Viernes abril 18

HOY • LOS ÁNGELESViernes 18 de abril del 2014

2HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Una de las cosas que másextrañé cuando vine avivir a Estados Unidos,

hace ya más de 25 años, fuela Semana Santa.

Y no es que yo fuera undevoto de la iglesia católicay siguiera al pie de la letralos mandatos de los sacer-dotes de no comer carne losviernes o no consumirbebidas alcohólicas durantelos llamados días santos.

Yo, como millones decompatriotas, debo confe-sarlo, aprovechaba esosdías para irme a la playa ypasarla en grande, antes deregresar al trabajo o a laescuela. En ese momento,nadie recordaba las pala-

bras de los curasy sus llamados ala reflexión.

Desgraciada-mente para losque crecimos conesta tradición, enEstados Unidos,la Semana Santacasi ha quedadoolvidada. Y es

que para no ofender a nin-gún grupo religioso, aquí lacelebración es mínima. Enlugar de vacaciones deSemana Santa tenemos elSpring Break, y aunque lafiesta es la misma, aquí lareferencia religiosa esmínima.

Con su miércoles deceniza, la capirotada, lasespectaculares procesionesy las películas clásicascomo “Los Diez Manda-mientos” o “Ben-Hur”, nopuedo dejar de reconocerque esta festividad formaparte de mis tradicionesmás arraigadas y con lasque crecí.

Escríbame a:[email protected]

edito

rial

AQU

I SE

CELE

BRA

EL

SPRI

NG

BREA

K Y

NO

LA S

EMA

NA

SA

NTA

SPRING BREAKEN LUGAR DESEMANA SANTA

ALEJANDROMACIELDIRECTOREDITORIAL213.237.3374

EN HONOR A LOSESTUDIANTESFALLECIDOS

AGUSTÍNDURÁNEDITORDE NOTICIAS213.237.4580

Como parte de una co-munidad que carece deprofesionales en la

educación, y a la que tantasveces se le pide a través delos padres de familia queayude a sus hijos a llegar ala universidad, la muerte detodas las personas en Or-land, California, pero prin-cipalmente la de losestudiantes, es una tragediaque nos deja un gran com-promiso.

El hecho de que los alum-nos hubieran sido escogi-dos por la UniversidadHumboldt, algunos ya conbecas en la mano, era mues-tra del gran trabajo de suspadres y de lo bien quehabían respondido loschicos.

Denise Gómez, IsmaelJiménez, Adrián Castro,Jennifer Bonilla y MarisaSerrato representaban, encierto modo, el sacrificio yel éxito de los suyos.

Los jóvenes hubieransido los primeros en llegar ala universidad en sus fami-lias, y en consecuencia,representaban el sueño porel que miles de inmigrantesllegan a este gran país.

Desafortunadamente,ahora, en lugar de prepararla fiesta de graduación y elposible adiós a una univer-sidad, sus familias preparanel sepelio y esa clase deadiós que es definitivo.

Espero que nunca olvide-mos el sacrificio y la muertede estos jóvenes que aspira-ban a cambiar al mundo; ensu honor, debemos ayudarpara que nuestros hijos,sobrinos, hermanos, ami-gos y gente joven puedanllegar a la universidad.

Escríbame a:[email protected]

La noticia delos estudiantesque se murie-ron mientrasvisitaban una

universidad me dejó impac-tada. No puede ser que ungrupo de jóvenes, brillantesy con deseos de progresar,hayan encontrado la muer-te de esa manera. No sevale.

La mayoría de los falleci-dos eran latinos, con sue-ños y esperanzas de seralguien en la vida. Ojaláque Dios los tenga en susanta gloria, pero sobretodo, ojalá que las familiasencuentren la resignación yel consuelo para sobreviviresta irreparable pérdida.

Mariana MartínezOceanside, California

En enero, el presidente Obama destinó dinero federal para luchar contra la pobreza en las áreas llamadas ‘Zonas de la Promesa’ en L.A.

Los ayudaremos a salir adelante

Pero la zona excluye a la comunidad en desventaja obvia del sur de Los Ángeles, contra otras áreas relativamente de

mejor nivel.

¿Recuerdan el chiste del policía que busca a los criminales peligrosos?

¿Por qué está buscandoen este lugar, si elcriminal corriópor el callejón?

Es más fácilbuscarlo aquí.

Es más fácil luchar contra la pobreza en áreas donde la gente no es pobre.

Gracias a mi programa ‘Zonas de la Promesa’, hemos terminado con la pobreza aquí.

El juicio por corrupción encontra de Robert Rizzo, exadministrador de Bell, conclu-yó con una sentencia de 12 añosde cárcel.

Con esto se cierra un capítuloque provocó la ira y el desen-canto de muchos de los residen-tes de esta pequeña ciudad.Rizzo y sus complices se apro-vecharon de sus puestos paraservirse con la cuchara grande.De acuerdo a la investigaciónrealizada por las autoridades,Rizzo se pagaba en el 2009, unsalario anual de 1.5 millones de

dólares, mientras que su asis-tente, Ángela Spaccia, tampocose quedaba atrás, recibiendo unsalario de 564,000 dólaresanuales. Además, otros cincoconcejales recibían salarios porencima de los 100,000 dólares yrecibían bonos por asistir areuniones que ni siquiera exis-tían. Entre Rizzo y sus compli-ces desfalcaron a loscontribuyentes más de 15 millo-nes de dólares.

Todo esto en una ciudad deapenas 35,000 habitantes ydonde el 90 por ciento de sus

residentes son de origen latinoy el 28.5 por ciento vive pordebajo del nivel de pobreza.

El caso indigna por muchosmotivos, pero entre otros, por-que mientras la mayoría de loshabitantes de la ciudad, lucha-ban hasta lo indecible parapoder llevar el pan a sus casas,estos políticos vivían una vidade lujos comparable a las deuna monarquía.

La lección que se aprende deestos hechos es que la comuni-dad debe estar atenta de susgobernantes, pero sobre todo,debe reflexionar muy bienantes de depositar su voto. Estetipo de corruptelas puedeneliminarse con la participaciónde los ciudadanos.

LIGERO EL CASTIGO A LOSCORRUPTOS DEL CASO BELL

la voz del lector

6%

“Por eso digo que los

milagros pasan cuando la

gente participa y se pone a

trabajar”.

DOLORES HUERTAActivista y líder latina

de los préstamos hipotecarios en el paísson para compradores latinos; es muypoco, enfatizaron los activistas, quienesluchan por cambiar el panorama.

Al menos 14 personasresultaron heridas latarde del miércoles,cuando dos camionesde bomberoschocaron enMonterey Park. Almomento del impacto,uno de los camionesterminó dentro de unrestaurante.

CHOCAN DOS CAMIONESDE BOMBEROS

3H

OY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

18de

abrildel2014

Venta de Pascua¡AHORA HASTA EL SÁBADO, 19 DE ABRIL!

AHORRA 25%-5O% POR TODA LA TIENDA AHORRA 2O% O 15% EXTRA†

CON TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

MÁS, NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES 2 DÍAS DE ESPECIALES - VIE. 18 Y SÁB. 19 DE ABRILENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + AHORRA 2O% O 15% EXTRA ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. USA EL CÓDIGO PROMOCIONAL: EASTER PARA RECIBIR LOS DESCUENTOS EXTRA; OFERTA VÁLIDA DEL 17 AL 20 DE ABRIL DE 2014. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM.

ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE PASCUA ESTARÁN EN EFECTO DEL 17 AL 19 DE ABRIL DE 2014.

PASE ¡WOW! • ¡DESCUENTOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN!

(EXCEPTO ESPECIALES O SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS. AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, RELOJES, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJE, CHAQUETAS DEPORTIVAS Y SELECCIONES DE CALZADO

PARA ÉL Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGARTambién excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de Día, ofertas de múltiples zapatos

para ella, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales,

ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta

crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

VÁLIDO DEL 17 AL 19 DE ABRIL DE 2014

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que

consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy


4HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

Buscan lapena capitalKANSAS CITY.- Frazier GlennCross Jr. enfrenta la penacapital por tres asesinatosen primer grado, perpetra-dos en las afueras de insta-laciones judías en KansasCity. Gleen es parte delgrupo Ku Klux Klan.

CALIFORNIA.- El martes vencióel plazo para que las personasse registraran en el programade seguro médico ‘Obamaca-re’, y tres millones de califor-nianos se quedaron sin seguro,según la Fundación del Cuida-do de Salud de California.Muchas personas dijeron quepreferían pagar la multa (1%del salario) a pagar las men-sualidades que aparentementeresultaban más caras.

SE QUEDAN MÁSDE 3 MILLONESSIN SEGUROMÉDICO

COMPTON.- Con el arrestoesta semana de DavidSheffey, de 34 años, elsheriff de Los Ángelesindicó que se ha detenidoal tercero de una bandaque se dedicaba a prosti-tuir jovencitas en la ciudadde Compton. Se cree que labanda traía mujeres delmismo Condado de LosÁngeles y sus alrededores.

DETIENENUNA RED DEPROSTITUCIÓN

LOS ÁNGELES.- Organizaciones de venezolanos en el Sur de Cali-fornia invitan a todas las personas a manifestarse a favor de la pazen el país sudamericano. El evento será el sábado 19 de abril, de 11a.m. a 3 p.m., en el 11000 de bulevar Wilshire en Los Ángeles.

‘Por la paz en Venezuela’

BREVES

TEMPORADA DE VENTAY COMPRA DE CASAS

CALIFORNIA.- 400 mil dólares es el precio promedio de las casas en el Surde California; es el más alto en seis años. Sin embargo, las ventas hancaído debido a los altos precios, dejando el mercado libre para las per-sonas que tienen más posibilidades económicas.

ORANGE.- Dos individuos queestaban registrados comoabusadores sexuales fueronarrestados esta semana, acu-sados de haber asesinado acuatro mujeres en el área deOrange. Franc Cano de 27años y Dean Gordon de 45 sonacusados de asesinato, viola-ción y otros cargos que po-drían llevarlos a la penacapital. Hasta el momento, lasautoridades no han localizadoel cuerpo de tres de las cuatrovíctimas.

ACUSADOSDE ASESINAR

A CUATROMUJERES

LOS

ANGE

LES

TIM

ES

LA TIMES

LOS ANGELES TIMES¿Cómo resolver su caso fuera de la corte?

Un juicio no es la única manera de resolver un problema legal. Másy más personas están usando otras maneras para resolver sus proble-mas legales fuera de la corte. Estas alternativas se llaman “métodos

alternativos para resolver conflictos”, o “ADR” por sus siglas eninglés. Puede usar ADR antes o después de presentar su caso, ytambién mientras se está preparando para una audiencia o juicio.Más información al www.courts.ca.gov.

MÉXICO.- El gobierno mexicano ha dicho que el 10 de mayo es lafecha límite para que las personas que son parte de los grupos deautodefensa en Michoacán entreguen sus armas. Las personasque lo deseen pueden ser parte de la policía rural estatal que seestá formando en el estado.

DESARMAN A LAS AUTODEFENSAS

HOY • LOS ÁNGELESViernes 18 y sábado 19 de abril del 2014

5HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

745 S Workman StSan Fernando, CA 91340

AHORA ABIERTO

INAUGURACIÓN DE NUEVA SUCURSAL

Visítenos en nuestra nueva sucursal durante su gran inauguración. Para celebrar, daremos $125 a los clientes nuevos de cuenta de cheques que abran una cuenta Chase Total Checking®* y establezcan depósito directo.

DENOS UN POCO DE SU TIEMPO Y LE

DAREMOS ALGO A CAMBIO

$125POR GRAN INAUGURACIÓN

Válida 04/15/14 - 05/06/14únicamente en esta sucursal(Sujeto a la aprobación de la cuenta.)

OFERTA DE

Es possible que algunos o todos los documentos, servicios y correspondencia estén disponibles solo en inglés.

*Cargo por servicio: la cuenta Chase Total Checking no tiene ningún Cargo Mensual por Servicio cuando se cumple una de las siguientes condiciones en cada período de estado de cuenta: Opción 1: se hace depósitos directos mensuales por un total de al menos $500 en esta cuenta; O BIEN, Opción 2: se mantiene un saldo diario en la cuenta de cheques de al menos $1,500; O BIEN, Opción 3: se mantiene un saldo diario promedio de al menos $5,000 en cualquier combinación de saldos de cuentas de cheques y de ahorro de Chase que califiquen y en otros tipos de saldos. De lo contrario, se aplicará un Cargo Mensual por Servicio de $10. Le notificaremos cualquier cambio de los términos o los cargos de su cuenta.

Información sobre la bonificación y la cuenta: Esta oferta no está disponible para clientes existentes de cuentas de cheques de Chase, clientes con cuentas fiduciarias, o clientes que hayan cerrado una cuenta en los últimos 90 días o las hayan cerrado con un saldo negativo. La oferta de cuenta de cheques no está disponible para los empleados de Chase. La oferta es válida 04/15/14 - 05/06/14 únicamente en la sucursal de 745 S Workman St, San Fernando, CA. Para recibir la bonificación: 1) abra una nueva cuenta Chase Total Checking, sujeta a aprobación; 2) deposite al menos $100 al abrir la cuenta; Y 3) haga el depósito directo en esta cuenta en un plazo de 60 días después de abrir la cuenta. La bonificación no se puede usar como depósito de apertura. El depósito directo debe ser un depósito electrónico de su empleador o del gobierno, con un cheque de nómina, pensión o beneficios gubernamentales (como el Seguro Social). Depositaremos la bonificación en su nueva cuenta en un plazo de 10 días hábiles después de recibir el primer depósito directo. Sólo se puede recibir una bonificación relacionada con cuenta de cheques por cada año de calendario. La bonificación se considera intereses y se declarará al Servicio de Impuestos Internos (IRS) en un Formulario 1099-INT.

Cierre de cuenta: Si su cuenta de cheques se cierra en un plazo de seis meses, deduciremos la cantidad de la bonificación en el momento del cierre.

©2014 JPMorgan Chase Bank, N.A. Miembro de FDIC

Cuando tres funcionarios dela ciudad fueron detenidostratando de extorsionar auna persona que queríaabrir un dispensario de

marihuana en la ciudad, Cudahyfue calificada como una localidaddonde los sobornos eran rutina-rios y las elecciones fraudulentas.

El martes, los funcionariosestatales añadieron una manchamás a la reputación de Cudahy:una ciudad con una incapacidadasombrosa para supervisar losfondos públicos.

En una auditoría, el contralordel estado llegó a la conclusión de

que los líderes de la ciudad declase trabajadora utilizaban lastarjetas de crédito emitidas por elayuntamiento para pagarse viajesexcesivos, así como comidas yentretenimiento costoso. Losfondos estatales eran mal maneja-dos, y estaban prácticamente sincontroles internos para prevenir eluso indebido del dinero de loscontribuyentes.

“Muy pocos controles, verifica-ciones y balances existían paraproteger a la ciudad contra lacorrupción, el abuso y la malagestión fiscal”, dijo el contralorJohn Chiang. “Las pocas reglasque existían no se siguieron y elgasto era excesivo”.

Las auditorías encontraron que

de las 79 normas de control inter-no, la ciudad utilizaba sólo ocho.

El director de servicios de lacomunidad, por ejemplo, acumulóun promedio de casi 59 días depago de ausencia. El secretario dela ciudad recibió 38,210 en pagosde ausencia por un año.

Con sólo 25 mil habitantes,Cudahy es la segunda ciudad máspequeña en el Condado de LosÁngeles. Situada junto a la ciudadde Bell a lo largo del río de LosÁngeles, desde hace tiempo hasido investigada por sospechas decorrupción.

Cuando un grupo de reforma-dores tomó el control del concejoel año pasado, el entonces alcaldeJack Guerrero solicitó al regula-

dor revisar las finanzas de laciudad y los controles administra-tivos.

Chris García, de 28 años, alcal-de actual de la ciudad, dice que elinforme confirmó lo que ya sabía.

“Esencialmente, no tenemosningún control y estamos muypropensos a la corrupción”, alega.“Este informe es un punto de

partida para nosotros. Me sientoreivindicado. Hoy es un buen díapara nuestra ciudad”.

Agrega que Cudahy ha comen-zado a implementar los controlesque el auditor recomienda y estátrabajando en otros con la Liga deCiudades de California.

CUDAHY: GOBIERNO EN CAOS

SIN DINERO. Cudahy es una de las ciudades más pobres del Condado de L.A.

