Viernes mar 21

HOY • LOS ÁNGELESViernes 21 de marzo del 2014

2HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

E l lunes pasado nos des-pertamos con una fuertesacudida que nos recor-

dó que no estamos prepara-dos para un terremoto demayor magnitud y que elconsejo de la Cruz Roja decontar con un plan familiarde emergencia y un paquetede víveres para sobrevivir almenos tres días, es práctica-mente ignorado por lamayoría de los latinos.

En 1985 me tocó vivir elterremoto de 8.1 grados queazotó la Ciudad de México.Cientos de miles de perso-nas sufrieron lo indeciblepara obtener un poco deagua potable. La desespera-ción era tanta que la gente

empezó a romperel pavimento,para llegar hastalas tuberías.

No es necesa-rio llegar a esosextremos, conunos cuantosgalones de aguaque tengamoslistos en nuestras

casas es suficiente. Y cuando les digo que

hay que estar preparados,se los digo porque estamosen una zona altamentesísmica y el hecho de queno sintamos los temblores,no quiere decir que no esténocurriendo. Déjeme darleunos cuantos datos: El 14 defebrero hubo un temblor de3.4 en Coalinga; el 16 defebrero, otro de 3.3 en SanSimeon; otro más el 21 defebrero de 3.4 en Rio Dell.El 8 de marzo el sismo fuede 3 grados en Eureka; el 16de 3.4 en Pine Valley; el 17de 4.4 grados en Westwoody el 18 hubo otro de 2.6grados cerca de Brenwood.

[email protected]

edito

rial

TODA

S LA

S FA

MIL

IAS

DEBE

N E

STA

R LI

STAS

PARA

UN

DES

ASTR

E

HAY QUE ESTARPREPARADOS PARAUN TEMBLOR

ALEJANDROMACIELDIRECTOREDITORIAL213-237-3374

ENTRE CRÍTICAS,INVITACIONES YNECEDADES

AGUSTÍNDURÁNEDITORDE NOTICIAS213-237-4580

Respecto a los medios decomunicación en LosÁngeles, muy a menu-

do cubren eventos exclusi-vamente de la comunidadque representan, ignorandoal resto de la población;entonces, cómo esperamosque las comunidades seconozcan entre ellas mis-mas, si no publicamos even-tos importantes de otrasminorías en la ciudad.

En cuanto a la sequía enCalifornia ni que decir,parece que es de esos temasque todos saben y se preo-cupan, pero que nadie hacenada por resolverlo y dia-riamente se ven grandesjardines regándose, enmedio del calor, a pesar dela advertencia de las autori-dades. Recientemente elSenador Ricardo Larasometió dos legislacionesque provén 680 millones deayuda inmediata para quelas comunidades, estado yagencias del agua trabajenen conjunto y eviten máspérdidas, mientras se termi-na una sequía que ha sidohistórica en el estado.

Y por último, les recorda-mos que el 31 de marzo secelebra el natalicio de CésarChávez. Ojalá puedan parti-cipar en las innumerablesactividades que se realizanen su honor. En el surestede L.A., los funcionariosAnthony Rendón, CristinaGarcía y Ricardo Lara estáninvitando a toda la comuni-dad el 28 de marzo para verel filme ‘César Chávez’, deldirector y actor mexicano-Diego Luna. La entradaserá gratis en los cines de laciudad de South Gate. Másinformación llamar al:562.805.1286.

[email protected]

Qué tristees vercómo alemigrar a

este país vamosperdiendo las tradi-ciones. Me acuerdoque mis papás allá enIrapuato, durante laSemana Santa nocomíamos carne losviernes y nos lleva-ban a la iglesia.Veíamos las películasbíblicas y comíamoscapirotada. Ojalá queno perdamos esastradiciones, sonbonitas y no le hacendaño a nadie.

Neida SalazarLos Ángeles

Esta semana una vez más, ungrupo de personas llegó hastala garita de Otay para buscar sureingreso a Estados Unidos.

La mayoría de los integrantesde este grupo fueron deporta-dos en años recientes bajo laadministración del presidenteBarack Obama.

Aunque hace unos días seanunció que el mandatariohabía pedido una revisión enlos procedimientos de deporta-ción, lo cierto es que a lo largode su administración más de 2millones de personas han sido

expulsadas del país. Cientos de miles de familias

han sido separadas y el dañoque se les ha causado es incal-culable en términos emociona-les y económicos.

Una gran parte de la comuni-dad latina votó en favor delpresidente Obama porquecreyó en su promesa de impul-sar la reforma migratoria.

No podemos negar que elpresidente ha hablado muchasveces de este tema, pero laspalabras no han sido suficien-tes y se esperaba que hiciera

algo concreto para evitar quelas deportaciones siguierandividiendo a las familias.

Las acciones de resistencia alo largo de la frontera, sonejemplares, porque muchos delos participantes están arries-gando, incluso, su libertad, altratar de reingresar una vez quehan sido deportados.

Este movimiento se ha idoextendiendo en la medida enque nuestros representantes, deambos partidos, continúanignorando, de manera olímpica,la reforma migratoria.

Hay que inundar a nuestrosrepresentantes con peticionespara que promuevan la reformamigratoria, ellos tienen la obli-gación de escucharnos.

NUESTROS REPRESENTANTESTIENEN QUE ESCUCHARNOS

LOS ÁNGELESSIN DINERO

la voz del lector

30MILLONES

“Crisis de los derechos civiles”fueron las palabras que utilizó Tani Cantil-Sakauye, jefa dejusticia de California, al ver la reducción del presupuestoestatal y ver cómo se ha afectado a por los menos 2millones de residentes en su acceso a las cortes.

de dólares para restablecer losproyectos de vivienda JordanDowns en Watts se perdieron. Laciudad de Los Ángeles fue descalifi-cada del proyecto federal pararevitalizar una de las áreas máspobres de la ciudad.

Miguel Santana, jefe deldepartamento del presupues-to de la ciudad, recomendóesta semana no incrementarlos servicios públicos de laciudad ni los salarios. Inclusi-ve, pidió un aumento de me-dio centavo a los impuestospara arreglar las calles.

3H

OY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

21de

marzo

del2014AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDACUANDO USAS TU PASE O TARJETA MACY’S Y

AHORRA† 1O% A 2O% EXTRA†APLICAN EXCLUSIONES, VEA EL PASE. ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 1O%-2O% EXTRA!ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $99. USA EL CÓDIGO PROMOCIONAL: FIVE PARA RECIBIR LOS AHORROS EXTRA; OFERTA VÁLIDA DEL 19 AL 23 DE MARZO DE 2014. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM

SÚPER VENTA DE 5 DÍASDEL MIÉRCOLES AL DOMINGO, 19 AL 23 DE MARZO DE 2014

LOS PRECIOS DE NUESTRA SÚPER VENTA DE 5 DÍAS ESTARÁN VIGENTES DEL 19 AL 23 DE MARZO DE 2014, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 15% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, envoltura de regalos, ciertos departamentosarrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

AHORRA 2O% EXTRAEN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y

LOS NIÑOS; MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA. AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL, SELECCIONES DE

ZAPATOS Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR AHORRA 10% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ARTÍCULOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Y RELOJES

También excluye: especiales de todos los días (EDV), compras de múltiples pares de zapatos y carteras para ella, Doorbusters, Ofertas del días, muebles, mattresses, alfombras, artículos electrónicos del dpto. de caballeros, cosméticos/fragancias, calzado atlético para

él, ella y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden diferir en

macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o de cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS% DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

VÁLIDO DEL 19 AL 23 DE MARZO DE 2014

PASE ¡WOW!AHORROS EXTRA EN TODA

LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me

compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy


4HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

Consulado Móvil BUENA PARK.- Mañana sábado 22 de marzo de 8 a.m., a 2p.m., el Consulado de México en Santa Ana estará trabajan-do en el 8530 Stanton Ave. Buena Park, CA 90620., desdedonde estará expidiendo pasaportes y matrículas consula-res. Habrá una feria de salud y un taller de Acción Diferida.Más información: 1.877.639.4835 (sólo se atenderá con cita).

LOS ÁNGELES.- EL 27 de marzo de 5 p.m., a 7 p.m. se realizará untaller de Acción Diferida en las instalaciones del consuladomexicano, en el 2401 W 6th Street, Los Ángeles. Habrá exper-tos que los asesorarán completamente gratis. Inscripciones opreguntas: 213.351.6825 y al [email protected].

TALLER DE ACCIÓNDIFERIDA EN ELCONSULADO MEXICANO

¿Qué necesito hacer para ser ciudadano?Actualmente para solicitar la ciudadanía estadounidense se llena laforma N-400, no es muy complicada ni larga, pero a partir del 5 demayo la solicitud se incrementará de 10 a 21 páginas. Esto significaque tendrá que gastar más tiempo, aprender más información yposiblemente sea más complicado hacerse ciudadano de EE.UU.

Hoy en día la Hermandad Mexicana Transnacional ofrece talleresgratuitos para ayudarle a llenar la solicitud para que cumpla con losrequisitos antes del 5 de mayo. Para más información:

Panorama City: Gloria Saucedo: (818) 989.3019Oxnard: Alicia Flores: (805) 479.4472Sylmar: Esmeralda Chaires: (818) 644.9970

ACLU DICE QUE ELPRESIDENTEOBAMA NO NECESITAORDEN EJECUTIVA

Según un memorándumenviado por la Unión deLibertades Civiles (ACLU)al Departamento deSeguridad Nacional (DHS),la Casa Blanca podríaordenar de inmediatonuevas medidas que norequieren órdenesejecutivas, sino simplescambios administrativosdel Departamento paraevitar las deportaciones.

LOS ÁNGELES.- Un grupo de pe-queños se reunieron durante lasemana pasada para terminar suscartas y preparar el letrero quellevarán al Vaticano donde lepiden al papa Francisco, que porfavor, le pida al presidente Oba-ma que detenga las deportacionesen Estados Unidos.

BREVESMONTEBELLO.- Estudian-tes de diez clubes dejardinería del DistritoEscolar Unificado deMontebello (MUSD)venderán sus productosorgánicos y frescos queellos mismos sembrarony cosecharon en el mer-cado rodante (FarmersMarket) del distrito.Además de promover losalimentos saludables,habrá servicios médicosy demostraciones dereciclaje. El evento es elsábado 29 de marzo de 9a.m., a 12 p.m., en el 5841Live Oak St. Más infor-mación hablar con JohnGarza al 562.927.1319.

TIJUANA.- En las últimas dos semanascerca de 150 inmigrantes, incluyendo ma-dres de familia, niños y jóvenes, muchosde ellos ’dreamers’, cruzaron la frontera deMéxico-Estados Unidos por la garita deOtay. El objetivo es solicitar asilo y lucharlegalmente para quedarse a vivir en el paísque consideran como su verdadero hogar.En la foto, Jaren Rodríguez de 20 años,intenta regresar a la nación donde creció.

DISPUESTOSA TODO POR

REGRESAR A CASA

ARCH

IVO

DE H

OY

ARCH

IVO

HOY

LOS

ANGE

LES

TIM

ES

ESTUDIANTESVENDEN PRODUCTOSFRESCOS

QUERIDO PAPAFRANCISCO...

ARCH

IVO

DE H

OY


6HOYLOSANGELES.COM/PORTADA


7HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Discutir con el presidenteBarack Obama en la CasaBlanca sobre temas de losinmigración y trabajar conMark Zuckerberg en las

oficinas de Facebook, hombro ahombro, para encontrar una for-ma de ayudar a la comunidadinmigrante a través de la tecnolo-gía, son dos de los logros de Justi-no Mora, un estudiante sindocumentos.

El joven espera que con estaplataforma que puede ser bajadaen un teléfono celular, se hagamás presión al Congreso a travésde cartas, llamadas teléfonicas ymensajes de Facebook y Twitter.

Sin embargo, su recorrido no hasido fácil y Mora parece encontraren las adversidades la energía ymotivación para luchar, algo quele ha marcado desde que viajó aEstados Unidos en el 2000, cuan-do tenía tan solo 11 años.

“Para mí fue muy drástico [elcambio], pero al mismo tiempo loví como una aventura”, valora eljoven originario de Tlalnepantla,Estado de México. “El sacrificiofue demasiado duro los primerosaños, mi mamá tenía dos trabajosa la vez”.

Angelina Sánchez, la madre deMora, se vio obligada a dejar sutierra debido al maltrato y abusoque sufría por parte del padre desus tres hijos, a quienes se trajopara el Sur de California. Aquítrabajó en costura y limpieza deoficinas.

“Desde niños tenían competen-cia entre ellos, para ver quién erael mejor en los estudios”, afirmaSánchez, viéndose obligada amanejar sin licencia para llevarlosa la escuela. “Lo que me preocu-paba era que se fueran a hacervagos”, agrega.

En la escuela, Justino fue com-binando las clases con actividadesdeportivas, clubes estudiantiles yen el liderazgo de la iglesia. Allípudo darse cuenta que la comuni-dad tenía poco acceso a recursos yobservó las injusticias.

En el plano personal, enfrenta-

ba sus propias luchas.“Habían personas que me de-

cían: ‘no vas a aprender inglés’,‘no te vas a graduar’”, rememora.

Al entrar a la preparatoria,comenzó a trabajar para ayudaren los gastos de la casa. Laboródurante tres años, los sábados ydomingos, en un negocio ubicadoen un ‘swap meet’. Allí ganaba 5dólares la hora, en total hacía 24horas en el fin de semana.

“Quien nos puso el ejemplo, fuemi madre, ella hacía más de 60horas a la semana”, asegura.

Al llegar al 12vo grado, Morasolicitó ingresar a la universidad.Para sorpresa, gracias a las bue-nas calificaciones, fue aceptadoen seis centros de educación supe-rior. Sin embargo, debido a suestatus migratorio y lo alto de lascolegiaturas tuvo que irse a uncolegio comunitario.

“Me empecé a organizar, me dicuenta que tenía que meterme enel movimiento”, señala sobre susinicios de activista en la organiza-ción IDEAS, luego llegaría aCalifornia Dream Network, bajo

la tutela de CHIRLA.En septiembre de 2011 ingresó a

la Universidad UCLA, en dondecursa licenciatura en CienciasPolíticas. En el colegio pagabaaproximadamente 500 dólares porsemestre, aquí eran 4 mil cadatrimestre.

Pero regresó un año más tarde ypara entonces ya tenía acceso aayuda financiera estatal, gracias ala aprobación del Acta de losSueños, proceso en el que partici-pó con diversas movilizaciones.

“Le pusimos mucha presión alos políticos y al gobernador Jerry

que el problema todavía no se haresuelto para 11 millones de indo-cumentados.

“Los políticos consideran a los

inmigrantes unos criminales, sonpuras mentiras, porque nuestrospadres se han sacrificado máspara que sus hijos puedan tener

una mejor vida”, asevera.En esta semana, cuando activis-

tas señalaron que la administra-ción Obama llegó a 2 millones de

deportaciones, Mora dice que vana dar la pelea para que esa políticasea anulada.

Bajo ese mismo riesgo se en-cuentra Sánchez, quien todavía segana el sustento trabajando en lalimpieza. A pesar de haber sidouna gran influencia en su hijo, nose atribuye todo el mérito.

“Sus logros le han costadotrabajo y esfuerzo”, afirma.“Cuando lo vi en la Casa Blancasentí mucho orgullo, es algo queno lo puedo describir”, indicaemocionada.

Desde hace cinco años, Mora sededica a diseñar páginas de inter-net, cuyos ingresos le sirven paracubrir sus gastos. En la actuali-dad, también le da mantenimientoal sitio web del departamento deCiencias Politicas de UCLA.

“Pienso que lo que define a unapersona, es como vive la vida. Loque hecho es lo que me define”,asegura. “Después de que megradue, quiero tener mi propiacompañía y seguir luchando,haciendo cambios”, concluye.

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

El joven inmigrante no sólo ha presionado yliderado medidas en el movimientoestudiantil a nivel nacional, sino que ahora,en companía de otros tres estudiantes, hacreado una alternativa tecnológica paraque la comunidad continúe presionando alCongreso por una reforma migratoria

CON LA MIRADA EN LA REFORMA

Justino Mora, junto a Angelina Sánchez, su madre, quien escapó dela violencia doméstica en México.

Justino Mora, traído por su madre a los 11 años a EE.UU., es uno de los tres crea-dores de la plataforma www.push4reform.com, ahora también en español.

El lanzamiento de la plataformatecnológica ‘Empuja por la Refor-ma’, divulgada esta semana enidioma español, llevó el sello deJustino Mora, ya que él junto aLuis Aguilar y Kent Tam, fueronlos creadores.Esta herramienta servirá paraque la comunidad latina puedapresionar a los congresistas paraque apoyen la reforma migrato-ria, tema de especial interés paraeste joven mexicano.“Justino es un ejemplo del jovenque no lucha nada más por él, loque demuestra es conciencia ycompromiso con la comunidad”,valoró Angélica Salas, directoraejecutiva de la Coalición para losDerechos Humanos de los Inmi-

preguntando”, dijo Aguilar, co-fundador del proyecto y activistaradicado en Washington D.C.Como resultado de su trabajo endefensa de los migrantes, enmayo de 2013 llegó hasta la CasaBlanca, en donde se reunió con elpresidente Barack Obama.A pesar del protagonismo adqui-rido, este joven mantiene los piesen la tierra, así lo observa LuisPérez, diector de servicios lega-les de CHIRLA, quien vio comoMora trabajó intensamente en lascampañas por el Dream Act yDACA, entre otros proyectos.“Es un líder y es muy humilde,eso permite que la comunidad letenga respeto y confianza, algoque ayuda para que la gente leponga atención", señaló Pérez."Es lo que nos ha impresionadode él, es el mismo Justino, no hacambiado”.

grantes de Los Ángeles (CHIR-LA), gran protagonista delmovimiento por una reforma.En octubre de 2013, el creador deFacebook, Mark Zuckerberg,convocó a una conferencia deno-minada ‘Hackathon’, en dondepidió propuestas tecnológicaspara apoyar e impulsar la refor-ma migratoria.Es en este encuentro, donde lostres ‘dreamers’ combinaron ideaspara formular esta plataforma, laque ahora también se puedeconsultar en el sitio FWD.us.“Lo que tiene Justino es que esmuy directo en lo que piensa ybusca posiciones con ángulosdiferentes, porque sabe lo queestá pasando. Siempre está

EN LA CASA BLANCA. Justino Mora fue uno de los pocos estudiantes escogidos para entrevistarsecon el presidente de la nación en la Casa Blanca y hablar de la situación que enfrentan los ‘dreamers’.

Brown”, manifiesta, detallandoque recolectaron más de 14 milfirmas para esa petición, ademásde haber organizado más de 20eventos desde San Diego hastaSacramento.

Mora, de 24 años, fue uno de losprimeros en ampararse al progra-ma Acción Diferida. Este aliviotemporal, le permitió obtenerciertos beneficios, pero no olvida

CON SELLO JUSTINOEL DATOPUSH4REFORMLa comunidad puedeenviar mensajes vía Facebook, Twitter y correo electrónico alcongresista de su distritopara pedirle que apoye lareforma migratoria. Aldigitar el código postaldonde vive, identifica alrepresentante federal, conun clic en la fotografíaaparece informaciónsobre las posturas enrelación a la reformamigratoria. Este sitio estádisponible en inglés yespañol.Web: push4rform.com

CORT

ESIA

DE

LA C

ASA

BLAN

CA

“Justino es un ejemplo

del joven que no lucha

nada más por él, lo que

demuestra es conciencia

y compromiso con la

comunidad”.

