Año 13, Nº 669VIERNES, 09 DE DICIEMBRE, 2016 The Voice

REACH 90,000 LATINOS IN THE TREASURE COAST • CALL US TODAY! 772-293-0128

La postura sobre migración es distintadependiendo la edad y el nivel de estudios

Jóvenes opinan quemigrantes benefician

a Estados Unidos

Pág.4

OPERATION HOPE

INFORMES AL 772-571-0003

Les invita a la fiesta anual deNavidad, domingo 18 de diciembre

a partir de las 12 pm a 4 pm.Niños de 10 años y menores recibiránregalos gratis. (Niños deben asistir para

recibir un regalo). Entrete nimiento envivo. 12285 CR 512, Fellsmere, Fl.

JAIRO MEJÍAEFE

WASHINGTON - EE.UU.conmemoró este miercoles elataque japonés sobre PearlHarbor que hace 75 años trau-matizó a un país que se creíalejos de la II Guerra Mundial yque tras décadas de amistadcon Japón, ve aquella tragediacomo una herida casi cerrada.

Ya solo quedan cinco supervi-vientes del ataque al acorazado USSArizona, cuyo pecio es monumentonacional, y que hace 75 años se con-virtió en una ratonera donde fallecie-ron cerca de mil marinos, la mayortumba de aquel día, que acabó con lavida de más de 2,400 soldados.

Cuatro de los supervivientes delUSS Arizona asistieron a una cere-monia de recuerdo en la isla de Oahu(Hawai), mientras que otros ancia-nos testigos de ese día de 1941 acu-dieron a una ceremonia en elMonumento de la II Guerra Mundialen el corazón de Washington.

Entre los que viajaron a Hawai, seencontraba Ray Chávez, marino delUSS Condor y que con sus 104 añoses el superviviente más longevo deuna jornada en la que una nube de300 aviones militares japoneses sor-prendió a la flota estadounidensedesplegada en ese enclave delPacífico.

“Nunca lo olvidaré. Muchas vidasinocentes se perdieron aquel día”, dijoChávez en una entrevista emitidapor el canal NBC.

El ataque del 7 dediciembre de 1941 arrastróa Estados Unidos a la IIGuerra Mundial y llevó alGo bierno de FranklinDelano Roosevelt a orde-nar el internamiento demás de 100,000 estadouni-denses de ascendenciajaponesa en la costa oeste,uno de los períodos másoscuros de la historia de lademocracia de EE.UU.

La entrada de EstadosUnidos en la II GuerraMundial llevó a los esta-dounidenses a entrar victo-riosos en la Italia fascista, liberarParís, tomar control de parte de unBerlín dividido y ocupar un Tokio enruinas, rendido tras el lanzamiento delas bombas nucleares de Hiro shima yNagasaki, una masacre que acabó en1945 con más de 200,000 vidas.

“Desde los muelles de Pearl Harborhasta las playas de Normandía y en losconfines del mundo, valientes patriotassirvieron a su país y defendieron los valo-res que sostienen nuestra nación desde sunacimiento”, señaló el presidente,Barack Obama, en una declaraciónpara conmemorar la tragedia.

Obama también habló del “poderde la reconciliación”, escenificado porél en su histórica visita a Hiroshimaeste año, la primera de un mandatarioestadounidense, y que se completará afinales de este mes cuando el primerministro nipón, Shinzo Abe pondrá elpie en Pearl Harbor para rendir hono-res a los muertos de un pasado queparece ya cicatrizado.

El mandatario estadounidense dijoque la visita de Abe, en la que él tam-bién participará, es un “testamento deque hasta los más amargos enemigos pue-den convertirse cercanos aliados” y supo-ne un “tributo al poder de la reconcilia-ción” de una alianza que hace 75 era“impensable”.

El presidente electo, Donald Trump,emitió un comunicado en el que recuerdaque “aunque los enemigos de EE.UU. hayancambiado en los últimos 75 años, los hechos semantienen. Como dijo el presidente (Ronald)Reagan al establecer este día como el derecuerdo de Pearl Harbor: no hay sustitutopara la victoria en la búsqueda de la paz”.

“El día de la infamia”, como seconoce en Estados Unidos al ataque dePearl Harbor, es un recuerdo de otraépoca que contrasta con un Japónpróspero, pero aún sujeto a unaConstitución pacifista impuesta porWashington tras el fin de la contienda.

Estados Unidos mantiene más de47,000 soldados en Japón, más de lamitad de ellos en la isla meridional deOkinawa, donde las tensiones por la pre-sencia militar no han menguado con pla-nes para reducir el impacto de las bases.

Pese a ello, Japón tiene en EstadosUnidos uno de sus principales socioscomerciales, diplomáticos y militares,con el mantenimiento de la proteccióndel “paraguas nuclear”, una disuasiónespecialmente importante ante unaChina emergente o un Corea del Norteimprevisible.

Abe fue el primer mandatarioextranjero en visitar a Trump en NuevaYork tras su victoria electoral, para ase-gurarse de que las vitales relaciones deseguridad y comerciales entre ambospaíses siguen siendo intocables.

• LA VOZ VIERNES, 09 DE DICIEMBRE, 20162 www.lavoznewstc.com

Las heridas de Pearl Harbor,a punto de cerrarse 75 años después

Siguiendo la tradición hawaiana, los marineshonran a los hombres asesinados durante el ata-que japonés a Pearl Harbor en la Estación AéreaNaval de Kaneohe (Hawái), el 31 de mayo de 1942.

www.lavoznewstc.com 3VIERNES, 09 DE DICIEMBRE, 2016 LA VOZ •

En contra de su propio discurso,las empresas de Trump sí buscan mano de obra extranjera:solo en 2016 lograron 107 visas para traer trabajadoresPor: Ronny Rojas

Mientras el presidente electo DonaldTrump promete devolver los empleos perdi-dos a los estadounidenses y amenaza con altosimpuestos a las compañías que trasladen susoperaciones al exterior, sus propias empresaspiden visas para traer mano de obra extranje-ra barata a trabajar a Estados Unidos.

Solo este año, el Departamento deTrabajo le aprobó permisos para traer a 107personas, en su mayoría cocineros, meseros yamas de llaves para sus hoteles y campos degolf. También solicitó visa para 19 trabajado-res agrícolas para sus viñedos enCharlottesville, Virginia.

Desde 2008, las compañías de Trump hansolicitado permisos para traer a 980 trabaja-dores extranjeros, casi todos con los progra-mas de trabajo temporal H-1B y H-2B, segúnlo evidencia un análisis que hizo UnivisionData con información del Departamento deTrabajo. El 77% de los permisos correspon-den a personal del club privado Mar-A-Lagoen Palm Beach, Florida.

En agosto pasado, semanas antes de queTrump fuese electo presidente, el Mar-A-Lago –donde el magnate celebró numerososactos de campaña– recibió permiso para traera 64 trabajadores por medio del programa devisas temporales H2-B. El pago de los traba-jadores autorizados en ese club y campo degolf varía entre $10,17 por hora para las amasde llaves y $12,74 para los cocineros.

Los permisos de trabajo son válidos porocho meses, entre el 1 de octubre de 2016 y el31 de mayo de 2017, para el invierno que tam-bién es la temporada alta de turismo en Florida.

Este año, otra empresa de Trump tambiénpidió permiso para llevar a Nueva York a unespecialista en capacitación y desarrollo deSingapur. Y las autoridades de trabajo lenegaron dos permisos para personal delTrump National Golf Club Charlotte, enMooresville, Carolina del Norte.

El pasado 21 de noviembre, Trump anun-ció entre las prioridades de su primero díacomo presidente promover iniciativas paratraer de vuelta los empleos y dijo que solicita-rá al Departamento de Trabajo "investigartodos los abusos de los programas de visasque socavan al trabajador estadounidense".

El pasado domingo 3 de diciembre,

Trump amenazó en Twitter con subir impues-tos a los productos de aquellas empresas esta-dounidenses que trasladen puestos de trabajoal exterior y quieran seguir vendiéndolos enEstados Unidos.

Más recientemente, Trump logró retener800 puestos de trabajo que la empresa Carriertrasladaría del estado de Indiana a México,tras ofrecerle incentivos por $7 millones y unaamenaza velada al sector empresarial.

"Esta es la manera como será. LaAmérica corporativa tiene que entender quetambién tenemos que cuidar a nuestros traba-jadores.No quiero que se vayan del país sinconsecuencias", dijo Trump al New YorkTimes, el mismo día que anunció el trato conCarrier.

Desde el inicio de su campaña, el plan deinmigración del magnate arremetió contra lamano de obra extranjera, proponiendo restric-ciones para las visas de trabajadores tempora-les, con el fin de ayudar a los desempleadosen Estados Unidos, “en lugar de traer traba-jadores más baratos del extranjero”, señala eldocumento.

Lo que Trump no suele mencionar es quesus propias empresas hacen uso constante deeste tipo de programas, aunque a lo largo deltiempo ha variado su discurso según el esce-nario donde esté. En uno de los primerosdebates republicanos, el 28 de octubre de2015, el entonces precandidato moderó suposición y dijo estar a favor de traer trabaja-dores inmigrantes a Estados Unidos.

“Puede ser un permiso de trabajo, puedenser visas, o puedes llamarlo como quieras (…)Si necesitamos gente, está bien, pero tienen quevenir a este país legalmente”, manifestó.

Los datos analizados muestran que en losúltimos ocho años las empresas de Trump tam-bién trajeron albañiles, gerentes de restaurantes,ejecutivos y personal de servicio para camposde golf en Nueva York, Nueva Jersey y Florida.

