EMBAJADA DE BRASIL EN CARACAS

Sector de Promoción Comercial y Turismo- SECOM

NEWSLETTER SECOM- CARACASNº 16/ Julio 2011

SECTOR DE PROMOCIÓN COMERCIAL Y TURISMO EN CARACAS- SECOM

El Sector de Promoción Comercial y Turismo - SECOM, de la Embajada de Brasil en Venezuela, es uno más de los 99 SECOM’s alrededor del mundo dependientes del Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil.

El SECOM tiene la función de promover las exportaciones brasileñas, atraer inversionistas y turistas, prestar asistencia tanto a las empresas brasileñas que deseen hacer negocios en Venezuela, como a las empresas venezolanas interesadas en ingresar al mercado brasileño, obtener datos estadísticos y económicos sobre ambos países y participar en ferias y exposiciones.

A través del portal web de la Embajada www.brasil.org.ve el SECOM ofrece un amplio contenido de interés para los empresarios. En el link del SECOM podrán conocer las informaciones comerciales que ofrece el portal BrasilGlobalNet, también encontrarán un catálogo de exportadores brasileños, un listado de las empresas brasileñas en Venezuela, las cámaras de comercio binacionales, una guía legal sobre inversiones, referencias a las visas de negocios y de inversionista, los acuerdos bilaterales, un listado de ferias en Brasil, información turística, además del histórico de estos boletines.

Para mayor información contáctenos:Telf.: +58 (0212) 918-6000/ 6073/ 6014/ 6044 / 6017Fax: +58 (0212) 261-9601

Emails: sectorcomercial@brasil.org.ve; secom@brasil.org.ve; secom@cantv.net

Dirección: Calle Los Chaguaramos con Av. Mohedano. Centro Gerencial Mohedano, piso 6. Embajada de Brasil, La Castellana.

1

445% CRECIERON COMPRAS A BRASIL EN LOS ÚLTIMOS 12 AÑOS

Fuente: El Nacional / 02-06-2011 Página 6

Las exportaciones de Brasil a Venezuela han crecido significativamente en los últimos 12 años. En 2010, las ventas sumaron 3,8 millardos de dólares, según el Ministerio de Industria y Comercio Exterior de ese país, lo que representa un crecimiento de 445% a partir de 1998 -año en que llegó al poder el presidente Hugo Chávez- cuando estaban en 706 millones de dólares.

De acuerdo con el registro del ministerio brasileño, las exportaciones venezolanas a esa nación fueron de 832 millones de dólares el año pasado. Al compararlas con las que se hicieron en 1998 -755 millones de dólares- sólo crecieron 10%.

Un informe de la Asociación Venezolana de Exportadores de marzo pasado, señala que el control cambiario, el congestionamiento de los puertos y el retraso en los permisos atenta contra la actividad exportadora nacional. El documento de AVEX precisa que el tipo de cambio oficial, combinado con la alta inflación resta competitividad a los bienes venezolanos en el exterior.

Las cifras oficiales del organismo brasileño evidencian que entre 1989 y 2000 la balanza entre ambas naciones era más equilibrada. Fue a partir de 2001 cuando comenzó a ser favorable para Brasil.

Este impulso en las exportaciones a Venezuela que imprimió la llegada a la presidencia de Brasil de Luiz Inácio Lula Da Silva, sumado al deterioro en las relaciones comerciales entre Venezuela y Colombia, hizo que entre 2007 y 2009 Brasil desplazara al país neogranadino como segundo socio comercial. En 2010, bajó al tercer lugar, al ser desplazada por China debido a los negocios que mantiene el Gobierno venezolano con la nación asiática, Asimetría. Debido sostenido crecimiento de las exportaciones de Brasil a Venezuela, la balanza comercial entre ambos países creció 220% en los últimos 12 años. En 2010, el intercambio fue de 4,6 millardos de dólares, mientras que 12 años atrás sumó 1,4 millardos de bolívares.

En lo que va de 2011 se mantiene la tendencia de que las importaciones venezolanas superen a las brasileñas. Entre enero y

2

abril de este año Venezuela vendió a ese país 422 millones de dólares, mientras que compró 1,08 millardos de dólares, 665 millones de dólares más. Durante los primeros 4 meses de 2011, las compras a Brasil se ubicaron en 1,08 millardos de dólares, lo que representa una caída de 2,2% en comparación con el mismo periodo del año pasado cuando llegaron a 1,11 millardos de dólares.

Aunque la asimetría comercial persiste, en lo que se refiere a las exportaciones venezolanas, entre enero y abril de 2011 se registró un aumento significativo con respecto al mismo periodo de 2010. Durante los primeros 4 meses de este año se ubicaron en 422 millones de dólares, lo que representa un alza de 42,8% en comparación con el mismo lapso de 2010, cuando fueron 295 millones de dólares.

Mientras que las exportaciones venezolanas se concentran en productos derivados del petróleo. Venezuela importa de Brasil básicamente alimentos. Entre enero y abril de ese año, los rubros bovinos vivos, carnes de res y pollo y azúcar lideraron la lista de compras venezolanas.

EL BANCO MUNDIAL ANUNCIA FUERTE APOYO A LOS PLANES DE BRASIL CONTRA LA POBREZA

Fuente: Publicado por la Agencia EFE, vía Yahoo! Noticias

Brasilia, 2 de junio (EFE)- El presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick, dijo que ese organismo aprobará durante los próximos doce meses entre 5.000 y 6.000 millones de dólares en créditos para apoyar los planes contra la miseria que se propone aplicar Brasil. Zoellick explicó en rueda de prensa que durante los últimos años Brasil ha recibido del Banco Mundial un promedio de 3.000 millones de dólares anuales en créditos para programas sociales, muchos de los cuales aún están en ejecución. No obstante, indicó que habrá un

3

refuerzo del apoyo crediticio en virtud de los planes que anunciará la jefa de Estado, Dilma Rousseff, con miras a intentar hacer realidad su meta de erradicar la miseria del país para el 2014. Zoellick, quien se entrevistó con Rousseff, señaló que alrededor del 60 % de los créditos que Brasil recibirá del Banco Mundial en los próximos meses será dirigido a los estados de la región noreste, que es donde se concentran las mayores tasas de pobreza del país.

De acuerdo con datos oficiales, cerca de 17 millones de personas, que suponen el 8,5 % de la población brasileña, viven actualmente en la pobreza extrema, que el Gobierno se propone erradicar mediante el plan de asistencia anunciado por Rousseff, en un acto en el que participaron, entre otros, el presidente del Banco Mundial.

TERCER PUENTE SOBRE EL RÍO ORINOCO CONTARÁ CON FINANCIAMIENTO DE BRASIL

Fuente: Agencia Venezolana de Noticias (AVN)

Caracas, 05 Jun. AVN - El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, presentó el plano que muestra la continuación de la construcción del tercer puente sobre el río Orinoco, el cual tendrá financiamiento conjunto con el gobierno de Brasil.

