VICEINTENDENTE: Lic. Daniel Giacomino PRESIDENTE ...€¦ · FECHA: 19 DE MAYO DE 2016 15º...

CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA

15º REUNIÓN 11º SESIÓN ORDINARIA

19 de Mayo de 2016

AUTORIDADES

VICEINTENDENTE: Lic. Daniel Giacomino

PRESIDENTE PROVISORIO: Sr. Nestor Ramón Borello.

VICEPRESIDENCIA 1º: Cra. Beatriz Teresita Ostermeyer.

VICEPRESIDENCIA 2º: Sra. Rossana Perez.ICEPRESIDENCIA 3º: Arq. Guillermo M. Iros.

AUTORIDADES

VICEINTENDENTE: Dr. Felipe Lábaque

PRESIDENTE PROVISORIO: Sra. Miriam Acosta

VICEPRESIDENCIA 1º: Sra. Belkis Garda

VICEPRESIDENCIA 2º: Sr. Marcelo Pascual

VICEPRESIDENCIA 3º: Sr. Adrián Brito

SECRETARIO LEGISLATIVO: Sra. Mariana Iris Jaime

SECRETARIO ADMINISTRATIVO: Sr. Julio Bustos

SECRETARIO GENERAL DE COMISIONES: Sr. Víctor Fortunato Daniele

1

CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE CÓRDOBADIARIO DE SESIONES

FECHA: 19 DE MAYO DE 2016


SECRETARÍA LEGISLATIVA



19 de Mayo de 2016

ASISTENCIA SEÑORES CONCEJALESCONCEJALES PRESENTES

1. ACOSTA, Miriam2. AGUILERA, Mónica3. ALMADA, María Josefina4. BALASTEGUI, Juan M.5. BALIÁN, Lucas L.6. BRITO, Adrián J.7. CARRANZA, Héctor8. CASAS, Mauricio9. CAVALLO, Lucas10. DE LA SOTA, Natalia11. DE SETA, Aníbal H.12. DÓMINA, Esteban A.13. FLORES, María Victoria14. FONSECA, Gustavo E.15. GARDA, Belkis M.

16. GÓMEZ, Santiago A.17. LAFUENTE, Francisco J.18. LLARENA, José Martín19. LOSANO, Abelardo20. MARCHISIO, Cristina del V.21. MASUCCI, Fernando22. MÉNDEZ, Tomás23. NEGRI BIASUTTI, Juan H.24. PASCUAL, Marcelo25. ROMERO, Analía A.26. SERRANO, Patricio E.27. SESMA, Laura J.28. TERRÉ, María E.

CONCEJALES AUSENTES 1. OVEJEROS, Pablo C.

2. REALES, María E.3. URRETA, David M.

2



19 de Mayo de 2016

SUMARIO

1. Izamiento de la Bandera Nacional..............................................................Pág. 0052. Programa “Concejo Itinerante”. Debut. Agradecimiento...........................Pág. 0053. Versión taquigráfica. Aprobación...............................................................Pág. 0064. Asuntos entrados.........................................................................................Pág. 007Nota Entrada.....................................................................................................Pág. 007I 6821Proyectos Señores Concejales..........................................................................Pág. 007II Proy/Dec. Nº Interno 5220C16IIIProy/Ord. Nº Interno 5221C16IVProy/Dec. Nº Interno 5222C16VProy/Ord. Nº Interno 5223C16VIProy/Res. Nº Interno 5224C16VIIProy/Res. Nº Interno 5225C16VIIIProy/Res. Nº Interno 5226C16IXProy/Res. Nº Interno 5227C16XProy/Ord. Nº Interno 5228C16XIProy/Res. Nº Interno 5229C16XIIProy/Res. Nº Interno 5230C16XIIIProy/Res. Nº Interno 5231C16XIVProy/Decl. Nº Interno 5232C16XVProy/Ord. Nº Interno 5233C16XVIProy/Decl. Nº Interno 5234C16XVIIProy/Res. Nº Interno 5235C16Proyectos con despacho de las distintas comisiones........................................Pág. 010XVIII Expte. Interno Nº 5095C16 Proyecto de Resolución XIX Expte. Interno Nº 5097C16 Proyecto de ResoluciónXX Expte. Interno Nº 5098C16 Proyecto de ResoluciónXXI Expte. Interno Nº 5033C16 Proyecto de ResoluciónXXII Expte. Interno Nº 5131C16 Proyecto de Resolución XXIII Expte. Interno Nº 5149C16 Proyecto de ResoluciónXXIV Expte. Interno Nº 5160C16 Proyecto de OrdenanzaXXV Expte. Interno Nº 5166E16 Proyecto de OrdenanzaXXVI Expte. Interno Nº 5167E16 Proyecto de OrdenanzaXXVII Expte. Interno Nº 5176E16 Proyecto de OrdenanzaXXVIII Expte. Interno Nº 5178E16 Proyecto de OrdenanzaXXIX Nota Nº 6815XXX Nota Nº 6817XXXI Expte. Interno Nº 5118C16 Proyecto de DeclaraciónXXXII Expte. Interno Nº 5174E16 Proyecto de Ordenanza5. Proyecto Nº 5232C16. Beneplácito por la participación e intervención cultural y

social del Sr. Daniel Salzano, en la Ciudad de Córdoba. Apartamiento del reglamento. Tratamiento sobre tablas. Se vota y aprueba..........................Pág. 015

6. Proyecto Nº 5241C16. Declarar de Interés Cultural el evento conmemorativo del natalicio del Periodista y Escritor Daniel Salzano. Apartamiento del reglamento. Tratamiento sobre tablas. Se vota y aprueba.........................Pág. 016

7. Proyecto Nº 5177C16. Designar con el nombre de “Daniel Salzano” al Cine Club Municipal. Tratamiento preferencial. Se vota y aprueba..................Pág. 018

8. Proyecto Nº 5171C16. Solicitar al D.E.M. remita al Concejo Deliberante los expedientes en formato digital para todo su contenido. Tratamiento preferencial. Se vota y aprueba.......................................................................................Pág. 024

9. Proyecto Nº 5172C16. Establecer la obligatoriedad a todo conductor de someterse a las pruebas para detección de intoxicación. Tratamiento sobre tablas. Solicitud de vuelta a comisión. Se vota y aprueba.....................................Pág. 025

10. Proyecto Nº 5205C16. Beneplácito por la presentación del Libro Arcoíris. Tratamiento preferencial. Se vota y aprueba...........................................Pág. 026

3



19 de Mayo de 201611. Proyecto Nº 5113C16. Derogar el artículo 55 bis de la ordenanza 9981

(Código de Tránsito). Se vota y aprueba.................................................Pág. 02712. Expedientes que pasan a archivo. Así se hace..........................................Pág. 03013. Proyecto Nº 5236C16. Beneplácito al Ingeniero Industrial Adolfo Felippa por

su participación en el proyecto de Pick Up duster Oroch. Solicitud de tratamiento preferencial de dos sesiones. Se vota y aprueba....................Pág. 032

14. Proyecto Nº 5217E16. Eleva cálculo de tarifa para el servicio de transporte de auto taxi y auto remis. Tratamiento sobre tablas. Se vota y aprueba.......Pág. 032

15. Proyecto Nº 5184C16. Solicitar al Tribunal de Cuentas Municipal que se realicen auditorías económicosfinancieras a las empresas concesionarias del servicio público de transporte urbano de pasajeros. Tratamiento sobre tablas. Se vota y aprueba..........................................................................................Pág. 042

16. Proyecto Nº 5150C16. Pedido de informes al D.E.M. referido a la planta de tratamiento de efluentes cloacales para el sector sureste. Solicitud de tratamiento preferencial de dos sesiones. Se vota y y rechaza................Pág. 044

17. Invitación a participar del curso de Respiración Cardiopulmonar dictado por empleados y funcionarios de Defensa Civil de la Municipalidad de Córdoba. Invitación a compartir una foto única fuera del predio.

Se toma conocimiento.............................................................................Pág. 045

4



19 de Mayo de 2016 En la ciudad de Córdoba, en sede del Parque Educativo Zona Sur Bº Congreso, a diecinueve días del mes de mayo de dos mil dieciséis, siendo la hora 10 y 41:

1.IZAMIENTO DE LA BANDERA NACIONAL

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Con la presencia de treinta señores concejales, se da por iniciada la sesión ordinaria número 11 del presente período, convocada para el día de la fecha.

Invito al señor concejal Tomás Méndez a izar la Bandera nacional en el mástil del recinto.

Puestos de pie los señores concejales y público en general, el Sr. concejal Méndez procede a izar la Bandera nacional en el mástil del recinto. (Aplausos).

2.PROGRAMA “CONCEJO ITINERANTE”.

DEBUT. AGRADECIMIENTO.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Antes de comenzar, los distraigo dos minutos simplemente para decirles que con profunda satisfacción y emoción se pudo concretar este Programa “Concejo Itinerante”. Si bien fue una idea y promesa de campaña, el poder cumplirla y concretarla hoy –como dije– me llena de satisfacción, para que esto haya sido posible, quiero hacer unos pocos agradecimientos, agradecerles a todos los empleados del Concejo Deliberante, a la Dirección de Prensa y Protocolo del Concejo, a las autoridades y empleados de este hermoso Parque Educativo, a las Secretarías de Salud y de Educación de la Municipalidad y a las autoridades del C.P.C. Villa El Libertador que nos permitieron sesionar acá. También quería hacer un agradecimiento especial a todos los concejales y amigos con los que, fuera de todo protocolo, lo he venido conversando, porque he tenido el total y absoluto apoyo para que esto se haga posible y ha sido visto con muy buenos ojos por todos. Así que, por eso, quiero agradecerles esta colaboración.

¿Cuál es el motivo, la idea de esto? Estar cerca del vecino, que nos vea trabajar, nos vea sesionar, vea las preocupaciones que tienen sus concejales para buscar la mejor solución. Y, ¿por qué no?, decirle al vecino también que en este corto período que llevo en esto, he visto que cada concejal vive de una manera muy particular cada problema que se los lleva para ser tratado. He visto concejales que tienen hasta estrés por tratar de solucionar un problema a los vecinos y que muchas veces no llegan a buen puerto por diferentes motivos.

Así que, por este hecho, agradezco de nuevo a todos ustedes por poder realizar esta sesión acá. (Aplausos).

Nos visita la Escuela Municipal “República de Italia”, de barrio Congreso: las maestras Alejandra Del Dotto y Tatiana Beltrán y alumnos de sexto grado; también el subdirector de Parques Educativos, Pablo Rodríguez Saá, y el empleado del Parque Silvio Barrionuevo. (Aplausos).

Tiene la palabra el señor concejal Fonseca.

SR. FONSECA. Señor presidente: concebimos la educación como un proceso permanente, extensivo, a lo largo de toda la vida. En este sentido, el final de la educación obligatoria no es el final de la educación sino sólo una parte importante de ella. La frontera de lo educativo se

5



19 de Mayo de 2016

extiende y reconoce múltiples dimensiones, apuntando a interacciones permanentes entre la educación misma y la vida del ciudadano.

Hablar del parque educativo es una forma de educación no convencional, viene a dar respuesta a una realidad social compleja en función de una serie de alarmantes indicadores que muestran con fuerza las dificultades profundas que atraviesa nuestra sociedad. Esta iniciativa apunta a fortalecer el encuentro ciudadano, las actividades educativas, culturales, deportivas, lúdicas, la construcción de colectivos y de acercamiento a los nuevos retos culturales digital y con conexión a Internet. Ofrece espacios para la presentación de servicios educativos, culturales, vecinales, que permitan la creación cultural y el fortalecimiento de organizaciones barriales existentes; promover la igualdad social, convivencia e integración ciudadana, todo lo cual incrementa en buena medida los índices de la calidad de vida del ciudadano de Córdoba.

Estas iniciativas apuntan a romper las fronteras de lo educativo ceñido a la escolaridad y buscarán trascender los límites físicos y etarios que plantea el aula como símbolo, haciendo efectivo el derecho a una educación a lo largo de toda la vida. Además serán actividades innovadoras realizadas junto a la comunidad. Y en paralelo se brindan servicios que no son prestados actualmente por otras dependencias públicas.

Debe percibirse este proyecto como público, como comunitario, como algo que debe ser adaptado y protegido por la comunidad. Esto fue posible gracias al esfuerzo del poder público que destinó los recursos y, por ende, al esfuerzo de los contribuyentes para que ello se transforme en una realidad.

El agradecimiento permanente y especial al señor intendente, el doctor Ramón Javier Mestre, por haber hecho realidad este proyecto del Parque Educativo que tan bien le hace a esta comunidad.