Auditoría encuentra anomalías en tarjetas decrédito emitidas por exdirigentes de la ciudadPor JEFF GOTTLIEBLOS ÁNGELES TIMES

LOS

ANGE

LES

TIM

ES

CONTINÚA EN LA PÁGINA 14


6HOYLOSANGELES.COM/PORTADA



En un brazo, Bryant Blancotiene una cortadura. En larodilla derecha sufrió ungolpe también. Aunquepoco a poco se va recupe-

rando físicamente, este sobrevi-viente del accidente en la ciudadde Orland no supera el impactoemocional.

“Cuando estoy en un cuartooscuro, veo todo lo que pasó; nohe podido olvidar”, relata el jovende 17 años, que a diferencia deAdrián Castro, Marisa Serrato,Jennifer Bonilla, Ismael Jiménez yDenise Gómez, sobrevivió alaccidente.

Blanco era parte del grupo de44 estudiantes que se dirigía a laUniversidad Estatal Humboldt, endonde fue aceptado para seguirsus estudios superiores. Estainstitución organizó el viaje paraque conocieran el campus antesde que decidieran a qué universi-dad ir.

La madre del estudiante, por suparte, señala que el autobús en elque iba su hijo salió tarde, y esoimpidió que los dos grupos queiban de Los Ángeles se fueranjuntos. “Llegó con hora y mediade retraso”, asegura AracelyLópez.

En el camino, el joven conoció aCastro, con quien coincidió conpasatiempos en común. “Estuvi-mos platicando de un conciertoque iba a haber en Coachella y delfutbol americano que nos gustabaa los dos”, asegura.

Después de un largo recorrido,Blanco se quedó dormido.

IMPACTO“De repente sentí que el chofer

frenó; es lo que me despertó. Micabeza pegó con el asiento deenfrente. Me agarré, pero segun-dos después se movió todo, cuan-do nos pegó el camión”,manifiesta.

“La parte delantera el autobússe encendió en llamas, la mayoríatrató de salirse y todos corrimos ala misma ventana de emergencia,sin darnos cuenta de que habíaotra”, relata.

De esa manera, abrió la venta-na que nadie estaba utilizando,por la que otros jóvenes pudierontambién salir, detrás de él.

“Alguien dijo: ‘Salgan rápido

porque el autobús puede explo-tar’. Brinqué y corrí hacia el otrolado de la autopista. No volteépara atrás; un minuto después,cuando se escuchó la explosión,volví a ver”.

Este estudiante de la preparato-ria Ulysses Grant, en la ciudad deValley Glen, desea ser quinesiólo-go, y tras haber sido aceptado enla Universidad Estatal de Nort-hridge, que ya conocía, quería verqué le ofrecía Humboldt.

Ahora trata de asimilar losacontecimientos gracias al apoyo

de su familia. Además, tiene pro-gramada una cita con un sicólogo.

“Él es independiente, pero hoyquiere estar con alguien más,necesita hablar. Emocionalmenteha sido difícil para él y nosotros.Estamos tratando de distraerlo”,asegura López.

Sus padres han ofrecido llevar-lo a las vigilias realizadas enhonor a los muchachos fallecidos,pero Blanco no ha sido capaz departicipar, porque todavía sesiente afectado.

Lo que tiene claro es que, pese a

la tragedia, no va a dejar que esoinfluya para decidir en cuál uni-versidad estudiar. El plazo paradecidirse se vence el 1ro de mayopróximo.

“Nos pudo haber pasado acualquiera”, afirma con pesar porla muerte de los cinco estudiantesy los cinco adultos.

“Antes yo escuchaba que sedebe vivir cada día como si fuerael último, y ahora veo que sí escierto, porque en cualquier mo-mento algo te puede pasar, perono sabes cuándo”, concluye.

Estudiante de la preparatoria Ulysses Grant relata su testimonio al sobrevivir al accidente en el norte de California

INCONSOLABLE. Verónica, madre de Adrián Castro, joven que perdió la vida en el accidente, escucha alos amigos y maestros de su hijo de la preparatoria El Monte.

POR: SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/NORTH HOLLYWOOD

ILUSIONES. Hailey Ordoñez, de 4 años, habla del sueño que tuvo, donde su tíaJennifer Bonilla se le aparecía como ángel con alas rosadas y azules.

‘CUANDO SE ESCUCHÓ LAEXPLOSIÓN, VOLVÍ A VER’

Ismael JiménezEl joven tenía 18 años de edad yasistía a Animo Inglewood CharterHigh School. Era un apasionado delarte que constantemente dibujabay pintaba, explica su hermana Eve-lin Jiménez.“Su amor por el arte era increíble,eso es todo lo que hizo”, dice ella.La menor relató cómo Ismael siem-

pre hizo dibu-jos para sumadre, susamigos y sunovia de casitres años.El joven habríasido el primermiembro de sufamilia enasistir a la

universidad, según su familia. Ahora el adolescente es un héroepara su comunidad y su escuela alhaber ayudado a algunos estudian-tes a escapar el autobús en llamasluego del choque fatal.Una estudiante que fue al viaje,Jackie Robinson, de Animo, regresóa su casa la noche del viernes yluego relató al personal de la escue-la que Ismael quebró una ventanadel autobús lleno de humo para quela gente escapara, según MarcoPetruzzi, director ejecutivo deGreen Dot Public Schools, quienopera Animo Charter High School.

Denise GómezLa estudiante de 18 años de edadcursaba el 12avo. grado en AnimoInglewood Charter High School. Lajoven era la mejor amiga de IsmaelJiménez desde que se conocieron

en el séptimogrado.Las amista-des describena la víctimacomo unajoven amantede la músicaque tocaba laguitarra, muybuena amiga

y con muchos ánimos de terminarsu educación superior. La víctimaplaneaba convertirse en maestra oabogada.“Denise era una persona que teescuchaba y te alentaba a continuartu educación. Su risa era contagio-sa”, dice Jessica Ramírez, amiga de

en mente. En las actividades cotidianas -co-mer, tocar guitarra y hacer tareas-,siempre estaban juntas. “Dormían

abrazándoseuna a laotra”, afirmaMarisa Serra-to, madre delas mucha-chas. “Ellas esta-ban bienenfocadas,siempre

estudiando y escuchando músicacristiana”. Las gemelas disfrutaban ir a laiglesia y trabajaban en equipo paracrear recetas vegetarianas. En elviaje a la universidad, Marisol pen-saba sentarse junto a su hermana.Sin embargo, Marisa se fue en otrobus, sin saber que más tarde seríanseparadas para siempre.

Jennifer BonillaEstudiante sobresaliente y fácil deinspirar; así describen a esta alum-na de Dorsey High School, ubicadaal suroeste de Los Ángeles. Con una beca en la mano para ir a launiversidad, Jennifer Bonilla teníatodo un futuro prometedor. La joven

fue aceptadaen variasuniversida-des. Susmaestros lereconocen elpensamientocrítico yhabilidadpara escribir;también la

veían como un modelo para losdemás alumnos. “Ella era una de las estudiantesbrillantes”, dice Sherlett HendyNewbill, quien tuvo a ‘Jenny’, comoera conocida, en su clase de educa-ción física.Jennifer estaba activa en el clubecológico de la escuela, participabaen la limpieza de playas y camina-tas de medio ambiente. En el sitiode internet de la preparatoria,donde dejó huella, ahora se lee: “Lacomunidad de Dorsey te ama yextraña profundamente”. En el accidente también murieronMichael Myvett, Mattison Haywood,Arthur Arzola y los dos conductores.

la adolescente.Frankie Martín, amigo de la estu-diante, recuerda que en una ocasiónél no sabía que hacer, si enlistarseen el ejército o seguir la universi-dad. “Ella me miró a los ojos y conmucha pasión me imploró quecontinuara mi educación”.“Denise era muy hogareña”, diceMónica Laderos, tía de la joven.“Amaba a su familia demasiado ynosotros la amamos a ella”.

Adrián CastroEl muchacho de 19 años deja en lamemoria de sus padres y compañe-ros al joven soñador, atleta y amis-toso. Esto fue lo que se resaltó enuna vigilia celebrada el pasadolunes en El Monte High School.Sus amistades lo recuerdan contodo tipo de anécdotas graciosas,así como por su calidez y pasión porel futbol y el béisbol.

“Él se fuesiendo unapersonabuena”, diceKelvin Este-ves, un amigoque vio aCastro en susúltimos mo-mentos.“Había co-

nectado su teléfono para que escu-cháramos música”.El padre de Castro esperaba ver asu hijo asistir a la universidad y seruno de los primeros de su familia enrecibir una educación elevada.“Adrián era mi mano derecha”, diceRaúl Castro, padre del chico. “Senos fue haciendo lo que queríahacer”. No tiene palabras para el procesoque atraviesa y el apoyo que lacomunidad le ha dado.

Marisa SerratoMarisa y Marisol, hermanas geme-las, eran tan inseparables que que-rían ir a la universidad juntas. Lasjóvenes, de 17 años, estudiaban enNorte Vista High School. En el verano, al graduarse de lapreparatoria, querían estudiar cine.Aunque habían sido aceptadas en laUniversidad de California Riverside,la primera opción para ellas fueHumboldt, porque el ambiente de lainstitución les facilitaría el trabajoen los proyectos fílmicos que tenían

EL DATOEl choque tuvo lugar a eso delas 5:40 de la tarde del 11 de abrilen la carretera interestatal 5,cerca de Orland. Un tráiler deFedEx se cruzó al carril contrarioy chocó contra un Nissan Altimaantes de impactarse de cabezacon el autobús escolar que trans-portaba a decenas de personasen su visita a la UniversidadEstatal Humboldt Los conductores tenían ante-cedentes de manejo limpios:El Departamento de Motores yVehículos en el Norte de Califor-nia dijo que ningún conductortenía violaciones en su historialde manejo. Un total de 44 perso-nas viajaban en el autobús quetuvo el accidente.Investigación- Investigadoresfederales planean entrevistar

testigos y a los dueños del auto-bús que llevaba a 9 de las 10personas que murieron. La JuntaNacional de Seguridad de Trans-portación revelará una investiga-ción preliminar en menos de 30días.Donaciones – La organizaciónsin fines de lucro Sharefest abrióuna cuenta de donaciones paralos heridos y las víctimas con elnombre de Humboldt Bus CrashVictims Fund. Las donaciones sepueden hacer al ingresar el sitiowww.sharefestinc.org/buscras-hfund. Los cheques deben serpagados a Sharefest y HumboldtBus Crash Victims.Los que desean cooperar conla familia de la gemela Serra-to, pueden donar a Bank ofAmerica, 6360 MagnoliaAvenue, en Riverside, a lacuenta 325026597007.

Los alumnos eran de los más sobresalientes en la escuela

FOTO

S: LO

S AN

GELE

S TI

MES

INEXPLICABLE. Hubo vigilias en las comunidades donde vivían los alumnos.

Bryan Blanco, sobreviviente al acci-dente en Orland, California.

SOUD

I JIM

ÉNEZ

/HOY


8HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

Justo cuando se pensabaque la humilde ciudad deBell estaba a punto desanar las heridas de estafay engaño que sufrió por

causa de sus antiguos gobernado-res, éstas se abren una vez mástras “sentencias ligeras”, como lascalificaron los residentes.

Las condenas para cada uno delos exfuncionarios no son nadamás que una burla para la comu-nidad que fue saqueada y privadade servicios durante mucho tiem-po, agregaron residentes, activis-tas y concejales actuales de laciudad.

“No es posible que a los políti-cos les den esos castigos tan lige-ros, cuando han dejado a lacomunidad aún más pobre. Cadauno de ellos merecía más de 20años, pero la ley les ha dado me-nos”, dijo la concejal Violeta Álva-rez luego de escuchar el veredictode Robert Rizzo, el exadministra-dor que casi dejó al borde de labancarrota a la ciudad.

“Rizzo pidió perdón porque loagarraron con las manos en lamasa, no por estar arrepentido”,agregó Álvarez.

12 años a RizzoRobert Rizzo, el exadministra-

dor de Bell que se pagaba anual-mente un salario de cerca de unmillón, fue condenado a 12 añosen prisión y a pagar 8.8 millonesen restitución a la ciudad.

“Violé la confianza del público”,dijo Rizzo con aparente remordi-miento, y aseguró que no lo volve-ría hacer.

El funcionario cumplirá susentencia criminal y al mismotiempo una sentencia de 33 mesesde prisión federal recibida justo ellunes por fraude fiscal. El exadmi-nistrador de 60 años no refutó los69 cargos en su contra que lefueron imputados en octubre.Rizzo tenía un paquete de com-pensación total de aproximada-mente 1.5 millones al retirarse dela ciudad en el 2010.

Ángela SpacciaEl 10 de abril, Ángela Spaccia,

la mano derecha de Rizzo, fuesentenciada a 11 años y ochomeses en prisión. La gente espera-ba que por lo menos recibiera 17

años, pero no fue así.Con 11 cargos criminales, entre

ellos conspiración y falsificaciónde récords, Spaccia tendrá querestituir a la ciudad ocho millonesde dólares luego de tener un sala-rio anual de hasta 564 mil dólares,es decir, unos 150 mil dólares másque el salario del presidente Ba-rack Obama.

ConcejalesCinco días antes de la sentencia

de Spaccia, el antiguo alcalde,Oscar Hernández, y los exconce-jales George Cole, Teresa Jacobo,George Mirabal y Víctor Vello, norefutaron dos cargos, cada uno deuso indebido de fondos públicos através de salarios inflados dehasta 100 mil dólares anuales.Ellos eran trabajadores de medio

tiempo de una ciudad de menos de40 mil habitantes.

El acuerdo apenas dio lugar acastigos que oscilan entre la liber-tad condicional y cuatro años deprisión. Ellos serán sentenciados

en audiencias separadas en junioy julio.

Indignación“No estamos totalmente satisfe-

chos con las sentencias. Los cul-

pables van a restituir a la ciudadcon muy poco dinero y sus casti-gos en la prisión son menores delo esperado”, dice el alcalde Nés-tor Valencia.

“Aquí, la justicia se ladea paralos ex funcionarios, pero ante losojos de nuestra ciudad, siemprevan a quedar como ladrones”,agrega el alcalde.

Asimismo, la concejal AnaQuintana asevera: “Los cargospara los concejales son menoresde lo que la gente esperaba, por-que no te pueden dar una senten-cia por 100 cargos si sólo fuiste ajuicio por cinco acusaciones”.

Quintana señala que no existecantidad de dinero para sanar loque Rizzo y Spaccia hicieron.Enfatiza que la justicia no salesólo del sistema legal, sino de losresultados que dé el nuevo gobier-no a sus residentes.

Por su parte, Denise Rodarte,activista de BASTA, la organiza-ción que dirigió el proceso dedestitución de los acusados, seña-la que no estuvo de acuerdo conlas sentencias.

“Me hubiera gustado más tiem-po en prisión, especialmente paralos ex concejales, ya que ellosfueron cómplices de Rizzo, y sinellos, el exadministrador no hu-biera podido robar”, indica.

Los dañosLuego de surgir el escándalo,

una auditoría estatal encontró queBell cobraba impuestos elevados alas propiedades, y que estos eranmayores que los impuestos a laspropiedades en Beverly Hills.

En otro caso de corrupción, eldiario LA Times informó en no-viembre del 2010 que, por lo me-nos durante una década, losexfuncionarios en Bell obligabanarbitrariamente a algunos comer-cios a realizar pagos a la ciudadpor cantidades totalmente ilógicasy abusivas.

A estas quejas se le agregan lasquejas de cientos de residenteslatinos cuyos autos fueron incau-tados. Bell cobraba hasta 300dólares para soltar los carros delcorralón a sus propietarios.

Bell es una de las ciudades máspobres de Los Ángeles, donde unode cada seis residentes vive pordebajo del nivel de pobreza.

El exjefe de policía RandyAdams aceptó reembolsar más de200 mil dólares en un acuerdo.

SUERTUDO. Robert Rizzo tiene hasta el 30 de mayo para entregarse y cumplir por lo menos con el 85% de su sentencia.

Después de casi cuatro años de espera, los residentesdicen que no hubo justicia para ellos

La semana pasada, los exconcejales recibieron no más de 4 años de sentencia.

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/BELL

FOTO

S: LO

S AN

GELE

S TI

MES

CIUDAD DE BELLINDIGNADA Y SIN SANAR


9HOYLOSANGELES.COM/SALUD

M

aría Cervantestiene cáncer delseno.