Según el Departamento de Estado, en pro-medio, entre el 70 y el 83% de los trabajado-res que llegan a Estados Unidos con visasH1B y H2B son mexicanos. Este año, elDepartamento de Trabajo autorizó permisos amiles de compañias estadounidenses paratraer aldededor de 1.7 millones de trabajado-res extranjeros en todo el país, mediante losprogramas de visas H-1B, H-2B y H-2A.

www.lavoznewstc.com• LA VOZ VIERNES, 09 DE DICIEMBRE, 20164

TU PERIÓDICO LOCAL

Nuestra Misión

Como periódico de his-panos tenemos la obliga-ción y compromiso decaminar con nuestragente, buscando juntoslos más nobles idealesque motivaron a cadauno de nosotros a hacerde esta gran Naciónnuestro Hogar.

Nuestro trabajo, enten-demos, es publicar infor-mación positiva, veraz,educativa y de entreteni-miento que realce nues-tro aporte a esta socie-dad y mantenga vivanuestra doble cultura.

DIRECTORIO

PublisherIvonne Fraga T.

ivonnefragalavoz@aol.com 772-626-5074

Sales ManagerCristina Albuja

cristina.lavoz@gmail.com772-708-1431

Editora GeneralPaola Rivera

lavoznewstc@aol.com

772-293-0128Los anuncios clasificados sereciben hasta el día martesantes de las 3 pm para la

edición del viernes.

Impresión: Scripps TC NewspapersDistribución: Alejandro VillamarinNoticias y Fotografías: Scripps TC

Newspapers y Agencia EFE

www.lavoznewstc.com

OFICINAS: PO Box 3719, Fort Pierce, FL 34948 • 772-293-0128 • www.lavoznewstc.com

Agence France Presse

MADRID- Los católicos quequieran confesar sus pecados a uncura en España ya pueden descar-garse una nueva aplicación paraencontrar al sacerdote disponiblemás cercano.

Confesor GO detecta la locali-zación del usuario y muestra la delos curas a su alrededor que esténlistos para escuchar sus confesio-nes, así como el camino más cortopara llegar a ellos.

También proporciona informa-ción básica sobre el cura, incluyen-do su nombre, fecha de nacimien-to, año en que fue ordenado y unalista de los Diez Manda mientos.

“El cura puede estar en el confe-sionario de una iglesia o en algúnlugar de la calle o en un parque de tuciudad”, reza la descripción de laaplicación en la tienda de aplica-ciones de Apple.

Su versión beta ha sido descar-gada miles de veces desde finalesde septiembre, cuando se sacó.

El obispo de San Sebastián(norte), José Ignacio Munilla, esuno de los alrededor de 100 cléri-gos de toda España que utilizan la

aplicación para avisar de queestán disponibles para escucharuna confesión.

El padre Ricardo Latorre, queinventó la aplicación, afirmó queespera que el servicio esté prontodisponible en otros países dehabla hispana, en América Latina,el año próximo.

“Ahora mismo las descargas deHispanoamérica de la aplicación casiigualan a las de España, a pesar deque sólo se haya lanzado en este país”,declaró a la página web de noti-cias Verdad en Libertad.

“El interés que se ha suscitado esmuy grande y los sacerdotes quepiden asociarse son muchos de todosestos países”, agregó.

Aunque el catolicismo siguefuertemente arraigado en la cultu-ra española, la asistencia regular ala iglesia en España, como en otroslugares de Europa, ha caído enpicado.

El 59.3% de los españolesasegura que “casi nunca” va amisa, según un sondeo publi-cado el lunes por el Centro deInvestigaciones Sociológicas(CIS). Sólo un 15% afirmó queiba a misa cada semana.

PORTADA •Jóvenes opinan…

POR: JESÚS GARCÍA

WASHINGTON.- Las personas entre 18 y29 años de edad consideran que los migran-tes benefician a los Estados Unidos, revelóuna encuesta del Pew Research Center.

De ese grupo, el 54% piensa que losmigrantes impactan positivamente al país,mientras que el 27% cree lo contrario. Hayun 18 por ciento que no ve consecuenciaalguna. En tanto, los adultos mayores de 65años están divididos sobre el tema, pues el39% se expresa positivamente contra el mis-mo número que va en sentido contrario.

“Los jóvenes americanos, más que losde edad avanzada, consideran que losmigrantes ayudan a mejorar EE.UU.”,expone estudio.

Conforme se baja el rango de edad, lagráfica muestra un aumento hacia el aspectopositivo de la migración.

En cuanto a razas, los hispanos son máspropensos que los blancos y afroamericanosa destacar los beneficios de los migrantespara EE.UU.

La encuesta también indica que los hom-bres son más empáticos con este fenómenoque las mujeres, pues en los primeros el 50%ve aspectos positivos contra el 41% de ellas.

La educación es un aspecto importante alexpresar una opinión, pues entre mayornivel escolar, la postura sobre los migranteses más conciliadora.

La cifra se dispara entre quienes sólo ter-minaron la preparatoria, donde sólo el 32%tiene una postura positiva; contra aquellosque tienen algún estudio universitario, puesla cifra se va hasta el 64%.

También depende si los ciudadanos hantenido contacto o no con comunidades demigrantes, sin importar su origen, comoocurre en California o Nueva York.

“Los estadounidenses que nacieron enlugares con comunidades de mi grantestienen posturas más positivas hacia esosgrupos”, concluye el análisis.

¿Necesita confesarseurgentemente?Aplicación móvil ubica

a los curas más cercanos

POR RICARDO ALONSO-ZALDIVARAssociated Press

WASHINGTON- Revocar la ley sanita-ria del presidente Barack Obama sin unreemplazo claro podría dejar a casi 30millones de personas sin cobertura médi-ca, según un estudio publicado el miér-coles.

Los republicanos han afirmado que eso noocurrirá porque están trabajando en una ley dereemplazo para que firme Donald Trump cuan-do asuma la presidencia. Sin embargo, la com-pleja estrategia en dos etapas que está conside-rando el Congreso, controlado por los republica-nos, ha despertado algunas preocupaciones.

El plan es que el Congreso utilice primero unmecanismo especial relacionado con el presu-puesto para revocar grandes secciones de la Leyde Protección al Paciente y Cuidado de SaludAsequible, o ACA, el año que viene. Esa medidano se aplicaría en meses o años para dar tiempoa los legisladores para escribir una ley que reem-place a la actual.

La nueva ley podría en principio hacermuchas de las mismas cosas que el "Obamacare"actual, como subvencionar coberturas y protegera personas con problemas de salud. Pero noimplicaría tanta regulación federal y eliminaríael impopular requisito de que la mayoría de losestadounidenses tenga seguro sanitario o enfren-te multas.

El análisis, realizado por el no parti-sano Urban Institute, considera un esce-nario en el que se complete el proceso derevocar la ley actual pero se demore laentrada en vigor de una nueva. Estimaun efecto colateral para personas quecompran pólizas de salud individualesen mercados gestionados por el gobier-no como HealthCare.gov. Aunque nopartisano, el Urban Institute suele estara favor de ampliar la cobertura sanitariaa todos los estadounidenses. En el pasa-do ha criticado por insuficientes algu-nos de los subsidios contemplados porla ley de Obama.

El nuevo estudio advierte querevocar partes importantes de la ley sin unreemplazo claro podría complicar el acceso acobertura médica a las personas que contratansus seguros a título particular y no a través desu empleo. Ese grupo ha crecido de forma con-siderable con la nueva ley, pero también inclu-ye a millones de otros clientes.

Los expertos determinaron que 22,5 millo-nes de personas perderían directamente lacobertura si se revocan los subsidios, la expan-sión de Medicaid y el requisito de contrataciónde seguros.

Otros 7,3 millones de personas quedaríansin cobertura debido a los efectos en cadena enel mercado. Eso ocurriría si las aseguradoraspierden confianza en la promesa republicanade que habrá un reemplazo y abandonan elmercado individual.

Una preocupación clave de la industria es queuna primera ley elimine los subsidios y requisi-tos pero deje a las aseguradoras obligadas a ofre-cer cobertura a la gente con problemas de salud.

El número de personas sin seguro subiría acasi 59 millones en 2019 y el país tendría una tasade personas sin cobertura más alta que cuandose aprobó la ACA en 2010, señaló el estudio.

Los gobiernos a nivel federal y estatal ahorrarí-an decenas de miles de millones de dólares, pero elproceso podría cobrarse un precio en forma deexclusión social y una reacción política negativa.

"Este escenario no sólo devuelve al país a la situa-ción previa a la ACA", concluyó el análisis. "Llevaal país a una situación con tasas de no aseguradosmayores de las que había antes de las reformas de laACA".

"Para sustituir la ACA... con nuevas políticasdiseñadas para aumentar la cobertura de seguros, elgobierno federal tendría que subir nuevos impuestos,reducir gastos de forma considerable o aumentar eldéficit", añadieron los autores. Eso se debe a quelos impuestos utilizados para financiar la expan-sión de cobertura de Obama también se revoca-rían.

Los republicanos han afirmado que no deja-rán que se produzca una situación de caos.

"No vamos a arrebatar la sanidad de las manos delos estadounidenses", dijo el republicano porTexas Kevin Brady, presidente del comité deWays and Means en la Cámara deRepresentantes, en una entrevista reciente conreporteros y editores de Associated Press. "Losrepublicanos vamos a dar opciones a los estadouni-denses y una transición apropiada".