ANGÉLICA SALASDirectora de CHIRLA

FOTO

S : C

ORTE

SIA

JUST

INO

MOR

A

ENTRE COLEGAS. Justino Mora conversa con el fundador de Facebook,Mark Zuckerberg, durante un hackathon realizado hace unos mesesdonde inició la plataforma tecnológicapara que la gente presione a los politicos por una reforma.

La avenida Lucha Reyes enBoyle Heigts es la primeraen Estados Unidos en llevarel nombre de una de lasmujeres mexicanas que más

revolucionó la música ranchera.Reyes cantó con los mariachis

cuando la sociedad lo condena-ba, e impuso un estilo que quedópara siempre.

La artista se inició cantandodesde los 13 años en su natalGuadalajara. Ella era sopranoy cantante de ópera; perotambién fue inmigrante yvivió en Los Ángeles desdeque tenía 14 años.

A su regreso a México, enuna gira por Europa pierdela voz y es cuando se lanzaa cantar música vernácula.

Reyes se quitó la vida alos 38 años, pero no sin

antes contribuir a que la músicaranchera y de mariachi se pudieratocar en la radio y en los teatrosde aquella época ya que ambosgéneros se consideraban de laclase pobre y no tenían resonan-cia en la alta sociedad por consi-derarse vulgares y de índolepopular.

Hoy, en Boyle Heights, el conce-jal José Huizar, único nacido enMéxico y representante del distri-to 14 en Los Ángeles, en honor aese legado que dejo Reyes, lecambió de nombre a una de lasavenidas que llevan a la Plaza delMariachi, en un esfuerzo de ha-cerle justicia a una mujer quequedó casi en el olvido, pero querevolucionó el estilo de cantar dela música mexicana más reconoci-da en el mundo.

“Celebrar a Lucha Reyes escelebrar a la música y culturamexicana, es reconocer a una delas pioneras e intérpretes del

género ranchero que con su ejem-pló abrió la puerta para que lamujer pudiera cantar este tipo demúsica que en su época era estric-tamente para los hombres”, ex-presó el concejal.

Al evento llegaron AngélicaMaría, su hija, Angélica Vale, aligual que varios artistas locales yla crema y la nata de la comuni-dad, incluyendo al orador e histo-riador Gregorio Luke y al cónsulde México, Carlos Sada.

“Es una celebración tanespecial porque es el reco-nocimiento a una de lasmujeres pioneras en lamúsica vernácula mexica-na”, dijo Sada.

“Es la primera calle enEstados Unidos que llevael nombre de la artista quefalleció a temprana edad…sin embargo, ha quedoado para laposteridad, no sólo para los mexi-canos, sino para todos los hispa-nos y para todo el mundo”.

No obstante, quien le puso lacereza al evento en términosculturales fue Luke, quien con unamajestuosa descripción revivió loque significa Lucha Reyes para lamúsica mexicana y la importanciade su reconocimiento.

“Hay que decirlo muy claro,Lucha Reyes no fue solamenteuna mujer que luchó por las muje-

res para que pudieran cantarranchera. Es la que inventa, parahombres y mujeres la forma mo-derna de cantar este género”,explicó Luke.

“Desgraciadamente murió muyjoven porque nunca pudo mentirni en su canto ni en su vida. Y lamisma pasión con la que cantabavivía, sufrió las grandes pasionesy las grandes desgracias y sesuicido a los 38 años, pero hoy

renace y se convierte parasiempre en parte de lageografía de los Ángeles¡Viva Lucha Reyes!”.

Durante la ceremoniatambién presentaron aNazib Fauntel, responsa-ble de la estatua de LuchaReyes en la Plaza del Ma-riachi y ahora también delcomité que recaudó firmas

que hicieron posible que unaavenida en Los Ángeles lleve sunombre.

“Al ver las grandes emocionesque despertaba en mi madre lamúsica de Lucha Reyes, empecé ainvestigar y me di cuenta que noera una artista cualquiera, ella erauna soprano, cantaba ópera”.

Fauntel indicó que espera queahora los restos de la artista seansacados del panteón Dolores y losentierren en la Rotonda de losHombres Ilustres en México.

RENACE EL NOMBRE DE LUCHA REYESEN LAS CALLES DE LOS ÁNGELESA 70 años de su muerte, nombran una avenida en su honor y reconocen sus contribuciones a la música vernácula

Por AGUSTÍN DURÁN213.237.4580 / LOS ÁNGELES

De ahora en adelantese puede decir que laPlaza del Mariachi selocaliza entre laavenida Lucha Reyes,Boyle y calle Primera.

COMITÉ. Sergio Tinoco (Izq.), el concejal José Huizar, Nazib Fauntel, Rafael Abdo,Judy Roldan y Denise Díaz, en el acto de inauguración.

Los participantes estaban más que complacidos por el evento.

AGUS

TIN

DURA

N/ H

OY


8HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Lucha Reyes


9HOYLOSANGELES.COM/SEGURIDAD

¿TIENE DIABETES TIPO 2?¿Se controla con dieta y

ejercicio o toma medicinas?

866-593-6347

Si es así, y usted tiene de 18 a 80 años, podría califi car para participar en un estudioclínico de investigación de una medicina que está en estudio y que podría ayudarle a reducir sus niveles de azúcar en la sangre.

Para obtener más información, por favor llame al:

2010 Wilshire Blvd, Suite 302, Los Angeles CA 900571748 E. 118th Street, Suite N113, Los Angeles CA 90059

LAA22

2927

5-1

1-877-718-82171-877-718-8217

LAA

2211363-3

En la calle 92 y Bandera en lacomunidad de Watts, hacecuatro años Regina Ramosfue atropellada y casi pier-de la vida; es la misma

intersección por la que decenas depersonas de la tercera edad hanpedido por más de tres años quese instale un semaforo y dondefinalmente, la semana pasada,fueron escuchados.

“Hoy en día todavía tengo quecruzar la calle, pero me da mucho

temor hacerlo porque sin semáfo-ro nadie nos respeta a los peato-nes”, agrega Ramos de 71 años.

Así como Ramos, otros 70 an-cianos residentes del complejoGeorge McDonald Court, ubicadoen el 1800 de la calle 92, se quejansobre la falta de semáforo en laesquina que han denominado ‘laintersección de la muerte’.

“Es difícil cruzar la calle contanto vehículo que te ve y no sedetiene. Tenemos que torearlos yhasta hacer que nos vean a losojos porque no se detienen. Y esque la señal casi no se ve y las

rayas de peatón en el suelo ya casise están borrando”, dijo Guadalu-pe Berber, residente del complejo.

De hecho, la intersección yacuenta con una señal de tráficofosforescente. Sin embargo, lamayoría de los conductores laignora y constantemente los resi-dentes del área temen de quevayan a ser atropellados.

Reportes del Departamento dePolicía de Los Ángeles indicanque un total de 15 accidentes hanocurrido sobre estas calles desdeel 2007 hasta el 2013.

A mediados de mayo del 2011,los vecinos del área reunieron 661firmas que pedían al gobiernolocal la instalación de un semáfo-ro, pero en julio de ese año se lesdijo que no era necesario, sostuvoSusie Meekins, otra residente delcomplejo.

“Ahora, con la nueva instala-ción de una señal con luces inter-mitentes podemos respirar mástranquilos no sólo por nosotros,

INTERSECCIÓN DE LA MUERTETriunfo de la tercera edad:después de tres años de lucha,instalarán semáforo en WattsPor SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

CONTINÚA EN LA PÁGINA 16

SELE

NE R

IVER

A/ H

OY


10HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

”Que pongan

más atención

con los baches

en las calles,

con las paredes pintarra-

jeadas y la basura,

aunque nosotros también

debemos cooperar”.

LUZ WITRAGO, 43 años

“No voy a vo-

tar porque la

gente miente,

porque no

invierten en lo que

deberían, como por

ejemplo, dar más ayuda

a la gente sin hogar”.

ROBERT PEEL, 40 años

“Yo nací en

Long Beach y

las cosas no

han cambiado.

Necesitamos aire limpio,

aguas limpias, trabajo

local y programas para

los jóvenes”.

WILBUR OLIVA, 26 años


11HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

Apocos días del cierre delregistro para votar en LongBeach, un significativonúmero de personas desco-noce por completo que el

próximo 8 de abril se realizará laprimera vuelta para elegir alnuevo alcalde de esa ciudad.

Al preguntar “¿Qué candidatoelegiría en las elecciones munici-pales?”, muchas personas queentrevistamos al paso esta sema-na en distintos puntos de la ciudadportuaria respondieron “¿Eleccio-nes?”

“Honestamente no sé mucho depolítica y no sabía que habíaelecciones para alcalde”, dijo LuzWitrago, una mexicana que tienecerca de 30 años viviendo en LongBeach y que la encontramos cami-nando por el centro de la ciudadcon su hijo menor. “Pero mis hijastal vez sí votan, ya tienen edad”,agregó.

En esta ocasión son diez loscandidatos que se están postulan-do para ocupar el puesto que,después ocho años, dejará elactual alcalde Bob Foster.

La lista incluye al concejal yvice alcalde de Long Beach Ro-bert García, a la miembro de laAsamblea estatal de CaliforniaBonnie Lowenthal, a la concejaldel Distrito 5 de Long Beach Ge-rrie Schipske, al Fideicomisariodel Colegio Comunitario de LongBeach Doug Otto, al político y exjugador de la NFL Damon Dunn,al empresario y activista StevenMozena, al auditor Mineo Gonzá-lez, a Jana Shields, Eric Rock yRichard A. Camp.

En una ciudad de gran diversi-dad, cuya población roza las 500mil personas, y donde el 41% delos residentes son de origen latino,es la primera vez que Long Beachtiene la opción de elegir a unalcalde hispano ya que Garcíafigura entre los cinco favoritos dela contienda.

“Ésta es una oportunidad histó-rica para que los latinos tenganuna representación importante enLong Beach”, comentó García

esta semana a HOY. “Sólo esperoque voten”.

Este nativo del Perú ha recibidoel apoyo de Foster y de otros líde-res como la congresista LindaSánchez. Actualmente es el únicomiembro latino en el Concejo dela ciudad y el más joven –tiene 36años de edad. Explicó que el moti-vo tras la baja representaciónlatina en la esfera gubernamentalde Long Beach se debe a que la

comunidad aún no ha maduradopolíticamente, pero aseguró quelas cosas están cambiando.

“Somos dos latinos postulándo-se para alcalde, cuatro latinospara el concejo de la ciudad, unalatina para la junta de colegioscomunitarios, otra latina para lafiscalía de la ciudad y un latinopara la junta escolar. Esto es muyraro, pero es muy bonito”, dijoGarcía.

El segundo candidato de raíceslatinas en la contienda municipales Mineo González. Este residentedel Distrito 9 -zona norte de LongBeach- comentó esta semana aHOY que el 90% de la gente con laque ha estado hablando en la calleni sabe que hay elecciones muni-cipales.

Actualmente la ciudad de LongBeach tiene registradas para votara 258,072 personas. El número ha

aumentado con los años. En abrildel 2006 se registró a 191,303personas para votar y en abril del2010 hubo 213,295 personas regis-tradas. Sin embargo, sólo 17.8%de este último grupo votó.

La falta de participación es loque animó a González a candida-tearse.

“Nadie vota, la gente debe deprestar mayor atención a lo queestá pasando en su ciudad”, advir-tió González. Aunque lo cierto esque la gente sí presta atención,sólo que desde otro ángulo.

Habla la comunidadSi bien muchos no participan

cívicamente en las urnas, sí reco-nocen los beneficios y carenciasde su ciudad. Más allá de coincidiren que se deben arreglar los hue-cos en las pistas y recoger másseguido la basura, cada entrevis-tado mencionó un tema particular.

“La ciudad en el centro y lacosta está bien bonita, tiene detodo; áreas turísticas, espaciospara montar bicicleta, el acuario,el Queen Mary, el Gran Prix…pero de la calle 3ra hacia adentroes una cosa de locos; pandillas,crimen… yo soy de Guadalajara yaquí me siento inseguro”, comen-tó Vicente Martínez, un mexicanoque lleva más de cinco años enLong Beach y que trabaja cerca dela marina. “Dígale a esos políticosque no se olviden de lo social”.

Para Wilber Olivares el crimensiempre existirá en estas calles.Tiene 26 años de edad y siempreha vivido en Long Beach. Tampo-co sabía que pronto habrá eleccio-nes, pero se anima a pedirle a loscandidatos que limpien el aire dela ciudad y que generen mástrabajo.

Tanto García como González,como la mayoría de los candida-tos, opinan que una de las mane-ras de ver los cambios que buscala gente es votando. Para LarryHerrera, secretario de la comisiónelectoral de Long Beach, el novotar se puede interpretar dedistintas maneras, pero al final loque cuenta son los votantes.

“Puede ser que la gente no voteporque está de acuerdo con lasituación y no le interesa el cam-bio, puede que no voten porqueestán muy ocupados, porque queno les interesa o porque no pue-den. El punto es que no vamos acuestionar la integridad de losresultados pues los que voten loharán porque sí les interesa”, dijoHerrera.

*Eric Rock y Richard A. Camp también figuran en la lista de candidatos. Ninguno ha hecho mayor esfuerzopara promocionarse y fueron los únicos que no respondieron a nuestro llamado.

ROBERT GARCÍAOcupación: Vicealcalde y conce-jal de Long Beach, maestro decomunicaciones y políticas públi-cas en USC.PLAN DE ACCIÓN:*Creación de empleos atrayendonuevos negocios y ayudando alas pequeñas empresas locales.*Asegurar que la policía y losbomberos tengan todos los re-cursos necesarios para manten-er las comunidades seguras.*Utilizar tecnología de avanzadapara hacer que el gobierno de laciudad sea más abierto y respon-sable. *Invertir en calles y aceras.

CANDIDATOS A LA ALCALDÍA DE LONG BEACH

GERRIE SCHIPSKEOcupación: Concejal de L.B.,Distrito 5/Enfermera/EducadoraPLAN DE ACCIÓN:*Hacer del desarrollo económicouna prioridad.*Mejoras en la seguridad pública.*Asegurar financiamiento para eladecuado desempeño de losdepartamentos de policía, bomb-eros, servicios médicos de emer-gencia y buena preparación encaso de desastres naturales.*Gobierno transparente.

JANA SHIELDSOcupación: Directora de orga-nización cin fines de lucroPLAN DE ACCIÓN:*Impulsar una reforma depensiones para evitar una ban-carrota del servicio de pago a losjubilados de la ciudad.*Hacer de Long Beach una ciu-dad abierta para los negocios.*Garantizar la integridad en losprocesos electorales de la ciudadeliminando los conflictos deinterés.

DOUG OTTOOcupación: Fideicomisario delColegio Comunitario de LongBeachPLAN DE ACCIÓN:*Estimular la economía apoyandonegocios y aumentando el núm-ero de empleos.*Unir a la gente generando diálo-go entro los ciudadanos.Modernizar recintos universitariosy asegurar el éxito estudiantil.*Crear una CicLBvia para fo-mentar el uso de biclicletas.

BONNIE LOWENTHALOcupación: Miembro de laAsamblea estatal (Distrito 70),concejal de la ciudad de L.B. ymiembro de la junta escolar. PLAN DE ACCIÓN:*Devolver la seguridad a lascalles contratando más oficialesde policía y bomberos.*Facilitar el comercio y creartrabajos en Long Beach.*Invertir en la infraestructura dela ciudad, arreglando aceras,baches, y podando árboles.*Invertir en el futuro fomentan-do el desarrollo de talento local.

DAMON DUNNOcupación: político, ex jugadorde la NFL, reverendo de la iglesiabautistaPLAN DE ACCIÓN:*Fomentar el crecimiento sus-tentable a largo plazo y creartrabajos bien remunerados.*Transparencia en la alcaldía.*Restaurar la seguridad públicay mejorar los tiempos de res-puesta de los agentes del orden.*Colaboraciones con escuelaslocales para estimular el aprendi-zaje después de la escuela, losservicios comunitarios, las bibli-otecas y las artes.

STEVEN P. MOZENAOcupación: Se auto describecomo empresario, innovador,periodista, activista comunitario.Fue candidato para la alcaldía deLos Ángeles.PLAN DE ACCIÓN:*Hacer público el estado finan-ciero de la ciudad, mostrándoloen el portal oficial de la ciudad.*Impulsar las carreras en cien-cia, tecnología, ingeniería ymatemáticas desde el kindergar-ten hasta la secundaria.*Crear un corredor médico paraimpulsar esa industria y generartrabajo.

MINEO GONZÁLEZOcupación: Auditor en el Depar-tamento de Servicios de salud deCalifornia.PLAN DE ACCIÓN:*Impulsar liderazgo en la ciudad.*Crear consciencia sobre laresponsabilidad que los mismosciudadanos tienen en el fuincio-namiento de su ciudad.*Crear y reforzar programas devigilancia vecinal.*Enfrentar el problema de laspandillas educando a los padresde familia y mostrando a losjóvenes que hay mejores man-eras de pertenecer a un grupo.

“Aplaudo lo

que hacen por

el turismo, pero

cada vez hay

más desamparados en

las calles. Otro

problema serio es la

basura en la costa”.

ANTHONY SILVA, 24 años

ACIERTOS Y CARENCIAS EN BOCA DE LOS RESIDENTES

GRAN DIVERSIDAD. Long Beach se caracteriza por ser una ciudad de contrastes y de gran actividad turística y comercial.

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

APATÍA ANTE ELECCIONES

EL DATOLong Beach ha tenido 27 alcaldes. El primero,Charles H. Windham, gobernó entre 1908 y 1912.Hasta 1986 los miembrosdel concejo municipal elegían al alcalde, pero a partir de 1994 se pasó el poder a los residentes.

INFORMACIÓNELECTORALEl último día para registrarse para votar enesta elección es el 24 demarzo de 2014. Entre hoy yel 8 de abril puede votar porcorreo regular (si tiene la boleta), puede votarpersonalmente en la alcaldíaentre las 9 a.m. y las 4 p.m. o puede votar porInternet visitando el portalwww.longbeach.gov/cityclerk/elections. Para más información,llamar al 562.570.6101. Hayatención en español.

En la ciudad de Long Beach por primera vez el alcalde pudiera ser latino,pero preocupa la falta de interés de la comunidad de habla hispana

ANDR

EA C

ARRI

ON/H

OY


12HOYLOSANGELES.COM/SERVICIOS SOCIALES

Declaraciones de impuestos,asesoría financiera, llena-do de solicitudes paraciudadanía y cuidado deniños, son algunos de los

servicios que las familias de bajosrecursos pueden recibir de formagratuita o a bajo costo.

Estos recursos son ofrecidospor la Mexican American Oppor-tunity Foundation (MAOF) endiferentes ciudades de California,generando un gran impacto en lasfamilias latinas, las que en sumayoría son las beneficiarias delos programas.