“Este tercer puente estratégico lleva dos pisos: el de abajo para el ferrocarril y arriba van a transitar los vehículos, lo cual representa que será una gran obra”, expresó el mandatario en el programa Aló, Presidente número 375, transmitido desde el salón del Consejo de Ministros del Palacio de Miraflores, en Caracas, antes de partir a una visita de Estado a Brasil.

4

Para la obra de construcción del tercer puente sobre el río Orinoco fueron aprobados recursos por 490 millones de bolívares. Esta infraestructura de transporte de tipo carretero-ferroviario que se construye en la región de Guayana unirá las poblaciones de Caicara del Orinoco, municipio Cedeño en el estado Bolívar, y Cabruta, municipio Las Mercedes en el estado Guárico.

El Jefe de Estado manifestó que la obra de construcción del tercer puente sobre el río Orinoco es un plan ejecutado en conjunto con el Gobierno de Brasil y el de Venezuela. También mencionó que el aporte brasileño plantea la expansión de las poblaciones de Caicara (estado Bolívar) y Cabruta (estado Guárico), eje considerado de gran potencial para el desarrollo económico.

“En este plan de expansión de Cabruta está prevista la construcción de una gran refinería y aeropuerto cerca de la faja del Orinoco. Vamos a comenzar con la parte vieja de Cabruta, para no abandonarla ya que manejamos un informe de que existen muchos problemas en cuanto al (servicio de) agua y las calles”, indicó el Presidente.

Agregó: “A mucha gente, sobre todo a los jóvenes, los invito, profesionales o estudiantes, vamos para allá (Cabruta), en vez de estar buscando trabajo en Caracas. Ahí van a tener empleo seguro en la refinería, en la fábrica de algodón, en la procesadora de pescado, en los proyectos agroindustriales, petroquímicos, gasíferos y petroleros de la gran faja del Orinoco”.

ALIANZA CARACAS-BRASILIA PRIORIZA IMPULSO A GRAN MISIÓN VIVIENDA VENEZUELA

5

Fuente: Agencia Venezolana de Noticias (AVN)

Caracas, 06 Jun. AVN - La meta del Gobierno venezolano de superar el histórico déficit de vivienda en el país es una de las razones por las cuales el presidente de Venezuela, Hugo Chávez Frías, firmó un acuerdo con su par de Brasil, Dilma Rousseff, para impulsar la construcción de casas.

En la primera visita trimestral del presidente Chávez, el Gobierno venezolano suscribió un convenio para el fortalecimiento de la Gran Misión Vivienda Venezuela con una alianza entre el Ministerio de Ciencia y Tecnología y la cartera de Desarrollo, Industria y Comercio de Brasil.

El instrumento tiene como propósito ampliar el intercambio y la complementación económica con sectores productivos del país amazónico, nación con amplia experticia en el área y que cuenta con importantes proveedores de maquinaria, equipamiento, materias primas, componentes e insumos. El pacto, firmado en el Palacio de Planalto por el ministro venezolano Ricardo Menéndez y el brasilero Fernando Damata Pimentel, establece la articulación productiva con los fabricantes brasileños "para ampliar, diversificar y consolidar la complementación económica y el desarrollo en las dos naciones", reza el texto del convenio.

La Gran Misión Vivienda Venezuela es una iniciativa del Gobierno de Chávez para promover la construcción en el país y facilitar el acceso de los ciudadanos a un techo digno.El Mandatario venezolano, quien llegó a Brasil como parte de una gira que le llevará también a Ecuador y Cuba, señaló a su llegada que el tema de vivienda era uno de los ejes medulares de su reunión con Rousseff y adelantó que también tenía previsto fijar alianzas con el sector privado con el mismo propósito.

6

Chávez destacó que en Venezuela se adelantan proyectos con empresas privadas como Odebrecht, contratista encargada del Metro Los Teques, Metro Guarenas-Guatire, el tercer puente sobre el río Orinoco, la hidroeléctrica Tocoma (en Guayana), el proyecto en la planicie de Maracaibo y los desarrollos agroproductivos en la Mesa la Guanipa, en el estado Anzoátegui.

Otro de los acuerdos firmados que tienen que ver con el área habitacional fue el memorando de entendimiento entre Petróleos de Venezuela (Pdvsa), el Instituto de Pesquisa Económica Aplicada (Ipea) y la Caixa Económica Federal de la República Federativa de Brasil. El convenio, relacionado además con el plan de Siembra Petrolera, busca adelantar estudios de planificación integral en la Faja Petrolífera del Orinoco y el estado Sucre, al oriente de Venezuela.

Los asesores brasileros contribuirán a concebir un proyecto “para el desarrollo social, económico, urbanístico y habitacional” en esas regiones, consideradas de gran valor estratégico para el Gobierno venezolano.

En la Faja Petrolífera del Orinoco se encuentra la fuente de reservas de hidrocarburos líquidos más grande del mundo, comprende una extensión de 55.314 km2 y un área de explotación actual de 11.593 km2, ubicada al sur de los estados Guárico, Anzoátegui y Monagas.

Este gran reservorio petrolero fue dividido en cuatro grandes áreas de oeste a este: Boyacá, Junín, Ayacucho y Carabobo y, a su vez, segmentado en 29 bloques de 500 km2 cada uno, aproximadamente, destaca información publicada en la página web de PDVSA.

BRASIL ESTARÁ AL LADO DE VENEZUELA DICE ROUSSEFF

7

Fuente: Diario Ciudad CCS / 07-06-2011 Sección: Venezuela / Página: 9

La presidenta brasilera, Dilma Rousseff, destacó que "Brasil y Venezuela tienen un papel fundamental en la integración de la región".

"Quiero agradecerle al presidente Chávez y asegurarle que nosotros miramos con gran esperanza el futuro de la región", enfatizó.

Rousseff aseguró a Chávez que "Brasil estará a su lado en un mundo democrático y armonioso". Sobre los acuerdos suscritos la mandataria señaló que su país quiere compartir experiencias con Venezuela en materia de vivienda, tecnología, inclusión bancaria y protección social.

Por su parte, al término de su visita, el presidente Hugo Chávez, calificó positivamente los resultados de la primera reunión con la mandataria brasileña y ratificó que el ingreso de Venezuela al Mercosur "no es un capricho, es un destino".

"¡Fuerza Brasil!", dijo Chávez al despedirse tras su encuentro con Rousseff, con quien volverá a reunirse en septiembre.

EL RIESGO PAÍS DE BRASIL ES MENOR AL DE ESTADOS UNIDOS

8

Fuente: El Mundo / 16-06-2011

Sección: Empresas y Finanzas / Página: 15

BRASILIA. El ministro brasileño de Hacienda, Guido Mantega, afirmó que el riesgo país de Brasil es menor que el de EEUU, refiriéndose al costo del seguro sobre títulos soberanos.

"Por primera vez en la historia, el riesgo Brasil es menor que el riesgo de EEUU", afirmó Mantega en declaraciones a periodistas.

Mantega dijo que consideró como medición el llamado Credit Default Swap (CDS), un seguro de riesgo para la exposición a títulos de la deuda de los países. "Cuando hacemos un seguro sobre (títulos de la) deuda brasileña, se paga 41,2 puntos base (0,41 punto porcentual), y para hacer el estadounidense es 49,7".