5VIERNES, 09 DE DICIEMBRE, 2016 LA VOZ •www.lavoznewstc.com

Estudio: Anular "Obamacare"dejaría a 30 millones sin seguro

POR: PILAR MARRERO

Las más recientesdeclaraciones del pre-sidente electo Donald

Trump respecto al futuro deDACA y de los “dreamers” danun mensaje confuso, indicandoa la vez que seguirá con su ideade cancelar el beneficio al quese acogen más de 700,000 jóve-nes inmigrantes, al mismo tiem-po que por primera vez asomóque “se trabajaría algo” para lasituación de los “dreamers”.

A su retórica respecto a DACA,que durante su campaña se ciñó acancelar el llamado programa de“acción diferida” que suspende ladeportación de migrantes que llega-ron a este país siendo niños, Trumpahora añade una declaración queparece mucho más compresiva de lasituación de estos jóvenes.

“Trabajaremos algo que hará quela gente esté feliz y orgullosa”, dijoTrump en una entrevista publicadapor TIME magazine, quien estemiércoles lo declaró “persona delaño”. “A ellos los trajeron aquí cuandoeran muy jóvenes, han trabajado, hanido a la escuela, algunos eran buenosestudiantes, algunos tienen trabajosmaravillosos. Y están en un limbo por-que no saben lo que va a pasar”.

No obstante, la entre-vista señala que Trump nose retractó de su promesade eliminar DACA, elprograma que protege acientos de miles de “drea-mers” de ser deportados yles da un permiso de tra-bajo.

El presidente electoestá bajo fuerte presión dediversos bandos -pro y

contra DACA- , pero el destino deeste grupo de inmigrantes, indocu-mentados hasta que el presidenteBarack Obama creó la opción admi-nistrativa de acogerse a DACA en2012, está en la palestra en los últi-mos días.

Las reacciones a lo dicho porTrump fueron mixtas, y varios gru-pos pro inmigrantes apuntaron nocreer en la buena voluntad del man-datario electo hasta no ver más deta-lles de lo que podría hacer para ayu-dar a estos jóvenes y mientras man-tenga que cancelará el programa.

“Antes de que alguien caiga en latrampa de creer que Trump se está ‘fle-xibilizando’ en inmigración, deberíanrecordar que esta película ya la hemosvisto antes. Recordemos que la supuesta‘flexibilización’ de Trump en el veranofue seguida por el más oscuro y nativis-ta discurso en torno a la inmigración enPhoenix”, dijo Frank Sharry, presi-dente del grupo cabildero pro inmi-grante America´s Voice, enWashington.

“Si Trump habla en serio sobre hacer‘feliz y orgullosa’ a la gente, deberíarevertir su posición de cancelar DACAy mantener el programa hasta que tra-baje con el Congreso para aprobar unamplio e independiente DREAM Act”,agregó Sharry.

Dos senadores federales que pre-paran una medida para extenderlegislativamente protecciones simi-lares a DACA para estos inmigran-tes, el republicano Lindsay Graham

y el demócrata Dick Durbin reaccio-naron positivamente.

“Estas declaraciones del presidenteelecto nos alientan”, dijeron ambosen un comunicado. “Representanuna oportunidad de hacer lo correctopara estos jóvenes que crecierion aquí”.

Durbin y Graham anunciaronhace unos días que estaban traba-jando en el proyecto de ley que bus-caría proteger a los “Dacamen -tados” mientras el congreso “tomauna decisión más permanente”,supuestamente como parte de unadiscusión del sistema migratorio engeneral.

Trump no ha hecho comentariosal respecto hasta ahora.

Portavoces del grupo “dreamer”más grande del país, United WeDream, dijeron que no aceptaránninguna solución que los favorezca

a ellos pero que penalice a sus fami-lias, en caso de que esto es lo queTrump esté planeando.

“Lucharemos para defenderDACA y asegurarnos que cientos demiles de jóvenes siguan protegidos,pero nunca permitiremos que se“negocie algo” para nosotros, que pue-da servir de pretexto para hacer depor-taciones masivas o para crear un regis-tro de musulmanes”, dijo GreisaMartines, directora de activismode UWD.

Algunos activistas recordaronque Trump, antes de ser candidatoa la presidencia de 2016, se reunióncon un grupo de “dreamers” ensus oficinas de Trump Tower enNueva York en agosto de 2013 y lesdijo que “lo habían convencido”de las bondades de permitir que sequedaran en este país.

www.lavoznewstc.com• LA VOZ VIERNES, 09 DE DICIEMBRE, 20166

Trump dice que “trabajará algo” paralos “dreamers”, pero cancelará DACA

EFE

WASHINGTON- El TribunalSupremo evaluó el miérco-les si los inmigrantes indocu-mentados pueden ser recluidosindefinidamente en centros dedetención o si, por el contra-rio, tienen derecho a unaaudiencia que pueda ponerlesen libertad provisional.

Si los ocho jueces en activo delalto tribunal fallan en contra de losinmigrantes, el nuevo presidenteelecto, Donald Trump, podría verampliado su poder en políticamigratoria y tendría una mayordiscrecionalidad para retener a losinmigrantes sin límite de tiempoen centros de detención.

La cita judicial se centró en silos extranjeros, como cualquierciudadano estadounidense, tienenderecho a una audiencia que exa-

mine su reclusión y pueda poner-les en libertad de manera provisio-nal mientras las autoridades deci-den si deben ser deportado o pue-den acogerse a algún tipo de asilo.

En instancias judiciales inferio-res, la organización que representaa los inmigrantes, la Unión para lasLibertades Civiles en América(ACLU), ha defendido con éxitoque los extranjeros deben tenerderecho a una vista judicial si hanpermanecido privados de libertaddurante seis meses.

Precisamente, los magistradosdebatieron sobre cuál es el límitede tiempo que los inmigrantesdeben cumplir en centros de deten-ción antes de tener derecho a unaaudiencia.

El caso ha atraído mayor aten-ción desde la victoria electoral el 8de noviembre de Trump, quien

durante la campaña presidencialprometió expulsar a los 11 millonesde indocumentados que se calculaviven en el país, incluidos losmexicanos, a los que llamó “cri-minales y violadores”.

Desde primera hora de la ma -ñana, decenas de personas hicieroncola a las puertas del edificio delTribunal Supremo para poderentrar en la sala en la que losmagistrados debatieron el caso.

“No estoy segura de que vayan afallar a nuestro favor, pero tengo espe-ranza”, dijo a Efe la subdirectora deun proyecto migratorio de ACLU,Judy Rabinovitz, quien estuvo pre-

sente en la audiencia y desde 1988ha prestado asesoramiento jurídicoen demandas colectivas en defensade los derecho de los inmigrantes.

Por su parte, uno de los hom-bres que esperaba en la fila, SteveHaungeerd, consideró que el deba-te en la corte fue “interesante por elclima actual político de racismo yxenofobia”.

Según datos del Gobierno,41,000 individuos se encuentranretenidos en los centros de deten-ción por haber cruzado la fronterade manera ilegal o por haber come-tido delitos mientras residíanlegalmente en Estados Unidos.

7VIERNES, 09 DE DICIEMBRE, 2016 LA VOZ •www.lavoznewstc.com

El Supremo evalúa si inmigrantespueden ser detenidos indefinidamente

LAVO yPINTO CASAS

Profesional abuen precio. Jose,

772-418-7098.

RENTOEN JENSEN

BEACH Zona agradable.

Dormitorio Mastercon baño privadoy walk in closet.Disponible parauna persona o

matrimonio joven.$450 mensual,para 1 persona.$500 mensual,

para pareja.Servicios incluidos.

772-209-1403

JOSE SOLORZANOIRRIGATION INC

Reparación, mantenimientoe Ins ta lación.

Pozos. Bom basTimers.

772-370-5094

HERMANDADGREGORIANA

ConsejerosEspirituales.

Resolvemos todo tipode problemas. Lecturade Cartas y Limpias

772-429-2400

• LA VOZ VIERNES, 09 DE DICIEMBRE, 20168

SERVICIOS

AUTOSCOMPRO

CARROS ENCUALQUIERCON DICION:

Para jun kerESTAMOS

LOCALIZADOSEN FORT PIERCE561-723-3788

SERVICIOS

PLOMEROEXPRESSROOTER772-359-0963Lic. 1004781Cc 033815

24 horas Plome-rías en General

Limpieza deCañerías

Descuentopara Seniors

ABOGADODE DEFENSA

CRIMINALHUGO J.CONCHA

20+ años deexperiencia

HABLOESPAÑOL

St. Lucie772-461-6211

Martin772-462-5211Indian River772-453-1040

DENTISTA ENFT. PIERCE

LLAMAR A MARINA772-485-3660

MANTENIMIENTODE PISCINAS

& CESPEDComercial yResi den cial

Limpieza a Pre siónEstimados Gratis.Llame a Josue al

772-361-3780

BIENES RAICES

IMPRENTABusiness Cards,

Postcards, Flyers.Todo trabajode impresión.Trabajo 100%GARANTIZADO772-905-7303

BUS DRIVER -Council on Aging/

Community Transit.High school or equiv.preferred. Prior expe-

rience operatingvarious size motor

vehicles transportingpassengers. FL

Drivers Lic Class Aor B with Air Brake& P Endorsement.

Clean MVR.Apply 2501 SW

Bayshore Blvd or1505 Orange Ave.

Email:Awalters@coasl.comEOE/ADA/DFW

RENTOHABITACIONAMOBLADA

TODO INCLUIDOA PAREJA

CANADIENSE.$800 mensual.