“Hay gente que no sabe a dóndedirigirse, pero aquí lo asesorandebidamente a uno”, aseveraCutberto Mauleón, inmigranteoriginario de Veracruz, México.“Desde hace 30 años conozco deesta organización, porque mispadres venían”, agrega.

Esta organización fue fundadaen 1963 por Dionicio Morales,activista y defensor de los dere-chos de los mexico-americanos.En la actualidad, cuenta con 700empleados y atiende a más de 100mil personas anualmente.

“Es muy bueno el servicio, a mime ayudaron mucho y son muyprofesionales”, manifestó HaydeeHernández, oriunda de El Salva-dor, luego de ser atendida en ladeclaración de impuestos.

En el 2013, MAOF apoyó a 1,300personas a enviar sus formulariosal Servicio de Impuestos Internos(IRS). Las familias deben teneringresos menores a 52 mil dólaresal año para recibir ayuda gratis.

Además, ayudan a solicitar elNúmero de Identificación Perma-nente del Contribuyente, conocidocomo ITIN, y necesario para quelas personas sin documentospuedan reportar sus impuestos.Además, cuentan con programaspara motivar al ahorro familiar.

“Abren una cuenta con 500dólares y United Way les entrega100 en el transcurso de un año”,explica Isaías Hernández, coordi-nador de programas especiales.“En los próximos 14 meses lasfamilias tienen que depositar 40dólares cada mes”, agrega.

De igual forma, ofrecen talleresfinancieros para aconsejar sobreinversiones, compra de casa ymanejo de crédito, entre otros.

Entretanto, en ciudades comoNorwalk, El Monte, Inglewood,Hawaiian Gardens y Salinas, estaorganización brinda cuidado deniños en el hogar. Es decir que losinfantes son atendidos en la casade una proveedora con licencia.

En la actualidad, más de 300familias cuentan con esta asisten-cia. En el caso de una pareja conganancias de 20 mil dólares anua-les, el servicio es gratis. Si el in-greso es superior, califican conuna cuota a bajo costo.

“Vemos la elegibilidad de acuer-do al ingreso y al tamaño de lafamilia, en ningún caso se verificael estatus migratorio”, aclaraNorma Amezcua, coordinadoradel programa, detallando quetambién asesoran a nuevas pro-veedoras de este servicio.

Al mismo tiempo, esta entidadtiene 38 centros de cuidado infan-til, ubicados en siete condados deCalifornia. Al día, proporcionan

atención a 3 mil niños y niñas.También, ofrecen referencias paraservicios que requieren las perso-nas adultas mayores.

El financiamiento de estosprogramas asciende a 62 millonespor año, mismos que provienen,en su mayoría, del gobierno fede-ral y estatal.

“Si nuestra gente acudiera a uncentro privado no lo pudiera pa-gar, es muy caro”, manifiestaMartín Castro, presidente deMAOF. “Estos programas tienenmucho impacto en la comunidad,

porque cambia y mejora la vida delas personas”, asegura.

Al ver el trabajo que realizan,incluso voluntarios se suman aesta entidad para donar su tiempoy ayudar a familias más necesita-das. Ese es el caso de Diana Jimé-nez, quien conoció laorganización cuando ella estudia-ba en la preparatoria.

“Con este trabajo ayudo a otros,también me sirve para sentirmemejor y no estar pensando en unomismo”, advierte la voluntaria,cuya experiencia en preparaciónde impuestos la pone al serviciode los usuarios que acuden a estaorganización.

MAOF cuenta, además, con unared de organizaciones aliadas quebrindan esta asistencia en ciuda-des que ellos no cubren. O sea quecuando alguien les llama y nopueden ayudarlos, ellos los refie-ren al centro más cercano que lespuede atender.

AGRADECIMIENTO. Cutberto Mauleón, gracias a sus padres conoció MAOF hace 30 años, y cada vez que puede regresa por servicios o sólo a saludar a los empleados.

El objetivo de MAOF es ayudar a la gente condignidad y preservar el amor por su cultura

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/MONTEBELLO

MÁS DE MEDIO SIGLO DE SERVICIO

EL DATOMEXICAN AMERICANOPPORTUNITY FOUNDATIONDirección: 401 N. Garfield Ave., MontebelloSitio web: www.maof.orgTeléfono: 323.890.9600

SOUD

I JIM

ENEZ

/ HO

Y

MAOF EN NÚMEROS

42CENTROS

700EMPLEADOS

100MIL PERSONAS ATENDIDAS

ANUALMENTE

3,000MENORES ATENDIDOS

EN 7 CONDADOS


13HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

El vecindario de RamonaGardens, en Boyle Heights,es conocido por las pandi-llas, la pobreza y el crimen.Sin embargo, este proyecto

de viviendas y muchos otros en

toda la región de Los Ángeles, hanlogrado muchos cambios positi-vos a través de los años gracias asus mismos residentes.

Estos cambios, son gracias enparte a LA Voice Pico, una organi-zación que trabaja junto concongregaciones de fe de variasdenominaciones para transformarla vida de más de 30 mil familias

al organizarlas, preguntarlescuáles son los problemas queafectan a sus vecindarios y con-vertirlos en la voz de la comuni-dad.

“Vamos a las congregaciones,platicamos con losfeligreses quienesnos cuentan susnecesidades y losguiamos para quehablen ante susrepresentantes.Trabajamos todoslos temas que leconciernen a lacomunidad porquetodas son diferen-tes”, dice ZachHoover, directorejecutivo de LAVoice.

Desde el año2000, LA Voice hadesarrollado unafuerte base de líderes o volunta-rios de la comunidad, que se es-fuerzan por transformar susbarrios.

Cada mes, los residentes de lacomunidad se reúnen en sus con-gregaciones locales para aprenderla estrategia política, el análisis

del poder, y el poder de las rela-ciones para salir a la calle y pedirel acceso a servicios de salud,barrios más seguros, mejoras enlas escuelas públicas, la construc-ción de viviendas asequibles entre

otras necesidades.“Actualmente, LA

Voice, quien es partede Pico NationalNetwork, trabajacon más de 30 con-gregaciones en LosÁngeles y 16 estadosen toda la nación. Lomás interesante denosotros es que nohacemos que lagente siga nuestrosideales o no lesdecimos que tienenque hacer, sino lesdamos esa fuerzaque ellos necesitanpara que lo hagan

por sí mismos”, sostiene Hoover.Entre los logros de LA Voice en

Ramona Gardens se encuentra laapertura de un mercadito quepermite el acceso de comida salu-dable, la apertura de una bibliote-ca rodante, la inclusión policial yel acceso a camionetas para que

los residentes puedan hacer suscompras.

“La transformación positiva deRamona Gardens no va a serrápida, pero es un hecho que essegura porque los residentesquieren ver estos cambios”, diceAlma Morales, organizadora deLA Voice.

En Pico Gardens, otro proyectode vivienda, LA Voice ha instado alos residentes a convertirse enciudadanos con clases de ciudada-nía en la Iglesia de Nuestra Seño-ra de Talpa, Santa Teresita yDolores Mission.

De este complejo también hasalido Daria Muñoz, una residen-te que este enero se convirtió encomisionada de la Junta de Auto-ridad de Viviendas de la ciudad deLos Ángeles (HACLA).

“LA Voice ha sido parte de micrecimiento como individuo. Esuna organización que sabe reunira la comunidad y guiarla paraconseguir lo que necesita”, diceMuñoz.

LA Voice ha estado involucradaen abogar para que el Departa-mento de Policía de Los Ángelesno siguiera practicando las incau-taciones de vehículos de inmi-grantes por 30 días. Abogótambién por la aprobación de laproposición 30, que le da másfondos a las escuelas y responsa-bilizó al nuevo alcalde de LosÁngeles a trabajar más de cercacon la comunidad.

“Nuestro dicho es: no hagas porotros, lo que ellos pueden hacerpor ellos mismos”, finaliza eldirector Hoover.

LA VOZ DE LA COMUNIDAD“Nuestro dicho es: no hagas por otros, lo que ellos pueden hacerpor ellos mismos”, Zach Hoover, director ejecutivo de LA VoicePor SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

“LA Voice ha sido

parte de mi

crecimiento como

individuo. Es una

organización que

sabe reunir a la

comunidad y

guiarla para

conseguir lo que

necesita”

DARIA MUÑOZresidente

Álvaro Cervantes es uno de los voluntarios que recorre las calles tocando puertas.

Antes de salir a la calle, lasactivistas se organizan.

LÍDERES. Las residentes de Ramona Gardens se unen en las oficinas de LA Voicey en su iglesia local para solucionar algunos de los problemas de la comunidad.

EL DATOLA Voice • [email protected] • Si quieres ser parte deLA Voice comunícate al:• Tel. 213.384.7404.

Alma Morales (izq.) guía a los voluntarios sobre el trabajo a realizar.

FOTO

S: S

ELEN

E RI

VERA

/ HO

Y


14HOYLOSANGELES.COM/REPORTAJE

Una madre latina que viveen Downey anuncia en elportal digital de El Clasifi-cado la venta de 12 latas deleche en polvo Enfamil

Soy por $12 cada una, aseguraque son productos nuevos y facili-ta un número de contacto: (562)481-8281. Son las 6.40 p.m., del 24de febrero de 2014 cuando contes-ta a mi llamada telefónica. Acontinuación el diálogo:

– “Hola, buenas tardes. Llamopor el anuncio sobre la venta deleche en polvo para bebé”.

– “Ya la vendí. Tenía la lecheque sobró de mi bebé, pero lavendí”, contesta Katerin.

– “Y ¿no va a tener más? Es quequiero comprar para mi bebé-…¿sabe a quién se la puedo com-

prar…pero que sea de confianza?”– “Yo la agarro en WIC. Nunca

la he comprado. Ya hasta el mesque viene no tendré más”.

– “Ya veo…oye, perdona que lepregunte pero ¿cómo sé que laslatas que la gente vende son segu-ras para mi bebé?

– “Fíjate muy bien en la fechade expiración y que esté cerrado”.

– “Ya pero aún así me preocupaque la leche no esté en buen esta-do”.

– “Tú mira en internet…todasesas personas que la venden y lacompran en El Clasificado”, dicela señora.

– “No sé…me preocupa que nosea segura si la compro en inter-net…¿Usted sabe si WIC tienelogo?

– “WIC no tiene logo en losenvases. Tú fíjate que no cambiela etiqueta y que sea igual que en

Target y otras tiendas”, sugiere.– “Quizá sea mejor que vaya a

WIC. Lo malo es que rechazaránmi solicitud por mi salario, porquegano más del mínimo”.

– “WIC no revisa ingresos.Nunca me pidieron prueba de eso,sólo constancia de embarazo”,comenta la madre. “Yo fui directa-mente y dije: yo no trabajo y notengo seguro social. Pero mi espo-so trabaja y él gana muy bien.Pero no se lo dije”, asegura.

“Tú diles que no trabajas, queeres ama de casa”. No te revisanmucho, ni te preguntan nada”,continúa la señora.

– Yo vi en internet que en WICpiden varios documentos, comouna prueba de ingresos y de em-barazo. Y si me piden prueba deingresos, no me van a conceder laayuda”.

– “Ve al WIC de Bells Garden, allado del DMV. Díles que eressoltera y que no trabajas”.

– “Y ¿allí seguro que no mepiden nada?”

– “A mí no me pidieron ningúndocumento”.

– “¿Y cuánta comida te danpara el bebé?”, le pregunto.

– “A mí me dan 2 cajas de cerea-les gratis, completas, más de 20vegetales o frutas orgánicas onormales. Y hasta me dan paramí…me dan leche”.

– “Voy a ir entonces la oficinade Bell Garden porque si comen-tas que no piden nada, tal vez

pueda obtener la leche. Es que esmuy cara…¿sabes?”

– “Mi esposo tiene muy bueningreso y trabajo, y no me lo nega-ron. Ellos no corren el segurosocial. Diles que eres ama decasa”.

– “Eso haré…Pero…¿Y si poralguna razón me piden documen-tos?”

– “Ellos te dicen que no importa,que los puedes traer otro día”.

Esta conversación evidenciaque esta beneficiaria de WICvende la leche en polvo que recibegratuitamente a través de esteprograma federal. A raíz de dichointercambio telefónico, este rotati-vo contactó con el Departamentode Salud Pública de California(CDPH en inglés), que confirmótener conocimiento de la venta deEnfamil en internet por parte dealgunos participantes. Además,dijo que regularmente vigila dichaactividad en eBay y Craigslist.

“Desde septiembre de 2013 seha investigado a 169 participantes.En este momento se están investi-gando otras quejas”, aseguran.

“El programa WIC en Califor-nia ha contado con una unidad deintegridad desde que fue concebi-do”. Este departamento investigatodas las quejas que llegan deproductos otorgados por WIC,incluyendo la leche en polvo. Yaseguran que es un tema serio.

Según el CDPH, para poderrecibir beneficios en California, se

debe aportar constancia de emba-razo, de lactancia o de que el niñono sobrepasa los 5 años de edad.También se exige prueba de resi-dencia en California, verificaciónde riesgo de malnutrición en elniño o bebé, y cumplir los requisi-tos salariales (a través de la pre-sentación de cartas delempleador, comprobantes depago, prueba de desempleo, etc).

Pero hay un escenario en el queno se requieren tantos documen-tos. Aquellas personas que yareciben beneficios de otros pro-gramas de ayuda federal (comoMedicaid o el Programa de Asis-tencia Alimentaria Suplementa-ria), automáticamente cumplenlos requisitos de WIC. De estamanera, el solicitante sólo debepresentar verificación de partici-pación en una de estas iniciativaspara inscribirse en WIC.

El CDPH asegura no tenerconocimiento de que en la oficinade WIC en Bell Gardens no seexijan todos los documentos

requeridos para inscribirse en elprograma. Tampoco tienen cons-tancia de que algunos beneficia-rios hayan podido omitir,camuflar o falsear sus datos.

“No tenemos constancia de queeste tipo de situación esté ocu-rriendo en nuestras agenciaslocales de WIC”, y añaden que el“CDPH WIC hará un seguimientode esta alegación”.

Desde el CDPH advierten que“engañar al personal de WIC sepuede considerar fraudulento yestar sujeto a sanciones al partici-pante, incluyendo la descalifica-ción”. Y es que todos losbeneficiarios firman un documen-to titulado “Derechos y Responsa-bilidades en WIC”, en el quecertifican que la información ydocumentación entregadas soncorrectas.

“Hasta la fecha, las investiga-ciones del CDPH no han corrobo-rado las alegaciones de frauderelacionadas con la fórmula debebé”. Pero insisten en que WIC

realiza investigaciones para iden-tificar a los proveedores y partici-pantes que están incumpliendo laley. Y si hay pruebas de fraude, seenfrentan a la expulsión del pro-grama e incluso a sanciones eco-nómicas.

EL MERCADO NEGRODE LA LECHE

(SEGUNDA PARTE)

Por V. MARTÍNEZESPECIAL PARA HOY

REQUISITOS. En la foto aparece el área de recpción de una de las decenas deoficinas donde la gente se registra para recibir los beneficios del programa WIC.

Aunque la leche Enfamil es el producto más común que se puede encontrar a laventa en las revistas, no aparece estar entre las prioridades de las autoridades.

Esta es la segunday última parte delreportaje donde secomprueba laevidente falta deresponsabilidad dealgunos empleadosde WIC y el fraudeque las personashacen al utilizarproductosdestinados apersonas de bajosrecursos parabeneficio personalaunque no lonecesiten.

El tema no esnuevo y está másque a la vista delas autoridades, sinembargo, hasta elmomento no se hasabido que acusenformalmente ocondenen a unindividuo por estetipo de fraude.

– “WIC no revisa ingresos. Nunca mepidieron prueba de eso, sóloconstancia de embarazo”, comenta lamadre. “Yo fui directamente y dije: yono trabajo y no tengo seguro social.Pero mi esposo trabaja y él gana muybien. Pero no se lo dije”, asegura.“Tú diles que no trabajas, que eresama de casa". No te revisan mucho,ni te preguntan nada”, continúa laseñora.

Extracto de la conversación telefónica con una ama de casa que seanuncia en el Clasificado para vernder la leche que obtiene de WIC.


15HOYLOSANGELES.COM/REPORTAJE

No está bien,

porque la

ayuda no

llega a quien

corresponde, como di-

cen al que quiere azul

celeste, que le cueste”.

ESTELA RODRIGUEZ Empleada

“Esta mal

que hagan

fraude por-

que hay

gente que lo

necesita. Hay que agar-

rar a esas personas,

hasta yo les ayudo”.

NELDI VILLALTA Ama de casa

“Pienso que

no investi-

gan bien

cuando to-

man la in-

formación de las per-

sonas. Da coraje por-

que son los fondos de

todos”

ANA BERMUDEZ Empleada

¿QUÉ OPINASOBRE EL FRAUDEA PROGRAMAS DEGOBIERNO?

FOTO

S: A

RCHI

VO

Gobernados por elmiedo inducido de lasautoridades, los mexi-canos se pusierontapabocas en 2009-2010 para protegerse dela "epidemia de influen-za" que amenazaba con"matarlos como mos-cas". Dentro y fuera deMéxico, unas cuantasvoces advertían sobre

los riesgos implicados en la operaciónmasiva de vacunas ofrecida como métodoeficaz de prevención.

Muchas de esas voces que "no usarontapabocas" para poder decir lo que pensa-ban, eran calificadas de paranoicas e irres-ponsables por atentar contra programassanitarios de emergencia que lo único quepretendían era salvar vidas.

Cuatro años después nos topamos connoticias no difundidas en los grandes me-dios de información:

¿Sabe usted que el Reino Unido indemni-zará con 100 millones de euros a 60 indivi-duos, principalmente niños, dañados por lavacuna de la gripe A?

El daño provocado por la vacuna en esaspersonas resultó ser Narcolepsia, enferme-dad que se caracteriza por la presencia deaccesos de somnolencia irresistibles duran-te el día que pueden acompañarse de pará-lisis o debilidad extrema muscular y hastade alucinaciones hipnogógicas ( visionesfugaces en la transición vigilia-sueño).

La vacuna que ha causado esta severadiscapacidad, reconocida por los más altosfuncionarios del gobierno británico sellama Pandemrix, producida por el labora-torio GlaxoSmithKline (GSK).

¿Quién cree usted que va a pagar estaindemnización? ¿El laboratorio?

Resulta que no será el laboratorio el que

corra con los gastos sino el gobierno de laGran Bretaña quien asuma la responsabili-dad y por lo tanto la población que paga susimpuestos, porque el gobierno y el labora-torio firmaron un cláusulas de protecciónpara el segundo en caso de que sus vacunasllegaran a causar algún daño, como final-mente ocurrió.

Las víctimas de esta vacuna tienen ahorauna enfermedad incurable que les obligaráa tomar medicamentos de por vida, mien-tras el laboratorio ha hecho un negocioredondo por la venta de sus vacunas, ejem-plificando una vez más el crimen que debie-ra significar aquello de: privatización de lasganancias y socialización de las pérdidas.

Qué lindo ejemplo de lo que es la demo-cracia y su cacareada transparencia. Y másaún cuando nos enteramos de la publica-ción científica de gran prestigio BritishMedical Journal ofrece nuevas revelacionessobre la "pandemia de la gripe A" como unacto de manipulación de masas más que deun problema sanitario.