La señora sospe-cha que parte de su

enfermedad se debe al airecontaminado que durante19 años ha respirado alpasar por Exide Technolo-gies, una planta de reciclajede baterías en Vernon.

“No tengo historial defamilia con cáncer, siemprefui una persona saludable yde pronto me encuentroenferma. El mal olor queemana de la planta y que herespirado por tanto tiempome ha afectado probable-mente; qué otra cosa puedeser”, explica.

Así como la mujer de 64años de edad, cientos defamilias de Boyle Heights,Huntington Park, Commer-ce, Bell y Maywood temenpor su salud al estar ex-puestos a las emisionestóxicas que despide la plan-ta de reciclaje.

Por este motivo, expertosde la salud de Condado deLos Ángeles comenzaron lasemana pasada a ofrecerexámenes gratuitos pararevisar el nivel de plomo enla sangre de todos los queviven, trabajan o van a lasescuelas cerca de la planta.

El servicio se empezó aofrecer a raíz de los resulta-dos de pruebas de suelorevelados el mes pasado.

Estos informes revelaronniveles elevados de plomoen los patios de 39 hogaresy dos escuelas preescolaresalrededor de la planta.

Uno de estos plantelesfue America Salazar ParkHead Start, en el Este de

Los Ángeles.Los exámenes son suma-

mente necesarios para RitaBiban, ya que indica queella y su hijo de 9 años deedad han desarrolladoasma en los últimos años.

“No entiendo por quédesarrollamos la enferme-dad. Hemos vivido en May-wood casi 20 años y depronto empezamos conopresión en el pecho, pica-zón de nariz y otros sínto-mas”, dice ella.

El Departamento deSalud Pública del condadoestará ofreciendo los exá-menes de sangre hasta finesde septiembre.

Al mismo tiempo, se hacehincapié en que los altosniveles de plomo detectados

por las muestras no seconsideran como realmentealarmantes.

Respecto a los resultadosdel estudio del suelo, losrepresentantes de Exide lehan dicho a la prensa que elreciente aumento de lasemisiones de plomo se debea un trabajo de construc-ción en la planta que haestado cerrada durantevarias semanas para reali-zar algunas mejoras.

La compañía afirmatambién que ha reducido lasemisiones en más de un 70por ciento desde el 2010.

La planta de Exide haestado bajo escrutinio porparte de supervisores esta-tales y defensores del medioambiente durante el últimoaño; es por eso que se vioforzada a cerrar temporal-mente en el 2013.

Por ahora, opera bajo unpermiso temporal del De-partamento de SustanciasTóxicas del estado.

Las pruebas se ordenaron luego de los altosniveles de plomo encontrados en los hogares

PROTESTA. Familias y activistas se manifestaron esta semanacontra la planta de reciclaje ubicada en la ciudad de Vernon.

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

EXÁMENES DE SANGRE PARALOS RESIDENTES DE VERNON

SELE

NE R

IVER

A/HO

Y

EL DATOPara el examen de sangre:844.888.2290


10HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

“A veces no nos damos del valor

que merecemos. Tenemos que de-

cirnos que tenemos mucho valor,

que somos importantes”.

DOLORES HUERTA, aaccttiivviissttaa

“No me inscribí en el seguro antes

porque no pude hacerlo en línea y

en las noticias hay poca informa-

ción, pero la verdad es que somos

muy desidiosos, dejamos todo para

el último. Y tenemos fama de no

aprovechar ciertas cosas; dejamos pasar buenas

oportunidades por no ver de qué se trata”.

ARIANA HERRERA, rreessiiddeennttee PPaannoorraammaa CCiittyy

“Yo tengo 20 años y no apliqué la

primera vez por falta de dinero.

Hoy que puedo me siento muy feliz;

esto cambiará mi futuro, iré al col-

lege y pediré ayuda financiera”.

JOSÉ ESPINOZA, eessttuuddiiaannttee

Hace poco, durante un even-to que buscaba movilizar alos angelinos para obtenercobertura médica bajo lanueva ley de cuidado de

salud ‘Obamacare’, la activistaDolores Huerta se dirigió específi-camente a la comunidad latina y

dijo: “Si los hispanos no participa-mos, vamos a hacerle un dañomuy grande a nuestras familias ya la sociedad. No hay que serdesidiosos ni flojos”.

Históricamente, a los latinos senos ha colocado -o nosotros mis-mos lo hemos hechola corona dedejar las cosas para el final o la desucumbir a la desidia y no aprove-char las oportunidades que se nos

presentan.A dos días de la fecha límite

para registrarse en Covered Cali-fornia, José Maravilla llegó aPanorama Mall para inscribirse.Cuando le preguntamos qué lofrenó de hacerlo antes, pues elproceso se había iniciado en octu-bre, el salvadoreño de 61 años deedad respondió: “No me animé ahacerlo antes porque uno siempre

anda dejando las cosas para últi-ma hora. La desidia, usted sabe,como buen latino. Tenemos mu-cha fama de eso y no me explicopor qué”.

El señor Maravilla no está solo.De hecho, muchas de las personasque entrevistamos para este re-portaje tuvieron dificultad paraexplicar qué las lleva a esperarmeses, a veces años, para realizar

un trámite que puede beneficiar-los. Incluso en algunos casosnunca lo hacen. En cada respues-ta, la palabra ‘desidia’ siempre fueprotagonista, aunque no fue laúnica razón.

Los latinos representan el 38%de la población en California,estado que en el último censo(2010) registró más de 37 millonesde personas. Al cierre de inscrip-

ción, Covered California contabi-lizó a 252,167 personas deascendencia hispana, cifra menora los 265 mil que se esperaban.Vale tomar en cuenta que el 60%de los californianos sin coberturamédica son latinos.

Hugo Ramírez, gerente delprograma de salud en el estadopara la organización Visión yCompromiso, pasó meses educan-do a la comunidad latina sobreeste tema, y explica a HOY que,más que desidia, él vio confusión,falta de información e inclusomiedo.

“Mucho temor, particularmenteen las familias de estatus migrato-rio mixto”, dice Ramírez. “A veces,mucha gente no aprovecha lasoportunidades o se demora enhacerlo porque lo nuevo asusta.La comunidad latina ha sidovíctima de muchos fraudes y suelever los cambios con escepticis-mo”.

Otros motivos que, según variosentrevistados, frenaron una ins-cripción más temprana, fueronfalta de acceso a una computado-ra, intimidación a hacerlo porinternet, dinero y falta de tiempopor el trabajo y los hijos.

Lejos de ser ciudadanoLa salud no es el único rubro

que pone a prueba el comporta-miento de las personas cuando atrámites se refiere. Al hablar deciudadanía, los latinos no figuran,precisamente, entre los primerospuestos, y mucho menos los mexi-canos.

Según el Departamento de

Inmigración y Aduanas de losEstados Unidos (USCIS), el tiem-po promedio para que un sudame-ricano se haga ciudadano es 8años, y el de un centroamericanoy canadiense es 10 años, compara-do a 5 años del africano y 7 añosdel asiático. Igual hay casos dehasta 30 años, particularmenteentre los mexicanos.

Casi dos tercios de los 5.4 millo-nes de mexicanos que viven enEstados Unidos y que calificanpara obtener la ciudadanía aún nohan completado el proceso, segúnla organización Pew HispanicCenter. Esa tasa de naturaliza-

ción, 36%, es apenas la mitad dela tasa combinada de inmigrantesde otros países con estatus deresidente permanente.

Mark Hugo López, director deinvestigación de la comunidadhispana para el PEW HispanicCenter, no cree que la desidia seael motivo central, y agrega queuna encuesta realizada a hispanosen general halló que nueve decada diez personas se haríanciudadanos si pudieran.

Según los especialistas quellevan décadas estudiando a lacomunidad latina en los EstadosUnidos, los motivos que rodean elno hacerse ciudadano van desdefalta de dinero, no hablar bien elinglés y temor por ignoranciahasta falta de acceso a informa-ción, pensar que algún día volve-rán a su país o sencillamente aque no ven un beneficio directo,pues se sienten cómodos con suestatus de residente.

“Muchos no quieren tomar elriesgo de pagar 680 dólares porsolicitud sin la garantía de quepasarán el examen”, explica ElisaSequeiro, directora de compromi-so cívico de la Asociación Nacio-nal de Oficiales Latinos Electos(NALEO). “Muchos no tienentiempo de ir a la escuela, y encimahay escasez de clases de inglés”.

Otros motivos tienen que ver

LA DESIDIAY OTROS POR QUÉS

Mientras unos sentencian la baja participación del latino en la sociedad comopura dejadez, otros describen un abanico de barreras. La principal: el miedoPor ANDREA CARRION 213.237.4572 / LOS ANGELES

DREAMERS. Jóvenes consultan a abogados sobre el programa de DACA, durante un taller en el consulado mexicano.

Los latinos también tiene repu-tación de no aprovechar lasbecas como deberían. Los moti-vos, según expertos, sobrepasanla dichosa desidia.

Marcela Bailey, gerente demercadeo e información delHispanic Scholarship Fund,señala a HOY que cada año estaorganización recibe 85 mil soli-citudes para becas, pero sólo lamitad son finalizadas.

“Las razones tras los bajosnúmeros tienen que ver con noterminar el ensayo, acceso limi-tado a tecnología y una percep-ción de que el proceso es muycomplicado”, dice Bailey.

Diana Fuentes Michel esdirectora ejecutiva de CaliforniaStudent Aid Commission, enteestatal responsable por adminis-trar el dinero para las becas delos estudiantes que asisten auniversidades en el estado.

Ella dice no tener datos espe-cíficos de cuántos latinos solici-tan becas, pero señala que másde la mitad de los niños y jóve-nes en el sistema escolar sonlatinos (62%), y que de ese nú-mero, sólo 7% van a la universi-dad y/o se gradúan.

“Eso te da una idea”, comentaFuentes Michel. “Los talleresque realizamos también noshablan de la baja participaciónde latinos. Parte del motivo es lafalta de consejeros en las escue-las, que el formulario de inscrip-

ción es complicado, que haypadres de familia que no deseancompartir su información perso-nal y financiera, o sienten que esun compromiso muy grande”.

Esmeralda Sánchez trabajapara La Conferencia Nacionalde Liderazgo Cristiano Hispano(NHCLC), que cada año ofrecebecas a hispanos. Según ella, losnúmeros sólo narran un lado dela historia.

“Hay el estigma de que ellatino no solicita becas lo sufi-ciente, pero no se habla de lasbarreras que muchos enfrentan,como falta de conocimiento delproceso, intimidación y miedo”,dice Sánchez.

“El gobierno, la comunidad, laescuela, la familia y la institu-ción que ofrece la beca debemosser más proactivos”. A diferencia de ciudadanía,

votar, becas y ‘Obamacare’, laAcción Diferida (DACA) y elEstatus de Protección Temporal(TPS) son dos beneficios delgobierno estadounidense queestán siendo aprovechados porla comunidad latina para per-manecer legalmente en el país.

En el caso del TPS, una míni-ma fracción de salvadoreños,hondureños y nicaragüenses norenuevan sus permisos ya seapor falta de dinero o porque elgobierno no aprobó sus casos.

En el caso del DACA, seestima que entre 900 mil y 1.1millones de inmigrantes califi-can inmediatamente para esteamparo. De esa cifra, 476,337

son inmigrantes latinos cuyoscasos ya fueron aprobados. Deahí, 84.6% son mexicanos.

¿Qué pasa entonces con elresto?

Según Sara Hooker, analista delMigration Policy Center, la razón

más común es no tener dineropara pagar los $465 que cuesta lasolicitud. Para Mark Hugo López,del Pew Hispanic Center, un delitoen el historial del ‘dreamer’ esotro freno. Pero además hay otromotivo muy poderoso: el miedo aser deportado.

“Los que no han aprovechado elDACA ha sido por miedo a que nocalifiquen y los deporten”, comen-tó a HOY la joven Sandra Rojasdurante una reciente sesión infor-mativa sobre el programa en elConsulado de México. “A mí mepasó, me tomó mucho tiempoconfiar, temía que cuando enviaramis papeles me dijeran ‘no califi-cas’ y me deportaran”.

Gracias a su permiso, ahora

esta mexicana de 26 años traba-ja como asistente médico.

En ninguno de los casos queentrevistamos, la desidia pare-ció jugar un rol protagónicocomo excusa de no haber hechola solicitud; más bien, a la ma-yoría le tomó varios meses, yuna serie de favores, para reco-lectar el dinero. Además está elpotencial ‘dreamer’ que dejó losestudios para trabajar.

Hooker agregó que el latinosupera al inmigrante asiático enporcentaje de solicitud.

“Para esa comunidad ha sidoun reto, porque suele haberestigma alrededor del estatusde indocumentado y hay muchomiedo a buscar ayuda”, dijo.

BECAS, UN MUNDOSIN APROVECHAR

Estudiantes latinos en un colegio delcentro de Los Ángeles.

DACA Y TPS, DOS EXCEPCIONES

A ÚLTIMO MINUTO. Miles de latinos se inscribieron a ‘Obamacare’.

CONTINÚA EN LA PÁGINA 12

José Valenzuela y José Espinozaanalizan si califican para DACA.

ANDR

EA C

ARRI

ÓN/H

OY





El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

This week 3.25 0.25 0.709Last week 4.00 1.00 0.768LastYear 3.25 0.25 0.999

Tasa de interés preferencial *Tasa del fondo federal COFI de distrito undécimo

El índice nacional de Bankrate 6 meses CD 12 meses CD 60 meses CD

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensam-ente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable.

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certifi cados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfi co abajo.

6 Mo CD 0.14% $0.701 Yr CD 0.24% $2.405 Yr CD 0.79% $40.29

1 Mo Jumbo CD 0.09% $7.503 Mo Jumbo CD 0.11% $27.506 Mo Jumbo CD 0.16% $80.03

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Depósito de $1,000 tasa media Interés ganó

Depósito de $100,000

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com

esta semanacambio pasadoel año pasado

1 mes Jumbo CD3 meses Jumbo CD6 meses Jumbo CD

6 meses CD12 meses CD60 meses CD

This week 0.14 0.24 0.79Last week 0.14 0.23 0.79Last year 0.16 0.25 0.80

esta semanala semana pasadael año pasado

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITOLos Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles www.hoylosangeles.com

Int Chking Money 3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses Acct Mkt CD CD CD CD CD CD CDInstitución/Teléfono Dirección/Internet Min Min Min Min Min Min Min Min Min

La leyenda: Las tasas son efectivas al 4/14/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

0.000.050.100.150.200.250.300.350.40

2-Apr26-Mar5-Mar5-Feb1-Jan4-Dec6-Nov2-Oct4-Sep7-Aug3-Jul5-Jun

Source: Bankrate.com 2014

2.5-Year CD National trend

0.70

0.74

0.78

0.82

0.86

0.90

2-Apr26-Mar5-Mar5-Feb1-Jan4-Dec6-Nov2-Oct4-Sep7-Aug3-Jul5-JunSource: Bankrate.com 2014

5-Year CD National Trend

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.10 0.30 0.50 NA 0.60 0.70 1.11909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 NA 10,000 10,000 10,000Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 04-15-14.

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad

Entre el 2008 y el 2012, elnúmero de latinos quepodía votar creció de 19.5millones a 23.3 millones(19%); sin embargo, la tasade latinos que votaronapenas subió un 15% enesos años.

Para Sequeiro, la princi-pal explicación es que nohay una cultura de partici-pación cívica en la comuni-dad latina, como sí la hay enotras comunidades.

“Para muchos, votar acápuede ser la primera vezque navegarán un procesodemocrático o donde suvoto va a contar de verdad,es decir, donde no sentirán‘voy a salir a votar, pero yasé quién va a ganar’, pueseso ocurre en nuestrospaíses de origen”, explica.

A ello suma, entre otrasbarreras, que los candida-tos no suelen invitar allatino, pues éste no tienereputación de votar. Porotro lado, otros desconocenel proceso de empadrona-miento.

“Muchos lugares dondehacen esos trámites sonoficinas gubernamentales,pero ahí suelen no explicarbien a los latinos”, agrega.

Para Mark Hugo López,hay cierta contradicción enlos números, pues por unlado la tasa de compromisolatino es más baja que enotros grupos, pero por otro,el latino tiende a ser el quemás exige que el gobiernoofrezca más servicios a losciudadanos.

“Mucha gente se la pasahaciendo pedidos, pero a lahora de la hora no votan”,dice López. “En eleccionesrecientes, ha habido máshispanos que no votaron delos que podían votar”.