"Estamos muy felices porque muestra la solidez de la economía brasileña y la confianza de los mercados", y que "Brasil está aplicando una política económica correcta", dijo el ministro en declaraciones a periodistas.

El Producto Interno Bruto (PIB) de Brasil cerró el primer trimestre de 2011 con un crecimiento de 1,3% en relación al período anterior, y pasó a exhibir un acumulado de 6,2% en 12 meses, según cifras oficiales.

El crecimiento acumulado en 2010 fue de 7,5%, el mayor desempeño anual registrado en los últimos 25 años en el gigante suramericano. AFP

9

REACTIVAN GRUPO PARLAMENTARIO DE AMISTAD BRASIL- VENEZUELA

Fuente: ElNacional.com / 17-06-2011

En sesión del Plenario 4 de la Cámara de los Diputados del Congreso brasileño fue reactivado el Grupo Parlamentario de Amistad Brasil-Venezuela.

De acuerdo con un boletín del Ministerio de Relaciones Exteriores, el grupo está conformado por 100 integrantes de la Cámara de Diputados y 30 del Senado, en cuyo frente estará el senador Joao Pedro, del Partido de los Trabajadores (PT), acompañado en la vicepresidencia por la diputada Luciana Santos, del Partido Comunista de Brasil.

Santos será la encargada de conducir la sesión y de leer el acta constitutiva del Grupo Parlamentario Brasil-Venezuela, así como de la exposición de motivos que, entre otros aspectos, recoge el excelente momento por el que atraviesan las relaciones bilaterales en distintos aspectos.

"Tendremos la oportunidad de ayudar en este momento privilegiado de cooperación y auxilio mutuo. Intercambiando experiencias entre los parlamentarios hallaremos soluciones adecuadas para las más diversas cuestiones y podremos intensificar las relaciones comerciales y políticas entre estos dos países de intereses comunes y economías complementarias", manifestó la parlamentaria.

Por su parte, el embajador de Venezuela en Brasil, Maximilien Arvelaiz, resaltó el buen momento por el que atraviesan las relaciones entre Brasilia y Caracas no sólo en el aspecto comercial, en el que los

10

indicadores reflejan un despegue definitivo, sino también en las áreas social, política y cultural. BRASIL MANTIENE META DE INFLACIÓN CENTRAL PARA

2012

Fuente: BancayNegocios.com / 20-06-2011

Brasil seguirá apuntando al centro de su meta inflacionaria para el 2012, dijo el jefe del banco central Alexandre Tombini. "Haremos volver la inflación a la meta del 4,5 por ciento en el 2012, con la economía brasileña creciendo", dijo Tombini al periódico O Estado de Sao Paulo.

La mayor economía de América Latina está creciendo bastante más lento que el año pasado y los precios al consumidor muestran indicios de ceder, indicó Tombini.

Pero la inflación en los 12 meses hasta mayo excedió el límite superior del 6,5 por ciento fijado por el Gobierno y muchos economistas ponen en duda que la cifra caiga hasta la meta central de un 4,5 por ciento el próximo año.

Las expectativas de inflación para el 2012 subieron a un 5,13 por ciento desde su 5 por ciento el mes pasado, según el sondeo realizado esta semana por el banco central entre grandes instituciones financieras.

Ante la pregunta de si las alzas salariales esperadas para los próximos meses y el año siguiente podrían renovar las presiones inflacionarias, Tombini dijo a la publicación que las endurecidas políticas fiscales y crediticias del Gobierno ayudaban a los esfuerzos del banco central por controlar las presiones de precios.

El banco no postergaría bajo ninguna circunstancia su meta del 4,5 por ciento de inflación central hasta 2013, agregó Tombini. "El plan

11

de vuelo ha sido establecido y será ajustado si es necesario", indicó al diario.

Se espera que la economía de Brasil crezca un 4 por ciento este año, comparado con una expansión por sobre el 7 por ciento el año pasado. ROUSSEFF ANUNCIÓ UN PLAN MILLONARIO PARA

AUMENTAR LA PRODUCCIÓN AGRÍCOLA BRASILEÑA

Fuente: BancayNegocios.com / 18/06/2011

La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, anunció un plan de apoyo a la agricultura por valor de 107.200 millones de reales (unos 67.000 millones de dólares) con el que se propone elevar en un 5 por ciento la producción de granos del país en la próxima cosecha (2011-2012).

El principal objetivo del Plan Agrícola y Pecuario 2011-2012, anunciado en una ceremonia oficial en la ciudad de Ribeirao Preto, es elevar la producción de granos del país desde el récord de 161,5 millones de toneladas en la cosecha 2010-2011 hasta 169,5 millones de toneladas en la que comienza a ser recogida en julio. La intención es consolidar a Brasil como uno de los mayores productores de alimentos del mundo, garantizar el abastecimiento interno y aumentar las exportaciones, que hoy representan cerca del 40 por ciento de todas las ventas externas del país.

El plan de apoyo a los productores rurales, según el Ministerio de Agricultura, también se propone mantener los precios internos y evitar que la posible escasez de algún alimento pueda presionar la inflación. Los recursos para el nuevo Plan, en un 7,2 por ciento superiores a los ofrecidos por el Gobierno en la última cosecha (100.000 millones de reales o unos 62.500 millones de dólares), se destinarán principalmente a préstamos con bajo costo para los agricultores.

"Tenemos que ofrecerles a nuestros productores las mismas armas" con que cuentan los productores internacionales, afirmó Rousseff en la ceremonia de lanzamiento del programa.

12

"Tenemos que garantizarle al sector agrícola la financiación adecuada. El ochenta por ciento de los recursos será ofrecido con tasas de interés de hasta el 6,57 por ciento", agregó la mandataria al destacar que ese costo es prácticamente la mitad de la tasa básica de intereses del país (12,25 por ciento al año).La presidenta aseguró que préstamos con tasas de interés próximas a cero son compatibles con los del mercado internacional y permitirán que los agricultores brasileños puedan competir en igualdad de condiciones con los de otros países. Rousseff destacó que Brasil es uno de los pocos países en el mundo con capacidad para aumentar su producción agrícola sin destruir sus selvas y dijo que esa condición podrá confirmarlo como uno de los mayores abastecedores mundiales de alimentos.

"Un país que quiere ser una potencia agrícola tiene que ser también una potencia ambiental", afirmó.

De acuerdo con el Ministerio de Agricultura, los préstamos ofrecidos están condicionados a que los productores agrícolas se comprometan a adoptar prácticas de producción sustentables y de baja emisión de gases contaminantes. El Plan también busca incentivar a los agricultores a recuperar cerca de 1,5 millones de hectáreas de pastizales actualmente desaprovechadas y que podrían destinarse a la pecuaria.

"Vamos a financiar, con grandes beneficios ambientales y económicos, la recuperación de los pastizales", afirmó el ministro de Agricultura, Wagner Rossi, según Efe.