703-200-4408

Compañíade granitonecesita

FABRICADOREScon experiencia.Pago basado

en experiencia.Area de Ft.

Pierce. Trabajogarantizado

full time.Dejar mensaje

772-453-4526,772-461-4190

RENTO UNCUARTO ENPSL. Area de

Gatlin. Entrada ybaño independiente.

Para personadecente y sin vicios.

772-626-1774

SE RENTA1 CUARTOINDEPEN-

DIENTE ENST LUCIEWEST. Todo

incluido. Llamara Carmen

772-212-3441

MANICURE yPEDICURE a

domicilio. Desdela comodidad detu hogar ponte

bella $25.786-587-0685

VENDOGALLINAS

DE RANCHO.Fort Pierce.

772-332-2134

VARIOS

Advertise inLa Voz News

CALL USTODAY!

772-626-5074772-293-0128

EMPLEO

NUTRITIONSITE

MANAGERPT HS

OR EQUIV.Nutrition coursesor experience a

plus. Apply: Councilon Aging, 2501 SWBayshore Blvd, PSL

or 1505 OrangeAve, FP. Email:

awalters@coasl.comEOE/ADA/DFW

SECURITYGUARD HS

Diploma or Equiv.FL Class D Sec. Lic.

Apply: COASL,2501 SW BayshoreBlvd PSL, or 1505Orange Ave FTP.

Email:awalters@coasl.com

EOE/ADA/DFW

POR: ANA B. NIETO

Aunque buena partede la atención

política en materiade empleo la está acaparandouna multinacional con millo-

narias ventas y beneficios,son las empresas pequeñas

las que más mueven el mer-cado de trabajo en este país.

Una empresa independiente conmenos de 500 empleados se considerauna pequeña empresa, según el SmallBusiness Administration. Según estaagencia, crean como media el 64% delos nuevos trabajos del país en el sectorprivado.

Ahora la oficina de estadísticas labo-rales ha afinado más para explicar queson las muy pequeñas, aquellas que tie-nen menos de 50 empleados, las quemás empleo crearon en el primer trimes-tre del año. De hecho, el 78% del totalde los 224,000 empleos nuevos entreenero y marzo fueron responsabilidadde este tipo de compañías y las que tení-an más de 1,000 empleados tuvieron unsaldo final de destrucción de puestos detrabajo. Un total de 28,000 empleos per-didos, para ser precisos.

En las últimas décadas el 60% de lostrabajos netos creados por firmas privadaspequeñas ha sido misión de empresas queya existían y el 40% por startups o empre-sas de nueva creación. Según las cifras elCenso, las startups crearon 3.5 millones deempleos en 2006, poco antes de que laeconomía entrara en la Gran Recesión.Según un estudio hecho en 2010 por loseconomistas, John Haltiwanger, Ron S.

Jarmin y Javier Miranda lo más importan-te no es tanto el tamaño de la empresacomo la edad de esta. Cuanto más jóvenesson, más pequeñas son pero también másempleo crean hasta que se estabilizan.

Las empresas grandes, sobre todo lasindustriales, tienen más dificultad paragenerar empleo porque están más esta-bilizadas y a no ser que creen líneas denegocio nuevas sin comprar otra empre-sa es difícil que les resulte necesario aña-dir personal a su nómina más que porhacer frente a un pico de actividad omotivos naturales: personas que dejan eltrabajo por jubilación, por encontrarotro mejor o por fallecimiento.

Adicionalmente, las mayores compa-ñías suelen tener el capital y la economíade escala necesaria para poder invertiren automatizar sus procesos algo quehace innecesaria la contratación de máspersonal, especialmente en trabajos demedia o baja capacitación.

Un reciente informe de BostonConsulting Group explicaba que el nivelde automatización aún es muy bajo ycaro. Es decir, que cuando se abarate yse generalice, la creación de empleo va aestar bastante más cuesta arriba y segui-rán siendo las firmas más pequeñas conun mayor coste humano irremplazablelas que más empleo sigan creando.

9VIERNES, 09 DE DICIEMBRE, 2016 LA VOZ •

EMPLEOBOOKKEEPERTwo-year degree

in accounting/busi-ness admin.

Knowledge ofGeneral bookkeep -

ing proceduresAccounts

Payable/Receivablepractices;

billing/collection;proficient in Word;Excel; Quickbooks.Apply at Apply atCOASL, 2501 SWBayshore Blvd or1505 Orange Ave.

Email:awalters@coasl.com

EOE/ADA/DFW

¿Quién crea trabajo?

Las empresaspequeñas

Habrá liga femenil en el fútbol mexicanoLa primera liga femenina del fútbol de México arran-

cará en abril de 2017 con un torneo de Copa comopreám bulo a la Liga que se pondrá en marcha en sep-tiembre del mismo año, anunció el presidente de la Liga,Enrique Bonilla.

La iniciativapretende elevarla competiciónde las jugadorasy fortalecer unaliga para que deella puedan sur-gir “las futurasestrellas”, afir-mó Bonilla, enuna rueda deprensa tras elencuentro de los dueños del fútbol mexicano.

Bonilla destacó la iniciativa de la Federación Mexicanade Fútbol (FEMEXFUT) para crear esta liga a la que sedestinará los recursos que ahora se usan para “concentrarjugadoras” de selección, además de los presupuestos delos equipos.

La liga se jugará con equipos en la categoría Sub 23, sinextranjeras, y por reglamento cada uno deberá tener cua-tro elementos Sub 17 y podrá disponer de dos refuerzossin restricciones de edad, explicó Bonilla.

La primera competición será el torneo de Copa que sejugará entre abril y mayo de 2017 y la liga será regular apartir del torneo Apertura 2017, programado de septiem-bre a diciembre de ese año; y el Clausura 2018, entrefebrero y marzo de este año, indicó.

10 • LA VOZ VIERNES, 09 DE DICIEMBRE, 2016

FUTBOL MX

FIFAInfantino

propone 16grupos de 3equipos para

MundialEl presidente de la FIFA,Gianni Infantino, planeaahora hacer pasar el for-mato de la fase final del

Mundial a 48 equipos,con 16 grupos de 3 selec-

ciones, desde la edición de2026, supo este miércoles laAFP de una fuente interna

de la FederaciónInternacional de Fútbol.

Gianni Infantino, que pro-ponía hasta ahora un

Mundial de 48 equipos perocon una fase final clásica de

32, someterá esta nuevapropuesta a la próximareunión del Consejo dela FIFA, el 9 y el 10 de

enero en Zúrich.Una carta presentando este

nuevo formato debía serenviada el miércoles al con-

junto de los miembros delConsejo de la FIFA, precisó

esta fuente interna.Según este nuevo formato,

“cada equipo clasificadodisputaría de este modo al

menos dos partidos de grupo. Los dos primeros de cada llave estarán clasi-ficados para dieciseisavos de final”, según la misma fuente, que precisó

que esta fórmula “es la preferida del presidente Infantino”.Varias propuestas serán sometidas al voto de los miembros del

Consejo, la nueva apelación del Comité ejecutivo de la FIFA, el 9y el 10 de enero: el mantenimiento del formato actual de una fase

final de 32 equipos, el paso a un Mundial de 40 o a 48.Infantino, antiguo brazo derecho de Michel Platini al frente

de la UEFA, recordó recientemente que era favorable en el futu-ro a un Mundial “coorganizado” por varios países ya que a su

entender eso permitiría repartir en varios lugares las infraes-tructuras necesarias. “No queremos elefantes blancos (estadios que

luego son infrautilizados). Queremos equipamientos durables”, señaló.

El argentino del Barcelona Lionel Messi se mantie-ne firme en el liderato de la clasificación de goleadores

de la Liga de Campeones, al cerrar con diez dianas lafase de grupos, en una sexta jornada que dejó la reivin-

dicación goleadora de su compañero ArdaTurán y de Lucas Pérez con el Arsenal.Messi cerró la fase de grupos marcan-

do un tanto y quedándose a uno solo desuperar un récord de Cristiano

Ronaldo como máximo goleadorde la historia de una fase de

grupos de Liga deCampeones. El turco Turán,que venía de recibir criticas

por cometer la falta que costóel empate en el Clásico del fút-

bol español, se desató firmandoun ‘triplete‘.

También lo hizo Lucas Pérez ensu primera titularidad con el

Arsenal para dar la vuelta a su gru-po. Firmó sus primeros goles en

Liga de Campeones, el doblete másrápido de un jugador español en lacompetición en 8 minutos y acabóconsiguiendo tres dianas que sir-

vieron para bajar del liderato alPSG, que empató de

local. Uno de sus dostantos lo marcó de

chilena el uruguayoEdinson Cavani,

segundo clasificado a cuatrogoles de Messi.

No hay quien baje a Messi del lide-rato de goleadores en Champions

772-905-7303

11VIERNES, 09 DE DICIEMBRE, 2016 LA VOZ •

El mexicano MarcoAntonio Barrera, cam-peón en tres divisiones,el peso completo Evan -der Holyfield y otrassiete personas fueronelegidos el martes paraingresar al Salón de laFama del Boxeo Inte r -na cional.

"Esta es la mejor noti-cia para mí", dijo Barrera."Estoy muy feliz. Estoyemocionado por ir a Ca -nastota (sede del Salón)".

Holyfield es el únicopeso pesado que ha ga -nado cuatro veces este tí -tulo, por lo que se ganóel mote, "The Real Deal".

"Estoy emocionado",dijo Holyfield. "Demues -tra que mi trabajo no pasódesapercibido, las cosas quelogré. Es bueno saber quetodos estaban observando.Eso es algo muy bueno".