“El latino valora el traba-jo duro más que otros gru-pos, pero no se comprometecon estas otras oportunida-des que pueden contribuiral éxito. Tal vez la explica-ción es que su prioridad estener un trabajo; siendoresidente puedes trabajar, ypunto”.

LA DESIDIA...VIENE DE LA PÁGINA 10

con mitos del pasado eincluso orgullo. David Ha-yes-Bautista, director delCentro para el Estudio de laSalud y Cultura Latina en laUniversidad de California,Los Ángeles (UCLA), diceque lo comprobó cuando,años atrás, salía a registrarvotantes.

“Preguntábamos: ‘¿Porqué no se ha hecho ciudada-no aún?’, y decían: ‘Me hancontado que parte de laceremonia es escupir, ori-nar o pisar la bandera mexi-cana y eso no puedo’.Obviamente nunca fuecierto, pero era el chisme.Desde una perspectivapsicológica, ¿te puedesimaginar lo que significabasolicitar la ciudadanía paraellos?”, plantea Hayes-Bautista.

Ángela Sanbrano, direc-tora de Alianza Nacional deComunidades Latinoameri-canos y Caribeñas (NA-LACC), anota que los añosen los que se registró unalza inusual en el pedido dela ciudadanía estadouni-dense fue antes de queaumentara el precio de lasolicitud o porque se esta-ban proponiendo leyes queatentaban contra la pobla-ción sin documentos.

Votar no es prioridad

Cuando se habla de labaja participación de loslatinos en un proceso, elejemplo más claro es cuan-do llega la temporada deelecciones.

El informe “Dentro delelectorado latino del 2012”,del Pew Hispanic Center,señala que mientras laparticipación electoral de lacomunidad afroamericanaen las pasadas eleccionespresidenciales fue del66.6% y la anglosajonaregistró un 64.1%, los lati-nos -la minoría más grandede Estados Unidos- repre-sentaron un 48%.

Si bien el latino que vive en Esta-dos Unidos suele asumir u papelde “desidioso” o “tardón”, variosexpertos insisten en quitarle esaetiqueta, pues aseguran que eso noes más que una fachada, y que ladesidia no es exclusiva del latino.

Según Ángela Sanbrano, direc-tora de NALACC, el problema defondo es que, además de existirbarreras que complican el proce-so, no planificamos bien y por eso

terminamos realizando los trámites en vísperas de lafecha límite, o nunca lo hacemos.

Para la Dra. Juana Mora, estudiosa de tendenciashispanas de la Universidad Cal State Northridge, másque dejadez son barreras estructurales las que impidenrealizar o completar un proceso. La gente insiste enllamarlo “desidia” porque “es un estereotipo que se haadoptado. Optan por decir lo más conveniente, y talvez el contexto en el que lo hacen no es el adecuadopara dar una mejor respuesta”.

Por su parte, David Hayes-Bautista, profesor enUCLA, concuerda con Mora y, en sus palabras, asegu-ra que no es que seamos desidiosos, sino que son sólopercepciones.

¿POR QUÉ TENEMOSFAMA DE DESIDIOSOS?

D. Hayes Bautista,profesor de UCLA.



Los pasaportes son el objetodel deseo de los inmigrantessalvadoreños, quienes apesar de madrugar paratramitar ese documento, no

logran siempre su cometido.Se van muchas veces con las

manos vacías, debido a la altademanda que existe.

En la penumbra y en medio delfrío, Indira Cáliz acudió a la unade la madrugada a la calle Mari-posa, en la esquina con el bule-vard Wilshire. “Uno llama pero nole contestan”, comentó.

A las 2:30 a.m. llegó Luis Mora-les, siendo el segundo en la fila.“Aquí he estado parado desde esahora; deberían de informar más.No hice cita porque no conozco elcorreo electrónico”, dijo.

Ambos usuarios fueron entre-vistados por HOY en un recorridorealizado este lunes a partir de las6 a.m., cuando más de 100 perso-nas se habían agregado al grupo.

“Estamos cuidando que nadiese meta; no es justo, nosotrosestamos desde bien tempranito[4:00 a.m.]”, aseguró Norma Per-domo, mientras algunos comer-ciantes vendían diversos serviciosa su alrededor.

“Atol de piña, empanadas deleche, champurrado”, ofrecía unamujer, quien prefirió no identifi-carse. “Pupusas chinas, pruébe-las”, manifestaba un empresariocoreano, entregando muestras deese platillo a la gente.

El público, sin embargo, nodejaba de llegar. Al ver la aglome-ración, muchos se desilusionaban.

“Sólo dan 100 números, perousted vaya a ponerse al final”,explicaba la misma gente a losrecién llegados.

“Y usted, ¿a qué horallegó?”, preguntaban ala mujer que encabeza-ba el grupo.

“A la una”, contestóella.

“Vale gorro”, comen-tó un hombre.

“Buenos días, bue-nos días; el que no meagarre la tarjetita, no lodejan entrar”, decíauna promotora de servicios lega-les. Así como ella, pasaron más decinco personas haciendo lo mis-mo.

A las 7 a.m., el grupo era de casi150 personas, entre ellas genteinteresada en obtener el Docu-

mento Único de Identi-dad (DUI). A esa hora,un funcionario consularacudió a revisar docu-mentos.

“Si ya ha sacadopasaporte, solo dígale aquien lo atienda que yalo tuvo antes”, explica-ba Mario Moreno a lossolicitantes, al momen-to de entregar el núme-

ro asignado para que fueranatendidos dentro de las oficinasconsulares.

Manuel Aguilera, por su parte,

llegó cuando los 100 númeroshabían sido otorgados. “El ‘secu-rity’ me echó de regreso, porquedijo que ya no habían, pero medejó pasar porque para el DUI nonecesito número”, indicó.

En el caso de Jeffrey Ávalos,residente de Canoga Park, elentusiasmo con el que llegó comoa las 9 a.m. se convirtió en poco

tiempo en frustración. “Perdí midía de trabajo; aquí están paraayudarle a uno, y deberían bus-carle solución a nuestros proble-mas”, manifestó.

Los madrugadores lograron seratendidos temprano, pero notodos se llevaron el documento.

“Me dijeron que el DUI no esta-ba vigente; voy a tener que regre-

sar”, dijo Cáliz muy frustrada, alno contar con todos los requisitospara el pasaporte. Ella había sidola primera en llegar.

Joel Carranza, en cambio, sefue tranquilo a las 9 a.m. con elansiado pasaporte en mano.

“Valió la pena la madrugada”,manifestó el usuario, que estuvoallí desde las 3:00 a.m.

Usuarios esperan sentados en la sala principal del consulado de El Salvador

ODISEA PARA OBTENERPASAPORTE SALVADOREÑO Recursos del consuladopermitenatender a cercade 120 personaspor día

Vicecónsul Julio Calderón

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584 / LOS ÁNGELES

EL DATOCONSULADO DE EL SALVADORTel. 213.234.9200Dirección: 3450 Wilshire Blvd., suite #250, Los Ángeles.

CITAS PARA PASAPORTES POR INTERNET• El primer paso es crear una cuenta, en donde el usuario tiene

que ingresar nombre completo y una dirección de correo electrónico.

• Luego el sistema le pregunta por el DUI y pasaporte, el cual se debe presentar en caso de renovación al acudir a la cita.

• En las siguientes etapas, pide identificar el consulado al que se presentará, proporcionar información básica del usuario, ingresar datos de la acta de nacimiento y del documento con el que se identifica el solicitante.

• Además, se debe agregar datos personales, y para terminar, da la opción de adjuntar la acta de nacimiento y el documento de identidad.

• El proceso puede tardar un máximo de 10 minutos.

A pesar de que las instalacio-nes se ampliaron a finales del2013, la capacidad para alber-gar a los usuarios no es sufi-ciente y el personal tampoco.“A veces sólo dos personasestamos digitando; no alcanza-mos”, dice un empleado delárea de pasaportes, en dondecuentan con nueve trabajado-res. En un día normal, un máxi-mo de cuatro personasprocesan datos.“La carga de trabajo que tene-mos es bastante grande, por-que aumentó el volumen deusuarios”, confirma el porta-voz consular Julio Calderón,detallando que la Cancilleríaconoce esta necesidad.Por otro lado, para administraresta demanda y evitar que lagente llegue de madrugada,desde hace cuatro meses seimplementaron las citas víainternet, pero el patrón cultu-ral todavía se impone sobre lanueva herramienta.“Estamos viendo un cambio enese patrón; empezamos con 5o 6 citas diarias y ahora tene-mos 20”, explica el funciona-rio, informando que el usuariopuede recibir su cita en elplazo de dos a cuatro días.En el 2014, entre enero y fe-brero, esta oficina emitió unpromedio de 2,000 pasaportesal mes. En marzo, el número detrámites ascendió a 2,655, esdecir que a diario atendieron a120 personas, 20 de las cualesfueron por cita.“Ese número [de citas] va iraumentando, en la medida enque la demanda vaya crecien-do”, considera el nuevo jefe depasaportes. “Invitamos a lagente a que haga uso del sitioen internet”.

ALTA DEMANDA

FOTO

S: S

OUDI

JIM

ENEZ

/HOY

El campo mexicanoestá desmantelado y,según expertos, laReforma para la Trans-formación del Campodel presidente EnriquePeña Nieto le dará alagro “la estocada fi-nal”. Según VíctorSuárez Carrera, direc-tor de la AsociaciónNacional de Empresas

Comercializadoras de Productores delCampo (ANEC), cinco son las amenazasmás graves en la iniciativa que prepara elgobierno mexicano.

Entrevistado por quien escribe en elprograma “Hablando claro”, que se trans-mite de lunes a viernes en Univision Améri-ca, Suárez Carrera dijo que “la primeraamenaza es la privatización del campo ysus comunidades; la segunda los monopo-lios y la dependencia alimentaria; luego eladvenimiento de la industria agrícola trans-génica; el despojo y depredación de losrecursos y el debilitamiento de la resisten-cia social en el campo frente al despojo”.

¿Cómo es posible que tras 20 años deexistencia del Tratado de Libre Comerciode América del Norte (TLCAN), Méxicoesté importando el 43% de los alimentosque consume?

México forma parte de la llamada “geo-grafía del maíz”, ese grano básico de sucultura alimentaria, pero del que Méxicoimporta ahora unos 10 millones de tonela-das al año.

México ha perdido desde hace décadassu autosuficiencia alimentaria, gastandoalrededor de 15 mil millones de dólaresanuales en compras al exterior para com-pletar la canasta básica y colocando al paísen una posición muy vulnerable, según dijoen su momento la Organización de lasNaciones Unidas para la Alimentación y laAgricultura (FAO, por sus siglas en Inglés).


14HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

2010 Wilshire Blvd Suite 302, Los Angeles CA 900572010 Wilshire Blvd Suite 302, Los Angeles CA 900571748 E. 118th Street, Suite N113, Los Angeles CA 900591748 E. 118th Street, Suite N113, Los Angeles CA 90059

Para obtener más información,Para obtener más información,por favorpor favor llame al:llame al:

866-593-6347866-593-6347LA

A228

5308

-1

¿TIENE DIABETES MELLITUS TIPO 2?ESTUDIO GLDI

• Si Usted:• Es mayor de 18 años• Es hombre, o mujer que no está en condiciones de quedar embarazada• Tiene diagnóstico de diabetes tipo 2• Recibe tratamiento con dieta y ejercicio solamente o en combinacióncon una dosis estable de metformina

• Tiene un peso estable con un índice de masa corporal de entre 20 y40kg/m2 (inclusive)

…Entonces es posible que sea elegible para un estudio de investigaciónclínica que evalúa un medicamento en fase de investigación para ladiabetes mellitus tipo 2. Si cumple con los criterios del estudio, deberáasistir a visitas del estudio periódicas y recibirá sin costo alguno todas

los visitas, los análisis de laboratorio, el medicamento enfase de investigación y el placebo del estudio.

Es posible que también reciba unacompensación.

Suscríbase ya:A Dish Latino

Oferta termina 6/30/14aplican restriciones,llama para mas detalles1-877-718-82171-877-718-8217

LAA2

301911-3

¡GRATIS!

TABLET PORTATILCON DISH LATINO MAX DVR

GRATISGRATIS HBO, Showtime, Starzy Cinemax por 3 meses ¡INCLUYE EQUIPO DVR GRATIS!GRATIS!

Es cierto que ningún país tiene absolutasoberanía alimentaria, porque ningún países capaz de producir todo lo que se come,pero también es cierto que los países debenproducir aquellos alimentos estratégicospara su realidad agrícola y su cultura ali-mentaria.

En enero de 2014, el Frente DemocráticoCampesino de Chihuahua convocó a lacreación de un movimiento nacional paraexigirle al gobierno de Peña Nieto resolverlos problemas del campo, entre ellos lainsuficiencia alimentaria. “El TLCAN pro-vocó un desastre en el campo mexicano”,dijo un vocero de ese frente a la periodistaCarmen Aristegui en su programa radiofó-nico, y agregó: “Nosotros no podemoscompetir con los productores de EE.UU-. por los subsidios que les otorga su gobier-no”.

La reforma al artículo 27 de la Constitu-ción que impuso el presidente Salinas deGortari en 1992, abriendo al mercado lastierras de propiedad social, ejidal o comu-nal, fue un tremendo golpe contra el campoy sus campesinos. Salinas aceptó así lasórdenes del Banco Mundial, mientras cum-plía las exigencias de las negociaciones delTLCAN con Estados Unidos y Canadá queya estaban en marcha.

Ahora es el turno de Enrique Peña Nietoy su ‘Reforma para la Transformación delCampo’, que significará ‘la estocada final’,según Suárez Carrera y otros expertosagrícolas.

Entre las múltiples consecuencias estará,sin duda, el aumento en el número de mexi-canos que, ante tal situación, pensarán enjugársela para tratar de emigrar a EstadosUnidos, como lo hicieron antes amigos yfamiliares, y donde les espera otra listanegra de horrores.

Rubén Luengas es conductor del programa‘Hablando claro’, que se transmite

de lunes a viernes de 4 p.m. a 6 p.m. porUnivision Radio, 1020 AM.

Rubén

Luengas

CONTRAGOLPE

‘ESTOCADA FINAL’ AL CAMPO MEXICANO

Los auditores encontraron que el fondogeneral de la ciudad había tenido un déficitcreciente en los últimos tres años, alcan-zando los 823 mil en 2011-12, lo que planteainterrogantes sobre su estado financiero.

El contralor también encontró que la

agencia de reurbanización de Cudahyhabía transferido más de 26.5 millones enactivos a la ciudad antes de disolverse enenero de 2012. Los auditores dicen que 22.7millones deben ser transferidos a la agenciasucesora de pagar las deudas de la Agenciade Reurbanización.

García dijo que funcionarios de la ciudadse reunirán la próxima semana con el De-partamento de Hacienda del Estado paradiscutir el tema.

CUDAHY...VIENE DE LA PÁGINA 5

15H

OY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

18de

abrildel2014

CORTESÍA: DEL RECORDS


16HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

Como amantes de la tradi-ción de sus ancestros, loprimero que hicieron losHermanos Herrera fueson jarocho, la música

más representativa de Veracruz,con ese característico acompaña-miento sonoro de arpa, requintoy jarana. Más adelante, incorpo-raron el son huasteco y norteño.

Paralelamente, a partir de losaños ‘90, han desarrollado unaactitud de militante solidaridadcon las organizaciones comunita-rias locales en Fillmore, condadode Ventura.

En la práctica, han crecido conellas, poniendo a su disposiciónsu talento, su tiempo y su creati-vidad, y recibiendo a cambio elaplauso y la gratitud del pueblo ysus dirigentes.

La organización comunitariacon que han colaborado de ma-nera más sistemática y continuaha sido el capítulo local de laAsociación Americana del Cán-cer, para la que han reunido cadaaño más de 100 mil dólares.

Realizando bailes en su propiorancho, así como conciertos yfestivales culturales en diversoseventos, los Hermanos Herrera lehan dado especial énfasis alfinancimiento de las investigacio-

nes de dicha entidad. De la mis-ma manera, cantando yvendiendo sus discos, tambiénhan colaborado con actividadesde otras iniciativas comunitarias.

La música para ellos tiene unafunción social importante: pre-servar la tradición e incentivar, almismo tiempo, la superación desu comunidad en todos los nive-les, sobre todo el progreso de losjóvenes a través del estudio.