El ministro dijo que los criadores de ganado también tendrán acceso a préstamos para adquirir reproductores y matrices de bovinos y búfalos de mejor calidad genética para renovar el rebaño de Brasil, que es el mayor productor y exportador mundial de carnes. El plan anunciado también incluye una nueva línea de crédito para incentivar la expansión de los cultivos de caña de azúcar, del que Brasil también es el mayor productor y exportador mundial, con el fin de garantizar un aumento en la producción de etanol, el combustible usado por la mayor parte de la flota del país.

13

BRASIL ESTUDIA DUPLICAR REGALÍAS DE MINERÍA A UN 4%

Fuente: El Mundo / 23-06-2011 Sección: Energía y Petróleo / Página: 17

BRASILIA. Brasil estudia duplicar las regalías mineras a un 4% como parte de sus esfuerzos por aumentar los ingresos de su creciente producción de minerales como hierro, cobre y oro, dijo el miércoles el ministro de Minas y Energía, Edison Lobao.

La medida, que podría ser parte de una reforma del código minero del país, podría subir el costo del mineral de hierro en todo el mundo y recortar la ganancia del gigante minero brasileño Vale, el mayor productor mundial de esa materia prima.

"Existe la posibilidad de proponer que el valor que es cobrado hoy, de un 2 por ciento en promedio, pueda ser elevado a un 4 por ciento", dijo Lobao en una entrevista, en referencia al promedio de tasas de regalías para diferentes minerales.

"Pero eso es sólo una idea, no se ha tomado una decisión", precisó.

Se espera que líderes del Gobierno presenten un nuevo código minero al Congreso en la segunda mitad del 2011, que podría aumentar el control estatal sobre el sector, un reflejo de esfuerzos similares como el de Australia o Chile por aumentar la participación gubernamental en negocios mineros, que atraviesan por una bonanza gracias a la demanda de China. Lobao afirmó que la propuesta incluiría reducciones de otros impuestos.

Los recortes impositivos son necesarios para mantener la competitividad de la industria minera de Brasil, que además de una

14

alta carga tributaria ha visto a su moneda apreciarse frente al dólar, haciendo a las exportaciones más caras en los mercados extranjeros."El Ministerio de Hacienda está analizando la mezcla de impuestos que afectan al sector", sostuvo.

La exportación de minerales, principalmente de mineral de hierro, dio a Brasil una ganancia de 30.800 millones de dólares en mayo, o un 16 por ciento de sus ganancias totales por exportaciones. Se espera que el sector minero de Brasil aumente a más del triple su producción al 2030, afirmó el ministerio el 8 de febrero.

Preocupaciones

La reducción de impuestos ayudaría en principio a compensar los efectos de mayores regalías, dijo Luciano Borges, un consultor minero del sector privado. Pero líderes de la industria siguen preocupados de que las reducciones impositivas nunca se materialicen, manifestó.

"Subir regalías sólo requiere del cambio de una ley, mientras que la reducción de los impuestos necesita una completa reforma tributaria, por eso es que la industria está preocupada", dijo Borges. La revisión del notoriamente oneroso y complejo código tributario de Brasil es una prioridad para la presidenta Dilma Rousseff, pero cada vez más parece una batalla cuesta arriba mientras lucha por controlar una poco manejable coalición política. Lobao dijo que el Gobierno podría llevar a Vale a la Corte por una disputa respecto a $3.200 millones en pagos de regalías.

ALIANZA CARACAS-BRASILIA IMPULSA GRAN MISIÓN VIVIENDA VENEZUELA

Fuente: Agencia Venezolana de Noticias (AVN)

15

Caracas, 28 Jun. AVN - Se reunieron en Caracas delegaciones de empresarios brasileros con parte del gabinete ministerial venezolano con el propósito de afinar las estrategias para impulsar la Gran Misión Vivienda Venezuela, en lo referente al suministro de materiales de construcción.

Así lo indicó el ministro para Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez, quien junto al embajador de Brasil en Caracas, Antonio Marcondes, instaló las jornadas de trabajo en las que tres comisiones definirán “la posibilidad de desarrollo industrial de manufactura en nuestro país para la Gran Misión Vivienda Venezuela”.

Las mesas acordaron los esquemas de cooperación para el suministro de materiales de construcción y materia prima para piezas sanitarias, materiales eléctricos y lo concerniente a muebles, puertas y cerraduras.

Menéndez destacó que la alianza Caracas Brasilia -que se afianzó aún más con la reciente visita del presidente Hugo Chávez Frías a su homóloga amazónica, Dilma Rousseff- no se limitará al simple intercambio comercial, sino que también prevé la instalación de empresas de capital mixto y la transferencia tecnológica y asistencia técnica.

“Hay un papel milimétrico de cuánto se requiere para la construcción de una vivienda”, apuntó el ministro, por lo que destacó la importancia de planificar con antelación “qué cosas tienen que venir por importación y qué actividades nos pueden permitir dinamizar nuestra propia economía”.

La participación del capital privado brasilero en una misión de esa envergadura, dijo el ministro, “es una expresión clara de las relaciones internacionales que ha venido planteando el presidente Chávez y que nos muestran un nuevo mapa de la productividad en el país”.

Por su parte, el embajador de Brasil en Caracas calificó la reunión de trabajo como una oportunidad “para ver de qué manera nuestros empresarios pueden contribuir al éxito de la misión”, que prevé erradicar el histórico déficit de viviendas en Venezuela.

“Esta reunión demuestra que tenemos una relación de iguales positiva para ambos Estados”, apuntó el diplomático, quien reiteró que la actividad es “fruto del compromiso que se asumió en la última reunión (entre Chávez y Rousseff)”.

La instalación de las mesas se efectuó en la Torre Ministerial de la cancillería venezolana.

16

NOMBRAN AL BRASILEÑO GRAZIANO DA SILVA DIRECTOR DE LA FAO

Fuente: El Universal / 27-06-2011 / Sección: Economía / Página: 1-8

Por primera vez desde que fue fundada en 1945, la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), será presidida por un latinoamericano, el brasileño José Graziano da Silva, quien tendrá el reto de erradicar o al menos reducir el hambre en el mundo.

El brasileño, que fue elegido director general de la FAO con 92 votos contra 88 de su adversario, el ex canciller español Miguel Ángel Moratinos, logró el respaldo de América Latina, Indonesia y de los llamados "países no alineados" del Grupo 77, entre ellos África e Indonesia, reseñó AFP.

"No soy más el candidato de Brasil sino el director general de todos los países", declaró Graziano en español, visiblemente emocionado tras conocer el resultado.

El brasileño fue uno de los técnicos más cercanos del primer mandato del presidente Luiz Inacio Lula da Silva, en el año 2003, y luego fue asesor especial de la Presidencia de la República de Brasil. "Con los años he aprendido que se debe caminar juntos, lograr el consenso, para lograr los objetivos", agregó.

Graziano fue el artífice del exitoso plan Hambre Cero, que logró que en cinco años la desnutrición en Brasil cayera 25% y que cerca de 24 millones de personas salieran de la pobreza extrema, según datos oficiales.

17

Con estos antecedentes, las Organizaciones No Gubernamentales manifestaron su esperanza de que el nuevo director de la FAO logre "un cambio" en el futuro agrícola del mundo.