Según el investigador Miguel Jara: "Semintió sobre las poblaciones en riesgo antedicha gripe, metiendo miedo a la poblaciónpara justificar la intervención de las autori-dades sanitarias y la compra masiva devacunas y antivirales".

El pasado 18 de marzo fue el Día Europeode la Narcolepsia y en ese contexto laRevista de Neurología publicó una entrevis-ta con el profesor y neurólogo francés YvesDauvilliers, director del Centro del Sueño yde Referencia de Hipersomanía, relacio-nando en ellas sin tapujos a la vacuna de lagripe A con los casos de Narcolepsia.

¿Será que en México nos salvó nuestraraza de bronce o las posibles consecuenciano se han reportado?

Rubén Luengas es conductor del programa‘Hablando claro’ que se transmite todos los días

de 4 a 6 p.m., por Univision Radio, 1020 AM. -

Rubén

Luengas

PUNTODE

VISTA

DESPUÉS DE VACUNARSELES DIO NARCOLEPSIA

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

This week 3.25 0.25 0.768Last week 4.00 1.00 0.784LastYear 3.25 0.25 0.962

Tasa de interés preferencial *Tasa del fondo federal COFI de distrito undécimo

El índice nacional de Bankrate 6 meses CD 12 meses CD 60 meses CD

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensam-ente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable.

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certifi cados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfi co abajo.

6 Mo CD 0.15% $0.751 Yr CD 0.23% $2.305 Yr CD 0.80% $40.81

1 Mo Jumbo CD 0.09% $7.503 Mo Jumbo CD 0.11% $27.506 Mo Jumbo CD 0.16% $80.03

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Depósito de $1,000 tasa media Interés ganó

Depósito de $100,000

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com

esta semanacambio pasadoel año pasado

1 mes Jumbo CD3 meses Jumbo CD6 meses Jumbo CD

6 meses CD12 meses CD60 meses CD

This week 0.15 0.23 0.80Last week 0.15 0.23 0.80Last year 0.16 0.26 0.82

esta semanala semana pasadael año pasado

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITOLos Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles www.hoylosangeles.com

Int Chking Money 3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses Acct Mkt CD CD CD CD CD CD CDInstitución/Teléfono Dirección/Internet Min Min Min Min Min Min Min Min Min

La leyenda: Las tasas son efectivas al 3/17/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.10 0.30 0.50 NA 0.60 0.70 1.11909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 NA 10,000 10,000 10,000Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 03-18-14.

HAB Bank 110 East 9th Street NA 0.90 0.20 0.60 1.10 0.75 1.00 1.00 1.80213-362-1200 www.habbank.com NA 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500Specials: Ask us about our IRA Special 36-Month CD 1.50% APY

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad

los de la tercera edad, sino por las madresque tienen que cruzar la calle para dejar asus hijos a una escuela primaria cercana aaquí”, dijo Meekins.

Sin embargo, no será inmediatamente, deacuerdo al concejal Joe Buscaino tomaráunos 15 meses para instalar el semáforo,

“Tenemos los fondos federales y estamos

trabajando en conjunto con la oficina delsupervisor del condado de Los Ángeles,Mark Ridley Thomas en culminar el proyec-to porque en esta área se divide la ciudad yel condado”.

Para Nelly Vallalta, quien vive en la zona,esta noticia es una señal de tranquilidad.

“Agradezco el esfuerzo que la oficina delconcejal está haciendo. Antes nadie noshabía tomado en cuenta por ser una comu-nidad tan pequeña y humilde. Ahora mesiente mejor en saber que alguien se intere-sa por este vecindario”.

SEMAFORO...VIENE DE LA PÁGINA 9


16HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

Vivir bien...responsabilidad de todos

■ SALUDGrave la obesidaden Los Ángeles >>18 ■ NUTRICIÓNAprendamosa vivir mejor >> 20 ■ COCINASabrosos y saludables >> 21

SUPLEMENTOESPECIAL

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES•

Vie

rnes

21de

mar

zode

l201

418

LOS ÍNDICES de obesidadinfantil en California, permane-cen peligrosamente altos a pesardel pequeño declive que se haregistrado en los úlltimos años, locual pone en riesgo la salud de losniños del estado a largo plazo.Esto de acuerdo a un estudio dadoa conocer en julio del 2012.

Treinta y ocho por ciento de losniños del estado tenían sobrepesoo estaban obesos, esto es un 1.1 %menos que hace cinco años. Enese mismo lapso, los índices en elcondado de Los Ángeles fueron deun 42 %, es decir, registraron undeclive del 2.5 %, con relación alaño pasado.

"Cualquier declive es favora-ble", dijo el doctor Jonathan Fiel-ding, director del Departamentode Salud Pública del condado deLos Ángeles. "A pesar de la dismi-nución, todavía enfrentamos unaterrible epidemia con profundasimplicaciones para los jóvenes".

El modesto decremento mues-tra que California podría estarempezando a tener éxito en elcombate de la obesidad infantil,un problema que tiene un profun-do impacto en la salud física yeconómica del estado, de acuerdoal reporte del Centro de Políticasde Salud e Investigación de UCLAy el California Center for PublicHealth Advocacy.

California gasta más de 21billones de dólares en dinero

público y privado en atenciónmédica y otros costos relaciona-dos debido a la obesidad, la cualincrementa el riesgo de diabetes,hipertensión y otras enfermeda-des, de acuerdo a los autores delestudio.

"Esta investigación arroja unpoco de información positiva",dijo Susan Babey, especialista deUCLA y autor principal del estu-dio. "Pero todavía hay muchasáreas en las que el estado no havisto mejora alguna".

A nivel nacional, los índices deobesidad fueron cuatro veces másaltos en los niños de entre 6 y 11años de edad que hace 30 años, ytres veces más altos entre los

A pesar de los éxitos, todavía hay preocupación

|

Por ANNA GORMAN| LOS ANGELES TIMES

Las autoridades han advertido del riesgo de salud que representa la epidemia de obesidad en el estado.

Grave la obesidad en Los ÁngelesPara combatir el sobrepeso

Los tratamientos exitosos para bajar de peso consisten en fijarse metasy hacer cambios en el estilo de vida, como consumir menos calorías ymantenerse físicamente activo. Las medicinas y la cirugía para bajar depeso también son alternativas para algunas personas si los cambios enel estilo de vida no son suficientes.

FIJARSE METAS REALISTASPara adultosTrate de bajar entre un 5 % y un 10 % de su peso actual en un plazo de6 meses. Así disminuirá el riesgo de padecer enfermedad de las arte-rias coronarias y otras enfermedades.

La mejor manera de bajar de peso es hacerlo lentamente. Bajar 1 o 2libras por semana se puede lograr, no es peligroso y le ayudará a novolver a subir de peso. También le dará tiempo de hacer cambios mássaludables en su estilo de vida.

Para niños y adolescentesSi su hijo tiene sobrepeso o corre el riesgo de sufrir sobrepeso u obesi-dad, el objetivo es mantener el peso que tiene actualmente y concen-trarse en consumir una alimentación saludable y en mantenerse activo.Esto debería formar parte de todo un esfuerzo familiar.

CALORÍASConsumir menos calorías (la energía que se ingiere) le ayudará a bajarde peso. Si un adulto desea bajar 1 o 2 libras de peso por semana debeconsumir entre 500 y 1,000 calorías menos al día.

En términos generales, casi todas las mujeres pueden bajar de peso sinpeligro si consumen entre 1,000 y 1,200 calorías diarias.

En términos generales, casi todos los hombres pueden bajar de pesosin peligro si consumen entre 1,200 y 1,600 calorías diarias. Estas cifrastambién son adecuadas para mujeres que pesan 165 libras o más, opara quienes hacen ejercicio con regularidad.

En el caso de los niños y los adolescentes que tienen sobrepeso, esimportante disminuir la rapidez con que se aumenta de peso. Sin em-bargo, las dietas con bajo contenido de calorías no son recomendablesa menos que usted consulte con un proveedor de atención médica.

UNA ALIMENTACIÓN SALUDABLEUna alimentación saludable le da al cuerpo los nutrientes que necesitatodos los días. Contiene suficientes calorías para una buena salud, perono tantas que lo hagan aumentar de peso.

Una alimentación saludable contiene cantidades bajas de grasas sat-uradas, grasas trans, colesterol, sodio (sal) y azúcar añadida. Seguir unplan de alimentación saludable disminuye el riesgo de sufrir la enfer-medad de las arterias coronarias y otros problemas de salud.

Disminuir el tamaño de la ración es una buena forma de consumirmenos calorías y balancear la ingesta de energía.

El peso de la comida. Se ha demostrado en estudios que todos tende-mos a consumir un "peso" constante de comida. Onza por onza, nues-tra ingestión de comida es bastante constante. Sabiendo esto, ustedpuede bajar de peso si consume alimentos que contengan menos calo-rías y grasas en una cantidad determinada de alimento.


HOY

•LO

SÁ

NG

ELES•

Vie

rnes

21de

mar

zode

l201

42

0

sodas, jugos de frutas y de lasllamadas bebidas deportivas.

Los niños están consumiendomuchas más calorías provenientesde las bebidas endulzadas conazúcar que hace 30 años, y el

consumo de bebidas azucaradasestá altamente relacionado con elaumento de peso. Esta epidemiano tiene vuelta atrás, uno de cadados menores nacidos en las comu-

Aprendamos a vivir mejorPor Sharon Woodson-Bryant* Especial para Hoy Los Ángeles

VITAMINS, éstas ayudan a fortalecer los huesos, proporcionan energía y ayudan a prevenir las enfermedades. Compre y sirva alimentos que contengan altas cantidades de vitamina A y C, y minerales como Hierro y Calcio.

SERVING SIZE es la cantidad de comida que consume un adulto. Recuerde que una lata o un paquete, puede traer dos o hasta tres porciones. Asegúrese de saber cuántas porciones tiene el alimento que está consumiendo.

FAT, (GRASA) especialmente la grasa saturada y la ’trans’deben ser lo menos utilizadas posible, dado que están relacionadas con la obesidad. Los alimentos fritos, la leche entera, los lácteos en general, las carnes grasosas y el aceite vegetal están en esta categoría.

SUGAR. El azúcar puede llevar a la obesidad e incrementa el riesgo de enfermedades dentales. El azúcar siempre debe ser consumido con moderación y deben evitarse los endulzantes artifi ciales, ya que no son recomendables para la salud.

CALORIES. Comer más calorías de las que necesita el niño, puede provocar obesidad y problemas de salud. Un niño de 12 meses de edad, consume un promedio de 900 calorías al día, mientras que uno de 5 años requiere alrededor de 1,400 calorías al día para mantener una dieta saludable.

THE % DAILY VALUE, indica qué porcentaje del total diario recomendado de cada nutriente está presente en una porción (basada en una dieta de 2,000 calorías al día). Recuerde que el número de calorías recomendadas para un niño es mucho más bajo.

Aprenda a leer las etiquetasEl mensaje oculto de los alimentos empacados

Todos los alimentos envasados tienen una etiquetadonde se especifica el contenido nutritivo. ¿Pero, sabeusted qué significan y cómo se lee?

LOS BUENOS HÁBITOS dealimentación son muy importan-tes para los niños pequeños. Loque los niños aprendan ahora,tendrá un gran impacto en susalud cuando se conviertan enadultos.

Cuando los menores tienensobrepeso o son obesos, enfrentanel riesgo de sufrir de diabetes, altapresión, niveles de colesterolelevado y asma. Y cuando losmenores están en sobrepeso po-

nen también en peligro su calidadde vida.

Actualmente enfrentamos unaepidemia de obesidad infantil enel condado de Los Ángeles, dondeel 22% de los niños de 4 años tienesobrepeso, según estudios recien-tes. Las estadísticas, inclusomuestran que en promedio losmenores de 4 y 5 años toman ocomen al menos 65 libras de azú-car añadida al año, y eso es másque el peso corporal de ellos.

La mayor fuente de azúcarañadida en la dieta de un menorproviene de las bebidas con azú-car saturadas como gaseosas o

Aquí tiene algunasideas que puedenayudar a fomentaruna alimentaciónsaludable realizaractividad física

• Establezca horarios de comidasy meriendas, y traten de comerjuntos en familia con la frecuenciaque sea posible.

• Tenga disponible una ampliavariedad de alimentos saludablesde acuerdo a la Pirámide Ali-mentaria para niños pequeños.

• Sirva porciones más pequeñas yvariadas. Utilice la Pirámide Ali-mentaria para niños pequeñoscomo guía.

• Reducir al mínimo la vida seden-taria (como ver la televisión, lasvideocintas y los juegos de videoy en la computadora) y aumentarel tiempo de ejercicio en familiaen los parques o parques de jue-gos infantiles.

La misión de First 5 LA es in-crementar el número de niñospequeños que están física y emo-cionalmente sanos, seguros ylistos para aprender.

Para más información, por favorvisite www.first5la.org. Para consejos

y/o recomendaciones adicionalessobre nutrición y alimentación

saludable visitewww.ReadySetGrowLA.org.

Tenga alimentos saludables adisposición de los niños.

First 5 L.A. anima a los padres a apoyar la buena nutrición para tener familias saludables


21

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

21de

marzo

del2014

¡Únete gratis a nuestro Club!

En Huntington Park:En Huntington Park:Oldtimers Foundation-Family Center,

3355 E. Gage Ave., Huntington Park, CA 90255Si te encanta cocinar, quieres divertirte y tener nuevos amigos, únete

hoy mismo al Club de Cocina Goya con Hoy.

Una vez al mes, la Chef de Goya te enseñará cómo preparar platos diferentes, dará tips para preparar sabrosos y saludables platillos, y al terminar la reunión, te llevarás a casa muestras y productos de Goya Foods.

TE INVITAN A SUS CLASES DE COCINAPARA PREPARAR PLATILLOS

Deliciosos y Saludables

Club de Cocina

con

Chef Cindy Rueda

INSCRIBETE GRATISEn línea:

w w w.c lubgoya.eventbr i te.como env íanos es te formular io a: Oldtimers Foundation Family Center

3355 E. Gage Ave., Huntington Park, CA 90258

Nombre: __________________________

Dirección: _________________________

Teléfono: __________________________

Ocupación: ________________________

Email/CorreoElectrónico: ________________________

Nacionalidad: ______________________

Próximas Clases

Sábado 29 de Marza 11am - 1pm

Sábado 26 de Abril 11am - 1pm

Sábado 31 de Mayo 11am - 1pm LAA22

2969

2-1

Sabrosos ysaludables

SERVICIOS HOY

EN EL TEMA de comer mejor hay muchas que se pueden hacer, como porejemplo, cocinar alimentos con menos grasas y sodio. Hay muchas opciones,aquí les presentamos dos fáciles platillos de la tradicional comida mexicana

ENSALADA DE NOPALITOS

Esta ensalada está hecha de nopal. Secocina hasta que esté blando, se adoba yse mezcla con cebollas, jugo de limón ycilantro. Este platillo mexicano es unentremés único y sabroso para cualquierocasión.

Ingredientes• 1 Frasco (30oz) de Nopalitos • 1 cdta. de Adobo con pimienta, o algusto• ½ cebolla finamente picada• 2 tomates picados en cubitos• ¼ de cilantro o perejil• 2 Chiles Serranos, picaditos• 2 cdas de Vinagre Rojo• 4 cdas. de Jugo de Limón • 1 cda. de Salsita Habanera • ¼ de libra de queso blanco ralladoInstrucciones• 1.Coloque los Nopalitos en un reci-piente grande. Sazónelos con el Adobo.• 2.Añada la cebolla, tomates, cilantro operejil, los chiles serranos, vinagre,limón, y la salsita habanera. Mezcle bieny espolvorée queso blanco encima.

POZOLE

Ingredientes• 2 libras de carne de res baja en grasa(eye round roast), cortada en cubos• 1 cucharada de aceite de oliva• 1 cebolla grande, picada• 1 diente de ajo, picado finamente• ¼ cucharadita de sal• ¼ cucharadita de pimienta negra• ¼ taza de cilantro (culantro)• 1 lata (15 onzas) de tomates cocidos• 2 onzas de pasta de tomate• 1 lata (1 libra y 13 onzas) de maíz blan-coInstrucciones• 1. Caliente el aceite en una olla grande.Sofría la carne.• 2. Agregue la cebolla, ajo, sal, pimientanegra, cilantro y agua suficiente para cubrir la carne. Cubra la olla ycocine a fuego lento hasta que la carne esté blanda.• 3. Agregue los tomates y la pasta detomate. Continúe cocinando alrededor de 20 minutos más.• 4. Agregue el maíz blanco y continúecocinando a fuego lento 15 minutos más, revolviendo ocasionalmente. Siestá muy espeso, agregue agua para diluirlo.• Alternativa: Se pueden usar pechugasde pollo deshuesadas y sin pellejo en lugar de la carne de res.• Sirve: 10 porciones.

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES•

Vie

rnes

21de

mar

zode

l201

42

2

¡Y nos encantaría que se inscriba ahora!

1-855-222-4239 lacarecovered.org/es

L.A. Care Covered™, el plan de salud para todo L.A. está aquí.Nuestra red está lista. Nuestros representantes esperan su llamada y están listos para responder sus preguntas. Estamos aquí para ayudarle a encontrar la cobertura médica de calidad e ideal para usted.

Pero la inscripción abierta termina el 31 de marzo. Así que llame HOY.

NOSOTROS

ría que!

S

L.A. Care Health Plan es un socio orgulloso de Covered California™

TM

jóvenes de 12 a 19 años.Estos datos, basados en exame-

nes de educación física de estu-diantes de 5, 7 y 9 grados,mostraron fuertes diferenciasentre los condados. Más de lamitad de los condados vieronincrementos en sus índices deobesidad entre el 2005 y el 2010.

El condado de Imperial, porejemplo, mostró el mayor índicede obesidad del estado con un 47%, mientras que el más bajo fue elcondado de Marin, con un 25 %.El incremento más grande seregistró (16 %) en el condado deDel Norte.

Desde el 2004, el estado deCalifornia ha tomado varias medi-das para promover la comidasaludable y el ejercicio, incluyen-do que algunos restaurantes colo-quen en sus menús las calorías de

ciertos platillos y en las escuelasse han prohibido las sodas y losalimentos chatarra.

Estos cambios han tenido yaimpacto, dijo Marion Standish,directora de programas de saludcomunitaria del California En-dowment.

Sin embargo, explicó que lepreocupan aquellas áreas dondela obesidad continúa creciendo.California Endowment y otrasorganizaciones en el estado conti-núan trabajando para concienti-zar a la población y hacer que lacomida saludable esté disponibleen esa áreas, agregó.

El condado de Los Ángeles, hahecho del tema de la obesidadinfantil una de sus prioridades desalud pública y recientementerecibió fondos por 10 millones dedólares para combatir el proble-ma.

Fielding agregó que parte deldinero va para entrenamiento demaestros para desarrollar progra-mas de educación física y ayudar

a los jardines de niños y escuelasprimarias a ofrecer más frutas yvegetales en sus menús. Además,el condado está trabajando endesarrollar políticas que haga delas calles, sitios más seguros paraque los niños puedan salir y hacerejercicio.

"No hay panacea alguna enesto", dijo Fielding. "Tenemos quetrabajar tanto en el ambientefísico como en el de la nutrición".