En esto último, ellos han dadoel mejor ejemplo, pues todos sonegresados de la UCLA.

Fue este hecho precisamente elque atrajo el interés de Univision,que los contactó para dedicarlesun reportaje de carácter periodís-tico que derivó en una proposi-ción que les permitió exponernacionalmente su testimonio yparticipar en “Edúcate”, una seriede programas motivacionalesdestinados a evitar la deserciónescolar y mostrar que los latinosen Estados Unidos pueden acce-der a la educación superior.

“La campaña de Univisionincluye historias positivas. Vinie-ron a entrevistarnos por habertenido éxito en la escuela. Cuatrode nosotros tenemos maestrías ymi hermano mayor está termi-nando su doctorado. Además, sedieron cuenta de cómo hemosapoyado a la comunidad y de quesomos músicos. En la entrevista

nos preguntaron si éramos com-positores. Fue así como el pro-ductor nos propuso hacer el temacentral de la campaña”, dice LuisAlbino, segunda voz y maestroen la Escuela Secundaria deFillmore.

Hicieron la canción y, a vueltade correo, recibieron una invita-ción oficial para viajar a Miami einterpretarla en los programas dela cadena de televisión y en susestaciones de radio. “Fue uno delos mejores momentos de nuestracarrera, en la que hemos tocadojunto al Mariachi Los Camperosde Nati Cano, José Feliciano,Intocable, Ramón Ayala y Tigresdel Norte, entre otros”, agrega.

Los Hermanos Herrera sonJorge Andrés, primera voz, acor-deón, violín y requinto, ademásde profesor universitario enFullerton; Luis Albino, segundavoz, bajo sexto y jarana huapan-guera; Miguel Antonio, bajoeléctrico, jarana huasteca y jara-na jarocha, que está terminando,becado, su maestría en Adminis-tración de Negocios; Juan Pablo,batería y jarana, que es gerentede un banco; José Marcelino,saxofón, arpa, jarana huasteca,que es contador y Director deFinanzas del Distrito Escolar deWhittier; y Rebeca Isabel, percu-sión, acordeón y jarana, que esespecialista en marketing.

ESTUDIOSOS. El grupo Hermanos Herrera está compuesto por profesionales egresados de diferentes rubros de la UCLA.

Por NELSON HENRIQUEZ C. COLABORADOR HOY LOS ÁNGELES

EDUCACIÓN, COMPROMISOSOCIAL Y MUCHA MÚSICA

Hermanos Herrera es la suma de sus factores

CORT

ESÍA

AGÉNDAMEDESDE HOY

BANDAS, TAMBORAZO Y MUCHO MÁSCuándo: 19 de abril, 11 a.m.De qué se trata: Chuy Lizárragay su Banda Sinaloense, La Autén-tica Patrimonio Zacatecano, Tam-borazo El Centenario y las bandasLa Bajadora, Viento Sinaloense,Costa Grande y Serro Mocho.Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 E. Rooks Rd.Adm.: $40 • Inf.: 562.695.0747

ESTRELLAS DE LA RISACuándo: 19 de abril, 8 p.m.De qué se trata: El popularpersonaje de la radio Don Cheto,Las Lavanderas, La Chupitos y elPayaso Platanito ofrecerán unespectáculo que promete dejarlodoblado de la risa.Dónde: Nokia Theatre. 777 Chick Hearn Court, L.A.Adm.: $35 - $99.75Inf.: 213.763.6020

JOHNNY POLANCO EN SU SALSACuándo: 23 de abril, 8 p.m.Johnny Polanco y su ConjuntoAmistad prometen poner a bailarcon sus ritmos latinos y su expe-riencia con grandes como TitoPuente, Cachao y muchos más.Dónde: Vitello’s. 4349 TujungaAvenue, Studio CityAdm.: $15 • Inf.: 818.769.0905

EL DÍA DEL NIÑO EN EAST LACuándo: 19 de abril, 12 m. a 5p.m.De qué se trata: Con música,juegos, ballet folclórico, arte,comida y muchas actividadesmás, el Parque Saybrook del Estede Los Ángeles volverá a recibir acientos de familias para celebrarel Día del Niño.Dónde: Casa Cultural Saybrook. 6250 Northside Dr., Los ÁngelesAdm.: Gratis• Inf.: 323.724.8546

PANTEÓN ROCOCÓ EN SANTA ANACuándo: 18 de abril, 7 p.m.

De qué se trata: La banda mexi-cana de música ska Panteón Ro-cocó se presentará en el Condadode Orange.Dónde: The Observatory. 3503 S. Harbor Blvd., Santa AnaAdm.: $28.50 • Inf.: 714.957.0600

FRUKO Y SUS TESOSCuándo: 24 de abril, 9 p.m.De qué se trata: Fruko y susTesos es un exitoso grupo de salsade Colombia que tiene gran popu-laridad en distintos países deAmérica Latina.Dónde: Conga Room. 800 West Olympic Blvd., L.A.Adm.: $9.75 • Inf.: 213.745.0162

MARISELA EN VIVOCuándo: 25 de abril, 8 p.m.De qué se trata: La cantantemexicana Marisela llega a LosÁngeles con lo mejor de su reper-torio y temas como “Y voy a serfeliz”, “Enamorada y herida” y“Dios bendiga nuestro amor”,entre otros.Dónde: House of Blues, Sunset.8430 Sunset Blvd., W.HollywoodAdm.: $40 • Inf.: 323.848.5100

LOS NIÑOS FESTEJAN EN DOWNTOWN L.A.Cuándo: 19 de abril, 11 a.m. – 4 p.m.De qué se trata: El Centro deLos Ángeles celebra el Día de losNiños con actividades como talle-res, narración de cuentos, proce-sión musical, baile, informaciónde salud y mucho más.Dónde: LA Plaza de Cultura yArtes (501 N. Main St.) y GrandPark (200 N. Grand Ave.). Centrode Los Ángeles, CA Adm.: GratuitaInf.: http://lapca.org / http://gran-dparkla.org

DISNEY SOBRE HIELOCuándo: 16 - 20 de abril. Mie. yjue., 7:30 p.m. / Vie. 12 y 7:30 p.m. /Sab. 11 a.m., 3 p.m. y 7 p.m. / Dom. 1 y 5 p.m.De qué se trata: Un total de 65personajes de Disney cobraránvida en el espectáculo sobre hielo“Disney On Ice Celebrates 100Years of Magic”.Dónde: Citizens Business BankArena. 4000 E Ontario CenterPkwy, OntarioAdm.: $15 - $65. Inf.: 909.244.5500 / 909.244.5600



Asus 23 años de edad, NenaGuzmán tiene ya una pro-ductiva carrera que la hacolocado entre las favoritasde la escena del regional

mexicano hecho por mujeres, esdecir, un territorio que pareceencontrarse siempre en búsquedade una reina.

Ella sabe que le falta todavíamucho camino por recorrer sipretende colocarse a la altura dealguien como Jenni Rivera, perosu nueva producción discográfica,“La iniciativa”, posee diversoselementos que podrían acercarlamás a su objetivo.

Se trata de su segundo álbumoficial en estudio, así como de unoque, además de permitirle accesoa los géneros norteño y de bandaque practicara ya en la placaanterior, “Te declaro la guerra”,incursiona en ritmos distintos,colocándola por primera vezcomo autora o coautora de trestemas.

“La mayor parte de las cancio-nes fueron hechas pensando en elpúblico femenino, pero tambiénhicimos algo por el lado de loscorridos”, le dice la artista tijua-nense a ¡BRAVO! durante unareciente visita en Los Ángeles.“Fuera de eso, presentamos unacumbia y hasta una pieza conguitarras, al estilo sierreño”.

El álbum se grabó en Los Mo-chis, dentro del mismo estudioque ha cobijado a Thalía, GracielaBeltrán y Espinoza Paz, y en esesentido, la cantante asegura quetiene la mayor calidad de audio detoda su trayectoria, así como unnivel superior de musicalización yde arreglos.

“Por el lado de la voz, no hedejado mi estilo, pero creo que esaparte también ha madurado,porque hemos trabajado bastanteen lo nuestro”, dice. “Y la gente loha tomado muy bien”.

En el aspecto visual, Nena haoptado también por un cambio deimagen, como lo prueba no sólo elvideo del corte “60 segundos”, elprimer sencillo, sino también laportada del álbum.

“Es la primera vez que uso unvestuario diferente, con un granvestido regional”, comenta lavocalista, que solía lucir antes unaspecto mucho más informal y

juvenil.Esto va de la mano con la letra

del tema, que habla de una damadespechada que insulta a la que seha metido con su novio.

“Es una mujer dolida, sí, peronunca pierde su fortaleza”, co-menta. “Se pone un poquito ‘chus-ca’, pero es que cuando una estáofendida, dice a veces cosas chis-tosas”.

“Es una letra muy fuerte quedebía ser interpretada del mismomodo”, agrega la cantante, que,en el video, llega a tirarle unacopa de vino en la cara al actorque hace de su prometido.

Por lo general, el disco tienecanciones marcadas por el desa-mor o la duda, como es el caso dela que le da su nombre. “Es impor-tante que la pareja te demuestreque te quiere, que no caiga en algoaburrido ni en una relación monó-

tona”, explica Nena.Ese mismo corte tiene una

introducción con un estilo muydistinto, ya que suena a pop, esdecir, el género con el que laoriunda de Baja California hizosus pinitos antes de hacerse cono-cida, a través de interpretacionesacústicas que subía a YouTube.

“Viene en dos versiones, una

con banda y otra en plan norteño;pero sí, tiene un saborcito distintoen la entrada”, reconoce la joven.“No descarto regalarle a los fansdos o tres rolas completamente depop en un próximo trabajo”.

“Yo me identifico con todo elcontenido de este disco, incluso enlo que se refiere al tema ‘Yo soy laamante’, que no es una situación

que me ha pasado, pero que comomujer se siente muy cercana”,agrega.

“Además, es un tipo de mensajeparecido a interpretaciones míasanteriores, como ‘La intrusa’ y‘Vivir en pecado’, que le gustarona muchas personas”.

En todo caso, en el momentoactual, Nena se siente más cerca-na a piezas como “A cada rato” y“Amor verdadero”, que sí tienenuna perspectiva positiva del ro-mance.

“Tengo novio”, admite ella, sindar más detalles al respecto. “Perotodavía estoy muy pequeña comopara casarme; falta para eso”.

En el área más “pesada”, laproducción tiene un corte quepromete levantar polvareda, yaque se llama “Guzmán” -es decir,el mismo apellido que tiene ella- yestá cantada en primera persona,como si fuera interpretada por lahija de “El Chapo”.

“No habla de mí, claro”, precisala entrevistada con una sonrisa.“Me gustó por el juego que puedegenerar, y porque me pareciódivertida. No dice nombres; es uncorrido limpio, con una tonadamuy buena”.

De todos modos, ella mismaadmite que algunas personas lehan preguntado si no está relacio-nada al recién capturado capo dela droga.

“Yo siempre he subido fotos conmi papá a las redes sociales, o seaque quienes me conocen ya sabenla verdad”, declara. “Pero hay quedar de qué hablar de vez en cuan-do, ¿no?”.

En “Perfecto asesino”, Nenaasume un estilo musical novedosoy, de paso, otra personalidad queno tiene nada que ver con la suya:la de una sicaria.

“Tiene algo de tango, así comouna instrumentación que logródarle algo medio tenebroso”,confirma ella.

“Una mujer bella puede ser elmejor complemento para un planmaquiavélico”.

Cuando se le pregunta si hahecho alguna vez algo maquiavé-lico, responde que “no tanto”;aunque reconoce que sus atribu-tos físicos la han llevado a veces alibrarse de problemas.

“Una mujer puede usar su caritacuando la para la policía”, precisa.“Tenemos esa oportunidad parasalirnos con la nuestra”.

A LA ESPERA. La cantante de Tijuana anhela que esta nueva producción le abra más puertas en los Estados Unidos.

No le teme a los corridos, pero trata de cantar los de contenido más ‘blanco’.

El segundo disco de Nena Guzmán incursiona en temas y ritmos variados

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

FOTO

S: C

ORTE

SÍA

DEL

RECO

RDS

AMOR Y DESAFÍO

“Una mujer bella

puede ser el mejor

complemento para un

plan maquiavélico”.

NENA GUZMÁN, cantante


19HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

La estrella de las telenovelasEduardo Yáñez, quien actualmen-te se encuentra al aire al mediodíacon la telenovela ‘Destilandoamor’, fue invitado por el tambiénactor de Hollywood James Francopara que trabajaran juntos en lacinta ‘Don Quijote de la Mancha”,que fue filmada al norte de LosÁngeles.

Yáñez, quien interpreta el papeldel soldado Mounted Brother,recibió a ¡BRAVO! en el set defilmación para hablar de su expe-riencia y su regreso a la granpantalla.

“Mi personaje es uno de los‘holy brothers’, los soldados de lasCruzadas en la Guerra Santa alláen España en este tiempo de lahistoria de Don Quijote de laMancha”, dijo.

“A mí me parece un gran toqueel de James [Franco] para llegar anuestro mercado con el clásicomás viejo de nuestra literatura,que es Don Quijote, del escritorMiguel de Cervantes Saavedra”,afirmó.

“Se trata también de darle laoportunidad a los latinos paraconocer aspectos de nuestra cultu-ra que no conocen; simplemente,con este proyecto, repartes culturaademás de divertir al público”,

agregó Yáñez.La cinta es producida y también

actuada por Franco, quien esmaestro de cine en la Universidaddel Sur de California.

Como parte de un examen final,sus alumnos realizaron esta pelí-cula, que será exhibida en variosfestivales de Estados Unidos.

Franco comentó que, gracias a

que su asistente y productora IrisTorres le recomendó contratar aYáñez para la película, se pudodar esta negociación.

“Yo estaba dirigiendo una pelí-cula en los Estudios Universal yEduardo llegó de visita. Mi pro-ductora Iris me dijo: ‘¿No sabesquién es él? Es muy famoso enMéxico, es el actor favorito de mi

mamá y el mío’. Ya que se dio esteproyecto, le dije a Iris que seríabuena idea invitar a Eduardo, y élaceptó; es extraordinario”.

En la cinta, participan tambiénHoratio Sanz en el papel del fielSancho Panza, mientras queCarmen Argenziano le da vida aDon Quijote.

Eduardo comentó que en lo queresta del 2014 no regresará aMéxico a hacer novelas, sino queesperará hasta el próximo año.

“Seguiré aquí en Los Ángelesbuscando oportunidades en cine,trabajando en proyectos comoéste”, dijo Yañez.

“Ya el próximo año me reincor-poraré a las novelas”, puntualizóel actor, que hace unas semanasestuvo compartiendo con la au-diencia angelina en una presenta-ción privada llamada “Impactopositivo”, donde habló de unaexperiencia personal para alcan-zar el éxito que la gente descono-cía.

Eduardo Yáñez (centro) interpreta en la cinta al soldado Mounted Brother.

Por JUAN MANUEL NAVARRO COLABORADOR HOY LOS ÁNGELES

EDUARDO YÁÑEZ ES‘MOUNTED BROTHER’

JUAN

MAN

UEL

NAVA

RRO

Una alfombra amarilla ymorada le dio la bienveni-da a estrellas como Angé-lica María, Angélica Vale,Fernando Vargas, Adriana

Fonseca y figuras de la televisiónestadounidense como MarioLópez, que llegó junto a su esposay su bebé; Miranda Cosgrove, quele da voz a Margo en “DespicableMe”; y Elsie Fisher, quien hace lomismo con el personaje de Agnes.

Todos llegaron muy sonrientes,ya que iban a convertirse en losprimeros afortunados en subirseal simulador que sumerge a losvisitantes en una historia total-mente nueva del mundo de “Des-picable Me”.

El alcalde de Los Ángeles EricGarcetti fue el encargado de darpor inaugurada esta atracción,que se ubica en el mismo espacioque durante años ocupó la de“Terminator”, y con la que se

pretende atraer a más visitantesde todo el mundo, pues presentalas mismas entrañables cualida-des y personajes que catapultaronla franquicia taquillera galardona-da con un premio de la Academia.

“Con esto tenemos la oportuni-dad de atraer a más visitantes, yesto puede proveer más trabajospara los residentes de la ciudad.Además, la inversión local de estacompañía es muy importante”, ledijo Garcetti a ¡BRAVO!.