Déjeme contarle que en ocasión de la presentación de los planos de este Parque Educativo contamos con la presencia del doctor Facundo Manes y también contamos con la presencia del alcalde de San Pablo, Brasil, Fernando Haddad, para la colocación de la piedra basal de este primer Parque Educativo de la ciudad y del país. En la oportunidad, se realizó una jornada de respeto y recordatorio en la plaza Madres de Plaza de Mayo, que tenemos a su espalda, con la presencia de la señora Sonia Torres.

Por supuesto, el agradecimiento al señor viceintendente por la iniciativa del Concejo Itinerante y por haber realizado su primera sesión en nuestro querido Parque Educativo, y también el agradecimiento y reconocimiento a los señores concejales.

Permítame dejar una frase: "Enseñar no es un acto de transferir conocimiento, sino de crear la posibilidad para su propia producción o construcción".

Muchas gracias y bienvenidos a nuestro querido Parque Educativo de la Zona Sur. (Aplausos).

3.VERSIÓN TAQUIGRÁFICA. APROBACIÓN.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Corresponde considerar la Versión Taquigráfica de la sesión ordinaria anterior, número 10.

Si ningún concejal tiene observaciones que formular respecto de la misma, se omite su lectura y se la da por aprobada.

Así se hace.

6



19 de Mayo de 2016

4.ASUNTOS ENTRADOS.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Por Secretaría se dará cuenta de los puntos 3 y 4 del orden del día.

SRA. SECRETARIA (Jaime). (Leyendo):

NOTA ENTRADA

I NOTA Nº 6821 INICIADOR: DEPARTAMENTO EJECUTIVO MUNICIPAL EN EXPEDIENTE Nº 017261/16 ASUNTO: ELEVA AL CUERPO LO SOLICITADO POR EXPEDIENTE INT. Nº 5063C16 Y APROBADO SEGÚN RESOLUCIÓN Nº 8834 (ASUNTO: SOLICITAR AL D.E.M. LA REMISIÓN A ESTE CUERPO, UNA COPIA AUTENTICADA DEL FALLO POR EL CASO T.E.C.S.A.).

A LA COMISIÓN DE: LEGISLACIÓN GENERAL, ASUNTOS CONSTITUCIONALES, PETICIONES Y PODERES.

PROYECTOS SEÑORES CONCEJALES

IIPROY./DECRETO Nº INTERNO 5220/C/16. (TOMÓ ESTADO PARLAMENTARIO EN LA SESIÓN ORDINARIA Nº 10 DEL DÍA 12/05/16) INICIADOR: CONCEJAL LAURA SESMA ASUNTO: SOLICITAR AL PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS DE LA NACIÓN, EL URGENTE TRATAMIENTO DE LOS PROYECTOS DE LEY QUE DECLARAN AL TRANSPORTE PÚBLICO SERVICIO ESENCIAL.

APROBADO SOBRE TABLAS

IIIPROY./ORDENANZA Nº INTERNO 5221/C/16. INICIADOR: CONCEJALES BLOQUE FUERZA DE LA GENTE

ASUNTO: DESIGNAR COMO “PLAZOLETA HÉROES DE MALVINAS – PRIMER TENIENTE NÉSTOR EDGARDO LÓPEZ”, A ESPACIO VERDE DE BARRIO MARECHAL.

A LA COMISIÓN DE: CULTURA Y EDUCACIÓN; DESARROLLO URBANO; LEGISLACIÓN

GENERAL, ASUNTOS CONSTITUCIONALES, PETICIONES Y PODERES.

IV PROY./DECRETO Nº INTERNO 5222/C/16. INICIADOR: CONCEJALES BLOQUE FUERZA DE LA GENTE ASUNTO: DECLARAR DE INTERÉS CULTURAL A LA COMPILACIÓN DE POEMAS “CIELO LIBRE/IMAGINAR LA LIBERTAD”, REALIZADOS POR PRESOS POLÍTICOS DE LA ÚLTIMA DICTADURA MILITAR. A LA COMISIÓN DE: CULTURA Y EDUCACIÓN

V PROY./ORDENANZA Nº INTERNO 5223/C/16. INICIADOR: CONCEJALES BLOQUE A.D.N. ASUNTO: IMPLEMENTAR EN LA PÁGINA WEB OFICIAL DE LA MUNICIPALIDAD DE CÓRDOBA,

7



19 de Mayo de 2016 LA DIGITALIZACIÓN DEL BOLETÍN MUNICIPAL.

A LA COMISIÓN DE: LEGISLACIÓN GENERAL, ASUNTOS CONSTITUCIONALES, PETICIONES Y PODERES

VIPROY./RESOLUCIÓN Nº INTERNO 5224/C/16. (TOMÓ ESTADO PARLAMENTARIO EN LA SESIÓN ORDINARIA Nº 10 DEL DÍA 12/05/16) INICIADOR: CONCEJALES BLOQUE A.D.N. ASUNTO: PEDIDO DE INFORMES AL D.E.M. REFERIDO A CONVENIO ENTRE LA PROVINCIA Y LA MUNICIPALIDAD DE CÓRDOBA PARA OBRAS VIALES EN BARRIO “EL REFUGIO”. A LA COMISIÓN DE: DESARROLLO URBANO; HACIENDA Y DESARROLLO ECONÓMICO; LEGISLACIÓN GENERAL, ASUNTOS CONSTITUCIONALES, PETICIONES Y PODERES.

VIIPROY/RESOLUCIÓN Nº INTERNO 5225/C/16. (TOMÓ ESTADO PARLAMENTARIO EN LA SESIÓN ORDINARIA Nº 10 DEL DÍA 12/05/16) INICIADOR: CONCEJALES DEL BLOQUE A.D.N. ASUNTO: PEDIDO DE INFORMES AL D.E.M. REFERIDO A CONVENIO ENTRE LA LIGA CORDOBESA DE FÚTBOL Y LA MUNICIPALIDAD DE CÓRDOBA

A LA COMISIÓN DE: DEPORTE Y TURISMO; LEGISLACIÓN SOCIAL; LEGISLACIÓN GENERAL, ASUNTOS CONSTITUCIONALES, PETICIONES Y PODERES

VIIIPROY./RESOLUCIÓN Nº INTERNO 5226/C/16. (TOMÓ ESTADO PARLAMENTARIO EN LA SESIÓN ORDINARIA Nº 10 DEL DÍA 12/05/16)

INICIADOR: CONCEJALES BLOQUE A.D.N. ASUNTO: PEDIDO DE INFORMES AL D.E.M. REFERIDO AL NUEVO SISTEMA DE

COMUNICACIÓN PREVISTO PARA FUNCIONAR EN TODOS LOS EDIFICIOS Y DEPENDENCIAS MUNICIPALES.

A LA COMISIÓN DE: HACIENDA Y DESARROLLO ECONÓMICO; LEGISLACIÓN GENERAL, ASUNTOS CONSTITUCIONALES, PETICIONES Y PODERES

IXPROY./RESOLUCIÓN Nº INTERNO 5227/C/16 INICIADOR: CONCEJALES BLOQUE A.D.N. ASUNTO:PEDIDO DE INFORMES AL D.E.M. REFERIDO AL CONSEJO MUNICIPAL DEL ADULTO MAYOR

A LA COMISIÓN DE: LEGISLACIÓN SOCIAL; HACIENDA Y DESARROLLO ECONÓMICO; LEGISLACIÓN GENERAL, ASUNTOS CONSTITUCIONALES, PETICIONES Y PODERES

XPROY./ ORDENANZA Nº INTERNO 5228/C/16. INICIADOR: CONCEJALES BLOQUE UNIÓN POR CÓRDOBA ASUNTO: DESIGNAR CON EL NOMBRE DE “CENTRO CULTURAL DANIEL SALZANO” AL ACTUAL

8



19 de Mayo de 2016 CENTRO CULTURAL GENERAL PAZ.

A LA COMISIÓN DE: CULTURA Y EDUCACIÓN; DESARROLLO URBANO; LEGISLACIÓN GENERAL, ASUNTOS CONSTITUCIONALES, PETICIONES Y PODERES.

XIPROY./ RESOLUCIÓN Nº INTERNO 5229/C/16. INICIADOR: CONCEJALES BLOQUE UNIÓN POR CÓRDOBA

ASUNTO: SOLICITAR AL D.E.M. EL CUMPLIMIENTO DE LA LEY PROVINCIAL 9806 – USO DE LA BANDERA OFICIAL DE LA PROVINCIA, EN EL ÁMBITO DE LA MUNICIPALIDAD Y SUS DEPENDENCIAS.

A LA COMISIÓN DE: LEGISLACIÓN GENERAL, ASUNTOS CONSTITUCIONALES, PETICIONES Y PODERES

XIIPROY./ RESOLUCIÓN Nº INTERNO 5230/C/16. INICIADOR: CONCEJALES BLOQUE UNIÓN POR CÓRDOBA

ASUNTO: PEDIDO DE INFORMES AL D.E.M. REFERIDO A LA JUNTA MUNICIPAL DE HISTORIA DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA.

A LA COMISIÓN DE: CULTURA Y EDUCACIÓN; LEGISLACIÓN GENERAL, ASUNTOS CONSTITUCIONALES, PETICIONES Y PODERES.

XIIIPROY./ RESOLUCIÓN Nº INTERNO 5231/C/16. INICIADOR: CONCEJALES BLOQUE UNIÓN POR CÓRDOBA

ASUNTO: PEDIDO DE INFORMES AL D.E.M. REFERIDO AL CUMPLIMIENTO DE LO SOLICITADO EN RESOLUCIÓN 8807 (INCLUIR RESEÑA HISTÓRICA DE CÓRDOBA EN EL SITIO WEB MUNICIPAL.

A LA COMISIÓN DE: CULTURA Y EDUCACIÓN; LEGISLACIÓN GENERAL, ASUNTOS CONSTITUCIONALES, PETICIONES Y PODERES

XIVPROY./ DECLARACIÓN Nº INTERNO 5232/C/16. INICIADOR: CONCEJAL LUCAS BALIÁN Y OTROS

ASUNTO: BENEPLÁCITO POR LA PARTICIPACIÓN E INTERVENCIÓN CULTURAL Y SOCIAL DEL SR. DANIEL SALZANO, EN LA CIUDAD DE CÓRDOBA.

A LA COMISIÓN DE: CULTURA Y EDUCACIÓN;

XVPROY./ ORDENANZA Nº INTERNO 5233/C/16. INICIADOR: CONCEJAL GUSTAVO FONSECA

ASUNTO: FACULTAR AL D.E.M. A REALIZAR EL TRASLADO DEL MONUMENTO CARLOS GARDEL UBICADO EN EL PARQUE LAS HERAS; A LOS JARDINES DEL CENTRO CULTURAL “CASA DE PEPINO”.

A LA COMISIÓN DE: CULTURA Y EDUCACIÓN; DESARROLLO URBANO; LEGISLACIÓN GENERAL, ASUNTOS CONSTITUCIONALES, PETICIONES

9



19 de Mayo de 2016 Y PODERES. XVIPROY./ DECLARACIÓN Nº INTERNO 5234/C/16. INICIADOR: CONCEJAL GUSTAVO FONSECA

ASUNTO: BENEPLÁCITO POR LOS 50 AÑOS DE TRAYECTORIA COMO PERIODISTA DEPORTIVO DEL SR. JUAN RODRÍGUEZ BRIZUELA

A LA COMISIÓN DE: CULTURA Y EDUCACIÓN;

XVIIPROY./ RESOLUCIÓN Nº INTERNO 5235/C/16. INICIADOR: CONCEJAL EDUARDO SERRANO

ASUNTO: PEDIDO DE INFORMES AL D.E.M. REFERIDO AL CRECIMIENTO DE LA NAPA FREÁTICA EN BARRIO VILLA EL LIBERTADOR

A LA COMISIÓN DE: SALUD PÚBLICA Y MEDIO AMBIENTE; DESARROLLO URBANO; LEGISLACIÓN GENERAL, ASUNTOS CONSTITUCIONALES, PETICIONES Y PODERES

PROYECTOS CON DESPACHO DE LAS DISTINTAS COMISIONES

COMISIÓN DE LEGISLACIÓN SOCIAL

XVIII EXPEDIENTE INTERNO N° 5095C16 PROYECTO DE RESOLUCIÓNINICIADOR: CONCEJALES BLOQUE UNIÓN POR CÓRDOBAASUNTO: “PEDIDO DE INFORMES AL DEPARTAMENTO EJECUTIVO MUNICIPAL REFERIDO AL FUNCIONAMIENTO DEL CENTRO VECINAL DE BARRIO JOSÉ IGNACIO DÍAZ 2ª SECCIÓN (ORD. 10713)”.DICTAMEN: ACONSEJA POR UNANIMIDAD DE LOS PRESENTES SU PASE AL ARCHIVO. CON DESPACHO DE LA COMISIÓN DE LEGISLACIÓN GENERAL ASUNTOS CONSTITUCIONALES, PETICIONES Y PODERES QUE ADHIERE POR UNANIMIDAD DE LOS PRESENTES A SU DICTAMEN.