Las otras personasque serán exaltadas alSalón de la Fama el 11 dejunio en Canastota, enNueva York, son: el cam-peón súper mosca John -ny Tapia, el entrenadoraustraliano Johnny Le -wis, el juez Jerry Roth, elperiodista y presentadorSteve Farhood, el pre-sentador Barry Tomp -kins, y, póstumamente,Eddie Booker y el anun-ciador del cuadriláteroJimmy Lennon, padre.

BOXEOBarrera,Holyfieldson agregados

al Salón dela Fama

El delantero español David Villa, capitándel NYC FC fue reconocido como elJugador Más Valioso (MVP) de la MajorLeague Soccer en sorteo divulgado estemartes en Nueva York.

Villa ganó el ‘Trofeo Landon Donovanque distingue al mejor jugador de la liga pordelante de Bradley Wright-Pihilips y SachaKljestan, ambos baluartes del Red Bulls.

“Es un triunfo de todos”, dijo Villa des-pués de recibir el trofeo del ComisionadoDon Garber. “Gracias a mis compañeros deequipo y a mi familia que siempre me haapoyado en mi carrera, y son parte muyimportante de este momento”, Agregó.

En apenas su segundo año en la MLS, elNYCFC dirigido por el francés PatrickVieira, protagonizó una gran campaña en laque clasificó a los playoffs y despertó ungran fervor en los aficionados de la ciudadque promediaron cerca de 30 mil aficionadospor partido y creó una dinámica diferente enuna ciudad de más tradición por el béisbol yotros deportes.

Mucha parte de ese crecimiento y esagran motivación han sido gestados por lasactuaciones que jornada tras jornada dejó enlos campos el ‘Guaje’ David Villa, que nosólo aportó 23 goles sino que como capitándel equipo fue el líder capaz de mantenerarriba al grupo en momentos complicados yen las exigencias de mayor rigor.

La gran campaña deDavid Villa que catapul-tó al NYC FC por encima

de otros deportes

www.lavoznewstc.com• LA VOZ VIERNES, 09 DE DICIEMBRE, 201612

B1VIERNES, 09 DE DICIEMBRE, 2016 •VIDA • FAMILIA & SALUD

¿Quieres mantener a tu familia sana ysegura durante esta época de fiestas?

Te invito a que leas esta columnapara que repases algunas recomen-

daciones en cuanto a los re ga los paratus hijos, el árbol de Navidad ylas decoraciones en tu casa. PB8

Recomendaciones para una

Navidadsegura y feliz

“Nunca es tarde cuando la dicha esbuena”, dice el dicho popular. A los38 años, Carmen tiene problemasen la mandíbula, y sus dientesdelanteros no cierran con los deabajo, con lo cual se le hace bastan-te difícil morder. ¿Podría ser laortodoncia una solución paraella? Probab le mente sí. Frecuen -temente una oclusión adecuada endonde se corrige la posición de losdientes para que haya armonía conla base de los huesos (la mandíbu-la) resuelve dolores de cabeza, deoídos y de los músculos de la cara.

En general estamos acostumbra-dos a ver a los niños y a los adoles-centes utilizando diferentes apara-tos de ortodoncia y puede parecer-nos que estos no son apropiadospara los adultos. Sin embargo, cadavez más adultos los usan, ya sea porcuestiones médicas o estéticas. Dehecho, algunos especialistas estimanque, casi la mitad de los pacientesque usan aparatos de ortodonciason adultos.

En realidad son pocas las perso-nas que tienen naturalmente unosdientes perfectamente alineados. Lamayoría de las personas, tienendientes desalineados, lo que ademásde afectar a la mordida (la oclusión)también dificulta que la higienebucal se pueda hacer correctamente.

Una mala oclusión (mordida)(como es el caso de Carmen) puedela razón por la cual el dentistarecomiende el uso de la orto-doncia (“braces”, frenos o fre-nillos). Esta puede ser elresultado de dientes apiña-dos, dientes que falten,dientes adicionales o man-díbulas mal alineadas,entre otras causas, y fre-cuentemente hay unfactor hereditario.

Para los adultos, lamala oclusión puededeberse a la falta dedientes, a los cambiosque ocurren con el tiempoen la mordida o simplemen-te puede ser una malaoclusión que no fuecorregida en lainfancia.

B2 • VIERNES, 09 DE DICIEMBRE, 2016

En general son losniños quienesmuestran sus

frenos (soportes de diferen-tes tipos) al sonreír. Sin

embargo, esto no es exclu-sivo de los más pequeños o

de los adolescentes. Cadavez hay más adultos utili-zando la ortodoncia paramejorar su dentadura, ya

sea por cuestiones de saludo meramente estéticas.Aquí te contamos más

detalles sobre este tema.

La ortodoncia nosólo es cosa de niños

VIDA • FAMILIA & SALUD

Además, la ortodoncia puede utilizarse en otroscasos. Por ejemplo:

• Para alinear (enderezar) los dientes,• Para cerrar espacios entre dientes

(que pueden aparecer con la edad)• Para alinear adecuadamente

los labios y los dientes.

Gracias a los avances tecnológicos de las últi-mas décadas, actualmente los aparatos no son lo que

eran cuando un adulto de hoy era niño. Así que eli-mina esa imagen de tu mente.

Ahora, los aparatos de ortodoncia se notan menos:los soportes que aguantan los alambres se pegan al fren-

te de los dientes; pueden ser de metal, transparentes o delcolor de los dientes. En algunos casos, los soportes se pueden

poner en la parte posterior del diente (aparatos linguales).Además, los alambres modernos también se notan menos que los

anteriores y están hechos con materiales nuevos que ejercen una pre-sión suave y constante sobre los dientes, lo que hace que el proce-

so del movimiento de los dientes sea más rápido y cómodo.A la hora de pensar en uno de estos tratamientosdebes tener en cuenta que el tiempo promedio de

duración es de 24 meses. Aunque éste varía encada persona, y en el caso de los adultos

puede ser aún mayor.Otras cosas que hay que tener en

mente son la severidad del problema,la salud de los dientes, de las encías ydel hueso de soporte y si seguirásrigurosamente las instrucciones de tudentista y mantendrás tu higienebucal. Por último, hay que evaluar loscostos del tratamiento. Dependiendode tu país y tu seguro dental, quizá tepodría cubrir algunos de los costos.Sin embargo, en muchas ocasiones,tendrás que asumirlos de tu propiobolsillo. Para asegurarte, infórmate alrespecto.

Con todo esto en mente, en gene-ral quienes pasan por esta experienciaobtienen buenos resultados y coinci-den en que tanto esfuerzo y pacienciavalen la pena. La recompensa:preservar unos dientes sanos con unasonrisa mucho más atractiva.

POR: CONSUMER REPORTS

Las mujeres embara -za das son casi 6 veces más pro-pensas a morir por gripe estacio-nal que otras personas, según indi-ca el panel de expertos convocadorecientemente por la FundaciónNacional de Enfer medadesInfecciosas [National Foundation forInfectious Diseases] y los Centrospara el Control y la Prevención delas Enfermedades [Centers forDisease Control and Prevention, CDC].Recibir la vacuna anual de lainfluenza durante el embarazono solo protege a la madre,sino también protege al reciénnacido, indican.

A pesar de esto, la información delos CDC muestra que los índices genera-les de vacunación, incluidas las mujeresembarazadas, han permanecido en losúltimos años por debajo del objetivo:únicamente alrededor de la mitad infor-mó haber recibido la vacuna contra lainfluenza. Y los índices son particular-mente bajos entre las mujeres hispanas yafroamericanas que están embarazadas,informaron. Esta institución guberna-mental desea que esos valores aumenteny hace énfasis en que todas las personasmayores de 6 meses deben recibir lavacuna este año, en especial si estánembarazadas. Estas son las razones:

2. Podría proteger alos recién nacidos

Los recién nacidos son mucho másvulnerables a la influenza, en parte por-que se supone que los bebés no puedenrecibir la vacuna hasta que tienen por lomenos 6 meses de edad, indica la docto-ra Patricia N. Whitley-Williams, M.D.,vicepresidente de NFID y directora de ladivisión de pediatría en la Facultad deMedicina de Rutgers-Robert WoodJohnson. “Puedo decir que he sido testigodirecto de la devastación que puede provocarla influenza y sus complicaciones, particu-larmente en los niños”.

Sin embargo, las mujeres que recibenla vacuna cuando están embarazadaspodrían transmitirle la inmunidad alfeto, de manera que el niño nazca con unpoco de protección. En 2 estudios de larevista científica New England Journalof Medicine, uno publicado en 2008 yotro en 2014, determinaron que losrecién nacidos cuyas madres habían sidovacunadas durante el embarazo teníanmenos probabilidades de desarrollar lainfluenza y otras enfermedades respira-torias.

3. Puede prevenir lospartos prematuros

Enfermarse de influenza durante elembarazo aumenta el riesgo de un partoprematuro, que puede ser dañino para elbebé. Pero las investigaciones recientessugieren que recibir la vacuna durante elembarazo puede reducir ese riesgo. Porejemplo, un estudio del 2016 en la revis-ta Clinical Infectious Diseases descubrióque las mujeres embarazadas que se

vacunaron contra la influenza redujeronen un 20% el riesgo de tener un partoprematuro durante el periodo más fuer-te de la influenza. Este estudio tambiéndeterminó que el riesgo de parto prema-turo disminuyó un 4% adicional cadasemana después de la vacunación.