Esta atracción transporta a losvisitantes a una gran aventuramás allá de la 3D, ya que la au-diencia pasa a formar parte deljuego sobre un simulador en elque se experimentan fuertes mo-vimientos de aceleración y caídalibre, entre subidas y bajadas conefectos de agua y luces que ponena vibrar a los participantes.

Para acceder a la atracción hayque pasar por tres niveles: prime-ro la inevitable fila en los pasillosde entrada; luego el ingreso a unasala de espera de varios carriles

para determinar al número depersonas que van en cada grupo; yfinalmente el acceso a otra salasimilar, con la diferencia de queésta es oscura, con una enormepantalla en la que te reciben lossimpáticos Minions y el villanoGru, quienes interactúan con losvisitantes y hasta dejan percibiruna fragancia a bananas. (Busqueel video en hoylosangeles.com).

Pero cuidado, si no te has baña-do, Gru lo podrá saber, te señalará

y te pondrá en la pantalla gigantepara que todos se enteren.

Después se abren las puertas yse accede al auditorio, donde teesperan los anfitriones con unaslámparas parecidas a las de losseñaladores de ruta en los aero-puertos, para que puedas ubicarteen uno de los cuatro asientos decada simulador. Frente a éstos seubica una pantalla gigante deIMAX por la que harás el increíbleviaje lleno de efectos visuales y

animación digitalizada en 3D. Al salir de la atracción te en-

cuentras en medio de una tiendacon miles de productos inspiradosen la franquicia de “DespicableMe”, de Illumination Entertain-ment. Pero lo mejor está al salir dela misma, pues entrarás al espec-tacular mundo de “Super SillyFun Land”, donde los más chiqui-tos pueden disfrutar de grandesemociones entre juegos mecáni-cos y una atracción con fuentes deagua para escaparse del calor. Asíque la próxima vez no te puedesolvidar tu traje de baño.

“Estoy fascinada con que hayanabierto esta parte [“Super SillyFun Land”], porque Universal esmás como para chavos [jóvenes].[Mi hija Angélica] ya vió el agua ysé que va estar fascinada al venirpara acá. Y nosotros ya no sali-mos de los parques. Eso es lobueno de vivir en Los Ángeles”,dijo Angélica Vale.

También hay espacio paradisfrutar de pollo rostizado, na-chos y ensaladas en estableci-mientos de la misma área, ademásde helados, bananas bañadas enchocolate y pastelitos.

ESTRENO. Un área acuática le permite a los pequeños aplacar el fuerte calor.

Además de la nueva atracción, seincluye un área para los pequeñines Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

TOM

MY

CALL

E/HO

Y

‘DESPICABLE ME’ COBRA VIDA EN UNIVERSAL

Pese a que su nombre suenade lo más anglo, CliftonCollins Jr. es un actor quetiene sangre latina y que seencuentra muy orgulloso

de ello, como lo demuestracada vez que tiene oportu-

nidad de hacerlo.Su abuelo, Pedro

González González,fue un actor delviejo Hollywood

que le abrió de algúnmodo paso a los lati-nos que llegaríandespués, y que llegóa ser convocado porel mismísimo JohnWayne para servir dealivio cómico en el

western clásico “RíoBravo” (1959).

Cuando se le recuerda quealgunos analistas consideran que,de manera involuntaria, su ante-pasado reforzó ciertos estereoti-pos sobre los latinos, Collins poneel grito en el cielo.

“Él no sabía escribir ni leer, yhay todavía quienes dicen que suacento era falso, cuando los mexi-canos hablan así”, protesta. “¿Quémotivo de vergüenza podría habertenido? Logró hacer todo lo quehizo en un momento en el que elracismo reinaba, y en su caso,hacer de bandido fue algo increí-ble, porque hubiera sido ilógicoque hubiera hecho de un juez o unabogado”.

En entrevista con ¡BRAVO!, elentrevistado precisa que él mismotiene amigos de todo tipo, y cuan-do se le recuerda que en los últi-mos años ha logrado alejarse delos típicos papeles de hispano quese le dieron al inicio de su carrera(en los créditos de “Menace IISociety” aparece como ‘Vato No.2’), da una respuesta imprevista.

“Robert De Niro puede interpre-tar a un estereotipo de su comuni-

dad y llevarse un Oscar, y yo hagoun estereotipo de la mía y soyatacado en los Premios Alma,porque dicen que los latinos noconocemos a ningún cholo”, seña-la. “Es una doble moral”.

“De hecho, me encantaría queme llegara un buen papel de‘gángster’; estoy anhelando elmomento en que pueda cortarmetodo el pelo”, afirma sin ironía.

En todo caso, en “Transcenden-ce”, la nueva cinta de ciencia-ficción que se estrena hoy, Collinshace de Martin, un tipo no necesa-riamente latino que trabaja comoarquitecto y que es amigo de losCaster, una pareja de científicosabocada al desarrollo de Inteligen-cia Artificial que lo contrata paraconstruir un inmenso laboratorioen medio del desierto.

“El Dr. Will Caster [JohnnyDepp] necesita continuar con sutrabajo a escondidas, porque hayun grupo radical que quiere dete-nerlo, y mi personaje se ve involu-crado en ese plan”, precisa elintérprete.

Para él, el tema tratado en la

película -que se desarrolla en unfuturo indeterminado, aunqueaparentemente cercano- es fasci-nante y muy actual, porque latecnología está creciendo vertigi-nosamente y eso ha provocadodiferentes dilemas morales.

“Mientras estamos hablando, tuteléfono puede estar haciendoalgo que tú no sabes que estáhaciendo”, comenta. “Es como loque le pasa a algunos padrescuando se dan cuenta de que sushijos se han vuelto pandilleros.‘¿Cuándo pasó eso?’, se pregun-tan”.

“Pero también hay cosas increí-blemente positivas, como lo que seestá haciendo con la nanotecnolo-gía, que permite curar órganosvitales y le da ahora a los NavySeals la oportunidad de experi-mentar con la posibilidad de man-tenerse mucho tiempo bajo elagua sin necesidad de respirar”,precisa.

Fuera de esto, tener la oportuni-dad de trabajar con Depp, conMorgan Freeman y con el directorWally Pfister (que se volvió famo-so en la industria como director defotografía habitual de ChristopherNolan) era ya suficiente inspira-ción para él.

“He conocido a Johnny desdehace 20 años, y la pasamos muybien juntos; y, en el caso de Wally,no hay que olvidar que se llevó unOscar por su trabajo en ‘Incep-tion’”, recuerda Collins. “Aunquesuene raro, el solo hecho de quecolocara la cámara me parecíaexcitante”.

EN GARRAS DE LA TECNOLOGÍA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

CÓMPLICE. Collins Jr. hace deMartin, un arquitecto que se

involucra en el descabel-lado plan de un

científico in-comprendido.

TRANSCENDENCEEstreno: HoyDirector: Wally PfisterReparto: Johnny Depp, Re-becca Hall, Clifton Collins Jr.


20HOYLOSANGELES.COM/CINE

DVD V

ER At MiddletonDIRECTOR: ADAM RODGERS REPARTO: ANDY GARCIA, VERA FARMIGA Y SPENCER LOFRANCOGeorge y Edith son dos personas maduras y divorciadas que inespe-radamente logran conectar de manera afectiva durante un tour porMiddleton College, que podría ser la futura universidad de sus res-pectivos hijos, Conrad y Audrey. Audrey se avergüenza de las cons-tantes bromas absurdas de su madre y Conrad preferiría no haberacudido a la visita guiada con su padre. En medio del tour, Edith yGeorge abandonan el recorrido para explorar el campus por su lado,pero paradójicamente, lo que terminan haciendo es encontrarse aellos mismos.

Angry Birds Toons: Season One. Vol. 2PRODUCCIÓN: RovioDISTRIBUIDOR: SONY PICTURESSumerge a tus niños en la fantasía de la isla de Piggy, donde lasupervivencia de los Angry Birds está en juego. Red, Chuck,Matilda, Bomba, Blues y Terence se emplean a fondo para frustrarlas aspiraciones de los Bad Piggies que conspiran para robarle sushuevos. Basado en uno de los juegos más populares de la historiadigital, “Angry Birds Toons Volumen 2” trae a la pantalla a lospersonajes favoritos de esta saga. La producción animada incluyedetrás de cámaras de cómo se crearon las caricaturas digitaliza-das. Hablada en inglés con subtítulos en español.

-Tommy Calle

Clifton Collins Jr. está en buscade ‘Transcendence’ mientrasrecuerda sus raíces latinas

Johnny Depp y Rebecca Hall interpretan a los brillantes científicos de la cinta.

FOTO

S: W

ARNE

R BR

OS.


21HOYLOSANGELES.COM/FESTIVAL

PLAN DENTAL Y MÉDICO ECONÓMICOPrecios desde$$8.958.95

al mes

AHORRE DE15% A 60%en trabajo dental• Aceptación garantizada • No nececita ser residente para califi car• Utilize el plan de inmediato, no tiene límites de uso• Para costos y ahorros consulte la página web• Únase a más de 8 millones de personas que ya disfrutan de los ahorros

LlAMENOS YA! 800-549-0265800-549-0265www.citizenscareplan.com

Esto no es un seguro médico. Se trata de un plan médico y dental con descuentos asequibles.

PegamentoPegamentoresistente,resistente,espumoso,espumoso,se adhiere ase adhiere acualquiercualquiercosacosa

www.gorillatough.com ©2014 The Gorilla Glue Company

Cuando ninguna otra cosa funciona, el pegamento Gorilla Glue es larespuesta. El poder increíble en espuma de Gorilla Glue se expandede 3 a 4 veces para penetrar la superficie y crear una unión fuerte yduradera. Resistencia de Gorilla, siempre.

Para los Trabajos más Difíciles del Planeta®

TIME WARNER

855.796.2626INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

TODOS CALIFICANY INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA$19.99

CABLE BASICO$19.99

Con música, juegos,ballet folclórico,arte, comida y mu-chas actividadesmás, el Parque Say-

brook del Este de Los Ánge-les volverá a recibir acientos de familias paracelebrar el Día del Niño.

Este evento se realizó porprimera vez en el 2005, ysegún su organizadora,Guadalupe Bohorquez,aquella vez convocaron aunas 300 personas. Con losaños ha ido evolucionando,y mañana se espera entre 6mil y 7 mil personas.

“Recuerdo que el primerDía del Niño lo hicimos enel patio”, dice Bohorquez,refiriéndose un pequeñoespacio ubicado frente alCentro Cultural Saybrook,taller de arte que fundóhace más de una década.“Luego, con el tiempo,comenzó a crecer, así quenos fuimos a todo el par-que”.

Este año, el programacontará con músicos oaxa-queños y un dueto de artis-tas uruguayos que tocan

música andina. Tambiénhabrá baile, zumba, unademostración de kung fu,exhibiciones de arte y acti-vidades orientadas a laconservación del planeta.

Se ofrecerá informaciónde servicios comunitarios yde salud. Habrá una charlasobre el autismo, ya queabril es el mes elegido paracrear conciencia sobre estaenfermedad. “Todos los díasdeberíamos celebrar a losniños, ya sea leyéndolescuentos, enseñándolescosas nuevas o dándolesregalos con mucho amor”,comenta Bohorquez.

“Para mí es importante,porque ellos son el futuro, yademás aprovechamos elevento para que aprendan acuidar al planeta. En CasaCultural Saybrook, ademásde pintar y hacer escultura,reciclamos y despertamosconciencia a través del arte,y les enseñamos sobrecultura no sólo mexicana,sino también de otros paí-ses”.

Como todos los años, seespera la visita de la Super-visora Gloria Molina, aquien se le dará un recono-cimiento durante el evento.

FIESTA PARA LOS PEQUEÑOSEl Este de LA celebra 10maedición de El Día del NiñoPor ANDREA CARRIÓN213.237.4572 / LOS ÁNGELES

MASIVO. El evento en el Este de Los Ángeles espera la presencia de más de 6 mil jovencitos.

PROGRAMA POR EL DÍA DEL NIÑO11:00-12:00 MaqueoMusic, orquesta deOaxaca12:00-12:10 Inauguración12:10-12:30 “No LimitsKids”, grupo de zumbadirigido por Ruby Patiño,12:30-12:45 Pedro López,reconocido guitarristaclásico12:45-1:00 Daniel Sosa yDavid Alvarado, duetode música andina1:00-1:15 Isabella Miranda, cantante1:15-1:30 Esteban Carpio,pianista1:30-1:45 Saybrook ParkCounty Capers1:45-2:00 Itzel Rodarte,quien hablará sobre elautismo.2:00-2:30 U.S. ShaolinKung Fu Center2:30-3:00 Maqueo Mu-sic, orquesta de Oaxaca3:00-3:30 Maqueo Mu-sic, orquesta de Oaxaca3:30-4:00 Maqueo Mu-sic, orquesta de Oaxaca4:00-4:45 Tlalliyolo,Corazón de la Tierra,grupo folklórico dirigi-do por Rosalinda Rocha

EL EVENTOCuándo: 19 de abril, 12 m. – 5 p.m.Dónde: Casa CulturalSaybrook. 6250 Northside Dr., Los ÁngelesInf.: 323.724.8546

ANDREA CARRIÓN/HOY


22HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HORIZONTALES1. Nos dirigiremos.6. Izó el ancla.8. Símbolo del bario.9. Acaba el líquido alojado

en una capacidad.12. Ijada.13. Canal de desagüe de la

bomba de un buque.14. Nombre de dos

constelaciones boreales.16. Símbolo del calcio.17. Ilícito.19. Zumaque (arbusto).20. Símbolo del einstenio.21. Símbolo del litio.22. Nave antigua de vela

latina y remo.23. Brote, aparición, salida,

nacimiento.26. Fluido aeriforme a presión

y temperatura ordinarias.28. Voz del verbo haber.29. Voz para arrullar.30. En este lugar.32. Planta herbácea

compuesta, de hojas finas y blanquecinas, que se emplea como vermífugo

35. Parte del oído interno de los vertebrados inferiores

que corresponde a lo que es el caracol en los superiores.

36. Ante meridiano.37. Símbolo del rutherfordio.39. Tonto, lelo.40. Oficina pública donde

se registran los géneros y mercaderías que se importan o exportan.

43. Contracción.44. Humor espeso que

secretan accidentalmente los tejidos inflamados y las llagas.

45. Di a una cosa un color diferente de su color natural.

46. Cubo con puntos en sus caras usado para distintos juegos de azar.

47. Señalan la tara de los embalajes.

48. En inglés, conjunción “o”.49. Antiguo nombre de

Tailandia.50. Unirá, confederará para

algún fin.

VERTICALES1. Cabra montés.

2. Dividiese en rajas.3. Nombre de ciertos hongos

ascomicetes comestibles.4. (Marqués de) Nombre

familiar de Donatien Alphonse François, escritor francés de novelas (1740-1814).

5. Purgante que provoca el drenaje de la bilis.

6. Sexta nota musical.

7. Examen visual de una cosa.

10. Situación ridícula y cómica.

11. Cortan árboles por el pie.14. Uno de los Estados Unidos

de Norteamérica, a orillas del Pacífico.

15. Cociese directamente a las brasas.

18. Embrollo.

24. (Mal de ...) Tripanosomiasis.

25. Que se puede sobar (fem.).

27. Danza húngara.29. Noveno mes del año lunar

de los mahometanos.31. Árbol rosáceo de América,

especie de cerezo.32. Renta anual que rinde un

empleo.33. Apócope de tanto.34. El que ejerce la oratoria.

38. Conjunto de las plantas que crecen espontáneamente en una región o que pertenecen a un período geológico.

41. Lámina córnea que crece en las extremidades de los dedos.

42. Presto, fácilmente.47. Símbolo del tulio.

CRUCIGRAMA>>

>>R

ESU

LTA

DO

AN

TER

IOR

23

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

18de

abrildel2014

Desde que Yasiel Puig apa-reció en Dodger Stadiumde la nada, en junio pasa-do, sin querer hablar de suvida en Cuba, los rumores

han sido muchos en su entornopero ninguno se ha publicado.

Hay rumores de que Puig fuesacado de Cuba por miembros delcartel de la droga en México.También hay rumores de que ledebe dinero a traficantes y que suvida puede estar en peligro. Tam-bién hay rumores de que Puigesencialmente le debe a un hom-bre de negocios de Miami, el cualtiene un récord criminal y quesupuestamente contrató a trafi-cantes para que lo sacaran de laisla a cambio de 20% de lo queganara en el futuro.

