition throughout her career at the national and international level.

www.unicolmayor.edu.co

En

erit

h N

úñ

ez P

ard

oV

illan

cico

s co

lom

bia

no

sa d

os, tr

es y

cuat

ro vo

ces

Villancicos colombianos “VILLANCICOS COLOMBIANOS A DOS, … · 2018. 12. 11. · esquemas...

Documents

Transcript of Villancicos colombianos “VILLANCICOS COLOMBIANOS A DOS, … · 2018. 12. 11. · esquemas...