La ONG ActionAid invitó a Graziano a "superar el papel de técnico con el que se ha identificado y demuestre que es capaz de influir en las mesas de las decisiones políticas internacionales", escribió en una nota.

BRASIL APOYA A PEQUEÑOS AGRICULTORES

Fuente: Diario 2001 / 13/07/2011Sección: Globo / Página: 26

La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, anunció hoy un plan de apoyo a los pequeños agricultores que prevé la concesión de créditos baratos y de subsidios por 16.000 millones de reales (unos 10.125 millones de dólares) en el próximo año para elevar la renta de las familias que viven del campo. El llamado Plan Zafra de la Agricultura Familiar 2011-2012, que financiará la cosecha que comenzará a ser sembrada este mes, tiene por objetivo aumentar la producción de alimentos y elevar la renta de los agricultores más pobres, de los beneficiarios de la reforma agrícola y de las comunidades tradicionales, como las indígenas, que viven del campo, explicó la mandataria. "Nuestro país se caracteriza por ser un gran productor y exportador de alimentos, pero también se caracteriza por tener una agricultura familiar que es responsable por la alta calidad del alimento que llega a la mesa del consumidor brasileño", afirmó la gobernante en el discurso que pronunció en la ceremonia de presentación del plan en la ciudad de Francisco Beltrao.

18

FERIAS EN BRASILFerias Correspondientes al mes de Julio

COSMOBEL (11ª Feria de Cosméticos, Belleza y Fitness)Fecha: Del 2 a 4 de julio de 2011Modalidad: Feria Sectorial / Nacional / AnualLíneas de Productos y/o Servicios:Servicios y tendencias para cabello, estética corporal y facial, maquillaje, manicuros y podología, higiene personal, perfumería, cosméticos, además de moda fitness.N° de Expositores: Alrededor de 110 expositores. Abierta a empresarios de 14h a 22h.Lugar: Parque da Marejada - Itajaí - Rio Grande do SulPágina del Evento: www.acfeiras.com.br Email del Evento: comercial@acfeiras.com.br

BRASIL BRAU 2011 (11ª Feria Internacional de Tecnología en Cerveza)Fecha: Del 5 a 7 de julio de 2011Modalidad: Feria Sectorial / Regional / BienalLíneas de Productos y/o Servicios:Aplicadores de etiquetas, barriles, bombas dosadoras y de uso general, cervecerías y micro cervecerías, consultorías, equipos de laboratorio, equipos de medición, ingeniería de procesos. N° de Expositores: Alrededor de 100 expositores. Abierta a empresarios de 13h a 21h.Lugar: Transamerica Expo Center - São Paulo - São PauloPágina del Evento: www.brasilbrau.com.br Email del Evento: comercial@fagga.com.br

AUTOPARTS (5ª Feria de Autopiezas, Equipos y Servicios) Fecha: Del 6 a 9 de julio de 2011Modalidad: Feria Sectorial / Nacional / AnualLíneas de Productos y/o Servicios:Autopiezas, motopiezas, herramientas, neumáticos, equipos para pruebas, tintas y barnices, lubricantes y aditivos, equipos, productos y servicios para a industria automotriz, concesionarias, chapa y pintura, flotistas y estaciones de servicios.N° de Expositores: Alrededor de 190 expositores. Abierta a empresarios de 15h a 22h de miércoles a viernes y de 15h a 21h el sábado.Lugar: Pavilhão de Eventos Festa da Uva - Caxias do Sul - Rio Grande do SulPágina del Evento: www.feiraautoparts.com.br Email del Evento: diretriz@diretriz.com.br

17ª MULTIFEIRA BRASIL MOSTRA BRASIL - Edición João PessoaFecha: Del 8 a 17 de julio de 2011

19

Modalidad: Feria Sectorial / Nacional / AnualLíneas de Productos y/o Servicios:Confecciones, calzados, accesorios, decoración, muebles, electrodomésticos, utilidades domésticas, artesanía nacional, servicios, motos y etc.N° de Expositores: Alrededor de 300 expositores. Abierta a empresarios de 16h a 23h.Lugar: Espaço Cultural Jose Lins do Rego - João Pessoa - ParaíbaPágina del Evento: www.brasilmostrabrasil.com.br Email del Evento: comercial@brasilmostrabrasil.com.br

FENERI (11ª Feria de Negocios de la Región de Inhamuns)Fecha: Del 9 a 11 de julio de 2011Modalidad: Feria Sectorial / Internacional / AnualLíneas de Productos y/o Servicios:Sectores de comercio y servicios, confección, artesanía, material de construcción, mármoles y granitos, alimentos, bebidas y perfumería.N° de Expositores: Alrededor de 50 expositores. Abierta al público de 18h a 22h.Lugar: Praça de Eventos do Parque da Cidade - Tauá - CearáPágina del Evento: www.ce.sebrae.com.br Email del Evento: luziran@ce.sebrae.com.br

FRANCAL 2011 (43ª Feria Internacional de la Moda en Calzados y Accesorios)Fecha: Del 11 a 14 de julio de 2011Modalidad: Feria Sectorial / Internacional / AnualLíneas de Productos y/o Servicios:Calzados femeninos, masculinos, infantiles y deportivos, línea completa de accesorios en cuero, carteras, carteras, cinturones, artículos deportivos y de viaje, bisuterías, máquinas y materias primas para el sector de calzados.N° de Expositores: Alrededor de 1000 expositores. Abierta a empresarios de 10h a 20h los días 11 a 13 de julio y de 10h a 17h el día 14 de julio.Lugar: Pavilhão de Exposições do Parque Anhembi - São Paulo - São PauloPágina del Evento: www.feirafrancal.com.br Email del Evento: francal@francal.com.br

EXPOIMOVEL (2ª Feria de Inmuebles de Maranhão)Fecha: Del 15 a 17 de julio de 2011Modalidad: Feria Sectorial / Regional / AnualLíneas de Productos y/o Servicios:Constructoras, inmobiliarias, loteadores, consorcios inmobiliarios, tiendas de decoración, franquicias de muebles planificados, arquitectos, empresas de materiales de construcción, administradoras de inmuebles y condominios, aseguradoras, instituciones financieras.N° de Expositores: Alrededor de 90 expositores. Abierta al público de 9h a 21h.Lugar: Multicenter SEBRAE - São Luís - MaranhãoPágina del Evento: www.expoimovel-ma.com.br Email del Evento: atende@suporteempresarial-ma.com.br EXPOBEL (40ª Exposición Agropecuaria e Industrial de Bela Vista)Fecha: Del 15 a 24 de julio de 2011Modalidad: Exposición Sectorial / Nacional / AnualLíneas de Productos y/o Servicios:

20

Máquinas e implementos agrícolas, vehículos, alimentación, bisuterías y vestuario, ganado lechero, subastas, certámenes de bovinos, bailes, etc. N° de Expositores: Alrededor de 115 expositores. Abierta al público de 7h a 24h.Lugar: Parque de Exposições Rio Apa - Bela Vista - Mato Grosso do Sul.Página del Evento: www.campoforte.com.br/belavista