El trabajo en Los Ángeles,especialmente en las escuelas, hahecho del condado uno de loslíderes a nivel estatal en la reduc-ción de la obesidad infantil, dijoHarold Goldstein, director ejecuti-vo del California Center for PublicHealth Advocacy.

Pero de acuerdo a Goldstein,todavía hay mucho por hacer.

"Los índices de obesidad, apesar de la baja que tuvieron,todavía son impresionantes",agregó. "Estamos muy lejos depoder declarar victoria".

Obesidad...VIENE DE LA PÁGINA 18

En la lucha contra la obesidad debe participar toda la familia.

23

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

21de

marzo

del2014

UNIVERSIDAD DEL SUR DE CALIFORNIA

DIVERSIÓNIV

ARTISRR TAS

12 Y 13 DE ABRIL DE 2014

Cada mes de abril, residentes del sur de california acuden al Festival de Libros para escuchar las charlas de sus autores favoritos, disfrutar de una gran variedad de entretenimiento al aire libre, ver a famosos chefs en vivo y disfrutar de lo que ofrecen cientos de expositores.

Estadísticas de los asistentes en 2013*

� Una asistencia récord de 153,000 personas al festival� Los visitantes permanecieron un promedio de 7.5 horas� Gastaron un promedio de $75� El promedio de ingreso anual fue de $90,000� 76% de los asistentes se graduaron de universidad� 35% de los asistentes con título de posgrado� 30% de las personas asistieron al festival los dos días� 52% de los asistentes fueron específi camente a comprar

Publicidad en la guía de programación del festival y para convertirse en expositor:

Contacto: Hector [email protected] 213.237.3453

latimes.com/festivalofbooks

CAPTURA LA IMAGINACIÓN DE MÁS DE 150,000 RESIDENTES DEL SUR DE CALIFORNIA.

*Source: 2013 Festival of Books Survey

"Mira nomás esos cachetotes y esos brazotes… Se ve quemi hijito está muy saludable". Así se expresaba hacemuchos años una amiga muy cercana cuando nació suprimer hijo. Preocupada por ser una buena madre, Ma-ría se esmeraba por darle papillas, frutas, jugos y encuanto se lo recomendó el pediatra, le empezó a darhuevos y otros alimentos sólidos.

El bebé, que nació con nueve libras, creció rápida-mente y como buen hijo único, se convirtió en la pupilade los ojos de mi amiga.

Cuando su esposo la abandonó, el bebé apenas tenía 8meses, entonces María fue desarrollando un extrañosentimiento de culpa que trataba de compensar concomida y más comida.

Bastaba que el niño pujara, para que María salieracorriendo al refrigerador y sacara una rebanada dejamón para dársela... "Tenga mijito, ya no llore".

Cuando el bebé cumplió 4 años y empezó a ir a laescuela, ya estaba pasado de peso, pero María no lo veíay en cambio, se enorgullecía de que tenía que comprarleropa para un niño de 7 años. "Va a ser tan grande comotodos los hombres de la familia", se justificaba.

A los 10, ya era el gordito de la clase y los otros niñosse burlaban de su forma de comer. Para pasar el tragoamargo de las burlas, el niño comía más.

Cuando cumplió 12, María se dio cuenta que su formade sobreproteger a su hijo le había hecho daño y queahora no sólo era objeto de burlas de sus compañeros declase, sino que su estado de salud distaba mucho de seróptimo.

Afortunadamente para ellos, las cosas cambiaroncuando un médico les advirtió a María y a su hijo que deseguir como hasta entonces, el niño iba a desarrollardiabetes en cualquier momento. María se asustó muchoy tenía razón para ello, su papá y su hermano padecenesa enfermedad.

La última vez que los ví habían cambiado radicalmen-te su alimentación, salían a hacer ejercicio y el niño,ahora un joven de 17 años, era un espigado y apuestoadolescente. Bien por ellos.

Qué bonito, estábien ’rechonchito’nidades latinas desarrollará

diabetes.Para tratar de evitar esto,

First 5 LA quiere que lasfamilias del Condado deLos Ángeles con menoresde entre 0 a 5 años, apren-dan diversas formas deapoyo a la buena nutricióny fomenten la selección dealimentos saludables y lasporciones adecuadas.

Si los padres no internali-zan la importancia de pro-porcionarles alimentosnutritivos o no tienen acce-so a los alimentos saluda-bles, éstos puedencontribuir a la obesidadinfantil, y recuerde, losniños obesos enfrentanmayor riesgo de padecerenfermedades cardíacas yde diabetes Tipo 2.

Como padre o cuidadorde un menor, usted puedeayudar a prevenir la obesi-dad infantil proporcionán-doles a ellos comidassaludables, actividad físicadiaria, y educación sobrenutrición. Su familia debe-ría tomar más agua en vezde bebidas azucaradas.

No olvide que comidas ymeriendas saludables ymucha agua, proveen nutri-ción para los cuerpos encrecimiento y les da a sushijos un ejemplo de conduc-ta y actitud alimentariasaludable.

*Sharon Woodson-Bryant, esgerente de Medios de First 5 LA

Alimentación...VIENE DE LA PÁGINA 20

Por Alejandro Maciel |

El acceso a alimentos saludables en las escuelas, ayuda en el combate de la obesidad.

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES•

Vie

rnes

21de

mar

zode

l201

42

4

LOS CUATRO TIPOS principa-les de actividad física son: activi-dad física aeróbica,fortalecimiento muscular, fortale-cimiento de los huesos y estira-mientos.

La actividad física puede tenerdistintos grados de intensidad:ligera, moderada o intensa. Elgrado de intensidad depende delesfuerzo que sea necesario pararealizar la actividad.

La cantidad de actividad físicanecesaria para controlar el pesoes diferente en cada persona.Muchas personas pueden mante-nerse en su peso si hacen entre 2.5horas y 5 horas de actividad físicamoderada a la semana.

Las personas que quieren bajarmucho de peso (más del 5 porciento de su peso corporal) pue-den tener que hacer actividadfísica moderada por más de 300minutos a la semana.

No es necesario hacer toda laactividad física de una vez. Sepuede distribuir en períodos cor-tos de por lo menos 10 minutoscada uno.

Si usted tiene un problema delcorazón o una enfermedad cróni-ca, como enfermedad coronaria,diabetes o presión arterial alta,pregúntele al médico qué tipos deactividad física puede hacer sinpeligro. También debe preguntarleal médico qué actividad físicapuede hacer si tiene síntomascomo dolor en el pecho o mareo.

Los niños deben hacer unaactividad física por lo menos 60minutos o más todos los días. Lamayor parte de la actividad físicadebe ser aeróbica y de intensidadmoderada. El tipo de actividaddebe ser variado y adecuado a laedad y el desarrollo físico delniño.

Si usted es obeso o no ha hechoejercicio, inicie la actividad físicalentamente y aumente la intensi-dad poco a poco.

Una forma de hacer ejercicio alcomienzo es realizar más activi-dades diarias o "cotidianas", comosubir las escaleras en vez de usarel ascensor y hacer las tareas de lacasa y del jardín. El siguiente pasoes comenzar a caminar, montar enbicicleta o nadar a ritmo lento, yluego aumentar la cantidad detiempo que se dedica a la activi-

dad física o aumentar la intensi-dad de la actividad.

Para bajar de peso y mejorar lasalud es importante hacer ejerci-cio de intensidad moderada. Elijaactividades que le gusten y quepueda integrar en su vida diaria.

Una caminata diaria a pasorápido es una forma fácil de hacermás ejercicio y de mejorar lasalud. Use un podómetro paracontar cuántos pasos da al día yllevar la cuenta de cuánto estácaminando.

Trate de aumentar la cantidad

de pasos que da al día. Otrosejemplos de actividad física deintensidad moderada son bai-lar, trabajar en el jardín y haceraeróbicos acuáticos.

Si desea obtener más bene-ficios de salud, trate de au-mentar la intensidad de laactividad o el tiempo quededica al ejercicio. Por ejemplo,comience caminando entre 10 y 15minutos tres veces por semana yvaya aumentando hasta que décaminatas a paso rápido durante60 minutos, 5 días a la semana.

Cambie los malos hábitosEn vez de ver televisión, ponga

música en la sala y baile un rato osalga a caminar.

Salga de la salita de descanso

Motive a sus niñospara que salgan yjueguen al aire libre

Servicios deHoy Los Ángeles

La actividad física ayudará a sus hijos a crecer sanos y fuertes.

ALGUNAS ACTIVIDADES FAMILIARESEs momento de salir, disfrutar del aire fresco y la vitamina D del

sol. La primavera nos da el pretexto ideal para disfrutardel aire libre y darnos una pausa en nuestros

apretados estilos de vida. Aquí les presentamoscuatro opciones de ejercicios para estaprimavera.

CAMINATAEs probablemente la manera más fácil de haceralgo de ejercicio y tomar el aire fresco. Proponte acaminar por un mínimo de treinta minutos, al-

ternando tu velocidad para que hagas latirtu corazón más rápido. Usa más

músculos y quemarás más calo-rías con solo oscilar tus brazos

a un paso parejo. Invita a tushijos a que te acompañen.Les hará mucho bien.

CICLISMOMontar bicicleta es otra

manera fácil de ponerse enforma que es excelente para

tu cora- zón y puede ayudar a reducirtu riesgo de enfermedad cardiovascular.También es una excelente manera de tonif-icar los músculos de las piernas, mientras

no

pone

mu-chapre-sión enlascoyun-turas.

Puedes convertirlo en una actividad familiary llevar a tus hijos. No te olvides utilizar uncasco.

NATACIÓNNadar es otra actividad que es excelentepara un ejercicio que impacta todo el cuer-

po, sin tener un impacto severo en el mismo.De hecho, si sientes los músculos tensos,estar en el agua es el lugar perfecto paraejercitarte sin inflamar tus músculos.

VOLEIBOLEl voleibol es un deporte divertido quepuede ser jugado por personas de todas las

edades y niveles de habilidad. Es un exce-lente ejercicio cardiovascular.

Hagamosun poco

de ejercicio

de la oficina en cuanto se sirva sutaza de café.

Lleve al trabajo una muda deropa. Vaya directo a la clase deejercicio al salir del trabajo.

Ponga una nota en su calenda-rio para acordarse de salir a cami-nar o de ir a su clase de ejercicio.

Lleve un registro. El registro desu consumo de alimentos y de lacantidad de actividad física querealiza cada día le servirá de inspi-ración.

Prémiese por lograr sus metasde adelgazar o por otros logroscon algo que le guste hacer, en vezde premiarse con comida.

25

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

21de

marzo

del2014DI

SNEY

ENT

ERTA

INM

ENT


26HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

AGÉNDAMEDESDE HOY

FIEBRE DE BACHATACuándo: 27 de marzo, 9 p.m.De qué se trata: Será una nochede romance y bachata a cargo de JC(ex Marcy Place), quien presentarálo mejor de su repertorio con temascomo “Sé que me amas” y “Locoamor”, y el Grupo Naturale, origi-nario de Nueva York.Dónde: Infusion Lounge. 1000Universal Studios Blvd. #208, Uni-versal City, CAAdm.: $20 - $70Inf.: 323.487.2970

FESTIVAL DEMARISCOS EN L.A.Cuándo: 23 de marzo, 10a.m. - 6 p.m.De qué se trata: La PlacitaOlvera espera la llegada deunas 15 mil personas parasaborear un menú completoen el popular Festival deMariscos de Los Ángeles.Además habrá artesanías,entretenimiento en vivo,rifas, libros de recetas,venta de productos y servi-cios de salud.Dónde: Placita Olvera.Main St. & César ChávezAve., Los Ángeles, CAAdm.: Gratuita

CONCIERTO DE LEYENDASCHICANASCuándo: 21 y 22 de marzo,8 p.m.De qué se trata: Ray Ca-rrión y Greg Esparza seunirán a otras eminenciasde la música latina en elevento “Concierto de Le-yendas Chicanas”. Habrámúsicos como The SalasBrothers y The Band Euro-pa.Dónde: Gringos Cantina.624 Whittier Blvd., Monte-bello, CAAdm.: $20Inf.: 323.725.0933Inf.: 818.734.2701

TARDE NORTEÑAEN PICO RIVERACuándo: 23 de marzo, 2 p.m.

De qué se trata: Losamantes de la música norte-ña tendrán la oportunidadde disfrutar a las bandasConjunto Primavera, Con-junto Río Grande, Azaba-che, Amanecer, ParaleoNorte , Unión Suprema ymuchas más.Dónde: Pico Rivera SportsArena. 11003 Rooks Rd.,Pico Rivera, CAAdm.: $35Inf.: 562.695.0747

REGIONALMEXICANO EN CUDAHYCuándo: 22 de marzo, 8 p.m.De qué se trata: Losamantes de la música regio-nal mexicana ya tienen citaasegurada a cargo de losmúsicos Régulo Caro, LuisCoronel y Nena Guzmán.Dónde: El Potrero Nigh-tclub. 4959 Patata St.,

Cudahy, CAAdm.: $30Inf.: 323.773.9324

TALLERESDE COVERED CACuándo: 26 de marzo, 4 p.m. y 27 de marzo, 7 p.m.De qué se trata: La orga-nización Visión y Compro-miso y el Centro Médico deCalifornia ofrecerán talle-res para ofrecer informa-ción en español sobre

Covered California, la for-ma de inscribirse en elnuevo sistema de salud ydetalles sobre ayuda financiera.Dónde: 26 de marzo: Bi-blioteca de Pacoima.13605Van Nuys Blvd, Pacoima,CA / 27 de marzo: CaliforniaHospital Medical Center,Leavey Hall, Habitación201. 320 W. 15th St., LosÁngeles, CAAdm.: Gratuita

Inf.: 213.613.0630 /888.742.2462

LA DAMA BOBA,DE LOPE DE VEGACuándo: Hasta el 30 demarzo, 4 p.m. y 8 p.m.De qué se trata: Esta esuna de las obras más repre-sentativas del teatro barro-co del Siglo de Oro Español,perteneciente, más concre-tamente, al género de lascomedias palatinas. Dónde: Teatro CarmenZapata. 421 North Avenue19, Los Ángeles, CA. Adm.: $30Inf.: 323.225.4044

EVENTOCOMUNITARIOCuándo: 22 de marzo, 11a.m. - 6 p.m.De qué se trata: El CentroCultural Tía Chucha’s cele-bra 13 años con la comuni-dad ofreciendo un eventocon música, libros, comida,poesía y un show de autos.Dónde: Tia Chucha’s Cen-tro Cultural. 13197 Gladsto-ne Ave., Unit A, Sylmar, CAAdm.: GratuitaInf.: 818.939.3433

NOCHE LATINACON CLIPPERSCuándo: 22 de marzo, 7:30 p.m.De qué se trata: El equipode baloncesto Los ÁngelesClippers ofrece su siguientepartido a la comunidadlatina, con la participaciónde distintas organizaciones.Dónde: Staples Center. Los Ángeles, CAAdm.: $25 - $64Inf.: 213.742.7546

EQUINOCCIO DE PRIMAVERACuándo: 21 de marzo, de 3p.m. a 6 p.m.De qué se trata: Un even-to en el que convergen lasfrecuencias del equinocciocon la presencia de AntonioVazquez, conocido como“El Brujo Mayor” de Méxi-co, entre otros.Dónde: Scherer Park, LongBeachAdm.: GratuitaInf.: 562.424.2444

FOTO

S CO

RTES

ÍA

Cuándo: 21 de marzo, 8 p.m.De qué se trata: Por prime-ra vez, el cantante Larry Hernández llevará sus corridos al escenario delTeatro Fox. Dónde: FOX Theatre. 301 SGarey St., Pomona, CAAdm.: $40 - $195Inf.: 951.321.9025 /1.800.668.8080

LarryHernández en Pomona

ADM.: $40 – $195


27HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

Penélope Menchaca estuvoal frente del programa “12corazones” por espacio de10 años. Fue tiempo sufi-ciente para meterse en el

hogar de los angelinos, y luego detodo Estados Unidos cuandoTelemundo decidió transmitirlo encadena nacional.

Pero como ella misma explicaen entrevista con HOY Los Ánge-les, ese ciclo en su carrera profe-sional se cerró tras estar unadécada al aire, y ahora es tiempode que “suelte la sopa”.

“Te tengo que confesar que sísentí ‘gacho’ que se acabara elshow. Sería muy mentirosa sidijera que no”, explica y ríe.

Cuenta que cuando le dijeronque ya no iba al aire el show quese dedicaba a unir parejas desolteros, hasta dolor de estómagole produjo. El detalle es que toda-vía existía un contrato por cuatroaños con la cadena y aún queda-ban muchas cosas por hacer.

“A mí realmente me gusta tra-bajar y la verdad que me divierto.Y cuando me propusieron estenuevo programa, la verdad queme emocioné”.

Penélope se refiere a “Suelta lasopa extra”, un show que muestralos entretelones y comentariosdetrás del reality “La Voz Kids”,que acaba de iniciar su segundatemporada el pasado domingo yque continúa este fin de semana.

En “Suelta la sopa extra”, lapopular conductora toma la batu-ta una vez que finaliza un emocio-nante capítulo del programa quepone a competir a niños que bus-can convertirse en las grandesestrellas del futuro en el mundo dela música.

“Hay gente que me pregunta sirealmente me emociona haceresto después de haber conducido‘12 Corazones’, y la verdad que sí.Yo he aprendido a disfrutar lo que

eso me doy por bien servida”.Penélope explica también que

la producción de “La Voz Kids” esmuy cuidadosa de revelar contiempo todo lo que ocurre en elprograma antes de transmitirse,algo que pone a correr a la pro-ducción de “Suelta la sopa extra”.

“Para que yo haga el programa,prácticamente voy a hacerlo conun día de anticipación a que salgaal aire, porque no me dan el mate-rial antes. Pero en cuanto lo suel-tan, ellos [los productores]comienzan a buscar cosas y aeditarlo. De hecho, los últimosprogramas, cuando se hagan lasbatallas y la gran final, lo haremosel mismo día, y eso va a ser com-plicadísimo. Estamos hablando deque los niños no pueden trabajarmuchas horas, y hacer nuestroshow despues de que hagan ‘LaVoz kids’ se complica”, dice.

“La idea es que una vez quetermina “La Voz Kids”, nosotrosabrimos la puerta y ellos entranpara hablar de lo que acaban devivir en el show, y eso es de lo quevamos a hablar”, agrega.

Para el buen desenvolviento delshow y la captura de situaciones,Penélope comenta que se tienenadentro del ‘reality’ varias cáma-ras que siguen a los niños. Ellos losaben “y sus imágenes nos van aservir después. Pero en las finales,prácticamente vamos a llevar a losniños inmediatamente que hanparticipado. De eso me voy aencargar allá en Orlando [dondese graba el show]”, cuenta.

Como pueden ver, Penélopeestará en todo, y será como quiendice “el ajonjolí de todos los mo-les”. “Eso a mí me encanta, porquemás ‘gacho’ sería que a mí no mellamaran para nada. Yo soy feliz ymientras haya trabajo lo disfruto”.

“La Voz Kids” es conducido porDaisy Fuentes y Jorge Bernal,además de contar con la participa-ción de los jueces Roberto Tapia,Prince Royce y Natalia Jiménez.