XIX EXPEDIENTE INTERNO N° 5097C16 PROYECTO DE RESOLUCIÓNINICIADOR: CONCEJALES BLOQUE UNIÓN POR CÓRDOBAASUNTO: “PEDIDO DE INFORMES AL DEPARTAMENTO EJECUTIVO MUNICIPAL REFERIDO AL FUNCIONAMIENTO DEL CENTRO VECINAL DE BARRIO ITUZAINGO ANEXO (ORD. 10.713).”DICTAMEN: CONSEJA POR UNANIMIDAD DE LOS PRESENTES SU PASE AL ARCHIVO. CON DESPACHO DE LA COMISIÓN DE LEGISLACIÓN GENERAL ASUNTOS CONSTITUCIONALES, PETICIONES Y PODERES QUE ADHIERE POR UNANIMIDAD DE LOS PRESENTES A SU DICTAMEN.

XX EXPEDIENTE INTERNO N° 5098C16 PROYECTO DE RESOLUCIÓNINICIADOR: CONCEJALES BLOQUE UNIÓN POR CÓRDOBAASUNTO: “ PEDIDO DE INFORMES AL DEPARTAMENTO EJECUTIVO MUNICIPAL REFERIDO AL FUNCIONAMIENTO DEL CENTRO VECINAL DE Bº FERREYRA (ORD. 10713)”DICTAMEN: ACONSEJA POR UNANIMIDAD DE LOS PRESENTES SU PASE AL ARCHIVO. CON DESPACHO DE LA COMISIÓN DE LEGISLACIÓN GENERAL ASUNTOS CONSTITUCIONALES, PETICIONES Y PODERES QUE ADHIERE POR UNANIMIDAD DE LOS PRESENTES A SU DICTAMEN.

COMISIÓN DE SALUD PÚBLICA Y MEDIO AMBIENTE

XXI EXPEDIENTE INTERNO N° 5033C16 PROYECTO DE RESOLUCIÓN

10



19 de Mayo de 2016INICIADOR: CONCEJALES BLOQUE UNIÓN POR CÓRDOBAASUNTO: “PEDIDO DE INFORMES AL DEPARTAMENTO EJECUTIVO MUNICIPAL REFERIDO A CONTROLES DE NIVELES DE POLUCIÓN DEL RÍO SUQUIA, ARROYO LA CAÑADA Y ARROYO EL INFIERNILLO”.DICTAMEN: ACONSEJA POR UNANIMIDAD DE LOS PRESENTES SU APROBACIÓN CON MODIFICACIONES EN PARTICULAR. CON DESPACHO DE LAS COMISIONES DE DESARROLLO URBANO Y LEGISLACIÓN GENERAL ASUNTOS CONSTITUCIONALES, PETICIONES Y PODERES QUE ADHIEREN POR UNANIMIDAD A SU DICTAMEN.

COMISIÓN DE HACIENDA Y DESARROLLO ECONÓMICO

XXII EXPEDIENTE INTERNO N° 5131C16 PROYECTO DE RESOLUCIÓNINICIADOR: CONCEJALES BLOQUE UNIÓN POR CÓRDOBAASUNTO: “PEDIDO DE INFORMES AL DEPARTAMENTO EJECUTIVO MUNICIPAL REFERIDO A DIFERENTES FIDEICOMISOS DE ADMINISTRACIÓN “DICTAMEN: ACONSEJA POR UNANIMIDAD SU APROBACIÓN CON MODIFICACIONES EN PARTICULAR. CON DESPACHO DE LA COMISIÓN DE LEGISLACIÓN GENERAL, ASUNTOS CONSTITUCIONALES, PETICIONES Y PODERES QUE ADHIERE POR UNANIMIDAD A SU DICTAMEN.

XXIII EXPEDIENTE N° 5149C16 PROYECTO DE RESOLUCIÓNINICIADOR: CONCEJALES BLOQUE FUERZA DE LA GENTEASUNTO: “PEDIDO DE INFORMES AL DEPARTAMENTO EJECUTIVO MUNICIPAL REFERIDO AL PERSONAL AFECTADO A DISTINTAS DIRECCIONES DEL MISMO.”DICTAMEN: ACONSEJA POR MAYORÍA DE LOS PRESENTES, SU PASE AL ARCHIVO. CON DESPACHO DE LA COMISIÓN DE LEGISLACIÓN GENERAL ASUNTOS CONSTITUCIONALES, PETICIONES Y PODERES QUE ADHIERE POR MAYORÍA DE LOS PRESENTES A SU DICTAMEN.

XXIV EXPEDIENTE INTERNO Nº 5160C16 PROYECTO DE ORDENANZAINICIADOR: CONCEJALES BLOQUE UNIÓN POR CÓRDOBAASUNTO: “DERÓGUESE EL ART. 124 BIS DE LA ORDENANZA Nº 12482 Y MODIFICATORIAS (ORDENANZA TARIFARIA ANUAL)”.DICTAMEN: ACONSEJA POR MAYORÍA DE LOS PRESENTES SU PASE AL ARCHIVO. CON DESPACHO DE LA COMISIÓN DE LEGISLACIÓN GENERAL ASUNTOS CONSTITUCIONALES, PETICIONES Y PODERES QUE ADHIERE POR MAYORÍA DE LOS PRESENTES A SU DICTAMEN.

COMISIÓN DE DESARROLLO URBANO

XXV EXPEDIENTE INTERNO Nº 5166E16 PROYECTO DE ORDENANZAINICIADOR: DEPARTAMENTO EJECUTIVO MUNICIPAL (EXPTE. Nº 047325/15)ASUNTO: “ RATIFICAR CONVENIO CELEBRADO ENTRE LA MUNICIPALIDAD DE CÓRDOBA Y FCA. AUTOMÓVILES ARGENTINA S. A. (REFERIDO A DESAGÜES EN Bº SAN FELIPE).”DICTAMEN: ACONSEJA POR MAYORÍA DE LOS PRESENTES SU APROBACIÓN EN GENERAL Y EN PARTICULAR COMO FUERA PRESENTADO. CON DESPACHO DE LA COMISIÓN DE LEGISLACIÓN GENERAL ASUNTOS CONSTITUCIONALES PETICIONES Y PODERES QUE ADHIERE POR MAYORÍA DE LOS PRESENTES.

XXVI EXPEDIENTE INTERNO Nº 5167E16 PROYECTO DE ORDENANZAINICIADOR: DEPARTAMENTO EJECUTIVO MUNICIPAL (EXPTE. Nº 004158/16)ASUNTO: “PRÓRROGA HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2016 DEL PLAZO ESTIPULADO EN EL ARTÍCULO 2º DE LA ORDENANZA Nº 11387/09 (REGULARIZACIÓN DE LAS URBANIZACIONES).”DICTAMEN: ACONSEJA POR UNANIMIDAD DE LOS PRESENTES SU APROBACIÓN EN GENERAL CON MODIFICACIONES EN PARTICULAR. CON DESPACHO DE LA COMISIÓN DE

11



19 de Mayo de 2016LEGISLACIÓN GENERAL, ASUNTOS CONSTITUCIONALES, PETICIONES Y PODERES QUE ADHIERE POR UNANIMIDAD DE LOS PRESENTES A SU DICTAMEN.

XXVII EXPEDIENTE INTERNO Nº 5176E16 PROYECTO DE ORDENANZAINICIADOR: DEPARTAMENTO EJECUTIVO MUNICIPAL (EXPTE. Nº 079501/15)ASUNTO: “MODIFICAR Y AMPLIAR EL ALCANCE DEL RÉGIMEN DE REGULARIZACIÓN CATASTRAL PARA USO RESIDENCIAL Y MIXTO (ORDENANZA Nº 12389/14)”DICTAMEN: ACONSEJA POR UNANIMIDAD DE LOS PRESENTES SU APROBACIÓN CON MODIFICACIONES EN PARTICULAR. CON DESPACHO DE LA COMISIÓN DE LEGISLACIÓN GENERAL, ASUNTOS CONSTITUCIONALES, PETICIONES Y PODERES QUE ADHIERE POR UNANIMIDAD DE LOS PRESENTES A SU DICTAMEN.

XXVIII EXPEDIENTE INTERNO Nº 5178E16 PROYECTO DE ORDENANZAINICIADOR: DEPARTAMENTO EJECUTIVO MUNICIPAL (DIRECCIÓN DE HABITAT) (EXPTE. 267953/10)ASUNTO: “AUTORIZAR AL DEPARTAMENTO EJECUTIVO MUNICIPAL A SUSCRIBIR LOS RESPECTIVOS BOLETOS DE COMPRAVENTA A BENEFICIARIOS DE Bº AMPLIACIÓN SAN JORGE.”DICTAMEN: ACONSEJA POR UNANIMIDAD DE LOS PRESENTES SU APROBACIÓN EN GENERAL Y EN PARTICULAR COMO FUERA PRESENTADO. CON DESPACHO DE LA COMISIÓN DE LEGISLACIÓN GENERAL , ASUNTOS CONSTITUCIONALES, PETICIONES Y PODERES QUE ADHIERE POR UNANIMIDAD DE LOS PRESENTES A SU DICTAMEN.

COMISIÓN DE SERVICOS PÚBLICOS

XXIX NOTA N° 6815INICIADOR: SINDICATO DE REMISEROS DE LA REPÚBLICA ARGENTINAASUNTO: “ SOLICITAN SE LLEVE ADELANTE EL URGENTE TRATAMIENTO A LA GRAVE SITUACIÓN POR LA QUE ATRAVIESA EL SUBSISTEMA DE AUTOS DE ALQUILER CON CHOFER (AUTOREMIS).”DICTAMEN: ACONSEJA POR UNANIMIDAD SU PASE AL ARCHIVO

XXX NOTA N° 6817INICIADOR: DISTINTAS AGRUPACIONESASUNTO: “PRESENTAN AL CUERPO PETITORIO REFERIDO AL AUMENTO DE LA TARIFA DEL SERVICIO PÚBLICO DE TRANSPORTE URBANO DE PASAJEROS.”DICTAMEN: ACONSEJA POR UNANIMIDAD SU PASE AL ARCHIVO.

COMISIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN

XXXI EXPEDIENTE INTERNO Nº 5118C16 PROYECTO DE DECLARACIÓNINICIADOR: CONCEJALES BLOQUE A. D. N.ASUNTO: “BENEPLÁCITO POR EL DOCUMENTAL ESTRELLAS BLANCAS, UNA HISTORIA CONTADA POR SUS PROTAGONISTAS”.DICTAMEN: ACONSEJA POR UNANIMIDAD DE LOS PRESENTES SU APROBACIÓN EN GENERAL Y EN PARTICULAR COMO FUERA PRESENTADO.

XXXII EXPEDIENTE INTERNO Nº 5174E16 PROYECTO DE ORDENANZA INICIADOR: DEPARTAMENTO EJECUTIVO MUNICIPAL (EXPTE. Nº 077446/15 – DIRECCIÓN DE CATASTRO)ASUNTO: “DESIGNAR CON EL NOMBRE DE GOBERNADOR MARIANO VERA A CALLE PÚBLICA SIN NOMBRE DE BARRIO MARQUÉS DE SOBREMONTE”.DICTAMEN: ACONSEJA POR UNANIMIDAD DE LOS PRESENTES SU APROBACIÓN EN GENERAL Y EN PARTICULAR. CON DESPACHO DE LAS COMISIONES DE DESARROLLO URBANO Y LEGISLACIÓN GENERAL, ASUNTOS CONSTITUCIONALES, PETICIONES Y PODERES QUE ADHIEREN POR UNANIMIDAD DE LOS PRESENTES A SU DICTAMEN.

12



19 de Mayo de 2016

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Tiene la palabra el señor concejal Cavallo.

SR. CAVALLO. Señor presidente: solicito que tome estado parlamentario y se reserve en Secretaría el expediente interno 5236C16.

Asimismo, solcito que se reserven en Secretaría los expedientes internos 5217E16 y 5232C16.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Toma estado parlamentario y se reservan en Secretaría los expedientes solicitados.

Tiene la palabra el señor concejal Méndez.

SR. MÉNDEZ. Señor presidente: solicito que tome estado parlamentario el expediente interno 5237C16, proyecto de resolución de pedido de informes al Departamento Ejecutivo municipal referido al evento “Caravana de la alegría” con el payaso Lucho, donde participó el intendente. Además, los expedientes internos 5238C16, 5239C16, 5240C16 y 5241C16. Y que este último se reserve en Secretaría.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Toman estado parlamentario los expedientes solicitados y se reserva en Secretaría el 5241C16.

Tiene la palabra la señora concejala Flores.