“Nuevas investigaciones sugierenque las mujeres están protegidas de unparto prematuro si reciben la vacunadurante el embarazo en una temporadade influenza particularmente mala”, dijoKevin Ault, M.D., profesor asociado deginecología y obstetricia de la Facultadde Medicina de la Universidad deEmory y uno de los participantes delpanel de expertos sobre la influenzapatrocinado recientemente por losCentros para el Control y la Prevenciónde las Enfermedades. “Los beneficiosson tanto para la madre como para losrecién nacidos”.

4. La vacuna es segura paralas madres

Algunas mamás se preocupan deque la vacuna contra la influenza repre-sente de alguna manera riesgos particu-lares para las mujeres embarazadas. Esteno es el caso. “La vacuna contra la influen-za es muy segura para todos, incluso para lasmadres”, dijo Marvin M. Lipman, M.D.jefe de asesores médicos de ConsumerReports. Los efectos secundarios en lasmujeres embarazadas son, por lo gene-ral, leves y son iguales a los que se pre-sentan en los demás: dolor, enrojeci-miento o hinchazón en el sitio de lainyección, así como desmayos, fatiga,fiebre, dolor de cabeza, dolores muscu-lares y náusea.

Y también es igual de efectivo paraellos, de acuerdo con un estudio del2013 que se publicó en la revista científi-ca Clinical Infectious Diseases.

– Julia Calderone

B3VIERNES, 09 DE DICIEMBRE, 2016 •VIDA • FAMILIA & SALUD

Cuatro razones para vacunarte contrala influenza si estás embarazada

1. Las nuevas mamás necesitanprotección adicional

Las mujeres embarazadas y las que dieron aluz recientemente son más propensas a enfer-

marse gravemente, a ser hospitalizadas o inclusoa morir por influenza debido a los diversos cam-

bios a los que se somete al sistema inmunológi-co, al corazón y a los pulmones durante elembarazo. Este es el motivo por el cual es

muy importante que se vacunen.

aunque la mayoría de lasparejas no están con-sientes, lo maravilloso

del ser humano es que no haypersonas iguales. Nadie puededecir que es igual a otro, y estacaracterística única y diferen-ciada de cada ser humano, es asu vez, la riqueza más sorpren-dente y especial.

La convivencia con personasdiferentes exigirá mucha paciencia,tolerancia, deseo de aprender de losdemás, respeto y muy buena dispo-sición y voluntad. Vernos no comocontradictorios y adversarios sinocomo complementarios en un mun-do que se enriquece y se fortalece apartir de los pensamientos diferen-tes, los puntos de vista distintos y lasperspectivas diversas.

Una de las más grandes dificulta-des de los matrimonios se encuentraen el manejo de esas diferencias y en latoma de decisiones a partir de esasperspectivas distintas. Por esta razónes muy importante aprender a convi-vir con personas disímiles, a compartiropiniones, a escuchar y expresar lospuntos de vista diversos y decidir condisposición de respeto y de inclusión.

En la vida de pareja hay que dis-frutar asumiendo que somos dife-rentes, de esta formala convivencia severá enriquecida.

Cuando los matrimonios se en -frascan en actitudes hostiles, pre-tendiendo que una de las perspecti-vas prevalezca sobre la de su pareja,la convivencia se convierte en uncampo de batalla sin sentido, sepierde la paz del hogar y la armo-nía, cediendo lugar al conflicto.

Disfrute del tiempo acompartir

Entre las personas en general,pero entre los matrimonios y fami-lias en particular, se debe ponermucha atención al tiempo que sedispone para compartir. En laactualidad, las muchas ocupacio-nes, el estrés cotidiano, el ruidosoy exigente mundo en el que vivi-mos, tiende a separar a las perso-nas y familias, a que cuenten conpoco tiempo para compartir y paradisfrutar.

Los miembros del hogar lleganagotados al final de la jornada,queriendo solo tumbarse a descan-sar. El trajín de todos los días esagotador y los horarios de losmiembros del hogar y de las pare-jas especialmente no coinciden,haciendo cada vez más difícil elpasar tiempo y disfrutar juntos. Deigual forma, la conversación nece-saria, el intercambio de inquietu-des y preocupaciones familiares yla cercanía tan fundamental en elhogar, cada vez son más escasas.

El respeto y eldiálogo deben

pre valecerEn la conviven-

cia humana lacomunicaciónrespetuosa esfundamental.A nivel fami-liar ese diálo-go periódicoy respetuosoes indispen-

sable, porque no hay otra forma deconocer lo que ocurre en la mente

y el corazón del cónyuge sino espasando tiempo con él o ella, sin-

tiendo lo que le ilusiona, preocupao necesita, escuchando, aclarando

dudas, preguntando y, a su vez,expresando el criterio sobre cada

aspecto que se comparte. Aunqueexistan diferencias de perspectiva yde opinión, solo por medio del diá-

logo y el respeto se pueden tomardecisiones satisfactorias. El diálogo

debe ser abundante, permanente,cercano, respetuoso y afectivo.

• VIERNES, 09 DE DICIEMBRE, 2016B4 VIDA • FAMILIA & SALUD

Si desea hacer uncomentario escriba a

marcoangles@gmail.como visite www.icfamilia.org

para obtener recursos de apoyopara el desarrollo familiar.

PREPARO TODAS LAS FORMAS DEINMIGRACION, PAQUETES DE CORTES,

TRADUCCIONES Y AFFIDAVITS.Si tienes otro tipo de caso favor contactar

a Suri. Servicio rápido, eficaz y buen precio. 8 Años de Experiencia. 772-626-8860.

Aprender a vivir conpersonas diferentes

B5VIERNES, 09 DE DICIEMBRE, 2016 •VIDA • FAMILIA & SALUD

BARCELONA, España – Laapnea del sueño puedeincrementar la mortalidad enel cáncer de pulmón porquela falta de oxígeno durante elsueño favorece la propaga-ción de las células cancero-sas, según un estudio llevadoa cabo por científicos de launiversidades de Barcelona yde Chicago.

La investigación, que publica larevista científica “Chest”, haencontrado que la hipoxia intermi-tente, o falta de aire irregular, enpersonas con apnea del sueño,puede incrementar el crecimientode tumores promoviendo la libera-

ción de exosomas, unas vesículasexternas a la célula.

Para entender mejor esta rela-ción, los investigadores analizaronel crecimiento celular del tumor decáncer pulmonar en ratones. Lamitad de los ratones siguieron unarespiración regular, mientras quela otra mitad fueron sometidos ahipoxia intermitente para simularla apnea del sueño.

Los investigadores vieron queen el caso de los ratones expuestosa hipoxia se produjo un incre-mento en la liberación de exoso-mas y cambios de su contenidogenético que se asoció a unaumento de las propiedades malig-nas de las células cancerosas pul-monares.

Según explicó el primer autor

del trabajo e investigador delDepartamento de Biomedicina dela Universidad de Barcelona, IsaacAlmendros, los exosomas sonesferas microscópicas que trans-portan proteínas, lípidos, mARN,y miARN entre células, de manerasimilar a la mensajería de paquetes.

Y tienen un papel relevante enla comunicación célula-célula, porlo que están implicados en el cre-cimiento de células cancerosas.

Cuando aumentan en númeroy cambian su contenido, los tumo-res se vuelven más grandes y creanmetástasis más fácilmente, segúnAlmendros.

“Este trabajo ayuda a entender porqué la apnea del sueño puede ser un fac-tor de agravamiento del cáncer”, señalóel investigador.

La apnea del sueño propaga lascélulas cancerígenas en los pulmones

VIDA • FAMILIA & SALUDB6 • VIERNES, 09 DE DICIEMBRE, 2016

La imitación es una de las estrate-gias más efectivas para enseñar losbuenos modales, no hay mejor ejerci-cio que los niños observen al resto dela familia, para darse cuenta del buencomportamiento en los diferentes con-textos. Las actuaciones de los adultossiempre están bajo la mirada de lospequeños, ¡así que mucho cuidado!

Las buenas maneras son la expresiónde lo mejor que hay en nosotros para dar-nos a los demás, como una muestra derespeto y atención, ubicándonos ambaspartes en el mismo nivel y dándole aentender al otro que es tan valioso comolo soy yo. Además, expresan el nivel deconciencia que tenemos hacia la digni-dad de los otros.

Es por eso, que una época tan maravi-llosa como ésta, no puede estar despoja-da de los modales, que no son otra cosaque la expresión de paz, armonía y amor;banderas de la Navidad. Los siguientesson algunos de los espacios propios deestas festividades, donde tanto grandescomo chicos, debemos sacar a relucir labuena educación.

Los buenos modales en la mesaUn indicador de la crianza de un

niño es la forma como se comporta enla mesa. El ejemplo y las costumbressanas a la hora de comer, son determi-nantes en los buenos modales de loshijos. Repase con ellos cada uno de lossiguientes puntos:. A no ser de que sea un niño peque-

ño que apenas comienza a utilizarlos cubiertos, siempre se deben usarel cuchillo y el tenedor para comer,no las manos.. La comida es para llevar a la boca,no para jugar, por eso no se hacenbolitas con las migas de pan, ninada parecido.. A nadie le interesa ver ni oír lo quesucede dentro de la boca, por eso sedebe masticar con la boca cerrada.