Se trasmite todos los domingosa las 8 p.m. por Telemundo. Inme-diatamente después se inicia‘Suelta la sopa extra”.

PENÉLOPE, EL ALMA DE LOS ’AFTER PARTY’

REGRESO. Penélope ahora tiene unnuevo reto en la televisión.

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

tengo y no a sufrir por lo que notengo. Fue maravilloso; dejé elalma en ‘12 Corazones’ y muchosrecuerdos”, dice la mexicana.

La verdad es que en la carrerade Penélope ha habido momentosen los que ha tenido que cerrar loscírculos profesionales.

En el pasado, fue cantante de ungrupo de chicas que recorrió elmundo sobre los escenarios; tam-bién fue animadora en otros pro-gramas, hasta que llegó “12Corazones” a su vida. En mediode esa actividad fungió como juezen el ‘reality’ “Yo me llamo”, yahora le llega una nueva oportuni-dad con “Suelta la sopa extra”,que en su primera edición tuvocomo invitados a la coach NataliaJiménez, al conductor de “La VozKids” Jorge Bernal y a la ganado-ra de la primera temporada de ese‘reality’, Paola Guanche.

Un caminomarcado

“A mí la vida, eldestino, Dios omi abuela queestá allá arriba-y ella no seequivoca-,como quieran

llamarlo, es lo que me empujasiempre y me dice ‘se acabó y aotra cosa’”, cuenta Penélope,quien asegura haberle dado vueltaa la página de su carrera frente ala pantalla chica.

“Suelta la sopa extra” no seestrenó con el inicio de “La VozKids”, sino que comenzó durantelos últimos cuatro capítulos del‘reality’ “Top Chef Estrellas”, quepuso a competir a talento de lastelenovelas por el premio de ser elchef ganador de la competencia yde los 100 mil dólares que seríandonados a una causa benéfica,que en dicha oportunidad se llevóel actor David Chocarro.

“Y esos cuatro programas losdisfruté como no tienes una idea.Para mí resultó ser mi ‘Late NightShow’. Me divertí mucho y les fue

muy bien en los números. Esoquiere decir que por algo hay‘Suelta la sopa extra’ [para ‘LaVoz Kids’] también; si no, ya mehubieran corrido”, agrega consimpatía.

Con su peculiar personalidad,Penélope dice que la idea de lacadena es que “si no me corren,me dedicaré a hacer todos los‘after shows’ de todos los ‘reality’.Ya pasó el de ‘Top Chef’, ahoritaestá ‘La Voz Kids’ y después el quesiga. Seré como la anfitriona delos ‘after party’”.

Aclara que, luego de su extensacarrera frente a la pantalla chica,lo que siempre busca es que la

gente se divierta. “Trato deque, ya sea con mis

tonterías o con cosasque pasan por allídurante una hora,la gente se olvidede sus problemas,la pase bien y sería un rato. Con

CORT

ESÍA

TEL

EMUN

DO

“A mí realmente me gusta

trabajar y la verdad

que me divierto”.

PENÉLOPE MENCHACAConductora de ‘Suelta la sopa extra’

La conductora mexicana ‘suelta la sopa’ tras la cancelación de ‘12 Corazones’

Cada vez que un artistalanza un nuevo disco, losperiodistas se apresuran apreguntarle por el retoque significó hacerlo. En

el caso de Juanes, la interrogante-que suele ser un cliché- pareceser de lo más adecuada.

“Loco de amor”, que salió lasemana pasada, es no sólo laprimera producción inédita quelanza en cuatro años, sino tam-bién la primera de esta clase quepresenta luego del ya conocidobloqueo creativo que sufrierahace algunos años.

Además, a diferencia de laguitarra eléctrica que ha brilladosiempre en sus trabajos en estu-dio, esto se grabó completamentecon guitarras acústicas.

“Tenía ganas de renovar elsonido y el lenguaje, desde elplanteamiento musical mismo”,reconoció el artista en una entre-vista con ¡BRAVO! “Grabamostodo con la banda en vivo e incor-poramos un tiple colombiano”.

Según él, uno de los motivosdel bloqueo era la repetición del

en ese idioma es algo que veolejano”, reconoció. “Por el mo-mento, me siento mucho máscómodo con el español”.

El año pasado, Juanes tuvooportunidad de presentarse enUcrania, un país que se encuen-tra actualmente en turbulencia,como lo está también Venezuela.Pero lo que dice el artista en sunueva grabación no tiene nadaque ver con estos asuntos.

“Las cosas en el mundo estándifíciles, y hay que tener cuidado,pero hay que mantenerse opti-mistas y no entregarse a la pe-na”, afirmó. “Si hablo del amor esporque creo en él, porque es loque me motiva y de lo que mesiento más cómodo escribiendo”.

Finalmente, dio a entender queno desea pronunciarse sobre elpolémico caso de Fernán Martí-nez, quien fuera su mánager a lolargo de 11 años, y que lo cuestio-nó duramente a través de unaentrevista en un programa televi-sivo que se transmitió durante elpasado mes de enero.

“No tengo nada que decir alrespecto”, se limitó a decirnos.“Cada quien hace lo que quierecon su vida”.

Por otro lado, la presenciamexicana se nota en “Loco deamor” gracias a la participaciónde Emmanuel del Real, de CaféTacvba, quien coprodujo el ál-bum al lado del británico SteveLillywhite, y que se encargóademás de los teclados.

“Como grabamos completa-mente en Los Ángeles, el presi-dente [de la compañía disquera]me dijo que llamara a ‘Meme’para tener un ‘link’ en español, ya mí se me abrieron los ojos,porque lo conozco desde hacevarios años y me encanta sutrabajo”, comentó Juanes.

Y es que, pese a que el suda-mericano se animó a cantar unapieza en inglés en el Grammyanglosajón del 2013 -generandocríticas por su pronunciación-, ya que la nueva producción loencuentra también haciendo unacorta frase en el mismo idioma(como homenaje a los RollingStones) en el corte “Radio Elvis”,él mismo se encuentra conscientede sus limitaciones.

“Ahora estoy más familiariza-do con el inglés, y a veces meecho algo de The Police en elescenario, pero un disco entero

contenido de todo el álbum”.Lo dice porque, por ejemplo, el

segundo sencillo, “Mil pedazos”,se orienta mucho más hacia elpop rock. “Está claro que va porun sonido más ochentero, que esun tema como más normal”,retomó Juanes.

Desde el título de la placa,queda claro que el contenido estádedicado a las lides del corazón,sin que esto quiera decir que lasletras aludan completamente alas experiencias del cantante,quien está casado desde hacecasi una década y tiene tres hijos.

“Era un concepto que se teníadesde el principio, y que se rela-cionaba a mostrar las opcionesque hay en las relaciones, pasan-do por las alegrías, las dificulta-des y los momentos críticos”, dijoel cantante. “Usé no sólo misexperiencias, sino también lashistorias que me han contado”.

mismo molde. “Ya no encontrabaemociones, y por eso es tan im-portante la salida de este nuevoálbum”, explicó.

El hecho de usar guitarras deeste tipo no quiere decir que laplaca entera posea una orienta-ción acústica; de hecho, susprimeros cortes van completa-mente por otro lado.

“Sí; tiene cosas muy electróni-cas. Es una mezcla de los dosmundos, el de los sintetizadoresy el tradicional”, confirmó elautor, antes de hablar de “Laluz”, el primer sencillo, que pare-ce haber sido creado para laspistas de baile.

“Bueno, el ritmo que usamosahí tiene su origen en África; enlos ’70, era un tipo de baile al quese llamaba terapia, y hoy en díase le conoce como champeta, esdecir, un género musical que estáubicado en el Atlántico de Co-lombia”, detalló el entrevistado.

“Tiene conexión con la cumbiallanera, con Argentina, con Boli-via, con México e incluso conBrasil, porque todo esto vieneconectado”, agregó.

“Es una canción algo arriesga-da, aunque no representa el

NUEVA FACETA. El cantante y guitarrista colombiano regresa a la escena musical luego del éxito obtenido con su producción “MTV Unplugged”.

CCOONN LLAA CCAAMMIISSAANNUUEEVVAAJuanes se reinventa en un álbum cargado de romanticismo

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

“Las cosas en el mundo

están difíciles, pero

hay que mantenerse

optimistas”.

JUANES, cantante

EFE


28HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA


29HOYLOSANGELES.COM/CONCIERTO

TIME WARNER

855.796.2626INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

TODOS CALIFICANY INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA$19.99

CABLE BASICO$19.99

PLAN DENTAL Y MÉDICO ECONÓMICOPrecios desde$$8.958.95

al mes

AHORRE DE15% A 60%en trabajo dental• Aceptación garantizada • No nececita ser residente para califi car• Utilize el plan de inmediato, no tiene límites de uso• Para costos y ahorros consulte la página web• Únase a más de 8 millones de personas que ya disfrutan de los ahorros

LlAMENOS YA! 800-959-2641800-959-2641www.citizenscareplan.com

Esto no es un seguro médico. Se trata de un plan médico y dental con descuentos asequibles.

Luego de su disco anterior,“La Bala” (2011), Ana Tijouxrealizó un video del tema“Shock” en el que mostrabaimágenes en apoyo a los

“dreamers”.Se trató de una decisión intere-

sante para una artista que sereconoce ampliamente comochilena, pese a que nació en Fran-cia debido a la represión pinoche-tista en los ‘70, y que en desmedrode seguir viviendo en Sudamérica,demostró con esto su interés poruna causa que conoció gracias asus viajes a Estados Unidos.

Aunque ella misma no parecehaber hecho nada relacionado alos indocumentados locales desdeentonces, su participación en elasunto no ha terminado.

“Una vez que te involucras enalgo así, esto no desaparece; sonrelaciones que se van desarrollan-do a lo largo plazo, y que hacenque uno ayude en lo que se puedaa través de los años”, le explicó a¡BRAVO! durante una entrevistatelefónica.

En todo caso, la rapera llega aLos Ángeles con un nuevo álbumbajo el brazo, “Vengo”, que es elcuarto de su carrera como solista(estuvo antes en el grupo Makiza,)y que le da también su nombre alprimer sencillo.

“Sentíamos que esa canciónresumía súper bien el contenidodel disco, porque a diferencia de‘La Bala’, que a mí me parecíabastante épico, el objetivo aquíera usar instrumentos andinos,mezclar todo con música latinoa-mericana”, detalló.

En ese sentido, esta producciónrompe el molde monótono deotros artistas del hip-hop paraplantear una búsqueda sonorasemejante a la de Calle 13.

“Nuestro género ha estadosiempre marcado por las cosasque vienen del norte, y en estecaso, tratamos de experimentardesde nuestras propias raíces,para ver qué le podíamos agregar

al mismo lenguaje”, dijo.Eso no quiere decir que la fla-

mante placa haya perdido la fuer-za social que ha caracterizado aTijoux desde el lanzamiento de“1977” (2009), su segunda obrapersonal, que aludía en su título asu año de nacimiento.

“La visión que tengo de la músi-ca implica tener también unaopinión”, nos dijo. “En esta indus-

tria hay gente que parece no tenernada que decir, quizás por miedoa perder público, o porque noquieren caerle mal a nadie”.

“En el momento en que mues-tras una posición, pierdes a unaparte del público, por una cues-tión natural”, reflexionó.

“Pero uno no debe hacer músicapara caer bien, sino para comuni-carse, para ofrecer una visión del

mundo; y eso es algo que yo noquiero dejar de lado”.

De todos modos, como susletras actuales no hacen una refe-rencia específica a situacionescoyunturales (aunque sí deman-dan la creación de “un nuevoorden mundial”), nos animamos apedirle su opinión sobre la reelec-ción de la presidenta MichelleBachelet.

“Ella es una cara amable que hacometido errores tremendos”, nosrespondió la cantante sin pensarlodos veces. “Nunca hubo tantarepresión contra los mapuchesindígenas como la que hubo bajosu mandato, al igual que nuncahubo tantas deportaciones comodurante el gobierno de Obama”.

“Ahora, le toca [a Bachelet]cumplir con todo lo que prometióa lo largo de su campaña, porquehay mucho descontento y muchaincredulidad”, agregó la artista,que apoyó anteriormente lasmarchas estudiantiles que seprodujeron en Santiago de Chile.

“Mucha gente dice que con uncomentario así no le das espacio ala posibilidad de gobernar [dealguien proveniente de la izquier-da], pero no creo que se trate deeso, sino de los hechos; y los he-chos hablan por sí solos”, dijo.

Y es que, según ella, “Chilesigue siendo un país neoliberal enel que se vende lo que sea a lasmultinacionales: el agua, los bos-ques, las tierras… y todo esoocurrió mientras ella gobernaba”.

Eso quiere decir que, a pesar deser una mujer, Tijoux no se en-cuentra dispuesta a tolerarlecualquier cosa a sus compañerasde género, se encuentren en ladisciplina que se encuentren.


CON LA MANO EXTENDIDA. Ha incorporado las demandas de los indocumentados en EE.UU. dentro de su propuesta.

Ana Tijoux trae nuevo

disco y másprotesta

PANAMÉRIKAPRESENTA…Qué: Ana Tijoux, Subsuelo y KumbiaQueers en conciertoCuándo: Hoy desde las 8.30 p.m.Dónde: The Echoplex.1154 Glendale Blvd., LosÁngelesAdmisión: Desde $14 Inf.: www.theecho.com213.413.8200

CORT

ESÍA

NAC

IONA

L RE

CORD

S

RAPERA CON CONCIENCIA


30HOYLOSANGELES.COM/CINE

EL LADO AMABLE DE UN DURO

UN ENCIERRO DIVERTIDO. Danny Trejo (a la der., sobre Kermit) asegura que el rodaje de esta secuela fue de lo más placentero, pese a la pérdida de su madre. Al medio aparece Tina Fey.

“Ya he hecho varias películas enlas que mi personaje estaba en lacárcel, y ésta ha sido definitiva-mente la más graciosa de todas”,le dijo a ¡BRAVO! “No podíamosparar de reír”.

Haber dejado ese pasado paraconvertirse en una celebridad deHollywood (quizás menor, perocelebridad al fin y al cabo) es algoque siempre agradece. “Todo esposible con Diosito al lado”, nosaseguró. “Es la única manera,porque lo mío fue una interven-ción divina”.

En ese sentido, el protagonistade la saga de “Machete” reconocetambién la labor del director deesta secuela ‘muppetiana’, JamesBobin, quien lo hizo sentir comoparte del proceso y no como unsimple participante.

“Te hacía notar que estaba felizpor haberte conseguido para lapelícula, con lo que hizo a la vezque todos disfrutáramos muchodel rodaje”, precisó el intérprete.

No todo fue encantador, porsupuesto; las partes en la queparticipa Trejo se hicieron en unestudio de Londres donde el frío

era muy intenso. Pero eso tambiénfue remediado de algún modo porun hecho inusual en su carrera: elpersonaje que interpreta teníavarias escenas de canto y de baile.

“Me tocó una canción de [elafamado musical de Broadway] ‘AChorus Line, y Ray [Liotta, quieninterpretó a otro delos reos], se rio mu-cho mientras medecía: ‘¿Alguna vezpensaste que ibas atener que cantar unaparte de una obraasí?’”, recordó elactor.

Más allá del frío, elverdadero dramapara él llegó cuando la filmaciónestaba ya muy avanzada, al ente-rarse de que su madre, Alice Rive-ra, había dejado de existir en laciudad de Los Ángeles.

“Me quedaba sólo una semanay media de rodaje, y mi secretariame dijo que me quedara [en Lon-dres], porque no había nada queyo pusiera hacer por aquí”, nos

contó. “Decidí mantenerme muycallado; la gente me decía: ‘Losentimos’, y yo respondía: ‘Ellaestá en un lugar mejor’. No de-mostraba sentimiento alguno”.

“Entonces, creo que mi mamáse enojó; ‘¿este ca… no va a llorarpor mí?, habrá dicho. Por eso me

mandó a la rana”,aseguró. Según elmismo relato, Kermit(conocido en Latinoa-mérica como René) seacercó a Trejo y,empleando su vozficticia, le dijo conternura: “Lo sientomucho”.

“Y ahí sí que perdíel control; tuve que irme al baño allorar”, confesó Trejo, antes desoltar una gran risa de alivio.

La emoción que generaron en éllas palabras de Kermit se debeque , en manos de quienes losmanejan, estos muppets lucenasombrosamente realistas.

“Si te quedas al lado de uno de

ellos por más de treinta segundos,te vas a meter en una conversa-ción”, explicó.

Por el momento, no le faltatrabajo. Además del estreno deesta cinta, que promete ser espe-cialmente taquillera, es posibleverlo todos los jueves en “SaintGeorge”, la nueva serie televisivade George López; y se preparatambién para el lanzamiento de“In the Blood”, un nuevo trabajode acción protagonizado por lapeleadora Gina Carano.

“Alguien secuestra a su esposomientras visitan Puerto Rico, ytodo el mundo piensa que el cul-pable es mi personaje, aunque enverdad no lo es”, relató.

Y sí, nuestro entrevistado tieneahí al menos una pelea con la excampeona de artes marcialesmixtas en la cinta. “Ella es unaprofesional; me dio una patadaque me asustó terriblemente, peroque dejó de tocarme por unapulgada”, precisó.

Trejo cumplirá 70 años en me-nos de un mes, pero no piensaretirarse del cine de acción. “Memantengo en forma, y lo seguiréhaciendo mientras me sigan con-tratando”, afirmó. “La estoy pa-sando demasiado bien como parahacer otra cosa”.

Aunque el tiempo sigue sucurso, Danny Trejo semantiene sumamenteactivo tanto en la pantallagrande como en la chica,

como lo demuestran los numero-sos proyectos en los que se en-cuentra involucrado. El de perfilmás alto es, por supuesto, “Mup-pets Most Wanted”.

Como es de esperarse, en estapelícula, Trejo no tiene el papelestelar (ése sería más bien elcomediante británico Ricky Ger-vais); pero no pasa nunca desa-percibido en su papel deprisionero.

Es el único actor que es mencio-nado por su nombre real, lo queocurre cuando Tina Fey -quieninterpreta a la guardia de unaprisión en Siberia- pronuncia sunombre en voz alta.

Se trata sin duda de una bromaque hace alusión a su remotopasado delictivo, y que según elmismo actor mexicoamericano,no le causó disgusto alguno.

Danny Trejo ofrece su mejor rostro en ‘Muppets Most Wanted’Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

MUPPETSEstreno: HoyDirector: JamesBobinReparto: RickyGervais, Tina Fey,Ty Burrell

CORT

ESÍA

DIS

NEY

ENTE

RPRI

SES


31HOYLOSANGELES.COM/LANZAMIENTO

LAA2222864-1

El festival de este año deslumbrará tus sentidos, provocará nuevas ideas y encenderá tu imaginación. Será un fin de semana lleno de música, comedia, fotografía, películas, arte, gastronomía, — y por supuesto, libros. Pero sobre todo, habrá mucha diversión.

12 y 13 de abril | Entrada gratis | Campus de USClatimes.com/FestivalofBooks

UNIVERSIDAD DEL SUR DE CALIFORNIA

DIVERSIÓN

ARTISTAS

14FOB875

En estos momentos,Jorge Ruiz no po-dría sentirse máscontento, porque sumás reciente traba-

jo para la pantalla grande,“Frozen”, se llevó el im-portante Oscar a la MejorPelícula Animada, ade-más de rebasar ya el bi-llón de dólares en lataquilla y, por supuesto, dehaberse lanzarse estasemana en los formatos deBlu-ray y DVD.