SRA. FLORES. Señor presidente: solicito que se reserven en Secretaría los expedientes 5184C16 y 5150C16.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Se reservan en Secretaría los expedientes solicitados.Tiene la palabra el señor concejal Dómina.

SR. DÓMINA. Señor presidente: solicito que se reserve en Secretaría el expediente 5228C16, que ha tomado estado parlamentario en el día de la fecha.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Se reserva en Secretaría el expediente 5228C16.

5.PROYECTO Nº 5232C16. BENEPLÁCITO POR LA PARTICIPACIÓN E

INTERVENCIÓN CULTURAL Y SOCIAL DEL SR. DANIEL SALZANO, EN LA CIUDAD DE CÓRDOBA

APARTAMIENTO DEL REGLAMENTO.TRATAMIENTO SOBRE TABLAS.

Se vota y aprueba.


SR. CAVALLO. Señor presidente: solicito el apartamiento del Reglamento para que tratemos en primer término el expediente interno 5232C16.

13



19 de Mayo de 2016

SR. PRESIDENTE (Lábaque). En consideración la moción del señor concejal Cavallo. Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.

Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Aprobada. Nos apartamos del Reglamento. Se encuentra reservado en Secretaría el expediente interno 5232C16, proyecto de declaración de beneplácito por la participación e intervención cultural y social del señor Daniel Salzano en la ciudad de Córdoba.

Tiene la palabra el señor concejal Cavallo.

SR. CAVALLO. Señor presidente: solicito el tratamiento sobre tablas del mencionado proyecto.


Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Aprobada.Por Secretaria se dará lectura.


PROYECTO DE DECLARACIÓN Nº 5232C16

EL CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA DECLARA:

ART. Nº 1 : Su BENEPLÁCITO por la inmensurable participación e intervención cultural y social del Sr. Daniel Nelson Salzano en la Ciudad de Córdoba.

ART. Nº 2: DE FORMA.

FUNDAMENTOS

" Si esta nota fuera la final, la del abismo,antes de entregarla me detendría a rezar delante del finado Cine Novedades. Iría al Observatorio para darle una última ojeada a Saturno, volvería a Grimoldi para preguntar si recibieron los zapatos de gamuza azul y a la noche pasearía hasta el Coniferal donde esta la estatua de Jose Gervasio Artigas, vengo a despedirme, cuídeme la luna general" escribía el poeta Daniel Nelson Salzano en 2012 en su columna en el diario La Voz del Interior. Sin saberlo, regalaba a sus lectores un posible epitafio que seria recordado el miércoles cuando se conoció la triste noticia de su muerte en víspera de Navidad.

El poeta, periodista y escritor cordobés tenía 73 años y falleció de un paro cardíaco en Córdoba, tras luchar contra un larga enfermedad. Tres días de duelo se decretaron en su ciudad natal a la que amaba y a la que dedicó vida y obra: creó el Cineclub Municipal, impulsó el Centro Cultural España Córdoba y escribió sobre su vida cultural.

La Municipalidad de la Ciudad de Córdoba, conmemorando a tan distinguido ciudadano y representante de la cultura cordobesa, en el 75 aniversario de su natalicio, erigirá una estatua en su honor en el Bar Sorocabana situado en la intersección de las calles Buenos Aires y San Jerónimo.

Esperamos que este proyecto sea acompañado por todos los Concejales de este recinto porque creemos que es necesario reconocer a los ciudadanos que de una manera u otra aportan a nuestra identidad cultural.

14



19 de Mayo de 2016

SR. LUCAS BALIÁN Y OTROS CONCEJAL

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Se encuentra en tratamiento el expediente interno 5232C16.Tiene la palabra el señor concejal Cavallo.

SR. CAVALLO. Señor presidente: solicito nuevamente el apartamiento del Reglamento para hacer uso de la palabra en el tratamiento de este tema.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). En consideración la moción del concejal Cavallo. Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.

Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Aprobada. Nos apartamos del Reglamento. Tiene la palabra el señor concejal Balián.

SR. BALIÁN. Señor presidente, señores concejales, vecinos: el 11 de febrero de 2012 apareció una nota en el matutino “La Voz del Interior”, que escribía el querido Daniel Salzano. Decía así: “Si ésta fuera la última nota, la haría brillar como una cucharita, aullaría como un perro; una nota curtida como un poste de luz, una nota vieja como los sueños, un mensaje para los vivos y un mensaje para los muertos.

“Mi última nota sería suave como el cachete de un bebé, una nota de luna llena, una nota como mi mamá con la cabeza envuelta en un pañuelo.

“¿Se acuerdan cuando murió Mestre, el papá de Mestre, y la gente salió a la calle para despedirlo? Bueno, me gustaría que también a mí me despidieran y me saludaran como a él. Quienes no olvidan a los muertos no necesitan que los recuerden”.

Esto es textual de esas queridas remembranzas que hacía Salzano los sábados en el “Quiénes y Cuándo” de “La Voz del Interior”.

Nosotros estuvimos hablando mucho y muchas veces de Daniel Salzano y nos preguntamos cómo sería esta ciudad sin él, cómo sería la ciudad el día que se haya ido Salzano, el día que dejáramos de imaginarnos, de acordarnos de Salzano, el día que no lo veamos más en el bar Sorocabana, el día que dejemos de leerlo en “La Voz” de los sábados, el día que no lo imaginemos al lado nuestro disfrutando una película en el Cine Club Municipal.

Como dije recién, en estos días hemos utilizado muchísimo la palabra “Salzano”, hemos hablado todos de Salzano. Algunos han tenido la suerte de conocerlo y se habrán acordado de alguna anécdota, alguna historia que hubieran tenido con Daniel, de alguna enseñanza. Y nosotros, constantemente, estos días hemos venido hablando de Salzano.

Tal es así que anoche mi nena de siete años me dijo: “Papi: ¿qué es un Salzano?”. Le respondí: “Un Salzano... el Salzano es un poeta, alguien que escribe cosas lindas, alguien que escribe cosas para que nos enamoremos”. Y me dijo: “¿A quién enamoró el Salzano?”. Le respondí: “¿Viste el viento que llega en otoño y se queda en Córdoba hasta agosto o septiembre? A ese viento del otoño de Córdoba lo enamoró Daniel Salzano. Al sol que llega en la primavera, lo enamoró el mismo poeta. A los apurados que paran un ratito para fumarse un cigarrillo en la peatonal también los enamoró Daniel Salzano. A los que todavía silban cuando van caminando por la calle también los enamoró Daniel Salzano”.

En definitiva, señor presidente, Salzano enamoró a esta ciudad, y la ciudad se enamoró de él.

15



19 de Mayo de 2016

Por lo tanto, solicito a los concejales que aprueben este proyecto que tiene por objeto la colocación de la estatua del poeta en la querida esquina del bar Sorocabana.

Muchas gracias. (Aplausos).

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Si ningún otro concejal hace uso de la palabra, se va a votar en general y particular el despacho del expediente interno 5232C16.

Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.

Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Aprobado por unanimidad.Se comunicará al Departamento Ejecutivo municipal.Pasamos a un breve cuarto intermedio para entregar copia de la Declaración.Invito al licenciado Juan Sánchez, coordinador General del Cine Club Municipal, y a los

señores presidentes de bloque a acercarse al estrado.

Es la hora 10 y 52. Siendo las 10 y 54:

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Continúa la sesión.

6.PROYECTO Nº 5241C16. DECLARAR DE INTERÉS CULTURAL EL EVENTO

CONMEMORATIVO DEL NATALICIO DEL PERIODISTA Y ESCRITOR DANIEL SALZANO.

APARTAMIENTO DEL REGLAMENTO.TRATAMIENTO SOBRE TABLAS.

Se vota y aprueba.


SR. CAVALLO. Señor presidente: solicito el apartamiento del Reglamento para tratar a continuación el expediente interno 5241C16.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). En consideración la moción formulada por el señor concejal Cavallo. Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.

Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Aprobada. Nos apartamos del Reglamento.Se encuentra reservado en Secretaría el expediente interno 5241C16, proyecto de

decreto que declara de interés cultural el evento conmemorativo del natalicio del periodista y escritor Daniel Salzano el 20 de mayo.

Tiene la palabra el señor concejal Méndez.

SR. MÉNDEZ. Señor presidente: solicito el tratamiento sobre tablas del expediente interno 5241C16.

16



19 de Mayo de 2016

SR. PRESIDENTE (Lábaque). En consideración la moción del señor concejal Méndez. Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.

Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Aprobada.Por Secretaría se dará lectura.


PROYECTO DE DECRETO Nº 5241C16

EL CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA DECLARA:

Articulo 1. DECLÁRESE de interés cultural el evento conmemorativo del natalicio del periodista y escritor Daniel Salzano a realisarce el día 20 de mayo del 2016 a las 19hs, en el cine club municipal “Hugo del Carril” sito en Bv. San Juan Nº 49 del Barrio Nueva Córdoba de la ciudad de Córdoba.

Articulo 2. DISPÓNESE la confección y colocación de una placa de bronce en la entrada principal del edificio del Cine Club Municipal “Hugo del Carril” sito en Bv. San Juan Nº 49 del Barrio Nueva Córdoba de la ciudad de Córdoba la que contendrá el siguiente texto: “ A los 75 años del natalicio del Poeta y Periodista Daniel Salzano los ciudadanos de Córdoba recordamos y extrañamos tu arte”.

Articulo 2. DE FORMA

FUNDAMENTOS:

En ocasión de cumplirse el próximo 22 de mayo 75 años del natalicio de uno de nuestros mayores referentes de la poesía contemporánea, siendo este querido artista director en su origen del Cine Club Municipal “Hugo del Carril”, institución que en marzo pasado cumplió 15 años, nos parece oportuno desde el bloque de concejales del Movimiento ADN realizar un merecido homenaje mediante placa recordatoria.

Los primeros años del Cine Club Municipal coincidieron con la madurez de su obra, y ahí radica la riqueza volcada a esta ya consagrada institución cultural de Córdoba.

Hablar de Daniel Salzano es hablar de Córdoba, su infancia en barrio Pueyrredón en el seno de una familia ferroviaria de las tantas que abundaban en aquellas épocas y en aquellas zona de la ciudad.

Aficionado al cine de muy joven ingreso a la Voz del Interior para comentar sobre cine siendo esta faz periodística la que lo llevo hacia la literatura.

En el año 1977, tuvo que exiliarse en España en época oscuras de nuestro país.Forjo un estilo propio ,cada artículo que escribía parecía único, convirtió la cotidiano de la ciudad

en emblemas.No solo fue el primer director del Cine Club Municipal, sino también fue pionero del

cineclubismo en Córdoba con Sombras y el Ángel azul, inspiro e impulsó el Centro Cultural EspañaCórdoba.

Por si le faltaba algo a su extenso aporte a la cultura local sus versos se hicieron canciones interpretadas por artistas de la talla de Juan Carlos Baglietto y Jairo.

Entre las distinciones más importantes de encuentran la Cruz de la Corte de la Real y Americana Orden de Isabel La Católica, otorgada por el Rey Juan Carlos I de España (2001) y la Ciudadano Ilustre de Córdoba (1999), como así también el Premio Jerónimo Luis de Cabrera (1998).

Su muerte, tomo por sorpresa a todos los Cordobeses, a pesar de su larga enfermedad, el ambiente literario vivió con tristeza y nostalgia la navidad del 2014.

La colocación de una placa conmemorativa se convierte en el homenaje mínimo que puede realizarle el pueblo de Córdoba, y el sitio elegido es uno de aquellos lugares donde el poeta desplegó su arte.

17



19 de Mayo de 2016Por todo lo expuesto y por los motivos que expondremos, es que solicitamos a nuestros pares nos

acompañen en la aprobación del presente proyecto.

BLOQUE A.D.N.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). En consideración el expediente 5241C16.Tiene la palabra el señor concejal Urreta.

SR. URRETA. Señor presidente: los homenajes a personalidades como ésta, que trascienden cualquier figura partidaria, religiosa o social, cuando se hacen con el respecto que hemos mantenido, son homenajes nobles.

No tengo más que adherir a las palabras del concejal preopinante al momento de homenajear a semejante poeta.

Agregaría, para quienes no lo conocían, que Daniel no fue sólo un espadachín sino un mosquetero de la cultura cordobesa. A través de sus libros, de sus escritos o notas periodísticas podemos recorrer esta Córdoba armónica de la cual nos enorgullecemos todos.

La familia tiene una frase muy importante que me quedó grabada: la Catedral, en cada campanazo, lo recuerda y cada bocinazo cordobés entre las calles Derqui y Chacabuco también.

Por eso, desde este bloque no queríamos dejar de homenajear la fecha más importante, que es su nacimiento; setenta y cinco años de su persona física y por muchísimos años más para sus obras que han quedado en la retina de los cordobeses.