Pero ¿quién pensaría que esosrumores podrían ser ciertos? Deacuerdo a una historia de la revis-ta Los Angeles Magazine en laque relata sucesos en mayo pasa-do, el viaje de Puig a Los Ángeleses más escalofriante de lo quecreíamos.

De acuerdo a las entrevistas yrécords de cortes, el periodistaJesse Katz relata como en junio de2012, Puig fue llevado a Méxicopor miembros de Los Zetas, unpeligroso cartel de México, y quesu viaje fue patrocinado por unreparador de aires acondiciona-dos de Miami, de nombre RaúlPacheco, quien está en libertadcondicional por intento de robo.

La historia relata que los trafi-cantes tuvieron a Puig en un hotelmexicano por más de dos sema-nas para tratar de extraer dinerode Pacheco. Eventualmente Puigfue llevado del hotel a EstadosUnidos por una organización dePacheco y poco después se unió alos Dodgers con un contrato de$42 millones.

La historia habla también de la

humilde niñez de Puig en un pue-blo pequeño, en donde fue dadode baja por un equipo de la ligacubana por razones disciplinarias.Además, hubo reportes de esca-pes fallidos y acusaciones de queél delató a potenciales desertoresal gobierno cubano mientras élmismo trataba de planear supropio escape.

La historia es recomendablepara todos que quieran entendermás este enigma de 23 años quetanto puede ser emocionantecomo sorpresiva. Además de eso,la historia debe ser una lecturaobligatoria para los aficionadosde Dodgers y jugadores, porque lahistoria relata muchas cosas que

no iban a ser fáciles de publicar.Por lo pronto, donde hubo ru-

mores, ahora hay preguntas.• Según la historia, en el verano

de 2012, los traficantes aún que-rían más dinero y amenazaron aPuig con pagar una suma de dine-ro. Ahora que Puig es multimillo-nario, ¿los traficantes aún estáninvolucrados? y ¿podrían llegar aDodger Stadium?

• De acuerdo a la historia, en elotoño de 2012, uno de los trafican-tes fue ejecutado, poco después deque Puig se quejó con su ex agen-te, Gilberto Suárez, de que loestaban molestando. ¿Podríatener esto algún tipo de represa-lias? ¿Podría llegar esto a Dodger

Stadium?• La historia habla de cómo

Pacheco recibirá del 20% de todolo que gane Puig en el futuro, enun acuerdo que no es muy inusualen jugadores cubanos desespera-dos. ¿Esto significa que los rumo-res de las apariciones de Pachecoel año pasado en los juegos de losDodgers fueron ciertos? ¿Está estehombre controlando calladamen-te la vida turbulenta de Puig?

Al preguntarle sobre lo quesalió en las noticias, el mánagerDon Mattingly dijo “él [Yasiel estábien”.

Mattingly agregó que no habíaleído el artículo pero que habíaescuchado de el. Sin embargo, el

mánager afirmó que no estabapreocupado por la seguridad delequipo.

“Yo veo a Yasiel del lado delbéisbol”, dijo Mattingly. “No sé loque pasó y tampoco sé lo que estápasando. Mi trabajo es realmenteganar partidos, ayudarle en lo quenecesite, y en lo que se refiere alcampo, que Yasiel esté listo parajugar”, añadió.

Cuando se le preguntó si teníaidea de que Puig fue amenazadode muerte el año pasado, Mat-tingly dijo: “me preocupo sobre ellado del béisbol... no sé si el tipoque escribió el artículo sabe lo quepasó o que sucedió porque Yasielno ha dicho nada”, agregó.

Por lo pronto, uno sólo puedeesperar que la seguridad en Dod-ger Stadium permanezca tanto enla cancha como en la banca, parti-cularmente cuando Puig estéparado solo en el jardín derecho.

Los oficiales de alto rango delos Dodgers seguramente sabíansobre la historia de Puig cuando lofirmaron. Aunque no muchosconocen el historia de muchosjugadores cubanos, la historia dePuig y su origen no es poco comúnen este negocio. Las circunstan-cias de su llegada son como uncombustible porque es uno de losjugadores mejores pagados que sehan escapado de la isla y el dineroatrae muchos problemas.

En lo que se refiere a Puig, lahistoria probablemente no cam-biara las dos opiniones que giranen torno a él. Unos lo pintan comoun refugiado con alma de niñoque simplemente está tratando deajustarse a un nuevo mundo yotros como una superestrella, desangre fría, que tiene poco respetopor todo lo que no lo hace brillar.

La verdad sobre Yasiel Puig,desde luego, es probablementealgo en medio de esas dos opinio-nes. Lo cierto es que la verdad esmás escalofriante de lo que espe-rabamos.

EN EL OJO DEL HURACÁN. La historia de cómo Yasiel Puig llegó a Estados Unidos se torna cada vez más oscura.

Unaa revistaa dee Loss Ángelesrelataa elescalofriantecaminoo delcubanoo aa losDodgers

UUnnaa rreevviissttaa ddee LLooss ÁÁnnggeelleessrreellaattaa eelleessccaallooffrriiaanntteeccaammiinnoo ddeellccuubbaannoo aa lloossDDooddggeerrss

Por BILL PLASCHKE Y D. HERNÁNDEZLOS ANGELES TIMES

AP

PREOCUPA RELACIÓNYASIEL-ZETAS

El proceso mundialista chile-no se partió en dos: la eraBorghi y la era Sampaoli.

Al inicio de las eliminato-rias el conjunto de La Roja

habría empezado de buena mane-ra el torneo sudamericano.

Chile empezó ganando cuatrode cinco partidos, pero tres derro-tas en línea causaron una oleadade críticas y dudas con respecto altrabajo del técnico argentinoClauido Borghi.

Dos de esos tres partidos perdi-dos fueron en casa ante Co-lombia y Argentina,consideradosrivales

directos. De esta manera Borghise despidió de la selección abrién-dole paso a su compatriota JorgeSampaoli.

Reza el dicho “nuevo técnicoque debuta, gana” pero este dichono aplicó con Sampaoli, debido aque cayeron en su visita ante Perú.De todas formas los medios loca-les no se fueron con todo ante elnuevo entrenador ya que veíancambios favorables en el funcio-namiento.

Fue después de ese partido queChile escribió su nueva historia allograr una impresionante ráfagade cinco triunfos seguidos y un

empate, algo quejamás habían logra-do en una elimina-toria. Chile obtuvoun cupo directoa Brasil 2014

por

haber quedado de tercero con 28puntos, a dos de Colombia y acuatro del líder Argentina.

Chile contó con la segundadelantera más anotadora con 29goles y al otro extremo la másvulnerada entre los clasificadosdirectos con 25 en contra.

HistoriaLa mejor actuación chilena fue

local en 1962. En esa ocasiónquedaron de terceros luego de queBrasil, quien sería el campeón deltorneo, loseliminara enla seriesemifinal.

Chile le ganó a Yugoslavia latercera posición al ganar 1-0.

ActualidadChile jugó un amistoso de pre-

paración contra la selección ale-mana, a pesar de haber perdidoese encuentro 1-0, se fueron con-fiados que hicieron una buenalabor.

Chile fue atrevida y le jugó de tua tu a los locales, de no haber sidopor la mala puntería de sus delan-teros el resultado pudiera habersido otro. Esto podría ser un pre-sagio de que Chile será protago-nista en Brasil.

La Roja corrigió su andar en la eliminatoria y es favoritaPor JAD EL REDA213.237.4395/LOS ÁNGELES

REFERENTE. Alexi Sánchez (7) usará su experiencia en grandes escenarios para guiar a su selección en el Mundial.

QUIEREN PONERLE CHILEAL MUNDIAL

El cántico de ¡Chi-Chi-Chi-le-le-le, Viva Chi-le! retumbará en Brasil.

EFE/

CARL

OS P

ARRA

EFE

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES•

Vie

rnes

18de

abri

ldel

2014

24

SELECCIÓNDE CHILE

FEDERACIÓNDE FUTBOLDE CHILE

Año de fundación: 1895Afi liado a la FIFA: 1913Sitio ofi cial: anfp.clSeleccionador masculino:Jorge Sampaoli (Argentina)Camiseta: RojaPantaloneta: AzulMedias: BlancoPalmarés en la Copa Mundial:Tercero (1962)Participaciones en la Copa Mundial:8 (1930, 1950, 1962, 1966, 1974, 1982, 1998, 2010)Títulos continentales:Segundo Copa América (1955, 1956, 1979, 1987)Ranking de FIFA: 14 (1011)Grupo en Brasil 2014: BRivales en Brasil 2014:Australia (junio 13), España (junio 18), Holanda (junio 23)

JUGADORES CLAVEEl barcelonista Alexis Sánchez y Eduardo Vargas del Valencia, conforman el potente ataque chileno. Junto con Arturo Vidal y Matías Fernández en la media, la selección de la estrella blanca no va al Mundial de paseo. La artillería pesada la complementan Claudio Bravo, Gary Medel y Jorge Valdivia, más los jóvenes revelación Marcelo Díaz y Jean Beausejour.

EL PERFIL

25

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

18de

abrildel2014

El Mundial será el escenariodonde se presente lo últimoen tecnología de televisión,y los líderes de la industriaesperan que ése sea el pri-

mer paso de una nueva era en latransmisión deportiva.

La compañía japonesa Sony, ensociedad con la FIFA, produciráun documental de la Copa delMundo en ultra alta definición 4K,la siguiente generación en trans-misión y resolución mediática.

Desarrollada por la división deinvestigación técnica de la televi-sora nacional japonesa NHK, laultra alta definición, llamadatambién 4K, aporta mayor con-traste y detalle que una pantallade alta definición.

“La 4K llevará a los aficionadosde todo el mundo hacia una nuevadimensión como espectadores ymarca el amanecer de una nuevaera en la transmisión del deporte”,dijo el director de televisión de laFIFA, Niclas Ericson.

Compañías como ESPN estánconsiderando el potencial de uncanal deportivo dedicado a latransmisión en 4K.

La ultra alta definición desplie-ga ocho millones de pixeles, cua-tro veces más de los encontradosen televisiones de alta definición,lo que la convierte en algo idealpara transmisiones deportivas.

Un pixel es el componente máspequeño de una imagen digital.Una imagen es más clara deacuerdo con la cantidad de pixelesque contenga.

La cinta de la Copa del Mundo

incluirá una selección de juegos,incluyendo la final, y estará dispo-nible para su compra en línea altérmino del torneo.

Además de la película, un en-cuentro de los octavos de final,otros de cuartos de final y la finalserán producidos en ultra altadefinición.

“Estamos muy entusiasmadosde ofrecer una experiencia visualcompletamente nueva al mayorevento deportivo del mundo”, dijoSoichi Kawachi, vicepresidente deSony.

“Brindaremos una experienciacompletamente atractiva y entre-tenida, combinando la emoción delos partidos en Brasil, con la pro-fundidad y viveza que brinda laultra alta definición del 4K”.

Incluso cuando 4K reemplaza ala alta definición como la señal

disponible de mayor calidad en elmercado, hay varios obstáculospara que se convierta en el forma-to estandarizado en la industria.

Hay pocos consumidores de 4Kdisponibles en la actualidad y latecnología aún es muy elevada ensu costo. Una pantalla de 55 pul-gadas (1.39 metros) en ultra altadefinición cuesta cerca de $3,400en Japón, mientras que una enalta definición del mismo tamañose vende por unos 600 dólares.

Aun cuando el nuevo formatotendrá una gran exposición en laCopa del Mundo, el momento, al

menos en lo referente al mercadojaponés, no es el ideal.

Japón elevó su impuesto deventas el 1 de abril. Incluso cuan-do algunos japoneses adineradosse han lanzado a adquirir vehícu-los y artículos de lujo, la mayoríade los consumidores permanecencautelosos.

Sin embargo, el futuro del 4K esbrillante. Incluso cuando la ventade televisores en 3D no se haestablecido del todo, analistas dela industria esperan que el 4K seconvierta en un éxito una vez quelos precios bajen.

TECNOLOGÍA NOVEDOSADEBUTARÁ EN BRASILLa ultra alta definición 4K dará mayor contrastey detalle que una pantalla de alta definiciónASSOCIATED PRESSRÍO DE JANEIRO, BRASIL

LA 4K. Una compañía japonesa producirá un documental con estas cámaras.

La Copa del Mundo ya está enEstados Unidos y este viernesllegará a Los Ángeles.

El trofeo de la FIFA llegará alas 10 a.m. en el Aeropuerto Inter-

nacional de Los Ángeles y luegohará una presentación comunita-ria en la casa de “Ronald McDo-nald”, en donde se tomará fotoscon niños y familias. El sábado,los finalistas del torneo amateurCopa Coca Cola estarán convi-viendo y tomando fotos con eltrofeo en el StubHub Center.

El Secretario de Estado JohnKerry, y el vicepresidente, JoeBiden, dieron la bienvenida altrofeo desde el martes en Was-hington. El trofeo recorrió variasciudades del país antes de quesea llevada a Brasil, donde final-mente reposará hasta que sedeclare un campeón.

“Este trofeo representa lasesperanzas compartidas y lossueños de miles de millones depersonas en todo el mundo.

Y no puedo pensar en nada queuna a la gente tanto, que saque lomejor y muestre el espíritu co-mún del deporte”, afirmó Kerryen el acto de presentación deltrofeo.

El Secretario estuvo rodeadode jóvenes futbolistas y miem-bros de la selección nacional deEstados Unidos, en la sede delDepartamento de Estado.

El vicepresidente Biden anun-ció que se desplazará a Brasilpara asistir a un partido de laselección estadounidense.

“Es el evento deportivo másrelevante en el mundo, es asom-broso no solo el interés que gene-ra, sino lo profundamenteapasionados que todos los paísesestán sobre el torneo”, agregó.

EFE

LA COPA DEL MUNDOLLEGA A LOS ÁNGELES El seleccionador de Ecua-

dor, el colombiano ReinaldoRueda, convocó a 20 jugado-res que militan en equiposecuatorianos para un“micro ciclo” con mirasa los próximos en-cuentros amis-tosos y definirla nómina queparticipará en el Mundial.

“Este micro ciclo sedesarrollará con el ánimo deevaluar el estado físico y lascondiciones futbolísticas quepresentan los jugadores quepodrían integrar la nóminaoficial que nos representara enBrasil 2014”, destacó Rueda.

En este ciclo de preparación sedestaca el encuentro amistoso quese celebrará el próximo 23 de abrilcontra un combinado de los mejo-res futbolistas extranjeros en elcampeonato ecuatoriano.

Este ciclo limitado se realiza-rá entre el próximo 19 y 23

de abril, y el partido sedisputará en el estadio

OlímpicoAtahualpa,de Quito.

Tras el amistoso enQuito, la selección ecua-toriana sostendrá unamistoso contra Holan-da, el 17 de mayo. Tam-bién enfrentará a la

escuadra mexicana el 31del mismo mes, e Inglate-rra el 4 de junio.

EFE

AFINAN DETALLESY CASI LISTOS

FOTO

COR

TESÍ

A

EFE

AP P

HOTO

/MAR

TIN

MEJ

IA

Ados jornadas del final y yacon el tema del descensoresuelto, la atención a losinvitados a la Liguilla tomainterés en México.

Las Chivas del Guadalajaravisitan este domingo CiudadUniversitaria con el peligro deuna posible eliminación en casode perder ante los Pumas, quienestambién podrían comprometer suboleto a la Fiesta Grande si es queno logran un resultado positivo.

El Guadalajara, bajo RicardoLavolpe, no pudo vencer a More-lia en casa y ocupa el octavo pues-to, la última casilla disponiblepara la Liguilla. A un punto dedistancia y en el quinto lugarestán los universitarios que resca-taron un punto del puerto jarochoel fin de semana pasado.

Entre el octavo puesto y eltercero (Santos) solamente losseparan tres puntos, por lo quetodo el panorama de clasificaciónpodría cambiar este fin de sema-na. Hasta el momento, solamenteCruz Azul y Toluca tienen su

boleto asegurado y ambos seconcentran en la final de la Ligade Campeones de la CONCACAF.

La penúltima jornada abre esteviernes con el Morelia recibiendoal Cruz Azul. Los Monarcas estánobligados a vencer a los Cemente-ros, quienes ponen en riesgo suliderato general. Morelia ocupa eldécimo puesto y solamente unavictoria les permitiría llegar conesperanzas de clasificación a laúltima fecha.

En el segundo partido de esteviernes, Santos, terce-

ro en la tabla recibea Chiapas. Los Gue-rreros vienen de

sepultar a los Potrosdel Atlante y con una

victoria estarían muycerca de asegurar el tercer

puesto, ya que no tienen posibi-lidades de terminar como segun-dos. Los Jaguares tienen mínimasesperanzas de clasificar.