A sus 30 años de edad,el venezolano de naci-miento (“soy bien criollito,mi pana”, fue lo primeroque nos dijo) tiene ya unatrayectoria impresionante,porque, pese que se mudórecién hace cerca de unadécada y media a losEstados Unidos paraestudiar inglés, ha dejadosu impronta como anima-dor no sólo en la muycelebrada “Frozen”, sinotambién en cintas como“Ice Age: ContinentalDrift” y “Transformers:The Dark Side of TheMoon”, así como en lospopulares videojuegos“Call of Duty” y “Dan-tes Inferno”.

“Hice mi bachillera-to en artes visuales ydiseño, y más adelan-te, obtuve mi maestríaen animación, lo queme permitió llegarprimero a [la granempresa de videojue-gos] Electronic Arts, yluego a Pixar, Indus-trial Light and Magic[la compañía de Geor-ge Lucas] y, claro,Disney, donde estoy

sivo”, explicó.En vista de las nomina-

ciones que tenía “Frozen”,Ruiz estuvo pegado a latelevisión durante la cere-monia de la Academia,por lo que vio sin dudaalguna el polémico discur-so de Jared Leto en el queéste dedicaba parcialmen-te su triunfo a “los soñado-res de Venezuela”.

“El que se cansa pierde;ahí te lo dejo”, respondiócuando le preguntamossobre el tema, recurriendoal eslogan de protestaempleado por los oposito-res en su país. “Estamosen la misma causa, bus-cando la justicia”.

Pese a su entusiasmopor los logros ya obteni-dos, este sudamericano notiene tiempo para descan-sar, ya que el estudio parael que trabaja se encuen-tra a punto de iniciar una

nueva aventura de enor-mes dimensiones: larealización del filme“Big Hero 6”.

“Es la primera pelí-cula hecha exclusiva-mente por Disney quese basará en un cómicde Marvel, y eso estágenerando muchaexcitación, porque setratará de una historia

de superhéroes, perocon el toque especial deDisney, que tiene tantocorazón”, adelantó.

ahora mismo, y que es unsueño hecho realidad”,nos comentó.

Ruiz es un animador denueva generación, esdecir, uno que desarrollacompletamente su trabajoen una computadoraextremadamente sofisti-cada, con una gran capa-cidad de procesamiento;pero asegura que nuncapierde de vista la huella dela tradición.

“Todos los que trabaja-mos en Disney honramosel legado de esa anima-ción tradicional que hahecho de la compañía loque es hoy; aplicamos elgran conocimiento delpasado a esta nueva tec-nología, que no es másque una herramienta paraobtener lo que se busca enel plano artístico y expre-

DÁNDOLE VIDA AL HIELOEl venezolano Jorge Ruizhizo la animación de ‘Frozen’


CORT

ESÍA

DIS

NEY


32HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

ARIES (21 DE MARZO - 20 DE ABRIL) El planeta que rige tu signo entra en una fuerte vibración armónica con el amor, la alegría, estética y belleza universal. Es posible que cupido toque tu corazón y lo atraviese con la fl echa del amor de pareja. Si ya tienes pareja, cuídala y no andes de coqueto.

TAURO (21 ABRIL - 20 DE MAYO) Comprométete con el amor y éste lo hará contigo. Tensiones emocionales y económicas, pero transitorias, en asuntos de trabajo. Aprovecha esta semana el último tránsito con la buena vibra de Júpiter. Te apoya en negocios, deportes, becas, fi estas.

GÉMINIS (21 DE MAYO - 20 DE JUNIO) Dolores de cabeza, sentimientos de ira o impotencia, resentimiento hacia viejas amistades; no descuides la administración. El equilibrio lo logras desplazándote hacia

el trabajo. La organización es básica para salir adelante esta semana.

CÁNCER (21 DE JUNIO - 22 DE JULIO) Puedes hacer planes y proyectos sin contratiempos. Será un feliz fi n de semanacon amigos o familiares en salidas o paseos. Ojo con tu intuición y sueños proféticos, quizá tengas revelaciones, apúntalos. Tensiones y por pendientes de tipo administrativo.

LEO (23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO) Evita que por un descuido te carguen intereses o te desconecten algún servicio, debes de estar siempre pendiente de todo lo que hacen y de la gente que te rodea, no te duermas en tus laureles o puedes perder gran parte de tu dinero y ventas por eso.

VIRGO (23 DE AGOSTO - 22 DE SEPT.) Excelente semana para desarrollar tu ingenio

y creatividad. Apóyate en viejas amistades que te pueden asesorar. Organízate y planearás buenas estrategias administrativas. Algunas cosas fl uirán por sí solas, sin esfuerzos.

LIBRA (23 DE SEPT, - 22 DE OCTUBRE) No te duermas en tus laureles y arregla cosas del carro, permisos, asuntos legales, publicitarios, escritos importantes, proyectos, negocios con gente de fuera, viajes o vacaciones. Aprovechar el último tránsito de Júpiter, que trae suerte para negociosy trabajo.

ESCORPIÓN (23 DE OCT. - 21 DE NOVIEMBRE) Planea tu trabajo y evitarás dolores de cabeza. Vienen a tu mente resentimientos con gente del pasado. Te sientes atado de manos para el inicio de algo nuevo. Venus transita por Piscis el resto de este mes, la máxima vibración del amor se desdobla con misticismo.

SAGITARIO (22 DE NOV. - 21 DE DICIEMBRE) Tendrás la sensación de ser un canal del amor supremo. Esto te permite servir de puente hacia cualquier necesidad de la gente; pide por los demás, que Dios se encargará de lo tuyo. Apóyate en una buena organización y estrategias administrativas.

CAPRICORNIO (22 DE DIC. - 19 DE ENERO) Encuentras simpatía en socios, pareja e hijos. Cultiva los ámbitos sociales, acepta invitaciones de familiares o amigos. Estarás bajo estrés por el arranque de algo nuevo. Desplaza tu energía hacia el trabajo.

ACUARIO (20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO) Para que no te desorientes es importante que te involucres a fondo a través de una buena investigación, esto puede estar relacionada con un grupo de gente o a través de internet, publicidad, periodismo, comunicación.

PISCIS (19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Toda la energía que puedas generar será positiva esta semana. Por el momento, las infl uencias del cielo (buenas y malas) te han dejado descansar. Es como si estuvieras en pausa, quizá esto te sirva para meditar sobre la familia, negocios, salud, viajes, metas.

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

HORIZONTALES1. Reloj formado

esencialmente por una escala que cuenta los impulsos de un oscilador cuya frecuencia es un múltiplo exacto del hercio.

6. Siglas de la Organización de los Estados Americanos.

8. Cetáceo odontoceto.10. (“El mago de ...”)

Famoso relato infantil.11. Caza de las palomas que

van de paso.12. Río que sirve de límite

entre Paraguay y Brasil.13. En este lugar.14. Difusión que tiene

lugar entre dos líquidos o gases capaces de mezclarse a través de un tabique o membrana permeable.

16. Corten árboles por el pie.

17. En el juego del tenis, golpe suave a la pelota, para que ésta caiga cerca de la red.

20. Esposa de Jacob, madre de Leví.

21. Actual nombre de Persia.

23. Tablero contador que se usa en las escuelas.

25. Asegurase con cerradura, pasador, pestillo o tranca.

27. Río de Francia.29. Aféresis de ahora.30. Delgado, de pocas

carnes.31. Apócope de papá.32. Modalidad de cante

flamenco.33. Une, lía.35. Que tienen

pretensiones.

VERTICALES1. En América, limpiad el

piso de una casa.2. Poner el ánimo de uno

con cuidado.3. Partidario del zar o del

zarismo.4. Antigua lengua

provenzal.5. Elevas por medio de

cuerdas.6. Onda en el mar.7. Dueña, señora.8. Metal precioso.

9. Mueble para dormir.10. Emite opinión.12. Hijo de Jacob y de Zilpá.15. (... de Rodas) Aloe,

planta.18. Quitará algo de una

superficie como raspando.

19. Aplicación de la actividad humana a un

fin.20. Rombo colocado de

suerte que la diagonal mayor quede vertical, usado especialmente como ornamento heráldico.

22. Parientes o privados del papa.

24. Ladrón diestro.25. Porción de cáñamo, lana

u otra materia dispuesta

para hilarse.26. Período largo de tiempo.27. Camino (tierra hollada).28. Hija de Urano y Gea,

esposa de Cronos y madre de Zeus.

34. Antigua ciudad de Caldea.

CRUCIGRAMA>>

>>R

ESU

LTA

DO

AN

TER

IOR

33

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

21de

marzo

del2014

NO SÉ SI SERÁ MEJOR O PEOR, PERO VOY A TRABAJAR DURO Y TRATARÉ

DE HACER LO QUE HICE EN MI PRIMERA TEMPORADA O AÚN MÁS”

YASIEL PUIGJUGADOR DE LOS DODGERS

HOYDEPORTES.COM¡PARTICIPA!

AFP/GETTY IMAGES

HOY: AZTECA AMÉRICA /6:30 P.M.

MORELIAVS. SANTOS

HOY: BEIN SPORTS EN ESPAÑOL/1 P.M.

CELTA DE VIGOVS. MÁLAGA

HOY: AZTECA AMÉRICA/8:30 P.M.

TIJUANAVS. PUEBLA

DEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTES

Los Dodgers de Los Ánge-les aprendieron la tempo-rada pasada que unanómina de $240 millonespuede arreglar un inicio

desastroso. Ahora les tocarásaber si los efectos de una pre-temporada corta y de un largoviaje a Australia les cobraráfactura.

El equipo más caro en elbéisbol debutará en la tempora-da 2014 este sábado por la ma-ñana cuando se enfrenten enuna serie de dos partidos antelos Diamondbacks de Arizona.El entrenamiento primaveralterminó pronto para los Dod-gers, pues tuvieron que partirhacia Australia el domingo. Elprimer encuentro de la tempo-rada será una semana antes delo usual.

“Fue un entrenamiento pri-maveral algo raro”, dijo el lan-zador Clayton Kershaw.“Practicamos mucho, pero encuestión de partidos, no tuvi-mos muchos”, dijo el inicialistapor los Dodgers este sábado enSídney, Australia.

Los Dodgers viajaron casi 15horas el domingo y sostuvieronun partido de exhibición eljueves ante Australia antes deenfrentar a los Diamondbacks.Aún queda por ver si les afecta-rá el cambio de horario pues losentrenamientos de primaverafueron en Phoenix, que tiene 18horas de diferencia a Australia.

Kershaw será el lanzador queabrirá una temporada con altasexpectativas en las que se espe-ra que el equipo llegue a unaSerie Mundial, algo que nosucede desde 1988. La tempora-da pasada, los de Chávez Ravi-ne quedaron tendidos en seispartidos por los Cadenales de

San Luis en la Serie de Campeo-nato de la Liga Nacional.

El primer partido será a la 1a.m. del sábado (hora de L.A.). Elsegundo juego será el mismosábado a las 7 p.m. en el mismoescenario, Sídney Cricket Ground.

Don Mattingly tuvo un entrena-miento primaveral con pocaslesiones a comparación de losDiamondbacks que perdieron aPatrick Corbin, su inicialista parael partido inaugural, quien sufrióuna lesión de ligamentos en elcodo.

Matt Kemp y Chad Billingsleysiguen rehabilitación, al igual que

Dan Haren. El lanzador ZackGreinke (muslo derecho) y JoshBeckett (dedo) siguen sanando desus lesiones y son interrogantesen el inicio de la temporada. Laausencia de Greinke forzará queKershaw lance el primer partido,algo que querían evitar para nodarle mucha sobrecarga.

El relevista Brandon Leaguesigue en Arizona lanzando enjuegos de ligas menores, aunqueno le fue muy bien en la pretem-porada, con un promedio de 16.87en carreras limpias aceptadas.

Beckett probablemente se man-tendrá en la lista de inhabilitados

por ahora, al igual que Kemp yBillingsley. Carl Crawford noestará en Australia pues se queda-rá esperando la llegada de sutercer hijo en Arizona. Javy Gue-rra terminó siendo dado de bajapor la novena angelina.

Los Dodgers también llevaronjugadores para este viaje exclusi-vamente para el duelo de exhibi-ción ante Australia.

Entre los hombres que puedencumplir varias funciones en esteviaje están Chone Figgins y JustinTurner. Otros jugadores que po-drían ver acción son Tim Federo-wicz, Drew Butera y el jardinero

Mike Baxter.El bullpen consiste de Kenley

Jansen, Brian Wilson, J.P. Ho-well, José Domínguez, PaulMaholm, Chris Pérez, SethRosin, Paco Rodríguez, ChrisWithrow y Jamey Wright. Ma-holm sería el inicialista deemergencia.

En el cuadro inicial, DeeGordon parece haberse apode-rado del puesto de primerabase. Bateó cuatro triples en laLiga del Cactus y tuvo un pro-medio de .286. Puig pegó sola-mente .112 pero Mattinglytodavía cree que el cubano seráel primero en la orden de bateo.

Puig será el primero, seguidopor Crawford, el paracortoHanley Ramírez, el primerabase Adrián González, el jardi-nero central Andre Ethier, eltercera base Juan Uribe, elreceptor A.J. Ellis y Gordon.Crawford no estará disponiblehasta el primer partido en casa,así que Scott Van Slyke tomaráprobablemente su lugar.

REDACCIÓN HOYLOS ÁNGELES

La Serie en Australia

DODGERSVS. ARIZONA

JUEGO 1

Cuándo: SábadoHora: 1 a.m.Dónde: Sydney Cricket Ground, Sidney, AustraliaTV: SportsNetLALanzadores probables: Kershaw (Dodgers) vs. Por determinar (Arizona)

JUEGO 2

Cuándo: SábadoHora: 7 p.m.Dónde: Sydney Cricket Ground, Sídney, AustraliaTV: SportsNetLALanzadores probables:Ryu (Dodgers) vs. Cahill (Arizona)

DEBUT A LA DISTANCIA

CONFIANZA. Clayton Kershaw es el hombre designado para arrancar la temporada 2014 de los Dodgers ante Arizona.

Los Dodgers arrancan la temporadaeste sábado en Australia ante Arizona


34HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

El Barcelona llegará estedomingo al Santiago Ber-nabéu para disputar elclásico de clásicos contraun Real Madrid imparable

y que no quiere soltar la punta dela Liga BBVA.

Barcelona tiene un balance decinco victorias, tres empates ydos derrotas en los compromisosjugados en el estadio blanco.

El conjunto merengue dominala punta con 70 puntos, seguidospor el Atlético de Madrid con 67 yel Barcelona con 66.

Si los de Tata Martino quierentener opciones al título, este seríael partido indicado para reaccio-nar, pues se acercarían a tan sólouna unidad del Real Madrid.

A falta de nueve jornadas, deganar, los merengues tendrían laopción de prácticamente celebrarel título de la Liga, claro está si noquitan el pie del acelerador en loque falta. Por ahora tienen elcontrol de su propio destino.

El Barcelona entonces depen-dería de otro desliz de los madri-leños para sobrepasarlos en latabla.

Más allá del resultado de aquel

NO APTO PARA EXPERIMENTOS

DECISIVO. Clásico crucial que podría dictaminar el camino al título de la Liga.

Los técnicos no deben de ser protagonistas en el Clásico de la Liga Por JAD ELR EDA213.237.4395/LOS ÁNGELES

JAVI

ER S

ORIA

NO/A

FP/G

ETTY

IMAG

ES

El PartidoREAL MADRID

vs. BARCELONACuándo: DomingoDónde: Santiago BernabéuHora: 1 p.m.TV: BeIN Sports Español

clásico jugado el 26 octubre del2013 en el que Barcelona ganó2-1; la esperanza recae ahora enver un juego abierto de mucho iry venir. Este no es un partido paralos extraños experimentos de lostécnicos de ambos equipos.

Carlo Ancelotti quiso inventaren aquel cotejo y el equipo no lerespondió. El técnico trató conSergio Ramos en el centro delcampo y con un Gareth Baletirado al costado contrario, mien-tras que Karim Benzema se que-dó en la banca.

Martino tampoco se quedóatrás y tuvo en ese juego susmomentos de anarquía con inex-plicables rotaciones que confun-dío, dañó el esquema y dejó a susjugadores desorientados.

Este juego es para observar a alos dos mejores futbolistas delmundo con sus mejores armas yno para ver hacia el área técnica.

clasificación, con la visita delsuperlíder Cruz Azul.

Las Águilas la tienen ‘fácil’ante los veracruzanos y deberánsumar tres puntos cruciales queles dé más tranquilidad.

De manera silenciosa pero muyseguros, los de la UNAM estánjusto debajo de Toluca en el tercerpuesto. Los felinos enfrentan alMonterrey el domingo.

Morelia enfrenta a Santos enbusca de seguir en la pelea pormantenerse en los primeros ocho.Morelia viene de vencer de visitaa Monterrey, mientras que Santoshizo lo mismo en su casa ante losTuzos del Pachuca.

Atlas se asienta en la catorcea-va posición y está a tres puntos deGuadalajara que tiene 16 y porahora se mantiene en el grupo delos ocho en la séptima plaza.

El cotejo será transmitidodesde el Estadio Jalisco estesábado por Univisión Deportes alas 8 p.m.

Por su parte, los Potros delAtlante tratarán de recuperarseante el sublíder Toluca del golpeanímico luego de la humillantegoleada de 5-0 que les propinaronlos Pumas.

El campeón del Apertura 2013,León, no ha tenido regularidad yestará poniendo en riesgo su

Quedan 18 puntos en disputa enlo que va el Clausura 2014 de laLiga MX y ya empieza la rectafinal rumbo a la Liguilla.

La Jornada 12 trae como platofuerte el partido en el que Atlasrecibirá a Chivas de Guadalajaraen el derbi más antiguo de Méxi-co, el Clásico Tapatío, que sejuega desde 1916.

En los últimos 10 encuentros,los Rojinegros han salido triun-fantes en cuatro ocasiones, mien-tras que el Rebaño Sagrado endos y han empatado cuatro veces.

Chivas de Guadalajara necesita ganary consolidarse entre los ocho.

Por JAD EL REDA213.137.4395/LOS ÁNGELES

CLÁSICO TAPATÍO SIN MUCHO PICANTE

EFE/

ULIS

ES R

UIZ

BASU

RTO

FUTBOL FRANCIA LIGUE 1

Lorient vs. Paris Saint GermainCuándo: HoyDónde: Stade du MoustoirHora: 12:30 p.m.TV: BelN Sports Español

El líder del torneo visita elStade du Moustoir y esperaseguir mostrando su poderíoofensivo. Lorient aún recuerdael 4-0 que les propinaron laúltima vez que estas escuadrasse enfrentaron y tratarán deusar su localía para evitar otrodescalabro.

Pronóstico: Paris Saint Germain

FUTBOL ITALIA SERIE A

Torino vs. Livorno CalcioCuándo: MañanaDónde: Stadio Grande TorinoHora: 10 a.m.TV: BelN Sports Español

De los últimos cinco partidosque ha disputado Torino sólohan ganado uno. Su rival haganado dos, perdido dos yempatado uno. La serie entreellos también ha sido muypareja ya que han divididotriunfos, dos cada uno y unempate desde 2010.