Esto incluye no hablar mientras seesté comiendo.. Se debe comer despacio, con calma,disfrutando de los sabores que seestán saboreando y de la conversa-ción que marcha en la mesa.. No llenar la boca de comida, pe -queños bocados es más apropiado.. La postura en la mesa es clave; laespalda recta, los codos abajo, lasmanos a lado y lado del plato.. Ya sea en el restaurante o en unacasa, siempre hay que agradecer aquien nos sirve los alimentos y noestá de más una frase halagadora“estaba exquisito, gracias”.. Si la comida no es de tipo buffet(autoservicio) siempre debemosesperar a que todos estén servidosantes de comenzar a comer.. La comida debe permanecer en elplato, no desparramada por toda lamesa. Se le puede enseñar a losniños a usar un pequeño trozo depan para ayudarse.. Si queremos algún alimento u obje-to que está en la mesa pero nos esimposible de alcanzar, es mejorpedirlo a quien está más cerca, enlugar de estirarse para lograrlo.

Modales en las celebracio-nes religiosas

Durante la Navidad asistimos a variascelebraciones alrededor de esta fiestalitúrgica, en todas ellas, debe haber totaldisposición hacia lo que verdaderamentecelebramos: el nacimiento del Niño Jesús.Estar dispuestos también significa cuidarla forma de vestir, la puntualidad y laconducta en estos rituales.

Asimismo, desde las primeras eda-des de los hijos, se les debe inculcar elrespeto por el templo sagrado. Mientrasestamos en las ceremonias no se debecomer, ni hablar, ni quitarse los zapatos,ni recostarse en las bancas de la iglesia,pues es un momento para hablar conDios y prestar atención a su Palabra.

En el rol de invitadosy anfitriones

Las tertulias caseras que se reali-zan en torno a la Navidad o fin de año,admiten un protocolo informal; lo quequiere decir que, aunque el trato seamás cálido, también hay unas normasbásicas qué seguir.

Invitar amigos y familiares a casaes una experiencia agradable paramuchas personas y así hay que trans-mitirlo a los hijos, para que sean losmejores representantes de la hospitali-dad y de ese “calor de hogar” que que-remos emitir a los invitados. En los

niños el hecho de ser anfitriones, lesayuda a desarrollar la generosidad, latolerancia, la humildad, entre otrosvalores, sobre todo cuando los invita-dos son chicos de edades semejantes.

En el rol de invitados, padres ehijos deben demostrar respeto por laspersonas que amablemente han abier-to las puertas de su hogar. Las pala-bras “gracias”, “por favor”, “podría”,deben estar siempre presentes. En elcaso de los bebés, los padres debenestar al pie de ellos, cuidando que nodañen objetos que puedan estar a sualcance.

Navidad, niños y buenosmodales: ¿cómo lograrlo?

B7VIERNES, 09 DE DICIEMBRE, 2016 •

Desafortunadamenteson muy pocos losque conocen la

verdadera historia y origen cristianodel hoy conocido Santa Claus. Eshora de que les enseñemos a los hijosde dónde sale este personaje de barbablanca que aparece en Navidad.

Historia de San NicolásSan Nicolás de Mira (como se le

denomina en oriente) o San Nicolásde Bari (como se le denomina en occiden-te) nació en el año 310 después de Cristo,en un tiempo de persecución, donde laenseñanza de la doctrina de Jesús supo-nía estar en contra del Imperio Romano.

Los padres de Nicolás eran perso-nas adineradas que habían inculcado ensu hijo el espíritu de generosidad entreotras virtudes. Desde niño se caracterizóporque todo lo que conseguía lo repartíaentre los más necesitados; "sería un peca-do no repartir mucho, siendo que Dios nosha dado tanto" decía San Nicolás.

Siendo aún muy joven murieron suspadres, quedando heredero de unainmensa fortuna. Repartió su riquezaentre los pobres y se fue de monje.Después de visitar Tierra Santa volvió aTurquía y llegó a la ciudad de Miradonde los obispos y sacerdotes estabanen el templo discutiendo a quién debe-rían elegir como nuevo obispo de laciudad. Encomendaron el asunto a Diosy dijeron: "elegiremos al próximo sacerdo-te que entre al templo". Sin saber esto, en

ese momento entró Nicolás y por acla-mación de todos fue elegido obispo(por eso el color rojo de su vestimenta).

En esos tiempos el emperador decre-tó una persecución contra los cristianos.A pesar de vivir la feroz persecución,Nicolás no perdía su sentido del humory su alegría especialmente al hablar conlos niños acerca del nacimiento de Jesúsen quién ponía toda su esperanza. Enuna de las persecuciones fue encarcela-do por casi 30 años, aún desde la cárcelse sacrificaba y oraba por su Iglesia, apesar de los soldados romanos que seburlaban de él diciéndole que ya sehabía acabado la fe en Cristo.

Al convertirse al cristianismo elemperador de Roma, el Obispo Nicolásfue liberado. Ya anciano con el pelo lar-go y la barba blanca, y convencido queera el único creyente que quedaba,regresó a su ciudad dispuesto a empezarotra vez la Iglesia de Cristo. Pero su sor-presa fue grande cuando llegó al lugarobservó la catedral que había sidoreconstruida y en ella los cristianos ento-

naban el cántico Adestae Fidelis, ya queestaban celebrando la Navidad, por esola relación de esta fiesta con la llegadade San Nicolás.

Sus restos descansan en la Basílica deSan Nicolás, en Bari Italia, desde el sigloXI (1087) y a falta de precisión de sufecha de paso a la vida eterna, su festivi-dad se conmemora el 6 de diciembre.

Patrono de…Después de su muerte, creció la

devoción a San Nicolás aumentandolos reportes de sus milagros. Se con-virtió en el patrón de los niños, mari-neros, de las parejas que desean tenerun buen matrimonio y es protectorde las familias con problemas econó-micos. Lo denominan el "Protector ydefensor de pueblos"; es patrono deRusia, de Grecia y de Turquía.

Dada su generosidad, su amor a losniños, su entrega a la Iglesia y a su espe-cial atención al nacimiento de Jesús, latradición le recuerda como Santa Claus.

VIDA • FAMILIA & SALUD

San Nicolás de Bari: el verdadero Santa Claus

B8 VIDA • FAMILIA & SALUD• VIERNES, 09 DE DICIEMBRE, 2016

Si estás pensando iniciartus compras navideñas, una orga-nización llamada Consumer Pro -duct Safety Commission (la Co -misión de Seguridad de Productosde Consumo) tiene algunas reco-mendaciones para cuando selec-ciones los regalos para tus niños:. Evita los juegos que tengan par-

tes o pelotas pequeñas paraniños menores de 3 años (ya quelas podrían tragar) y los globosdesinflados para los niños me -nores de 8 años.. Obtén los cascos y el equipopro tector adecuado para losniños que monten bicicletas ypatinetas.. Evita los equipos de construc-ción y de juego que tengan ima-nes pequeños o baterías debotón en niños jóvenes, y tam-bién los juegos con imanes dealta potencia ya que ser peligro-sos en niños menores de 14 años(tampoco se recomiendan para ellos).O quizá tus planes incluyan

comprar el árbol de navidad y lasdecoraciones navideñas. Como

cada año, vale la pena tomar algu-nas precauciones para evitar acci-dentes y disfrutar la temporada:• Si compras un árbol de navidad

artificial, asegúrate de que elmaterial sea resistente al fuego(la etiqueta debe decirlo) y árma-lo cuidadosamente.

• Si prefieres los árboles natura-les, procura que esté bien frescoy asegúrate que el tronco absor-ba bien el agua de la base confrecuencia, especialmente si tie-nes puesta la calefacción en casa(eso reseca los arbolitos rápida-mente). Por cierto, si alguien entu casa tiende a tener alergias oasma, el artificial quizá sea unamejor elección. Ahora, si eligesel natural, es mejor que lo man-tengas fuera de la casa en unlugar seco (en el garaje o en unaveranda cubierta durante unasemana para que se seque antesde que lo metas a la casa. Lomismo se aplica a las guirnaldas.

• Coloca el árbol en un lugar segu-ro lejos de la chimenea, de losradiadores y de los calentadoresportátiles y asegúrate que los

cables de las luces queden bientapados para que nadie se tro-piece. Y ten cuidado de nosubirte a un taburete o a una sillatambaleante al lado del árbolpara colgar las decoraciones.Usa una escalera firme y asegú-rate de que el perro no estécorriendo a tu alrededor mien-tras estás en la escalera. Usa gan-chos firmes para mantener a losornamentos seguros y pon losmás valiosos en la parte más altadel árbol para que no estén alalcance de los niños o de lasmascotas, especialmente si sepueden romper y los pueden las-timar.Aunque la época de navidad

tradicionalmente es una época defiestas llena de decoraciones y reu-niones familiares, también vemostragedias y pérdidas. De acuerdo alNational Fire Protection Associa -tion (Asociación Nacional deProtección contra el Fuego) enEstados Unidos, hay incendios en30% de las casas — con todas susconsecuencias — en los meses dediciembre, enero y febrero.

Y no sólo suceden por losárboles de navidad y las velas quese dejan encendidas, los incendiossuceden por las chimeneas, losradiadores, etc. que se utilizan másen el invierno. Pero incluso pue-den suceder al cocinar. Ahora, losaccidentes en la época de navidadtambién suceden por las caídasdurante las decoraciones, al trope-zarse con las luces navideñas, conlos regalos, al conducir de un lugara otro, por beber en exceso, etc.

Desde luego sabemosque los accidentes no son exclusi-vos de las épocas navideñas, lepueden suceder a cualquiera encualquier momento, no importa laedad o el sexo. Justamente por esose llaman accidentes. La palabraaccidente tiene su origen en el tér-mino latino accidens y se refiere aalgo que sucede o surge de mane-ra inesperada. Justamente por esoes importantísimo que conozca-mos lo básico sobre los primerosauxilios y que todos tengamos unseguro de salud que además tedará la tranquilidad de saber que latú y tu familia están protegidos.