FEIRA DOS ESTADOS E NAÇÕES - Edición Maceió (5ª Feria Cultural y Multisectorial)Fecha: Del 15 a 24 de julio de 2011Modalidad: Feria Sectorial / Internacional / AnualLíneas de Productos y/o Servicios:Arte, cultura, artesanía, decoración, confección, turismo y entretenimiento.N° de Expositores: Alrededor de 280 expositores. Abierta al público de 16h a 22h.Lugar: Centro de Convenções de Maceió - Maceió - AlagoasPágina del Evento: www.lucenaeventos.com.br Email del Evento: comercial@lucenaeventos.com.br

FIPAN (18ª Feria Internacional de Panificación, Confitería y del Comercio Minorista Independiente de Alimentación) Fecha: Del 19 a 22 de julio de 2011Modalidad: Feria Sectorial / Internacional / AnualLíneas de Productos y/o Servicios:Máquinas y equipos, accesorios, embalajes, alimentos, materia prima, automatización, bebidas. N° de Expositores: Alrededor de 350 expositores. Abierta a empresarios de 13h a 21h del 19 al 21 de julio y de 13h a 18h el día 22 de julio.Lugar: Expo Center Norte - São Paulo - São Paulo.Página del Evento: www.fipan.com.brEmail del evento: fipan@fipan.com.br

BIO BRAZIL FAIR 2011 (7ª Feria Internacional de Productos Orgánicos y Agroecología)Fecha: Del 21 a 24 de julio de 2011Modalidad: Feria Sectorial / Internacional / AnualLíneas de Productos y/o Servicios:Alimentos congelados, alimentos saludables, carnes, certificadoras, consultoría, detergentes y productos de limpieza en general, editoras, frutas y legumbres, leche, lácteos y huevos, materia prima, panes, tortas y galletitas, productos medicinales, bebidas.N° de Expositores: Alrededor de 228 expositores. Abierta al público de 11h a 20h.Lugar: Pavilhão da Bienal do Parque do Ibirapuera - São Paulo - São PauloPágina del Evento: www.biobrazilfair.com.br Email del Evento: feiras@francal.com.br

PROMOCIÓN COMERCIAL

COMERCIO Y NEGOCIOS:

21

Renovado Portal de BrazilTradeNet - BTN

El Departamento de Promoción Comercial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil, renovó su anterior portal de comercio por el nuevo Brasil Global Net, el cual se ha consolidado como una de las mayores y más completas redes de información comercial de América Latina.

En esta nueva versión los usuarios serán recibidos con los brazos abiertos por el Cristo del Corcovado, una de las postales más famosas de Brasil, que también le dará la bienvenida al mundo de los negocios en Brasil. Con esta renovación los usuarios encontraran en español, inglés y portugués un portal más amigable, fácil de navegar y con un diseño más moderno. A través de un menú sencillo se destacan las tres principales áreas de promoción: oportunidades de negocio, ferias y turismo, inversiones, y adicionalmente un link sobre publicaciones. En la página principal también encontrará noticias actuales, listado de las próximas ferias, las publicaciones más recientes, programas del gobierno, el showroom, una galería virtual, y hasta un convertidor de medidas, mapas, pronósticos del tiempo, diccionarios y traductores.

En el link sobre oportunidades de negocios, el usuario podrá accesar a una de las mayores base de datos de empresas brasileñas, ofertas brasileñas de exportación, showrooms virtuales, además de un listado especial de tradings brasileñas.

En la sección de ferias y turismo podrá encontrar un listado de ferias en Brasil y eventos en el exterior. En cuanto al turismo, hay un registro de contactos de turismo en todo Brasil. Podrá encontrar una guía legal para el inversionista, informaciones sobre el Sistema de Promoción de Inversiones- SIPRI, asimismo el emprendedor podrá encontrar diversidad de orientaciones para invertir en Brasil.

Otra de las ventajas de BrasilGlobalNet es que ofrece una amplia gama de contactos en Brasil, desde gubernamentales hasta las principales asociaciones y cámaras de comercio, incluyendo informaciones fiscales, aduaneras, de logística y transporte.

22

Por todas estas razones le invitamos a usar la BrasilGlobalNet como su herramienta de negocios con Brasil, y para ello puede comenzar por registrarse gratuitamente y formar parte de nuestra base de datos para futuros contactos comerciales e institucionales

Regístrese a través del siguiente link:www.brasilglobalnet.gov.br

SHOWROOM DE MAQUINARIAS

El portal de negocios del Ministerio de Relaciones Exteriores brasileño BrasilGlobalNet presenta a todos sus usuarios una vitrina virtual de productos brasileños, BTN Showroom, a través de fotos, descripciones y condiciones de venta de los productos que ofrecen aquellas empresas que se encuentren registradas en la página.

En esta edición le invitamos a visitar el Showroom de máquinas y aparatos mecánicos y eléctricos, que cuenta con varias empresas expositoras y una gran variedad de productos en dicho sector.

Para visitar el Showroom de maquinarias, use el siguiente link:http://showroom.brasilglobalnet.gov.br/Pesquisa/PesquisaHome.aspx

PROMOCIÓN DE EXPORTACIONES E INVERSIONES

23

EL PRESIDENTE DE VENEZUELA AFIRMA QUE INGRESO AL MERCOSUR ES INMINENTE

Fuente: Publicado por la Agencia TeleSUR, Venezuela

Caracas, 7 de junio (TeleSUR)- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, aseguró que el ingreso de su país al Mercado Común del Sur (Mercosur) es inminente, luego de que Caracas decidiera renunciar a tratados de libre comercio con países como México y Estados Unidos (EE.UU.). “Faltan algunos pasos en Paraguay, pero estamos seguros de que entraremos. No es un capricho, un gesto, es un destino”, aseveró en declaraciones desde Brasil, donde cumplió una visita oficial. Chávez también se refirió a los acuerdos firmados y a temas de interés regional discutidos con su par brasileña, Dilma Rousseff, durante esa jornada de trabajo. Sobre los acuerdos consideró que éstos servirán para reimpulsar las relaciones económicas Brasil-Venezuela y que beneficiarán la integración del bloque suramericano. Desde la embajada de Venezuela en Brasilia, el primer mandatario venezolano expresó que temas “duros” como el Gasoducto del Sur, TeleSUR y Banco del Sur fueron debatidos durante el encuentro binacional. Aunque no ofreció mayores detalles sobre el alcance de estos temas, explicó que fijaron para el próximo mes de septiembre la visita de Rousseff a la ciudad de Caracas, para revisar los 14 acuerdos firmados y la concreción de otros tantos que están en revisión.Antes de partir a Ecuador, segunda parada de su gira presidencial, Chávez resaltó que, tras el encuentro con Rousseff, su gobierno evalúa la compra de 8 a 10 aviones -sin precisar la cantidad exacta- a la empresa brasileña Embraer.