Para ser breve y adhiriendo a todo lo que se diga sobre la figura de Salzano, porque lo es y mucho más, adelantamos nuestro voto afirmativo al presente proyecto.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Si ningún otro concejal hace uso de la palabra, se va a votar en general el despacho del expediente en tratamiento.


Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Aprobado en general.En consideración en particular.Si no se hace uso de la palabra, se va a votar.Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.

Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Aprobado en particular.Se comunicará al Departamento Ejecutivo municipal.Invito a Natalia Herrera, sobrina de Daniel Salzano, a acercarse al estrado de la

Presidencia y a los presidentes de bloques que me acompañen para hacerle entrega del decreto aprobado.

Pasamos a un cuarto intermedio.

Es la hora 10 y 58. Siendo las 11 y 00:

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Continúa la sesión.

18



19 de Mayo de 2016

Agradezco la presencia del señor Daniel Arzani, secretario General de la Municipalidad de Córdoba, y de la señora secretaria de Educación, licenciada Cecilia Aro. (Aplausos).

7.PROYECTO Nº 5177C16. DESIGNAR CON EL NOMBRE DE “DANIEL SALZANO”

AL CINE CLUB MUNICIPAL.TRATAMIENTO PREFERENCIAL.

Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Corresponde a continuación considerar el punto número 6 del orden del día: asuntos a tratar con tratamiento preferencial.

En primer término, de las Comisiones de Cultura y Educación y de Legislación General, Asuntos Constitucionales, Peticiones y Poderes, proyecto de ordenanza 5177E16, de designación con el nombre de Daniel Salzano al Cine Club Municipal, que será leído por Secretaría.


PROYECTO DE ORDENANZA Nº 5177E16

EL CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA SANCIONA CON FUERZA DE ORDENANZA

ARTÍCULO 1°. DESÍGNASE con el nombre “CINE CLUB MUNICIPAL DANIEL SALZANO” al mencionado organismo, dependiente de la Secretaría de Cultura. ——

ARTÍCULO 2°. TODA publicación, publicidad o símil, en cualquier formato y soporte, que cumpla funciones institucionales o de difusión referido al Cine Club Municipal debe consignar un membrete que contenga la leyenda “CINE CLUB MUNICIPAL DANIEL SALZANO”.

ARTÍCULO 3°. DERÓGASE la Ordenanza N° 10.209.

ARTÍCULO 4°. DE forma. —————

Al Señor Viceintendente Municipal de la Ciudad de Córdoba Dr. Felipe Lábaque Su Despacho

De mi mayor consideración: Me es grato dirigirme al Señor Viceintendente y por su digno

intermedio a los demás miembros de ese Alto Cuerpo que preside, a efecto de remitirle el Proyecto de Ordenanza que propone designar con el nombre de Daniel Salzano al Cine Club Municipal.

Motiva la proposición del cambio de denominación del referido organismo, la voluntad de honrar la trayectoria como periodista y escritor de Daniel Salzano, que dedicó parte de su vida a la formación del Cine Club Municipal como su Director y principal inspirador y guía.

Daniel Salzano es sin dudas, el poeta fundamental de la Córdoba moderna ya que retrató con su escritura el espíritu de la ciudad de Córdoba, por lo que su obra constituye un acervo indispensable de la cultura de nuestra ciudad.

Se solicita que de acuerdo a la relevancia de la personalidad del propuesto, se someta a juicio de los miembros del Concejo el presente proyecto, con los dos tercios de votos presentes, para determinar no tener en cuenta el plazo del artículo 4° inciso a) de la Ordenanza N° 9.695.

Por lo expuesto, solicito al Concejo Deliberante la aprobación

19



19 de Mayo de 2016del Proyecto de Ordenanza que se adjunta a la presente. Saludo al Sr. Viceintendente con mi mas distinguida consideración.

DR. RAMÓN J. MESTREINTENDENTE MUNICIPAL

PROYECTO DE ORDENANZA Nº 5228C16

EL CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE CÓRDOBASANCIONA CON FUERZA DE ORDENANZA

Art 1: DESIGNASE con el nombre de Centro Cultural Daniel Salzano de Barrio General Paz, al actual Centro Cultural General Paz de Ciudad de Córdoba.

Art 2: DE forma.

FUNDAMENTOS.

Daniel Salzano nació el 22 de mayo de 1941, fue periodista, poeta y escritor cordobés; autor de numerosos poemas, artículos periodísticos y libros por los que recibió múltiples premios y distinciones a lo largo de su vida.

Junto a Jairo compuso numerosos temas musicales. Fue Director del Cine Club Municipal Hugo del Carril de la ciudad de Córdoba. Falleció el 24 de Diciembre de 2014 a los 73 años de edad.Recordando su niñez, Daniel Salzano contaba que: “pasé mi infancia en Pueyrredón, que se llamaba Barrio Inglés en aquella época (…) a los 10 años nos mudamos a barrio General Paz y ahí se produjo un cambio en mi vida...”

Evocando su vida en barrio General Paz, relataba: “La Biblioteca Vélez Sarsfield fue un gran descubrimiento en mi vida porque ahí hallé una posibilidad que yo ni siquiera sospechaba (…) era preciosa estaba lustrada de punta a punta, diría hasta con una higiene aristocrática. Me di cuenta que a mí me atraía eso porque veía a los tipos jugar ajedrez, fumar pipa y hablar de cosas que no había escuchado jamás (…) Juan Fillloy, uno de los escritores más destacados de Córdoba, era habitué de la Biblioteca y ese era un tipo que tenía estilo. Creo que ahí descubrí el significado de la palabra estilo...”Cabe aclarar que la Biblioteca Popular Vélez Sarsfield se encuentra en calle Lima 995, en barrio General Paz, donde vivió Daniel Salzano hasta su muerte.

Consideramos que es un justo homenaje para este poeta, periodista y escritor cordobés, que ha trabajado incansablemente por el devenir cultural de nuestra ciudad que el Centro Cultural del barrio que lo vio ingresar a un mundo por él desconocido y despertó su vocación por las letras, lleve su nombre.

Por las razones expuestas, solicitamos la aprobación del presente proyecto en los términos que el mismo fuera presentado.

BLOQUE UNIÓN POR CÓRDOBA

DESPACHO DEL CUERPO EN COMISIÓN

EL CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE CÓRDOBARESUELVE:

Art 1º. SOLICITAR al Departamento Ejecutivo Municipal, la creación de un Centro Cultural en el ámbito de Cine Club Municipal Hugo del Carril, sito en Bv. San Juan 49 de la ciudad de Córdoba, el cual se denominará “Centro Cultural Daniel Salzano”.

Art. 2º. COMUNÍQUESE, publíquese, dése copia al Registro Municipal del Concejo Deliberante, tome conocimiento el Departamento Ejecutivo Municipal y ARCHÍVESE.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Tiene la palabra el señor concejal Dómina.

20



19 de Mayo de 2016

SR. DÓMINA. Señor presidente: para el expediente que hace unos momentos solicité reservar en Secretaría, el 5228C16, pido que, como indica el Reglamento y por conexidad, lo ponga en consideración junto con el que está en tratamiento.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). El expediente 5228C16 trata de un proyecto de ordenanza iniciado por el bloque Unión por Córdoba, por el que se designa con el nombre de “Centro Cultural Daniel Salzano” al actual Centro Cultural General Paz.


SR. CAVALLO. Señor presidente: solicito la constitución del Cuerpo en comisión a los fines de emitir despacho del expediente 5177E16.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). En consideración la moción del señor concejal Cavallo de constitución del Cuerpo en comisión. Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.

Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Aprobada. El Cuerpo sesiona en estado de comisión.Tiene la palabra el señor concejal Cavallo.

SR. CAVALLO. Señor presidente: en este caso he solicitado la palabra para modificar el proyecto que oportunamente enviara el Departamento Ejecutivo municipal acerca de la posibilidad de denominar al Cine Club Municipal con el nombre de “Daniel Salzano”.

Mucho se ha dicho aquí acerca de lo que significó, significa y significará siempre para la ciudad de Córdoba un hombre que ha sabido dejar su huella, sobre todo a partir de hace quince años con la creación del Cine Club Municipal, que motiva el pedido del Departamento Ejecutivo de que lleve su nombre. Nosotros, entendiendo que la figura de Salzano, independientemente de los reconocimientos que aquí se han hecho y compartiéndolos, no porque sea amigo de nadie o porque simpatice o haya trabajado con alguno de nosotros, sino porque de alguna manera representa a todos los cordobeses, nos sentimos en el deber nosotros, los representantes de los cordobeses, de pretender inmortalizar su nombre por el valioso aporte que Daniel le ha hecho a la cultura de Córdoba, inmortalizarlo fundamentalmente en aquello que fue su lugar de trabajo.

No queremos iniciar una discusión que tenga que ver con “dónde ponemos a Salzano”. Salzano estaba ahí poniéndole todos los días la pasión a la cultura, la pasión a Córdoba, la misma pasión que compartimos nosotros tratando de reconstruir esta ciudad; en eso nos identificamos con Daniel Salzano.

Es por eso que desde nuestro bloque y por lo que hemos conversado con la oposición también, entendemos que la respuesta al pedido del Departamento Ejecutivo debe ser el despacho que a continuación voy a leer, de manera tal de evitar cualquier polémica nominativa y poder hacer que el nombre de Daniel Salzano, como se lo merece, porque es Córdoba, quede inmortalizado en el lugar en el que no sólo creemos nosotros que tiene que estar, sino que quienes han trabajado junto a él durante todos los años en que él ha servido al municipio, a la ciudad de Córdoba, lo han solicitado también.

Por eso, nosotros vamos a solicitar que el proyecto 5177E16 sea modificado en el siguiente despacho. “El Concejo Deliberante de la Ciudad de Córdoba resuelve: Artículo 1°. Solicitar al Departamento Ejecutivo municipal la creación de un Centro Cultural en el ámbito

21



19 de Mayo de 2016

del Cineclub Municipal ‘Hugo del Carril’, cito en boulevard San Juan 49 de la ciudad de Córdoba, el cual se denominará «Centro Cultural Daniel Salzano»”.

Muchas gracias. (Aplausos).

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Tiene la palabra el señor concejal Dómina.

SR. DÓMINA. Señor presidente: hacemos nuestras todas las expresiones, no sólo del señor concejal Cavallo en la fundamentación del despacho que acaba de proponer, sino todo lo que se dijo antes en homenaje a esta figura enorme de la cultura de Córdoba, que es Daniel Salzano.

En este caso, he solicitado la palabra porque nosotros vamos a proponer otro despacho con la misma finalidad: evocar la figura de Daniel Salzano e instalarla en el ámbito cultural al que perteneció y protagonizó durante toda su vida.

El expediente para el que hemos solicitado reserva es un proyecto de ordenanza que fue concebido cuando este tema estaba en tratamiento en la Comisión de Cultura de nuestro Concejo, como una forma de aportar a la búsqueda de un consenso alrededor de un tema que nos toca tan íntimamente.

Entonces, creímos que sería bueno, correcto y procedente designar con el nombre de Daniel Salzano al Centro Cultural General Paz, que ya existe; es decir, en lugar de crear uno nuevo, ponerle al Centro Cultural General Paz el nombre de Daniel Salzano.

Aclaro, tomando palabras del señor concejal Cavallo: como Daniel era una figura de toda Córdoba, podríamos haber elegido o eventualmente se puede elegir cualquier otro lugar, cualquier otro centro cultural de los que no tienen el nombre de una persona. Recordemos en esta línea que ya hay dos centros culturales, que son esos faros que hay en distintos puntos de la ciudad, que tienen nombres muy íntimamente ligados al desarrollo cultural de nuestra Córdoba, que son el de Alta Córdoba, que se llama Efraín Bischoff, y el de San Vicente, que se llama Miguel Iriarte. Veíamos que está en esa línea. Entonces, perfectamente podríamos designar a este Centro Cultural General Paz, pero –insisto– pudo haber sido cualquier otro porque Daniel trascendía cualquier frontera.

¿Por qué el Centro Cultural General Paz? Para que no suene tampoco como una arbitrariedad, en absoluto. Probablemente muchos lo sepan y mucho mejor que uno, sobre todos quienes han tenido una cercanía directa e íntima con Daniel, pero probablemente muchos no sepan que Salzano vivió muchos años en barrio General Paz, y no en cualesquier años de la vida de una persona sino en esos años en que se forja la personalidad, en que uno encuentra el llamado del destino, encuentra el rumbo en su vida.

Permítanme, señor presidente y señores concejales, decirles dos palabras al respecto. Daniel vivió hasta los diez años en barrio Pueyrredón, todavía por aquella época –estamos hablando de la década del ’40 y el nació en el ’41– a Pueyrredón se lo seguía llamando Barrio Inglés y todavía algunos viejitos le siguen diciendo Barrio Inglés a esta querida barriada de nuestra Córdoba. Pero a los diez años de él la familia Salzano se trasladó a General Paz. Él mismo nos deja constancia de su vida en ese barrio y hay inclusive una constancia física.