Pronóstico: Empate

FUTBOL ITALIA SERIE A

Inter de Milán vs. AtalantaCuándo: DomingoDónde: Estadio Gusieppe MeazzaHora: 7 a.m.TV: BelN Sports Español

El Inter de Miláan no está con-tento de no ver la victoria anteAtalanta desde 2011. En la tem-porada pasada Atalanta losvenció de visita por marcadorde 4-3 en su propia casa, Miláanquiso devolverles el favor peroúnicamente pudieron sacar elempate 1-1. Internazionale llegamotivado por el 2-0 que lepropinó a Verona en la últimafecha.

Pronóstico: Inter

QUÉ VERPOR TV


35HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

Todos los días en hoydeportes.com

La mejor jugada.

En tu idioma.

Cada lunes.

Todhoy

El Auto Club Speedway de Fontana se viste de galaeste domingo cuando se dispute el Auto Club 400de la NASCAR Sprint Cup Series. En lo que va de latemporada se han dado cuatro ganadores diferen-tes durante las primeras cuatro semanas. El pilotoCarl Edwards pasa por un buen momento despuésde que la semana pasada obtuvo una victoria sor-prendente que lo dejó en tercer puesto detrás dellíder Brad Keselowski y Dale Earnhardt Jr.Jimmie Johnson, seis veces campeón, está en quinto puesto y su compañero Jeff Gor-don está empatado con Edwards en tercer puesto. Gordon es el único piloto en haberterminado en el top 10 en todas las cuatro carreras y su consistencia lo hace uno de losfavoritos. El ganador de la carrera del año pasado fue Kyle Busch. El traslado a la carrera de Fontana será pesado para los conductores pues harán el viajedesde la Costa Este, donde se celebró en Bristol la última fecha. Para muchos, estacarrera en Fontana será similar al de Las Vegas, en donde Edwards, Johnson y TonyStewart han triunfado. Keselowski ganó hace dos semana en Las Vegas con buenascarreras también de Johnson, Bush, Joey Logano liderando por lo menos 34 vueltas.

LA CARRERAAuto Club 400Dónde: Auto ClubSpeedway, Fontana, CAHora: 12 p.m. TV: Fox

RUGEN LOS MOTORES EN FONTANA

Los Lakers reci-ben la visita de losWizards de Was-hington hoy en elStaples Center(7:30 p.m./TWCDeportes). KobeBryant (rodilla),Steve Nash (irrita-

ción del canal nervioso), Jordan Farmar(ingle), Jordan Hill (rodilla) y Nick Young(rodilla) están fuera. Mike D’Antoni hautilizado a Kendall Marshall, Jodi Meeks yXavier Henry como base, aunque ningunode ellos juegan esa posición normalmente.

LAKERSEN CASA ANTE LOS WIZARDS

NASCAR//////////////////////////

AFP

GETT

Y IM

AGES

Después de vercortada su rachade 11 victorias alhilo ante los Nug-gets de Denver,los Clippers reci-ben el sábado alos Pistones deDetroit (7:30

p.m./Prime Ticket) en el Staples Center.Los Clippers, primeros en el Pacífico,cayeron durante la semana ante Denverpor 110-100 y buscan regresar a la senda dela victoria. Chris Paul está a cuatro puntosde llegar a 6,000 en su carrera.

CLIPPERSA RECUPERAR RITMO

FOTO

: EFE

USA

TODA

Y SP

ORTS


36HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

A Manny Pacquiao parece noimportarle lo que su rival del 12 deabril diga acerca de su supuestoinstinto asesino perdido.

Bradley (31-0, 12 KOs) ha dichorepetidamente que el filipino yano es el mismo de antes. Ese co-mentario ha causado molestia enManny Pacquiao (55-5-2, 38 KOs)y su entrenador Freddie Roach.

Roach le dijo a Los AngelesTimes que Pacquiao está entre-nando en el Wild Card Gym deHollywood en busca del nocautante Bradley.

Pacquiao no ha noqueado a unrival en sus últimas siete peleasdesde que venció a Miguel Cottopor nocaut técnico en noviembrede 2009.

En su pelea de hace dos años,Pacquiao dominó a Bradley, quienllegó a la conferencia de prensadespués de la pelea en silla deruedas, pero los ahora retiradosjueces de Nevada, Duane Ford yC.J. Ross, le dieron la victoria aBradley por decisión dividida.

“Manny no es el tipo de personaque se enoja pero lo que dijo Brad-ley no le gustó para nada”, dijoRoach. “Le faltó el respeto”.

“Su primera pelea con Bradleyfue tan fácil para Manny que dejóde pegarle después de los prime-ros seis rounds. Pero no será asíesta vez”, dijo Roach. “Nuestranueva mantra es ‘Cierra el show.Sin piedad’”.

Pacquiao espera convencer a los juecescuando enfrente a Bradley nuevamente.

FREDDIE ROACH:PACQUIAO NOTENDRÁ PIEDAD

JEOF

FREY

MAI

TEM

/GET

TY IM

AGES

Vanes Martirosyan(33-1-1, 21 KOs)enfrenta este vier-nes a Mario Alber-to Lozano (28-4, 22KOs) en la veladaestelear en el Mo-rongo Casino deCabazon, California. El ex olímpico Martiros-yan, de 27 años, y Lozano estarán peleandopor la corona vacante intercontinental depeso superwelter de la Organización Mundialde Boxeo. Debería ser una pelea fácil paraMartirosyan, quien viene de una derrota pordecisión dividida ante Demetrious Andrade.

BOXEOVanes vs. Lozano en Cabazon

El prospectoinvicto Félix Ver-dejo (10-0, 7 KOs)de San Juan,Puerto Rico, re-gresa al cuadrilá-tero este sábadopara enfrentar aJuan Santiago (14-11-1, 8 KOs) de Denver,Colorado (11 a.m./Unimas) desde el ColiseoRoger Mendoza de Caguas. En el duelo este-lar, Jorge Meléndez (27-3-1, 26 KOs) se mediráal experimentado colombiano Richard Gutié-rrez (27-12-1, 17 KOs) en un duelo pactado a 10giros en peso superwelter.

BOXEOVerdejo vs. Santiago en P.R.

En acción de UFC,Dan Henderson(29-11) se presentaen Natal, Brasil,para enfrentar estedomingo a Mauri-cio ‘Shogun’ Rua(22-8) por segundaocasión en la cartelera UFC Fight Night (4p.m./Fox Sports 1). Henderson y ‘Shogun’pelearon la primera vez en una contiendaclásica en 2011, la cual ganó el estadouniden-se. Henderson viene de su primera derrotapor nocaut ante Vitor Belfort, mientras queShogun venció a James TeHuna.

MMA‘Shogun’ vs. Henderson

TOP

RANK

TOP

RANK

HOY

ARCH

IVO

TEMPE, Ariz. — Cuandose le pregunta a Raúl Ibá-ñez la razón por la quetodavía sigue en el béisboldespués de que muchos de

sus compañeros se han retirado yotros son entrenadores, el nuevobateador designado de los Angelsresponde:

“¿por qué no?”“Tengo información de lanza-

dores en los últimos 22 años, 22años de experiencia profesionalbateando”, dijo Ibáñez, de 41años. “He entrenado con losmejores del mundo, he usado alos mejores psicólogos y prepara-dores físicos y todavía tengoganas y determinación para ju-gar. Entonces ¿por qué no haríaesto?”.

Ibáñez dice que lo hereda de supapá, un hombre que “nunca seperdió un día de trabajo y siem-pre pedía tiempo extra”.

El año pasado, Ibáñez estabapegando .180 con los Marinerosde Seattle hasta que recibió lavisita de Greg Tekerman, unamigo que trabaja como guardiade seguridad y fue entrenadorasistente de béisbol en la prepara-toria de Ibáñez en Miami.

Tekerman trajo con él un batepesado y un barril que diseñócomo una herramienta de entre-

Angels lo firmaron por un año y$2.75 millones, con incentivospara incrementar su salario a $5millones.

Además de sus 29 jonrones,Ibáñez pegó .242 con 65 carrerasproducidas la temporada pasada.Aunque luego desapareció tras elJuego de las Estrellas, al pegar.203 con cinco jonrones y nuevecarreras producidas en 52 juegos.

La causa probable de eso: traslas lesiones de otros jardineros,Ibáñez jugó 832 innnings, lo queequivale a 92 juegos en la cancha,mucho más de lo que se esperaque juegue con los Angels.

“No es que estaba cansado,pero quizás estaba mentalmentefatigado”, dijo el asistente delentrenador de bateo, Dave Han-sen, quien fue entrenador debateo en Seattle en 2013.

“Bateaba todos los días. Siem-pre estaba presionado por compe-tir. Estaba tratando de sacar elequipo adelante... es uno de esoshombres que da el ejemplo”,indicó Hansen.

jonrones, empatado con TedWilliams como los jugadores conmás jonrones a sus 41 años.

“No es cuestión de magia,simplemente comenzó a darresultado en el momento en elque lo necesitaba”, dijo Ibáñez desu “Tek-Bat”. “No siempre va afuncionar la misma cosa, el mis-mo ejercicio. Siempre vas a tratardiferentes cosas para ser efecti-vo”, añadió.

Los Angels por lo pronto cuen-tan en Ibáñez, quien cumple 42años el 2 de junio, en un jugadorque puede ser productivo por lomenos una temporada más. Los

namiento. Le decía el “Tek-Bat”,el cual usaba para practicar suswing.

Entonces Ibáñez comenzó autilizar ese bate en sus entrena-mientos y pegó un jonrón anteOakland. Unos días después,pegó otros tres jonrones en dosjuegos en Yankee Stadium. Luegosiguió incorporando ese ejercicioa sus entrenamientos antes de lospartidos.

Para el Juego de las Estrellas,Ibáñez ya había llegado a .267como promedio, con 24 jonronesy 56 carreras. Al final tuvo unatemporada con un total de 29

IBÁÑEZ PUEDE AYUDAR MUCHO A ANGELS

EXPERIENCIA. Raúl Ibáñez tiene 22 años jugando en las Grandes Ligas, algo quepuede ser útil para los muchachos dirigidos por Mike Scioscia.

A sus 41 años, el cubanoamericano ha impresionado a muchosPor MIKE DIGIOVANNA LOS ANGELES TIMES

JOE

CAM

PORE

ALE/

USA

TODA

Y SP

ORTS

EL PARTIDOINAUGURALSeattle vs. AngelsCuándo: 31 de marzoDónde: Angel StadiumHora: 7 p.m.TV: FS-W, ESPN2

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES•

Vie

rnes

21de

mar

zode

l201

43

8

Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios.

• Envíe el texto CARS al 52669 o• Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California

Impulsado por cars.com Confi dence Comes Standard®

Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clarifi car o confi rmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

¿AMAS EL DRAMA?Preséntale tu prometida a tu actual esposa¿ODIAS EL DRAMA?Compra un automóvil en Cars.com

BMWSouth Bay BMWText SBBMW to 4869618800 Hawthorne Blvd., TorranceSales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032www.southbaybmw.com

ChevroletSelman ChevroletText SELMANCHEVY to 48696Serving Orange County Since 19521800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange(888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Infi nitiInfi niti of MontclairText INFINITICAL to 48696“Where the Customer is #1”10 Fwy Across From Montclair Plaza(Toll Free) 800/537-7309 www.infi nitiom.com

NissanGardena NissanText GNISSAN to 48696Home Of Low Payments1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

NissanGlendale NissanText NISSAN1 to 48696“We Got Your MPG”727 So. Brand Blvd., Glendale(800) 311-7519 www.nissan1.com

ToyotaFrontier ToyotaText FRONTIEROIL to 48696We Don’t close Deals, We Open Relationships!23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355888-781-1122 www.frontiertoyota.com

VolkswagenNew Century VW

Text GLENDALEVW to 48696DAS AUTO

1220 So. Brand Blvd., Glendale

(800) 813-8998

Ontario Volkswagen

Text to 48696Buy in Ontario & Save!

Ontario Auto Center

1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, pu-edes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Claremont 4368 Via Padova

Open House Sunday 1-4

$2002 Craftsman-inspired located in prestigious Padua Hills! Spectacular city lights and mountain views. Close to the Claremont Wilderness Park. over 3,400 sq. ft., 3 fireplaces, custom-built-ins. 1,274,000. Web# HECE1Carol Wiese / Curtis Real Estate 909-376-8972

Glendora 635 Remuda Drive

Open Sunday 2 to 5 PM

$495,000.Totally remodeled 3 bedrm features gorgeous kitchen w/ granite counters,dual pane windows,crown molding,new cent A/C, 2 car garage, new patio cover & prof. landscaped yards+exterior stacked stone trim Web# HEEJ1Kristin Carlson, RE/MAX 909-599-6164

North Hollywood 12618 Martha Street

Open Sunday 2-4 pm

$529,900. Turnkey, Refinished Hwd Flrs, Fresh Paint, 3 BR, 1.5 BA, 1,622 sq. ft., lot size 7,504 sq. ft. LR w/Frpl, Formal Dining Area w/French doors, Family Room w/Frpl, 2-car Det. Garage. Trust Sale Web# HEDA1Ester Hickman / Coldwell Banker 626-818-9638

Pacoima 12967 Branford St.

Open Sat. & Sun 2-5pm

$349,000. Traditional 3+2 w/ huge lot, gated, newer roof & plumbing, open flr plan, lots of light, hardwd flrs, recessed lighting, lush landscaping w/ solar/Bluetooth lighting & sound system, Rv access, playhouse & more! Web# HEEU1Rick Dergan / Aria Properties - KW H.H. 424-274-2533

39

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

21de

marzo

del2014

3.50% 3.75% 4.00% 4.25% 4.50% 4.75% 5.00% 5.25% 5.50%

$165,000 $740.92 $764.14 $787.74 $811.70 $836.03 $860.72 $885.76 $911.14 $936.85

$175,000 $785.83 $810.45 $835.48 $860.89 $886.70 $912.88 $939.44 $966.36 $993.63

$185,000 $830.73 $856.76 $883.22 $910.09 $937.37 $965.05 $993.12 $1,021.58 $1,050.41

$195,000 $875.64 $903.08 $930.96 $959.28 $988.04 $1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19

$205,000 $920.54 $949.39 $978.70 $1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97

3.50% 3.75% 4.00% 4.25% 4.50% 4.75% 5.00% 5.25% 5.50%

$215,000 $965.45 $995.70 $1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

$235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOSCALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SURActualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com

A N U N C I O

Tipo Interés Puntos Honorarios Pago Inicial APR Tipo Interés Puntos Honorarios Pago Inicial APR Tipo Interés Puntos Honorarios Pago Inicial APR

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 3/12/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

TASAS HIPOTECARIAS

Y INFORMACIÓN

DISPONIBLE EN EL

INTERNET @

www.hoylosangeles.com

cantidad de préstamo

cantidad de préstamo

CAL FED MORTGAGE 877-3CALFED/310-378-2858http://www.calfedmortgage.com

30 yr fixed 4.250 0.000 $750 20% 4.28830 yr fixed 4.000 1.000 $750 20% 4.1227/1 jumbo ARM 3.125 1.000 $875 20% 3.0545/1 jumbo ARM 2.875 1.000 $875 20% 2.9205/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $875 20% 2.97015 yr fixed 3.250 0.000 $250 20% 3.294

Same rates and fees for rentals (SFR/Duplex) on 5/1 up to 70% LTVOur apartment loans are as low as 3.05% APR 3/1 ARM 25 year loan.(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315 BRE# 01380851

IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER 877-858-5990http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 4.125 0.000 $995 20% 4.22030 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $995 20% 4.29030 yr FHA Call for Rates15 yr fixed 3.125 0.000 $995 20% 3.25015 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $995 20% 3.3505/1 jumbo ARM Call for Rates7/1 jumbo ARM Call for Rates10/1 jumbo ARM 3.750 0.000 $995 20% 3.760

Direct lender. Loans to $10 million available.Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #264422 01174694

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION 866-475-1400http://www.kinecta.org

30 yr fixed 4.125 1.375 $1800 20% 4.33515 yr fixed 3.125 0.750 $1800 20% 3.39430 yr Jumbo Conforming 4.125 1.625 $1800 20% 4.2985/1 jumbo ARM 2.625 0.500 $1800 20% 2.811

Rates are for purchase transactions only.NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join.Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval!

HARP Solution: You may finally be able to refinance & save.Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

LINEAR HOME LOANS 800-967-3020http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 4.125 0.000 $899 20% 4.17110 yr fixed 2.875 0.000 $899 20% 2.98930 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $899 20% 4.26730 yr FHA 3.625 0.000 $899 3.5% 3.66920 yr fixed 4.000 0.000 $899 20% 4.06330 yr jumbo 4.626 0.000 $899 20% 4.64415 yr fixed 3.000 0.000 $899 20% 3.079

No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees!Fast Closing and Great Rates

Transparent / Up-Front Direct Lender(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647 CA DRE#01840960

PACIFIC FINANCE GROUP 888-269-0291http://www.pacificfinancegrp.com

Call for RatesCall for RatesCall for Rates

(B) 8259 122ND aVE ne #213, Kirkland, WA 98033 197717

ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY 877-292-9560http://www.amic.co/bankrate

30 yr fixed 4.125 0.000 $895 5% 4.24015 yr fixed 3.250 0.000 $895 5% 3.3607/1 ARM 3.250 0.000 $895 20% 3.3605/1 ARM 2.875 0.000 $895 20% 2.97030 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $895 20% 4.36015 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $895 20% 3.4905/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $895 30% 2.960Open all day Saturday and Sunday. 95% financing available withno mortgage insurance. Lock your rate this weekend and we’ll pay

for your appraisal. A+ Better Business Bureau rating.(A) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527 38958

AIMLOAN.COM 800-853-5512http://www.aimloan.com

30 yr fixed 4.125 0.000 $1131 20% 4.18220 yr fixed 3.750 0.000 $1995 20% 3.88915 yr fixed 3.125 0.000 $1321 20% 3.2417/1 ARM 3.000 0.000 $1771 20% 2.9765/1 ARM 2.750 0.000 $1411 20% 2.84930 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $1424 20% 4.27815 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $0 20% 3.3645/1 ARM Jumbo Conforming 3.125 0.000 $1858 20% 2.945Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online,

24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890, 413-0477

AMERICA ONE MORTGAGE GROUP 888-942-5626/888-9-4ALOANhttp://www.loanrhino.com

30 yr fixed 3.875 2.000 $705 20% 4.07830 yr fixed 4.250 0.000 $705 20% 4.28615 yr fixed 2.875 2.000 $705 20% 3.2285/1 ARM 2.500 1.000 $705 20% 2.80830 yr Jumbo Conforming 4.000 2.000 $699 20% 4.1827/1 ARM 2.875 1.000 $705 20% 2.94630 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $705 20% 4.26410 yr fixed 2.750 1.000 $705 20% 3.0503/1 ARM 2.375 0.250 $705 20% 2.620

Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460 CA DRE 1323980

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES•

Vie

rnes

21de

mar

zode

l201

44

0

Viernes mar 21

Documents

Transcript of Viernes mar 21