24

Indicó que le han dado prioridad a este proyecto que también permitirá estrechar lazos con Brasil. “No pudimos comprar los Tucanos y Súper Tucanos porque Estados Unidos se lo prohibió a Embraer, espero que en este caso no. No tienen armamento, ni son aviones militares”, aclaró. La idea es mejorar las rutas comerciales entre Caracas con el Caribe, Norteamérica, Centroamérica y Suramérica. Explicó que Venezuela es un país que está en busca de inversión, por lo tanto firmaron un acuerdo, que había sido debatido previamente en Caracas, con la empresa de Brasil Odebretch, por 4 mil millones de dólares, que incluye la construcción de un astillero para la fabricación de buques petroleros. Esta empresa de capital brasilero construye en Venezuela proyectos estratégicos como el tercer puente sobre el río Orinoco (sur), líneas del Metro de Caracas, Metro de Guarenas (ciudad satélite de Caracas), complejos de soya, ganaderos, de viviendas, hidroeléctricos, entre otros. “Venezuela es una país que está en franco desarrollo y requiere de muchas inversiones. Necesitamos más inversiones y a Venezuela sola le cuesta”, indicó Hugo Chávez al resaltar la importancia de los acuerdos económicos. "En 2010 China invirtió en Venezuela cerca de 40 mil millones de dólares, así, líquidos”, dijo. Precisó que la inversión es necesaria para continuar el camino hacia la disminución de la pobreza. Recalcó que en 1998 el índice de pobreza se ubicaba en 60 por ciento y, actualmente, está en un rango de 27 a 25 por ciento. Mientras que la pobreza extrema bajó de 20 por ciento a siete por ciento. Comentó que tras las reuniones sostenidas con su homóloga de Brasil, revisaron también la posibilidad de conseguir financiamientos de dos entidades bancarias: El Banco de Brasil y otro portugués llamado Espíritu Santo. “Nos están apoyando, tienen el dinero que necesitamos. Estamos esperando que nos prendan el semáforo en luz verde”, dijo Chávez.Explicó que también el tema de la integración energética, a través de las redes gasíferas y de la Faja del Orinoco fueron parte de la agenda de debate con Dilma Rousseff. Refirió que la refinería en construcción Abreu de Lima (Pernambuco) fue parte de la agenda. Aclaró que el proyecto sigue “su avance” para refinar 300 mil barriles de petróleo diarios, la mitad procedente de la Fala del Orinoco, y la otra parte de Brasil, a partir de 2013.

25

Resaltó la importancia de que Brasil se sume a los proyectos energéticos de Venezuela, país que cuenta con las reservas más grandes de petróleo probadas en el mundo entero. “Hablamos de la Faja Petrolífera, tenemos la mayor reserva de petróleo del mundo. Venezuela ahorita produce 3 millones de barriles, en unos años entre 5 y 6 millones de barriles de crudo y queremos que Brasil esté integrada, tenemos intereses comunes”, refirió Chávez. El Presidente Chávez añadió que potenciar la integración en la frontera entre Venezuela y Brasil también fue parte del debate. La posibilidad de importar a Brasil urea, a través de los ríos Amazonas y Madeira, fue otro punto que quedó para la profundización. “Hay un potencial grande de integración fronteriza. Hemos avanzado hablando de la urea. Brasil lo importa de lejos y Venezuela tiene posibilidad de producirlo incluso más barato. Tenemos la materia prima que es el gas”, puntualizó Chávez.

ROCK IN RIO MOVERÁ LA ECONOMÍA Y EL TURISMO

26

Fuente: El Mundo / 07-07-2011 Sección: Empresas y Finanzas / Página: 9

Río de Janeiro. La organización del Rock in Rio supondrá un impacto económico de al menos 419 millones de dólares para esa ciudad brasileña y atraerá a unos 315.000 turistas durante los siete días del festival, según un estudio divulgado por la secretaría municipal de turismo (Riotur). "El Rock in Rio vuelve con un gran legado porque traerá beneficios culturales, económicos, sociales, materiales y en todos los sentidos con obras que luego permanecerán", dijo en un comunicado el presidente de Riotur, Antonio Pedro Figueira de Mello. El festival de música, que en esta edición celebra su vigésimo quinto aniversario, regresa a la ciudad que le vio nacer después de 10 años de ausencia con siete noches de conciertos que se llevarán a cabo los fines de semana del 23 al 25 de septiembre y del 29 de ese mes al 2 de octubre. El estudio calcula que el festival generará en la ciudad ingresos por valor de 419,2 millones de dólares y la presencia de unos 700.000 espectadores, la mitad de ellos turistas. La Asociación Brasileña de la Industria de Hoteles calcula que la ocupación alcanzará a 98%, según el informe.

TURISMO

ENTRE RASCACIELOS Y FEIJOADA – SÃO PAULO

27

Fuente: Diario TalCual / 02/07/2011 / Autor: Mate González Jaime Sección: Turismo / Página 34

Un cielo azulísimo, un frio para olvidar el calor agobiante de Caracas y una ciudad limpia, vibrante, con edificios monumentales. Esa podría ser la impresión de un venezolano que llegue por primera vez a São Paulo. Inmediatamente hay que ponerse el abrigo y aprender a decir "obrigado" (gracias en portugués).

Definir a São Paulo es una ardua tarea, porque en esta metrópoli, situada en el sureste de Brasil, conviven la modernidad y la tradición. Usted tiene para escoger entre un plato gourmet o un pastel de bacalao en el Mercado Municipal. Y si de compras se trata, puede ir a los shoppings, a la refinada calle Oscar Freire o recorrer la avenida 25 de Marzo, donde encontrara todo mas barato.

Y no podría ser de otro modo. Una ciudad en el coloso de América del Sur debe ser impresionante y São Paulo lo es. Es el centro financiero más importante de Brasil y aporta 12,5% del Producto Interno Bruto. Es la ciudad del trabajo, pues 20 millones de habitantes hacen vida en esta urbe privilegiada y solo 11 millones pueden decir que viven en ella.

SÃO PAULO ARTEEsta ciudad, al estilo de Nueva York y Londres, posee una amplia colección de obras de arte de grandes maestros.

MUSEO DE LA LENGUALa Estación de la Luz (estación de trenes), fue construida entre 1895 y 1901 para transportar el café hasta el puerto de Santos. En

28

la década de 1940, parte de la estación se incendio, por lo que fue restaurada.Como el transporte ferroviario comenzó a perder su importancia en la ciudad, el gobierno de São Paulo decidió construir el único museo del mundo dedicado a una sola lengua.

Así en 2006 inauguraron el Museo de la Lengua Portuguesa, cuya finalidad es resaltar el idioma como un intangible de Brasil y su evolución. En el conviven armoniosamente lo antiguo con lo moderno, pues las exposiciones cuentan con recursos multimedia. Una de las principales atracciones es el Callejón de las Palabras, una sala interactiva en la que se pueden formar palabras, conocer su pronunciación y su significado.

Horario:Martes a domingo: 10.00 -18.00 h Precio: R$6,00 (S3,63)

PINACOTECAAl frente de la Estación de la Luz esta la Pinacoteca, cuyo acervo artístico sobrepasa las 8 mil obras de arte. Este museo es el más antiguo de la ciudad. Antes era la escuela de Bellas Artes donde se formaron importantes artistas brasileros. Para mantener este espíritu pedagógico, los visitantes pueden ver a través de ventanales los salones donde se restauran las piezas de arte.El 24 de Enero de 2009 se inauguro un ala nueva para recordar la Resistencia de São Paulo durante la represión entre 1940 y 1983. El edificio nuevo era la cárcel donde torturaban a los presos.