Fíjese qué curioso, señor presidente, que ese Daniel adolescente, que fatigaba esas calles de esa barriada tan tranquila de aquella década del ’50, cuando pavimentaron la calle en la que vivía, que era de tierra –era la calle Lamadrid de barrio General Paz–, escribió y dejó constancia de ese día, 28 de septiembre de 1957, "28091957" en el pavimento. Esas cosas de adolescentes de ese entonces, esas cosas tan inocentes... Él dejó su sello en su querido barrio.

Concurría al Club Redes Cordobesas, donde –según sus amigos– practicaba natación, pelotapaleta.

22



19 de Mayo de 2016

Fue a la escuela primaria en barrio General Paz, a la Santiago de las Carreras, en David Luque y 24 de Septiembre. A esto, por ejemplo, me lo contaba uno de sus amigos más íntimos, que allí se conocieron porque también concurría a esa escuela, Rubén Goldberg, "el Corcho", que después fue el librero de toda la vida de Salzano, desde que Goldberg era empleado de una librería hasta que fue titular de esa librería tan querida, que era casi un segundo hogar de Daniel, “Rubén Libros”.

Probablemente, el lugar más querible haya sido la Biblioteca Vélez Sarsfield, ese testimonio de cultura que aún persiste en esa querida barriada de General Paz, en Lima y Félix Frías, ahí en frente de la plaza.

A esto sí lo cuenta Daniel, porque siempre que pudo mencionó a la biblioteca y por eso retomo lo que decía al principio, que fue en ese barrio donde encontró el llamado del destino.

Con sus propias palabras, en una nota de las tantas notas que felizmente conservamos de Salzano, en el “Día a Día”, en la edición del 28 de julio de 2013 él le dice a la persona que lo entrevistaba: "La Biblioteca Vélez Sarsfield fue un gran descubrimiento en mi vida porque ahí hallé una posibilidad que ni sospechaba, me di cuenta que a mí me atraía eso. ¿Qué era eso? Los libros, el olor de los libros, la textura de los libros, la presencia intangible de la cultura". Ahí se hizo escritor, ahí se dio cuenta de que lo suyo era escribir poesía, contar con maravillosas palabras y un estilo inconfundible lo que veía a su alrededor. Ahí se convirtió en un observador de nuestra Córdoba, en un cronista del tiempo que le tocó vivir. Ahí arrancó una carrera en que se profesionalizó después, allá por el año ’68, cuando comenzó a escribir en “La Voz del Interior” hasta sus últimos días.

Esa barriada marcó una etapa en la vida del gran poeta, por eso nos pareció que podía ser de estricta justicia ponerle el nombre de Daniel Salzano al Centro Cultural General Paz como una forma de jerarquizar este homenaje, porque ya existe. Después en lo que hace a la cuestión propiamente legislativa... Éste es un punto de vista que lo menciono como al pasar, simplemente, porque lo vamos a tener como guía y lo tuvimos siempre nosotros, como concejales, sin importar si somos mayoría o minoría ocasional o circunstancialmente.

Creemos que el Cuerpo tiene que hacer por sí todo aquello para lo cual está facultado; todo lo que pueda hacer el Concejo debe hacerlo, si no requiere ser pedido a otro poder. En este caso el Cuerpo, por la Carta Orgánica Municipal, por imperio del artículo 64 que establece las atribuciones del Cuerpo, puede designar, por pleno derecho y en uso de sus atribuciones, con el nombre de Daniel Salzano al Centro Cultural General Paz y quedaría entonces concluido este circuito, con todo respeto por las otras iniciativas.

Quiero aclarar, señor presidente, señores concejales: que de ningún modo estamos planteando esto en términos de confrontación y mucho menos política. Eso sería lo peor que se puede hacer frente a una figura que nos tiene que abarcar y contener a todos.

Simplemente pensamos que el mejor homenaje es el que estamos proponiendo, con todo respeto por los demás. Si hay que pedirle a otro poder que se proceda a la creación de un centro cultural, nosotros decimos: “Bueno”. Así como se lo hubiéramos dicho a Daniel tomando un café en el Sorocabana o si lo hubiéramos encontrado entre los mostradores de “Rubén Libros”: “Che, Daniel, en lugar de eso, ¿por qué no le ponemos ya el nombre de Daniel Salzano al Centro Cultural General Paz?” y con música de fondo, del “Milagro del Bar Unión”, le dejo esta propuesta al Cuerpo.

Nada más. (Aplausos).

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Si ningún otro concejal hace uso de la palabra, se va a votar la propuesta de despacho leída por el señor concejal Cavallo.


23



19 de Mayo de 2016 Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Aprobada por mayoría.Abandonamos el estado del Cuerpo en comisión.Se va a votar en general y en particular el despacho del expediente en tratamiento. Los

que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.

Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Aprobado por mayoría en general y en particular.Se comunicará al Departamento Ejecutivo municipal.

8.PROYECTO Nº 5171C16. SOLICITAR AL D.E.M. REMITA AL CONCEJO

DELIBERANTE LOS EXPEDIENTES EN FORMATO DIGITAL PARA TODO SU CONTENIDO.

TRATAMIENTO PREFERENCIAL.Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Corresponde dar tratamiento al despacho de la Comisión de Legislación General, Asuntos Constitucionales, Peticiones y Poderes dictaminando acerca del proyecto de resolución 5171C16, iniciado por concejales del bloque Fuerza de la Gente, cuyo asunto es solicitar al Departamento Ejecutivo municipal que remita al Concejo Deliberante los expedientes en formato digital para todo su contenido.

Por Secretaria se dará lectura.


PROYECTO DE RESOLUCIÓN Nº 5171C16

CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE CÓRDOBARESUELVE

Artículo 1: SOLICITAR al Departamento Ejecutivo Municipal que remita los expedientes al Concejo Deliberante, en formato digital para todo su contenido, no sólo la nota de elevación y el proyecto de ordenanza, sino también todo informe, dictamen, plano, mapa, ficha patrimonial, etc., es decir, copia digital de todos los folios que los conformen.

Artículo 2: DE FORMA.

FUNDAMENTOS

Sres/as Concejales presentamos este proyecto de resolución para que se unifique la forma de presentación de proyectos en este cuerpo, para lograr así, agilidad, transparencia, y economía de recursos.

Es por todos uds. conocido que ante cada presentación de proyectos que realizan los bloques o los concejales en forma individual en la Secretaria Legislativa del Concejo Deliberante, se nos solicita con carácter obligatorio, la presentación de los mismos en formato digital.

Creemos que es necesario y urgente también que lo mismo que relatamos en el párrafo anterior, ocurra con los proyectos que son enviados por el Departamento Ejecutivo Municipal, además de lo antes expuesto, por motivos de modernización y comunicación, en un todo de acuerdo con los objetivos y

24



19 de Mayo de 2016competencias con la que se ha creado recientemente la Secretaría de Modernización, Comunicación y Desarrollo Estratégico.

Entendiendo además que esta disposición no requiere grandes inversiones ni complejos procedimientos, es que les solicitamos a nuestros pares nos acompañen con la aprobación del presente proyecto.

BLOQUE FUERZA DE LA GENTE

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Se encuentra en tratamiento el expediente 5171C16.Tiene la palabra la señora concejala Flores.

SRA. FLORES. Señor presidente: quiero contarles un poco de qué se trata, ya que en la comisión directamente fue al archivo.

Este expediente que estuvo en tratamiento tenía un solo objetivo: intentar que los expedientes que llegan al Concejo Deliberante lo hagan en un formato digital. Con esto evitamos un impacto económico importante en fotocopias, en hojas y demás. Creemos que es una medida que aporta a la Secretaría de Modernización, ya que tiene como objetivo modernizar el Estado.

Ayer en la comisión nos encontramos conque la mayoría solicitó el archivo de esta solicitud, que en realidad ni siquiera es un transcendido mayor sino tan sólo una solicitud de remisión, y no encontramos un sólo fundamento importante para que una iniciativa de la oposición, que es buena y está en sintonía con lo que es la política de modernización del Estado municipal, sea archivada.

Entonces, quiero dejar para la reflexión que, una vez más, ante una idea de la oposición que no tiene ningún trascendido más que colaborar y promover la modernización del Estado, estas ideas, cuando provienen de la oposición, la decisión es archivarla y en el mejor de los casos, presentar luego una mala copia, y en el peor, contestar que algún día tomarán estas medidas.

Nada más.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Si no se hace más uso de la palabra, se va a votar el despacho que aconseja el archivo del expediente interno 5171C16.


Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Aprobado por mayoría. El expediente en cuestión pasa a archivo.

9.PROYECTO Nº 5172C16. ESTABLECER LA OBLIGATORIEDAD A TODO

CONDUCTOR DE SOMETERSE A LAS PRUEBAS PARA DETECCIÓN DE INTOXICACIÓN.

TRATAMIENTO SOBRE TABLAS.SOLICITUD DE VUELTA A COMISIÓN.

Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Corresponde el tratamiento del despacho de las Comisiones de Servicios Públicos, Transporte y Tránsito y de Legislación General, Asuntos

25



19 de Mayo de 2016

Constitucionales, Peticiones y Poderes sobre el proyecto de ordenanza 5172C16, iniciado por los concejales del bloque Fuerza de la Gente, cuyo asunto es establecer la obligatoriedad a todo conductor de someterse a las pruebas para detección de intoxicación.


SR. CAVALLO. Señor presidente: solicito la vuelta a comisión del expediente en tratamiento.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). En consideración la moción formulada por el señor concejal Cavallo de vuelta a comisión del expediente. Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.

Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Aprobado por mayoría. El expediente 5172C16 vuelve a comisión.

10.PROYECTO Nº 5205C16. BENEPLÁCITO POR LA

PRESENTACIÓN DEL LIBRO ARCOÍRIS.TRATAMIENTO PREFERENCIAL.

Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Corresponde el tratamiento del despacho de la Comisión de Cultura y Educación en el proyecto de declaración 5205C16, iniciado por los concejales del bloque Fuerza de la Gente y cuyo asunto es el beneplácito por la presentación del libro Arcoíris.

Por Secretaría se dará lectura.


PROYECTO DE DECLARACIÓN Nº 5205C16

CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE CÓRDOBADECLARA

Artículo 1°. SU beneplácito por presentación del Libro Arcoíris perteneciente al género de Arte Terapia y que tiene como propuesta dibujos para colorear con adultos, de la autora Aiko Iwakana, evento que se llevará a cabo el viernes 20 de mayo del corriente a las 19 hs. en la sede del APSE – Rivadeo 1231 B° Cofico

Artículo 2°. COMUNÍQUESE, publíquese, dése copia al Registro Municipal y ARCHÍVESE.

FUNDAMENTOS

El libro Arco Iris es una propuesta literaria y terapéutica que contiene 50 dibujos originales realizados a mano, para colorear destinados a adolescentes y adultos, la invitación a colorear es una propuesta para iniciar a las personas que les interesa experimentar en el campo de las artes plásticas, pero además para transitar estados emotivos como la calma y la meditación. Esta técnica también puede resultar muy efectiva como procedimiento terapéutico y de acuerdo a su gran formato y cómoda encuadernación es muy útil para fomentar la motricidad fina y ayuda a personas con visón reducida.

El arte terapia género desde donde es concebido la obra que intentamos destacar, utiliza la creación artística como herramienta para facilitar la expresión y la comunicación para resolver conflictos emocionales, facilita la verbalización de los conflictos emocionales tiene finalidad creativa e

26



19 de Mayo de 2016intencionalidad terapéutica. Tiene más de 70 años de trayectoria y es muy valorizada por los beneficios a la calidad de la salud emocional y es una disciplina universitaria y de postgrado con especialidad en este género.

Aiko Iwakawa es una artista con muchas facetas es dibujante, pintora, ilustradora, especialista en sumi e; inicia sus estudios en la Escuela Figueroa Alcorta, egresa como profesora de Bellas Artes, continua su formación con renombrados profesores incursionando en el realismo, surrealismo, simbolismo. Más tarde se introduce en la acuarela y se dedica a la investigación de diferentes técnicas y se perfecciona con los años en sumie, aguadas japonesas, según principios plásticos orientales. A través de los años realizo muestras individuales y colectivas en reconocidas galerías de arte, sus obras han merecido selecciones, menciones e importantes distinciones. Actualmente desarrolla investigaciones sobre fusión entre técnicas orientales y occidentales, aproximándose a la abstracción, dicta talleres de sumie e ilustra libros de cuentos.

Por todo lo expuesto y bajo la convicción del aporte a la calidad de los vínculos emocionales y los beneficios al desarrollo de las personas que promueve esta obra cultural, es que solicitamos a los Sres/as Concejales/as la aprobación del presente proyecto de declaración.