Pág. B1 • recomendaciones para…

Aries: 21 de Marzo al20 de Abril …El Siete deCopas es tu carta, y teanuncia quesaldrás de deu-das y de problemas dedinero, dando lugar en tuvida al romance y a ladiversión. Si tienes quetomar decisiones, no tedejes guiar por el senti-mentalismo.

Tauro: 21 de Abril al21 de Mayo …Te aconsejael Dos de Copas. Anunciauna unión sentimental ouna atracción física poralguien que está cerca de ti.Te aconseja que no te dejesllevar por los celos porquepodrías estropear una bue-na relación.

Géminis: 22 de Ma yoal 21 de Junio …Para ti lle-ga el As de Copas, traebienestar y felicidad en losasuntos del hogar y la fami-lia. Indica que la pasión esmás fuerte que la razón, teaconseja que si iniciasteuna relación, esperes aconocer mejor al otro.

Cáncer: 22 de Junioal 22 de Julio …El Nue -ve de Copas te recuerda

que todo lo que uno davuelve multiplicado, siquieres encontrar el amorprimero debes aprender adarlo, si quieres que te ayu-den debes ayudar. Indicaque respetes las tradiciones.

Leo: 23 de Julio al 22de Agosto …El Caballerode Copas representa a unapersona que llegará a tuvida, de carácter soñador,romántico y que tiene altosideales. Si estás en busca depareja esta persona puederepresentar un nuevo amor,o alguien que te ayuda.

Virgo: 23 de Agos to al22 de Septiembre …Para tiel Tres de Copas te avisaque recibirás noticias dealguien, un familiar o unamigo que no ves desdehace tiempo. Esta carta teayudará a borrar recuerdosdolorosos de viejas relacio-nes, para entregarte a unnuevo amor.

Libra: 23 de Sep tiembre al22 de Octu bre …Tu cartaes el Diez de Copas yrepresenta la necesidad delamor y de en contrar a al -guien afín para compartir

lavida. Es

una carta de realización dedeseos y de concreción delos proyectos de tener unavivienda propia.

Escorpio: 23 de Octu -bre al 22 de Nov …El Seisde Copas representa lamelancolía que viene derecuerdos dolorosos o demalas experiencias delpasado. Te recomiendaque cambies tu actitud, ypongas tu mente en positi-vo podrás superar conflic-tos del pasado.

Sagitario: 23 de Noval 21 de Dic …El Cinco deCopas te anuncia fiestasfamiliares y reencuentros.Si tienes algún problema,pronto llegará la solución.Además trae reconocimien-tos y te dice que ocuparás elcentro de la escena y atrae-

rás las miradas de todos.

Capricornio: 22 deDiciembre al 20 de Ene - ro …Tu carta es el Ochode Copas y te dice que teimportan más tus emocio-nes que el éxito material,pero no descuides tu tra-bajo y tus responsabilida-des. Cerca de ti alguienquiere decirte algo, perono se atreve por timidez.

Acuario: 21 de Ene -ro al 19 de Febrero …Teaconseja el Rey de Copas,un hombre que está cercade ti y te brinda su pro-tección y apoyo. Puedeser tu pareja, tu padre otu jefe. Quieres gozar dela vida, pero debes hacerun esfuerzo para alcanzarlo que quieres.

Piscis: 20 de Fe -brero al 20 de Marzo…Para ti el Cuatro deCopas dice que necesitascambiar de ambiente por-que te está agobiando larutina. Saldrás en buscade nuevas relaciones ypronto brillarás gracias atu talento para la comuni-cación.

NATIONAL PEST SERVICES

772-466-7807877-607-7378

ESTIMADOS GRATISTERMITAS, CONTROL DE PLAGAS

FUMIGACION DE ESTRUCTURA

HORÓSCOPOSEMANAL

B9VIERNES, 09 DE DICIEMBRE, 2016 • B9VIDA • FAMILIA & SALUD

En 1994, Rickycomenzó una de

las relacionesmás duraderas

que tendría alado de la con-

ductora y modeloRebecca de Alba,

la cual duró hastael 2005 y pese a

todo lo que ha pasadoen la vida del cantante, que-daron como buenos amigos.

Durante una entrevistahecha por Mónica Garza,Rebecca habló de sus inicios enel mundo del espectáculo yademás de contar cómo cono-ció a su ex pareja, RickyMartin, la conductora confesóque estuvo embarazada delcantante pero terminó per-diendo al bebé: "Tuvimos unapérdida, íbamos a ser papás, yno se dio y no es ninguna tra-gedia, ni es algo terrible, ni seacaba el mundo.”

"La verdad es que lo vivimosjuntos, (dijimos) aquí no se termi-na nada, y seguimos juntos, se lle-vó a cabo con mucha enteresa,natural", agregó.

Además, la modelo confesóque hasta la fecha existe ungran amor entre ella y el can-tante y aseguró que su relaciónfue “perfecta”: "Éramos unapareja que queríamos hacer unavida juntos. Con Ricky conecté, deaquí para el real, y me consta quefue una relación perfecta".

B10• VIERNES, 09 DE DICIEMBRE, 2016

Contra todo pronóstico, el presidente electo,Donald Trump, logró la hazaña de vencer a 16 riva-les en la contienda por la nominación presidencialrepublicana y, este miércoles, fue seleccionado“Personal del Año” por la revista “Time” por“empoderar a un electorado oculto”.

El propio Trump, declaradopor la revista como el presi-dente “de los estadosdivididos”, nunca ima-ginó que podría conse-guir ese prestigiosonombramiento pero,en declaraciones a lacadena televisiva“NBC”, afirmó que esun “gran honor” y tiene unfuerte significado para él.

La revista, que puso en segundo lugar a lademócrata Hillary Clinton, escogió a Trump,

según explicó, porque éste, con todo y sus contro-versias, logró una victoria electoral que sacudió los

cimientos de una “arraigada y arrogante clasegobernante”, si bien reconoció que, para sus

detractores, el magnate empresarial ha causado una“destrucción” de las normas de urbanidad y el dis-

curso público mediante decla-raciones teñidas de racismo,

sexismo y nacionalismo.

Trump seleccionadocomo “ Persona del Año”

por revista “ TIME”

Farándula

Desde hace 3 meses estabaamenazado de muerte…

El pasado 24 de noviembreencontraron sin vida al actorRenato López junto a uno desus publirrelacionistas, OmarGirón, ambos de 33 años.Ahora, tras varias versionesque se han especulado,hablamos con una amiga muycercana al actor, quien noscontó que su deceso fue por unajuste de cuentas, pues desdehace varios meses le habíandicho que debía millones depesos por droga que él teníaque colocar (ya que era el dea-ler) y que no cumplió con elpago, además de que se metiócon el hijo de un importantenarcotraficante. Fuente TVNOTAS

Las razones por lasque Renato López

está muerto:¡Drogas, sexo y deudas!

Rebecca de AlbaCONFIESA QUE PERDIÓ UN HIJO DE RICKY MARTIN

¡Kim Kardashianhabría provocado la

locura de Kanye West!

Cada vez son más fuertes los rumores de que elmatrimonio Kardashian West está en la cuerdafloja, y es que recientemente trascendió en la

prensa estadounidense que Kim fue la que provocóesta inevitable debacle.

Según informa Radar Online, los problemas psicológi-cos que llevaron al psiquiátrico al raperoKanye West, fue por la decisión de lasocialité en pedirle el divorcio.

Dicha fuente aseguró que la últi-ma fuerte discusión que tuvo lapareja fue porque no logra-ron ponerse de acuerdo parala celebración de primercumpleaños de susegundo hijo, SaintWest.

Aunado a ello,hay quienes acha-can la mala rachade este romance,a la paranoia deKim que naciódespués de suasalto enFrancia, del quequedó sumamenteafectada y con necesidadde protección que suesposo, nunca le brindó.

VIDA • FAMILIA & SALUD

VIERNES, 09 DE DICIEMBRE, 2016 •B11VIDA • FAMILIA & SALUD

Calienta el aceite de oliva en unasartén mediana a fuego medio-alto.Sofríe los champiñones por unos 5minutos, o hasta que empiecen aablandarse. Agrega la cebolla, el ajo yel jugo de limón; sazona con sal, algusto. Deja cocinar hasta que loschampiñones estén completamentecocidos y retira del fuego.

Licúa los garbanzos con el caldo depollo, la crema agria y los chiles chi-potles. Vierte la mezcla a una cacerolamediana; sazona con sal, al gusto.Calienta a fuego medio, revolviendode vez en cuando, hasta que empiece ahervir; retira del fuego.

Sirve la crema en un plato hondo ydecora con los champiñones guisados.

Ingredientes:

2 cucharadas aceite de oliva

8 oz de champiñones creminifrescos, picados

1/4 taza de cebolla, finamentepicada

2 dientes de ajo, finamentepicadas

Jugo de 1 limón

2 tazas de garbanzos cocidos,escurridos

4 tazas de caldo de pollo

3/4 taza de crema agria

2 chiles chipotles en adobo

Rinde: 4 porciones • Tiempo Preparación: 25 minutos

Rec

e ta s

de

Coc

ina

Preparación

Crema de Garbanzo

772-252-0826

SUPUBLICIDADEN CAMISETAS

ESCUELAS - IGLESIAS LANDSCAPING - LIMPIEZA

• VIERNES, 09 DE DICIEMBRE, 2016B12 VIDA • FAMILIA & SALUD