MUSEO DE ARTE DE SÃO PAULOUbicado en la avenida Paulista y fundado en 1947 es el museo más importante de arte occidental en América del Sur, porque tiene

29

obras de las escuelas italiana y francesa con sus más representativos artistas; Rafael, Mantegna y Botticceli, Delacroix, Renoir, Monet, Cezanne, Picasso, Modigliani, Toulouse-Lautrec, Van Gogh, Matisse y Chagall. Y 73 esculturas de Degas.

Pero el MASP no olvida el arte latinoamericano y también tiene a Diego Rivera y a artistas brasileros, entre los que destacan Cándido Portinari Di Cavalcanti, Anita Malfatti y Almeida Junior.

Horario:Martes a domingo 11.00-18.00 h Entrada: R$15,00 ($10)

SÃO PAULO COMPRASLa ciudad se viste a la moda con el Fashion Week São Paulo. En seis días, la Fundación Bienal del Parque Ibirapuera luce las últimas tendencias del fashion.

CALLE OSCAR FREIREEsta Rua concentra las mejores marcas, con sus elevados precios. Además de ver tiendas, presenciara el gusto que tienen los paulistas por caminar por sus calles y merendar en los cafés de las aceras. En esa calle, los perros son bien recibidos, pueden entrar a los locales y acompañar a sus dueños a tomarse un café.

Además de las grandes boutiques, podrá ver la Galería Melissa, cuya fachada esta hecha de post-it de colores. Dentro encontrara sus famosos zapatos de plástico.

30

BARRIO ORIENTAL DA LIBERDADE (BARRIO JAPONES)Es la comunidad de japoneses más grande del mundo fuera de Japón. En varios supermercados usted puede encontrar instrumentos e ingredientes para preparar sushi. Además, hay una feria donde puede comprar artesanía japonesa y brasilera. También hay puestos de comida callejera.

Es recomendable estar pendiente de sus pertenencias pues los domingos hay mucha gente en el barrio japonés.

SÃO PAULO FUTBOLEn Brasil no podía faltar un Museo del Futbol, y que mejor lugar para construirlo que dentro del Estadio Municipal de São Paulo. Este museo cuenta por que Brasil es futbol a través de la emoción, la historia y la diversión.

Un video del Rey Pele recibe a los visitantes y dice que dentro encontrara a los héroes del balompié, y el esta orgulloso de ser uno de ellos.

El museo hace uso de los recursos multimedia para contar la historia del futbol mundial, contagiar al visitante de la emoción de las gradas y recordar el día que Brasil calló, al perder la final del Mundial 1950 contra Uruguay en el Maracaná. También se pueden leer las estadísticas, porque el futbol es numero. Los paulistas aprovechan la oportunidad para recordarle al mundo porque Pele es el Rey: 1282 goles. Lo único lamentable es que están prohibidas las fotos.

Horario:Martes a domingo 9.00-17.00 hEntrada: R$6,00 ($3,63)

SÃO PAULO GASTRONOMIAEsta metrópoli tiene más de 12 mil restaurantes, donde encontrará comida tradicional y gourmet.

CHURRASQUERÍA FOGO DE CHAO All you can eat de la mejor carne brasilera y puede acompañarla con variedad de ensaladas, contornos y bebidas.

TRATTORIA FAMILIA MANCINIEn São Paulo se come una excelente comida italiana. Un lugar pintoresco es la calle Avanhandava donde la Familia Mancini tiene varios restaurantes y bares.

31

En pleno centro de la ciudad, es ideal para pasear en familia y entrar a la tienda de regalos, la cual tiene objetos curiosos pero costosos.

FEIJOADA RESTAURANTE DO BOLINHAPrepare su estomago para un almuerzo complete No puede irse de São Paulo sin probar este plato típico y hacer todo el ritual: tome un trago de cachaza con limón para preparar el estomago, beba el caldo de caraota para calentarlo y sírvase a su gusto caraotas y arroz. Y luego, una siesta no viene mal.

RESTAURANTTERRACO ITALIASitio perfecto para ir a cenar comida gourmet italiana (con una vista 360° de la ciudad). Un pianista acompaña la velada, perfecta para un encuentro romántico con Sao Paulo.

MERCADO MUNICIPALEs el lugar gastronómico por excelencia de la ciudad. Alii podrá comprar verduras, frutas, carnes, aves, pescados, mariscos, pastas, dulces, especias y productos importados.

Aquí puede almorzar barato y sabroso: Un sándwich con 300 gramos de mortadela o pasteles de carne, queso o bacalao.

FERIA VIAJES Y TURISMO AVAVIT 2011 SE REALIZÓ EN CARACAS

32

La Asociación Venezolana de Agencias de Viajes y Turismo (AVAVIT) realizó la XXI Exposición de Viajes y Turismo AVAVIT 2011 en la ciudad de Caracas, del 2 al 4 de junio, en las instalaciones del Hotel Tamanaco Intercontinental, evento que año tras año reúne a centenares de proveedores de productos y servicios, los cuales interactúan con miles de visitantes profesionales del sector y público en general.

Viajes y Turismo AVAVIT 2011 es una excelente oportunidad para reafirmar la posición que una empresa disfruta en el mercado, consolidar la marca y permitir a sus gerentes y empleados de reservas y ventas conocer a los cientos de agentes de viajes provenientes de todo el país. Las fechas de la exposición son especialmente programadas para que los proveedores de productos y servicios muestren sus mejores ofertas a los viajeros venezolanos, justo antes del comienzo de la temporada de las vacaciones de verano.

El programa de la XXI Exposición contempló la inauguración del evento que tuvo lugar a las 3 p.m. del 2 de junio, después de un almuerzo para los profesionales del sector. Durante los días 2 y 3, la exposición estuvo abierta de 3 a 8 p.m., solo para los profesionales del sector e invitados especiales. El sábado 4 de junio, en el mismo horario, el público general también pudo recorrer la muestra en su totalidad.

En esta edición de la feria, Brasil, a través de su Embajada y de la Empresa Brasileña de Turismo (EMBRATUR), también estuvo presente en el evento, aprovechando el entorno local y el trabajo del Comité Descubra Brasil Venezuela, el cual está formado por mayoristas de turismo, entre quienes participaron la Corporación Salta, AsiViajo y Alé Alé y las compañías aéreas VARIG y TAM. En esta ocasión se realizó un coctel en el stand de Brasil, como es tradicional, por la inauguración del Stand.

AVAVIT, con sede en Caracas y capítulos en diferente estados

de Venezuela, es una asociación civil sin fines de lucro. En la actualidad AVAVIT agrupa a más de 600 agencias de viajes en el país, que representan el 90 por ciento de las ventas anuales y aportan un aproximado de 15 mil puestos de trabajo del sector.

33

PÁGINA WEB DE LA EMBAJADA

Para mayor información sobre La Embajada de Brasil en Caracas puede consultar el portal web para Venezuela a través de la siguiente dirección electrónica: www.brasil.org.ve

34