BLOQUE EVA DUARTE DE PERÓN

DESPACHO DE LA COMISIÓN DE CULTURA Y EDUCACIÓN

SR. VICEINTENDENTE, SRES. CONCEJALES:Vuestra Comisión de Cultura y Educación al dictaminar acerca del Proyecto de Declaración Nº 5205C16, iniciado por Cjales. Bloque Fuerza de la Gente, cuyo asunto es: “BENEPLÁCITO POR LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO ARCOIRIS”; aconseja por UNANIMIDAD de los Presentes, le prestéis su aprobación en GENERAL y en PARTICULAR como fuera presentado y por sus propios fundamentos.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Si ningún concejal hace uso de la palabra, se va a votar en general y particular el despacho del expediente interno 5205C16.


Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Aprobado en general y particular.Se comunicará al Departamento Ejecutivo municipal.

11.PROYECTO Nº 5113C16. DEROGAR EL ARTÍCULO 55 BIS DE LA ORDENANZA

9981 (CÓDIGO DE TRÁNSITO).Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Asuntos a tratar, proyectos de ordenanza. De las Comisiones de Servicios Públicos, Transporte y Tránsito y de Legislación General, Asuntos Constitucionales, Peticiones y Poderes, despacho individual sin modificaciones en el proyecto de ordenanza 5113C16, iniciado por el concejal De Seta, cuyo asunto es derogar el artículo 55 bis de la Ordenanza 9981, Código de Tránsito.

Por Secretaría se dará lectura.


PROYECTO DE ORDENANZA Nº 5113C16

EL CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA

27



19 de Mayo de 2016SANCIONA CON FUERZA DE ORDENANZA

Art. 1º. DERÓGUESE el art, 55 bis de la Ordenanza 9981, Código de Tránsito

Art. 2°. COMUNÍQUESE, Publíquese, dése copia al Registro Municipal y ARCHÍVESE.

FUNDAMENTOS

La Ordenanza 10317 del año 2000 incorpora el art. 55 bis a la Ordenanza 9981.Dicha Ordenanza fue sancionada a pedido del entonces Fiscal General Dr. Marcelo Brito, el cual

propuso en una primera instancia la prohibición de circular en motovehículos dentro del ejido de la Municipalidad de Córdoba, con la finalidad de disminuir de alguna manera el índice delictivo de ese momento, y particularmente la categoría “arrebatos” que se daba mayoritariamente en la zona céntrica, realizado por sujetos que circulaban sobre motovehículos de tipo “enduro”.

Cabe destacar que en ese momento histórico existían en el mercado de motovehículos solo tres tipos de rodados: las enduro o cross, las choppers o customs, y las estilo Goldwin o “motos de viaje”. De estos tres tipos previamente mencionados, se utilizaban para delinquir las tipo enduro, debido a su menor tamaño, mayor versatilidad urbana y mayor potencia, posibilitando así un mejor escape antes potenciales persecuciones policiales.

Después de 16 años de sancionada la Ordenanza, el parque de motovehículos ha cambiado sus características, volviendo esta Ordenanza anacrónica. En la actualidad, los delitos perpetrados desde motovehículos no sólo sigue, sino que se ha incrementado, hasta el punto de haber creado un modismo idiomático nuevo: “el motochorro”. Sin embargo cabe destacar que estos delitos, ahora, se realizan desde motovehículos denominados “moto cub” (110 cc de cilindrada con 4 cambios) y “naked” (estilo CG de 125 cc de cilindrada). Esto no exime a que se puedan usar otra tipo de motovehículos para delinquir, pero por su versatilidad urbana, potencia, velocidad final, y sobre todo por su bajo precio y altas posibilidades de financiación en su adquisición, se han vuelto indiscutiblemente el tipo de motovehículo más usado en las calles de la ciudad.

El hecho de que esta Ordenanza siga en vigencia, no solo no ayuda a prevenir el delito, sino que transforma en infractores a un sinnúmero de ciudadanos que utilizan este tipo de moto “enduro” de forma lícita.

Desde hace más de doscientos años, en las políticas de persecución penal, hay dos aspectos contrapuestos: uno llamémosle de garantía, donde se ha intentado castigar al ciudadano que cometió un delito por su conducta o por el hecho producido, y otro, llamado “peligrosista”, en el cual se reprimía, no por la conducta realizada, sino por la exteriorización de rasgos que podían ser peligrosos. Los principales exponentes de esta teoría son primero, Cesare Lombroso, quien le atribuía a ciertas características físicas la tendencia a delinquir, y posteriormente, Howard Becker con su teoría del etiquetaje, la cual atribuye la peligrosidad a un rasgo de comportamiento social.

La prohibición de robar en moto “enduro”, no lo va a sacar de la actividad a quien tenga esta inclinación; seguirá ejerciéndola con otro tipo de moto. Las políticas de persecución penal jamás pueden estar sentadas en este criterio tan peligroso, de establecer presunciones y persecuciones vinculadas a actividades lícitas. Andar en moto es una actividad lícita, tener una moto “enduro”, inscripta en el

Registro del Automotor y autorizada para circular, es una actividad lícita y no la podemos prohibir por establecer una presunción de posibilidad delictiva.

SR. ANÍBAL DE SETA CONCEJAL

DESPACHO DE LA COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS, TRANSPORTE Y TRÁNSITO

SR. VICEINTENDENTE, SRES. CONCEJALES: Vuestra Comisión de SERVICIOS PÚBLICOS, TRANSPORTE Y TRÁNSITO al dictaminar acerca del Expediente Interno Nº 5113C16 Iniciado por el Concejal De Seta, eleva el Proyecto de Ordenanza sobre el Asunto: “DEROGAR EL ART. 55 BIS DE LA ORDENANZA 9981 ( CÓDIGO DE TRÁNSITO) ”, os aconseja por UNANIMIDAD de los presentes, le prestéis su aprobación en GENERAL y en PARTICULAR como fuera presentado y por sus propios fundamentos.

28



19 de Mayo de 2016DESPACHO DE LA COMISIÓN DE LEGISLACIÓN GENERAL, ASUNTOS

CONSTITUCIONALES, PETICIONES Y PODERES

SR. VICE INTENDENTE, SRES. CONCEJALES:Vuestra Comisión de Legislación General, Asuntos Constitucionales, Peticiones y Poderes, al dictaminar acerca del Expediente Interno N° 5113C16 iniciado por el Cjal Aníbal De Seta, donde eleva Proyecto de Ordenanza con Asunto: “DEROGAR el Art. 55 Bis de la Ordenanza Nº 9981 (Código de Tránsito)”, os aconseja por UNANIMIDAD de los presentes su APROBACIÓN en GENERAL y en PARTICULAR como fuera despachado por la Comisión de Servicios Públicos, Transporte y Tránsito.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Tiene la palabra el señor concejal De Seta.

SR. DE SETA. Señor presidente: la motivación para la presentación de este proyecto, derogación del artículo 55 bis de nuestro Código de Tránsito, Ordenanza 9981, obedece a dos aspectos que me gustaría en forma breve desarrollar para fundamentar la presentación de esta iniciativa.

Cabe acotar que este proyecto fue aprobado por unanimidad por los concejales del oficialismo y de los distintos bloques de la oposición, lo cual es una gran satisfacción porque es de esta manera donde mostramos como Concejo Deliberante que, ante una situación que es justa y corresponde actuar, lo hacemos en conjunto.

El artículo 55 bis es en sí discriminativo y anacrónico. No voy a hacer referencia ni hacer un desarrollo histórico de las circunstancias en las cuales fue aprobado, porque sería muy extenso y no quiero cansar a los presentes. Pero me gustaría aclarar que se trata de un artículo que presumía una determinada conducta, la conducta delictiva del ciudadano con relación a un determinado vehículo. Hablo en concreto de los motovehículos de tipo cross y enduro. El artículo hace referencia a la prohibición de circular por las calles de la ciudad con este tipo de vehículos con un acompañante.

Se presumía que ese acompañante era un delincuente, o que estaba en una actitud en la cual iba a realizar potencialmente un acto delictivo.

Esto, de alguna manera, violenta las libertades individuales de los ciudadanos de Córdoba y no podemos ser indiferentes ante esta circunstancia. Éste es el primer aspecto que quería desarrollar, un aspecto importante porque, si hacemos un análisis específico de las razones por las cuales esto es equivocado, podemos remitirnos no sólo al sentido común de cualquier persona, que rápidamente va a darse cuenta de que es un anacronismo, sino también a un estudio sociológico que hicimos al respecto. Ahí pudimos entender que, quizás, lo que motivó en aquel momento, hace dieciséis años, al fiscal Britos podía fundamentarse en algunos aspectos de la Sociología, de la Fenología y en las teorías de Lombroso o de Howard. Recordemos que estas teorías son caducas; hace cincuenta años que no se consideran, hace cincuenta años que no se presume que una persona, por utilizar un determinado instrumento, vehículo o lo que fuera, sea un delincuente.

Es nuestro deber como concejales velar –como dije– por las libertades individuales y sociales consagradas en las Constituciones nacional, de la Provincia y la defensa de esos derechos.

Quiero aclarar que la adopción de esta medida se basó en un determinado facilismo prohibitivo ante el aumento de la delincuencia.

Acá voy a hacer una reflexión: intentar a través de una normativa municipal evitar que exista la delincuencia es harto difícil; en tal caso, se deberá velar e instar a las autoridades correspondientes para que mejoren la seguridad a través de la Policía y al Poder Judicial para que tenga más celeridad y sea más preciso y, de esta manera, disminuir los índices de la delincuencia.

29



19 de Mayo de 2016

Ahora bien, ¿Podemos juzgar a un ciudadano que, en muchos casos, en situación de desesperanza como motivante para delinquir, porque está en una situación social y económica delicada, en una espiral hacia adentro en su situación económica..? ¿Podemos condenarlo, cuando hemos visto en estos últimos años –en estos dieciséis o, mejor dicho, en estos doce años–, en el período desde la modificatoria de esta ordenanza y la incorporación del bis al artículo 55, el ejemplo hacia la sociedad de las autoridades que deberían marcar las pautas para la conducta colectiva? ¿Hemos visto que han hecho de la honradez y de la actitud digna y republicana algo no común? ¿Podemos castigar al ciudadano justamente por ir como acompañante en una moto y presumir que es un delincuente, cuando hemos visto en esta última década y un poco más a funcionarios o personas cercanas al poder no honrar su condición y estar acusadas de utilizar o apropiarse de fondos públicos indebidamente, desde la Presidencia misma hacia abajo? En este caso, el ejemplo de conducta para la sociedad debe partir desde arriba hacia abajo. Quizás, quienes –como dije– utilizaban los fondos públicos y los guardaban en grandísimos bolsos o valijas no los podían llevar en una motocicleta porque eran muy grandes y eran muchos –lo hemos visto últimamente.

Por estos motivos, proponemos esta derogación.Me gustaría también hacer una acotación desde un aspecto colateral a esto que vengo

manifestando. Es respecto de la modernización que tenemos que implementar en la normativa municipal. Nosotros, como ediles, debemos preocuparnos de esto, y tenemos el mandato. Y tenemos la preocupación de nuestro señor Presiente Mauricio Macri y del señor intendente Ramón Mestre en profundizar la modernización de nuestras normas e instituciones. Sería largo manifestar lo que se ha hecho en cuanto al Gobierno nacional, y claramente en el Gobierno municipal, con la modificatoria que se ha hecho, y hemos visto cómo un propio edil, cercano nuestro, actualmente asumió para encarar la tarea de modernización; una de las mejores espadas que tiene el señor intendente se ha ido de este Cuerpo para ejecutar ese cambio tan necesario.

Por eso, estamos en contra del prohibicionismo indiscriminado, porque nos puede llevar a violentar ciertos derechos de nuestros ciudadanos.

No me voy a extender más; creo que he abusado en el uso de la palabra.Tenemos que derogar artículos y ordenanzas que no estén en funcionamiento. Lo hemos

hablado con la concejala Flores hace muy poco, en una de las comisiones, y creo que es necesario que tomemos en serio este proceso de modernización.

Por eso, les pido a mis compañeros concejales del oficialismo y a los de los distintos bloques de la oposición que aprueben este proyecto.

Gracias. (Aplausos).

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Si no se hace más uso de la palabra, se va a votar en general y en particular el despacho del expediente 5113C16.


Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Aprobado en general y en particular por unanimidad.Se comunicará al Departamento Ejecutivo municipal.

12.EXPEDIENTES QUE PASAN A ARCHIVO.

Así se hace.

30



19 de Mayo de 2016

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Corresponde a continuación considerar, en virtud de lo dictaminado por las diferentes comisiones de este Cuerpo, el pase a archivo de los expediente reseñados en el orden del día.

Si ningún concejal se opone, se suspende la lectura y se la incorpora en el Diario de Sesiones y se da por aprobado el pase a archivo.