El sábado, el América, cuartolugar, recibe a los Gallos Blancosy una victoria aseguraría su parti-cipación en la Liguilla. Las Águi-las lograron una victoriaimportante en Puebla el pasadofin de semana y otro triunfo lasayudaría a llegar en buen momen-to a la hora de la verdad. El Queré-taro tiene 20 puntos y está a unacasilla de estar en puesto de clasi-

CUIDADO CON EL FELINOLas Chivas visitan este domingo a los Pumas enun duelo en el que arriesgan su clasificaciónREDACCIÓN HOYLOS ÁNGELES

Omar Bravo y el Rebaño Sagrado buscarán un cupo entre los ocho.

POR EL PASE. El delantero Daniel Ludueña afina puntería y no quiere sorpresas ante los rayados.

AGEN

CIA

REFO

RMA

AGEN

CIA

REFO

RMA


26HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

FUTBOL ESPAÑA LA LIGA

Atlético de Madrid vs. ElcheCuándo: HoyDónde: Vicente Calderón, MadridHora: 11:30 a.m.T.V: BelN Sports es Español

El líder Atlético de Madrid, quetiene tres puntos de ventajasobre el Real Madrid y cincosobre el Barcelona, parece teneruna fácil salida ante el Elche, acuatro fechas del final. RealMadrid descansa, mientras que elBarcelona recibe el domingo alAthletic de Bilbao (12 p.m./BeINSports en Español).

Pronóstico: Atlético de Madrid

FUTBOL EE.UU. MLS

Vancouver Whitecaps vs. LA GalaxyCuándo: SábadoDónde: BC Place, VancouverHora: 4 p.m.T.V: TWC Deportes

Robie Keane de LA Galaxy anotóel único gol del partido contraWhitecaps. En 59 actuacionesdesde 2011, Keane cuenta con 37goles y 22 asistencias. StefanIshikazi, quien se desempeñó enel medio campo, fue el volanteque asistió a Keane con el golganador de ese partido.

Pronóstico: Vancouver

FUTBOL INGLATERRA LIGA PREMIER

Chelsea vs. SunderlandCuándo: SábadoDónde: Stanford Bridge, LondresHora: 9:30 a.m.T.V: NBC Sports Network

El Chelsea, segundo en la LigaPremier, enfrenta al Sunderland,colero del campeonato inglés.Debe ser tarea fácil para el equi-po de José Mourinho, aunquetodavía tiene que esperar untropiezo del Liverpool, que está ados puntos de distancia. Liverpo-ol juega el domingo en casa deNorwich City (4 a.m./NBCSN).

Pronóstico: Chelsea

QUÉ VERPOR TV

ficados. Querétaro buscará ganary esperará que uno del pelotón detres equipos con 21 puntos (Pachu-ca, Tijuana y Chivas) pierda y lesceda su lugar.

Pachuca recibe en casa al Pue-bla, que ya se salvó del descenso yes el único equipo eliminado hastael momento del torneo. Todoparece indicar que los Tuzos esta-rían asegurando su boleto este finde semana.

En la Sultana del Norte, Monte-rrey y Veracruz disputarán unpartido de equipos mediocres quetienen muy pocas esperanzas declasificación. El campeón Leónrecibe a Tigres en otro duelo conequipos moribundos que tienenmuy pocas probabilidades declasificar.

El Atlas enfrenta al Toluca yacon la libertad de saber que se hasalvado del descenso y un Tolucaque ya está clasificado. Sin em-bargo, los Diablos Rojos aúnpodrían terminar hasta en primerpuesto si es que vencen a los Roji-negros y Cruz Azul no le gana alMorelia de visita.

Para cerrar la jornada sabatinay en un partido melancólico, losPotros del Atlante se despiden desu participación en Primera Divi-sión ante su afición cuando reci-ban a los Xolos de Tijuana,quienes también se debaten entrela clasificación o la eliminación.


27HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

La temporada regu-lar de la NBA llegóa su fin, con algu-nas sorpresas yotras no tanto. Lo

extraño es no ver a LosAngeles Lakers (27-55)en la formación de losocho mejores equipos dela Conferencia Oeste.

Los Lakers por tradi-ción son protagonistasen los playoffs, y esta vez

les tocará alentar a susvecinos del Staples Cen-ter, los Clippers (57-24),quienes representaránsolos a la ciudad de LosÁngeles en esta postem-porada que empezarámañana sábado.

Los Clippers han mejo-rado bajo la guía delentrenador Doc Rivers yesperan controlar a lossiempre belicosos de losWarriors de Golden State(51-31).

Promete ser una serie

emocionante ya que sevivió una rivalidad ferozdurante la temporadaregular.

En los cuatro enfrenta-mientos los equipos cali-fornianos se dividieronhonores 2-2.

Chris Paul y BlakeGriffin demostraron serlas armas más importan-

tes durante el año y espe-ran que bajo la direccióndel guerrero de mil bata-llas Rivers, puedan llegara pelear por el título de laConferencia del Oeste.

Encima de los Clippersterminaron sin muchassorpresas los Spurs deSan Antonio (62-20) y losThunders de Oklahoma

(59-23) respectivamente.Los Spurs han tenido unaño sensacional y espe-ran volver a Las Finalesde la NBA después decaer derrotados la tem-porada pasada ante elHeat de Miami (54-28).

La sorpresa en la NBAdefinitivamente se lallevan los Pacers de In-diana (56-26) luego deque comandaron la Con-ferencia del Este dejandoen segunda instancia alHeat.

No sólo dominaron laconferencia pero tam-bién barrieron a LebronJames y su combo en laserie de temporada por4-0.

De darse los resultadosdurante los playoffs,ambas escuadras po-drían enfrentarse en unclásico de final de confe-rencia.

La preocupación pri-mordial para los bicam-peones de la NBA es elguardia Dwyane Wade,quien ha tenido muchosproblemas de salud du-rante la temporada.

La salud de Wade,quien ha sido irregular,decidirá el futuro del

Heat, y aunque Jamestiene la ayuda de ChrisBosh podría no ser sufi-ciente para alcanzar latripleta de títulos; espe-cialmente si se diera elenfrentamiento ante losPacers de Indiana.

PRIMERARONDA

SEMIFINAL DECONFERENCIA

FINAL DECONFERENCIA

LAS FINALESDE LA NBA

18

45

36

27

CONFERENCIADEL ESTE

PRIMERARONDA

SEMIFINAL DECONFERENCIA

FINAL DECONFERENCIA

LAS FINALESDE LA NBA

CONFERENCIADEL OESTE1

8

45

36

27

CLIPPERSQUIEREN DARCAMPANADALos angelinos buscandominar en los playoffs de la mano de Doc Rivers Por JAD EL REDA213.237.4395/LOS ÁNGELES

CALENDARIODE JUEGOS

SÁBADO, ABRIL 19Nets vs. Raptors9:30 a.m./ESPN

Clippers vs. Warriors12:30 p.m./ABC

Hawks vs. Pacers4 p.m./ESPN

Grizzlies vs. Thunder6:30 p.m./ESPN

DOMINGO, ABRIL 20Mavericks vs. Spurs10 a.m./TNT

Bobcats vs. Heat12:30 p.m./ABC

Wizards vs. Bulls4 p.m./TNT

Blazers vs. Rockets6:30 p.m./TNT


28HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

Cambria 1936 Emmons RdMission style, custom, one-owner home; sweeping ocean views 3 blks from beach; wood windows & French doors, covered decks, vaulted open beam wood ceilings, custom tile, 2 Br +office area, laundry room $825,000. Web# HDVX1Becky Adams / Coldwell Banker Kellie & Associates 805-235-2258

Encino 3712 Caribeth Drive

Open Sunday 2-5!

$1,349,000. 4 Beds, 3.5 Baths, 3719 SqFt, Nestled in the hills of Encino with easy Westside Access. Expansive entertainers floorplan, updated kitchen, pool/spa, and grassy play area. www.OrenEstates.com Web# HENM1Oren Mordkowitz / Pinnacle Estate Properties, Inc. 818-933-5866

Los Angeles 1139 S Oakhurst Drive

Bev. Hills Adjacent 4Plex

$2,099,000. Spanish Style FourPlex w/ Four 2 BdRm+1 Bath Apts. Each Apt. is approx. 1,150 Sq.Ft. Hard Wd Flrs w/ Front & Back Doors. Projected Rents $2200-$2500 per.mo. 1 or 2 Apts delivered vacant at C.O.E. Web# HEMM1Craig A. Brick / Bev. H. Realty Grp & Valley Realty Group 310-275-1908

Sherman Oaks 3831 Sepulveda Blvd.Fabulous Gated Pool and Tennis Court Estate. Through the front gate you will find a large courtyard. This single story ranch style home brings you close to nature. 5 BR,5.5BA.Offered for $2,199,900. Web# HECH1Keith Geller / Realty Network 805-358-1116

Lo nuevo en Angel Stadiumen estos días es una señalverde oscura detrás deljardín central. En letrasblancas dice “PUJOLS 496”.

Ese número ha cambiado cadavez que Albert Pujols pega unjonrón. El conteo final para los500 bambinazos está en su rectafinal.

El departamento de jonrones esprobablemente la estadística másglamorosa en el juego y Pujolsmuy pronto será el hombre núme-ro 26 en integrar al club de losmás jonroneros.

Entre los primeros 25, todos

menos nueve están en el Salón dela Fama. Esos nueve hombresconsisten en jugadores no elegi-bles o porque están relacionadosal consumo de sustancias prohíbi-das como esteroides.

Los primeros cuatro hombresen la lista: Barry Bonds, HankAaron, Babe Ruth y Willie Mays,son los candidatos predilectos encualquier platica de bates podero-sos en la historia del béisbol.

Pujols nunca ha pegado menosde 30 jonrones en una temporadacompleta. Si pega 30 este año,estaría superando a bateadorescomo Willie McCovey, FrankThomas, Ted Williams y ErnieBanks y se acercaría a los 522, elcual lo dejaría como el décimo

octavo en todos los tiempos.Además, 500 podría ser la esta-

dística más notable que Pujols haalcanzado esta temporada, aun-que no sería la única.

El dominicano superó las 1,500carreras bateadas la semanapasada y es el número 52 detrásde Mickey Mantle. Necesita 22dobletes para pasar los 550, lo

cual lo dejaría en la posición 26 enese departamento.

En Nueva York también existemucha atención en Derek Jeter,quien está jugando su últimatemporada en Grandes Ligas.

Jeter es el líder en hits en lafranquicia de los Yankees y hapasado a Paul Molitor como eloctavo en la lista de todos lostiempos. Jeter también necesita 71carreras para ser octavo en carre-ras anotadas.

El dominicano está cerca de una de las marcas más anheladas Por BILL SHAIKIN LOS ANGELES TIMES

DEJARÁ HUELLA. Pujols se acerca a una cifra envidiable en las Grandes Ligas.

EL JUEGO

ANGELS EN DETROITCuándo: hoyDónde: Coamerica ParkHora: 4 p.m.TV: FS-WRadio: 1330 AM

PUJOLS ACARICIA LOS 500 JONRONES

AP/J

AE C

. HON

G

El duelo estelar de ‘SóloBoxeo’ este viernes será elcombate pactado a 10asaltos en el Bahía Shrinede Orlando, Florida. En la pelea estará en dispu-ta el campeonato pluma dela Asociación Norte Ameri-cana de Boxeo (NABO)entre los boricuas Orlando‘Fenómeno’ Cruz (20-3-1, 10KOs) y Gamalier Rodrí-guez (23-2-3, 16 KOs).También estará en acciónel prospecto invicto Félix‘Diamante’ Verdejo (11-0, 8KOs), de San Juan, Puerto,quien se enfrentará almexicano Ivan Zavala(6-5-1, 2 KOs) de Tijuana, aseis giros en peso ligero.

‘SÓLO BOXEO’ EN FLORIDACruz enfrenta a Rodríguez


29HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

¡Subasta Pública!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towardsCarson Ken Porter Auctions will beon Your Left hand side. Additional Public Parking will beavailable North west corner ofAvalon and 213th behind AM/PM

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745

(310) 353-7140

Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos UtilitariosNos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

S Á B A D O19 de Abril, 2014 - 10:00am

Admisión Libre!¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

www.kenporterauctions.com

Nueva Ubicación!

Sábado, 19 de Abril - 10:00amInspección Previa:

Abril 17 & 18 9:00am - 5:00pmAbril 19, 7:00am - 9:30am

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentalese impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

‘05 Mercedes SL500V- 092174

‘06 Ford Crown Vic.V- 159976

‘06 Nissan AltimaV- 418548

‘08 GMC Savanna 3500V- 192998

‘99 Dodge 2500V- 607490

‘06 Ford F350V- B20035

‘03 Chevy ImpalaV- 310251

‘06 Ford ExplorerV- A21914

El argentino Marcos Maidana dijo esta semana que buscará golpear primordialmente elcuerpo de Floyd Mayweather Jr. en su enfrentamiento que tendrán el próximo 3 demayo. Tanto el pugilista argentino como su entrenador Robert García dijeron que losanteriores rivales de ‘Money’ se han equivocado al tratar de “arrancarle la cabeza” aFloyd. No te pierdas los videos de las entrevistas en HOYDeportes.com

’CHINO’ INTENTARÁ IR AL CUERPO

BOXEO/////////////////////////////

GOLD

EN B

OY P

ROM

OTIO

NS

PARA VER ESTEFIN DE SEMANA:18 de abrilFox Sports 2, 5 p.m.ALAN SÁNCHEZ VS. JORGE SILVA(peso welter)

ESPN2, 6 p.m.VITALI KOPYLENKO VS.WILLIE MONROE JR.Brandon Adams vs. Ray-mond Gatica(ESPN semifinales de torneode peso medio)

Showtime (10:45 p.m.)ALEXEI COLLADO VS. ROD SALKA(peso ligero)

19 de abrilAWE (12 p.m.)SCOTT QUIGG VS. TSHIFHIWA MUNYAI(Título supergallo de la AMB)

FOX (5 p.m.)FABRICIO WERDUM VS. TRAVIS BROWNE(UFC peso pesado)

Showtime (9 p.m.)BERNARD HOPKINS VS. BEIBUT SHUMENOV(Título semipesado de la FIB/AMB)

SHAWN PORTER VS.PAULIE MALIGNAGGI(Título de peso welter del FIB)

PETER QUILLÍN VS. LUKAS KONECNY(Título de peso medianodel OMB)

Unimás (12 p.m.)ORLANDO CRUZ VS.GAMALIER RODRÍGUEZ(peso pluma)

FÉLIX VERDEJO VS. IVÁN ZAVALA(peso ligero)

31

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

18de

abrildel2014

Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios.

• Envíe el texto CARS al 52669 o• Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California

Impulsado por cars.com Confi dence Comes Standard®

Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clarifi car o confi rmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

¿AMAS EL DRAMA?Preséntale tu prometida a tu actual esposa¿ODIAS EL DRAMA?Compra un automóvil en Cars.com

BMWSouth Bay BMWText SBBMW to 4869618800 Hawthorne Blvd., TorranceSales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032www.southbaybmw.com

ChevroletSelman ChevroletText SELMANCHEVY to 48696Serving Orange County Since 19521800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange(888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Infi nitiInfi niti of MontclairText INFINITICAL to 48696“Where the Customer is #1”10 Fwy Across From Montclair Plaza(Toll Free) 800/537-7309 www.infi nitiom.com

NissanGardena NissanText GNISSAN to 48696Home Of Low Payments1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

NissanGlendale NissanText NISSAN1 to 48696“We Got Your MPG”727 So. Brand Blvd., Glendale(800) 311-7519 www.nissan1.com

ToyotaFrontier ToyotaText FRONTIEROIL to 48696We Don’t close Deals, We Open Relationships!23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355888-781-1122 www.frontiertoyota.com

VolkswagenNew Century VW

Text GLENDALEVW to 48696DAS AUTO

1220 So. Brand Blvd., Glendale

(800) 813-8998

Ontario Volkswagen

Text to 48696Buy in Ontario & Save!

Ontario Auto Center

1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, pu-edes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Todos los días en hoydeportes.com

La mejor jugada.

En tu idioma.

Cada lunes.

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES•

Vie

rnes

18de

abri

ldel

2014

32

Viernes abril 18

Documents

Transcript of Viernes abril 18