COMISIONES DE: SERVICIOS PÚBLICOS, TRANSPORTE Y TRÁNSITO; LEGISLACIÓN GENERAL, ASUNTOS CONSTITUCIONALES, PETICIONES Y PODERES

1PROY./ ORDENANZA INTERNO Nº 4856/C/15. INICIADOR: CONCEJALES BLOQUE UNIÓN POR CÓRDOBA

ASUNTO: CREACIÓN DEL SISTEMA DE GESTIÓN DE INCIDENCIAS DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS.

2PROY./ RESOLUCIÓN INTERNO Nº 5133/C/16. INICIADOR: CONCEJALES BLOQUE FUERZA DE LA GENTE

ASUNTO: SOLICITAR AL D.E.M. LA SUSPENSIÓN DEL COBRO DE TARIFA DEL SERVICIO DE I.T.V. POR EL TÉRMINO DE UN AÑO.

COMISIÓN DE: LEGISLACIÓN GENERAL, ASUNTOS CONSTITUCIONALES, PETICIONES Y PODERES

3PROY./ ORDENANZA INTERNO Nº 5029/C/16. INICIADOR: CONCEJALES BLOQUE UNIÓN POR CÓRDOBAASUNTO: DISPONER LA REMISIÓN AL CONCEJO DELIBERANTE POR PARTE DEL D.E.M., DE COPIA PAPEL DE LOS DECRETOS DICTADOS EN EL PLAZO DE DIEZ DÍAS DE SU EMISIÓN.

4PROY./ RESOLUCIÓN INTERNO Nº 5073/C/16. INICIADOR: CONCEJALES BLOQUE UNIÓN POR CÓRDOBAASUNTO: PEDIDO DE INFORMES AL D.E.M. REFERIDO A NOMBRAMIENTO DE FUNCIONARIOS CON CARGO DE DIRECTORES EN EL ÁREA DE LA SECRETARÍA GENERAL.

5PROY./ RESOLUCIÓN INTERNO Nº 5080/C/16. INICIADOR: CONCEJALES BLOQUE A.D.N.ASUNTO: INSTAR AL D.E.M. A REGLAMENTAR LA ORDENANZA Nº 12226 “BANCO DE ACCIONES SOLIDARIAS”.

COMISIONES DE: SALUD PÚBLICA Y MEDIO AMBIENTE; DESARROLLO URBANO

6 NOTA Nº 6801 INICIADOR: ASOCIACIÓN AMIGOS DE LA RESERVA NATURAL SAN MARTÍNASUNTO: PRESENTAN OBJECIONES A LA OBRA PROPUESTA EN CONVENIO URBANÍSTICO GAMA

S.A.

Así se hace.

31



19 de Mayo de 2016

13.PROYECTO Nº 5236C16. BENEPLÁCITO AL INGENIERO INDUSTRIAL ADOLFO

FELIPPA POR SU PARTICIPACIÓN EN EL PROYECTO DE PICK UP DUSTER OROCH.

SOLICITUD DE TRATAMIENTO PREFERENCIAL DE DOS SESIONES.Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Se encuentra reservado en Secretaría el expediente interno 5236C16, proyecto de declaración de beneplácito al ingeniero industrial Adolfo Felippa por su participación en el proyecto de la pick up Duster Oroch.


SR. CAVALLO. Señor presidente: solicito tratamiento preferencial de dos sesiones para el expediente 5236C16.


Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Aprobada por mayoría. El expediente 5236C16 cuanta con preferencia de dos sesiones.

14.PROYECTO Nº 5217E16. ELEVA CÁLCULO DE TARIFA PARA EL SERVICIO DE

TRANSPORTE DE AUTO TAXI Y AUTO REMIS.TRATAMIENTO SOBRE TABLAS.

Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Se encuentra reservado en Secretaría el expediente interno 5217E16, proyecto de ordenanza referido al cálculo de tarifas para el servicio de transporte de auto taxi y auto remis.


SR. CAVALLO. Señor presidente: solicito el tratamiento sobre tablas del expediente 5217E16.


Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Aprobada.Por Secretaría se dará lectura a dicho expediente.


32



19 de Mayo de 2016PROYECTO DE ORDENANZA Nº 5217E16

EL CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA SANCIONA CON FUERZA DE ORDENANZA:

ARTÍCULO 1°. FÍJASE, la tarifa diurna del Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer de la Ciudad de Córdoba, en sus modalidades de Auto Taxi y Auto Taxi para Personas con Capacidad Diferente, en PESOS VEINTIUNO CON VEINTE CENTAVOS ($ 21,20), para la Bajada de Bandera y en PESOS UNO CON SEIS CENTAVOS ($ 1,06), el valor de la ficha cada ciento diez metros (110 metros) de viaje recorrido.—

ARTÍCULO 2°. FÍJASE en la suma de PESOS UNO CON SEIS CENTAVOS ($ 1,06), el valor de la ficha cada sesenta (60) segundos de tiempo de espera para las modalidades de Auto Taxi y Auto Taxi para Personas con Capacidad Diferente.

ARTÍCULO 3°. FÍJASE la tarifa diurna del Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer de la Ciudad de Córdoba, en su modalidad de Auto Remis, en PESOS VETNTIUNO CON OCHENTA ($ 21,80) para el Costo de Acceso al Servicio y en PESOS UNO CON UN CENTAVO ($ 1,01), el valor de la ficha cada cien (100) metros de viaje recorrido.

ARTÍCULO 4°. FÍJASE en la suma de PESOS UNO CON UN CENTAVO ($ 1,01), el valor de la ficha, cada sesenta (60) segundos de tiempo de espera para el Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer, en su modalidad de Auto Remis.—

ARTÍCULO 5°. FÍJASE la tarifa diurna mínima del Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer de la Ciudad de Córdoba, en su modalidad de Auto de Alquiler de Lujo, en PESOS VEINTICINCO CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS ($ 25,45), para el Costo de Acceso al Servicio y en PESOS UNO CON UN CENTAVO ($ 1,01), el valor de la ficha cada cien (100) metros de viaje recorrido."

ARTÍCULO 6°. FÍJASE en la suma de PESOS UNO CON UN CENTAVO ($ 1,01), el valor de la ficha cada 60 (sesenta) segundos de tiempo de espera para el Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer, en su modalidad de Auto de Alquiler de Lujo.

ARTÍCULO 7°. FÍJASE la tarifa nocturna del Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer de la Ciudad de Córdoba, en sus modalidades de Auto Taxi y Auto Taxi para Personas con Capacidad Diferente, en PESOS VEINTICUATRO CON TREINTA Y OCHO ($ 24,38), para la Bajada de Bandera y en PESOS UNO CON VEINTIDOS ($ 1,22), el valor de la ficha cada ciento diez metros (110 metros) de viaje recorrido."

ARTÍCULO 8°. FÍJASE en la suma de PESOS UNO CON VEINTIDÓS CENTAVOS ($ 1,22), el valor de la ficha cada sesenta (60) segundos de tiempo de espera para las modalidades de Auto Taxi y Auto Taxi para Personas con Capacidad Diferente, para los viajes que se realicen entre las 22:00 horas y las 06:00 horas del día siguiente.

ARTÍCULO 9°. FÍJASE la tarifa nocturna del Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer de la Ciudad de Córdoba, en su modalidad de Auto Remis, en PESOS VEINTICINCO CON SIETE CENTAVOS ($ 25,07) para el Costo de Acceso al Servicio y en PESOS UNO CON DIECISEIS ($ 1,16), el valor de la ficha cada cien (100) metros de viaje recorrido.

ARTÍCULO 10°. FÍJASE en la suma de PESOS UNO CON DIECISEIS ($ 1,16), el valor de la ficha, cada sesenta (60) segundos de tiempo de espera para el Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer, en su modalidad de Auto Remis, para los viajes que se realicen entre las 22:00 horas y las 06:00 horas del día siguiente.

ARTÍCULO 11°. FÍJASE la tarifa nocturna mínima del Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer de la Ciudad de Córdoba, en su modalidad de Auto de Alquiler de Lujo, en PESOS VEINTINUEVE CON VEINTISIETE CENTAVOS ($ 29,27), para el Costo de Acceso al Servicio y en

33



19 de Mayo de 2016PESOS UNO CON DIECISEIS ($ 1,16), el valor de la ficha cada cien (100) metros de viaje recorrido.—

ARTÍCULO 12°. FÍJASE en la suma de PESOS UNO CON DIECISEIS ($ 1,16), el valor de la ficha cada 60 (sesenta) segundos de tiempo de espera para el Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer, en su modalidad de Auto de Alquiler de Lujo, para los viajes que se realicen entre las 22:00 horas y las 06:00 horas del día siguiente.

ARTÍCULO 13°. FÍJASE, a partir de los sesenta (60) días de la entrada en vigencia de las tarifas aprobadas en los Artículo 1° a 12° de la presente, la tarifa diurna del Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer de la Ciudad de Córdoba, en sus modalidades de Auto Taxi y Auto Taxi para Personas con Capacidad Diferente, en PESOS VEINTIDOS CON SESENTA CENTAVOS ($ 22,60), para la Bajada de Bandera y en PESOS UNO CON TRECE CENTAVOS ($ 1,13), el valor de la ficha cada ciento diez metros (110 metros) de Viaje recorrido.

ARTÍCULO 14°. FÍJASE, a partir de los sesenta (60) días de la entrada en vigencia de las tarifas aprobadas en los Artículo 1° a 12° de la presente, en la suma de PESOS UNO CON TRECE CENTAVOS ($ 1,13), el valor de la ficha cada sesenta (60) segundos de tiempo de espera para las modalidades de Auto Taxi y Auto Taxi para Personas con Capacidad Diferente.

ARTÍCULO 15°. FÍJASE, a partir de los sesenta (60) días de la entrada en vigencia de las tarifas aprobadas en los Artículo 1° a 12° de la presente, la tarifa diurna del Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer de la Ciudad de Córdoba, en su modalidad de Auto Remis, en PESOS VEINTITRÉS CON VEINTE ($ 23,20) para el , Costo de Acceso al Servicio y en PESOS UNO CON OCHO CENTAVOS ($ 1,08), el valor de la ficha cada cien (100) metros de viaje recorrido.

ARTÍCULO 16°. FÍJASE, a partir de los sesenta (60) días de la entrada en vigencia de las tarifas aprobadas en los Artículo 1° a 12° de la presente, en la suma de PESOS UNO CON OCHO CENTAVOS ($ 1,08), el valor de la ficha, cada sesenta (60) segundos de tiempo de espera para el Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer, en su modalidad de Auto Remis.

ARTÍCULO 17°. FÍJASE, a partir de los sesenta (60) días de la entrada en vigencia de las tarifas aprobadas en los Artículo 1° a 12° de la presente, la tarifa diurna mínima del Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer de la Ciudad de Córdoba, en su modalidad de Auto de Alquiler de Lujo, en PESOS VEINTISEIS CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS ($ 26,85), para el Costo de Acceso al Servicio y en PESOS UNO CON OCHO CENTAVOS ($ 1,08), el valor de la ficha cada cien (100) metros de viaje recorrido.

ARTÍCULO 18°. FÍJASE, a partir de los sesenta (60) días de la entrada en vigencia de las tarifas aprobadas en los Artículo 1° a 12° de la presente, en la suma de PESOS UNO CON OCHO CENTAVOS ($ 1,08), el valor de la ficha cada 60 (sesenta) segundos de tiempo de espera para el Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer, en su modalidad de Auto de Alquiler de Lujo.

ARTÍCULO 19°. FÍJASE, a partir de los sesenta (60) días de la entrada en vigencia de las tarifas aprobadas en los Artículo 1° a 12° de la presente, la tarifa nocturna del Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer de la Ciudad de Córdoba, en sus modalidades de Auto Taxi y Auto Taxi para Personas con Capacidad Diferente, en PESOS VEINTICINCO CON NOVENTA Y NUEVE ($ 25,99), para la Bajada de Bandera y en PESOS UNO CON TREINTA ($ 1,30), el valor de la ficha cada ciento «diez metros (110 metros) de viaje recorrido.

ARTÍCULO 20°. FÍJASE, a partir de los sesenta (60) días de la entrada en vigencia de las tarifas aprobadas en los Artículo 1° a 12° de la presente, en la suma de PESOS UNO CON TREINTA CENTAVOS ($ 1,30), el valor de la ficha cada sesenta (60) segundos de tiempo de espera para las modalidades de Auto Taxi y Auto Taxi para Personas con Capacidad Diferente, para los viajes que se realicen entre las 22:00 horas y las 06:00 horas del día siguiente.

ARTÍCULO 21°. FÍJASE, a partir de los sesenta (60) días de la entrada en vigencia de las tarifas aprobadas en los Artículo l° a 12° de la presente, la tarifa nocturna del Servicio Público de Autos de

34



19 de Mayo de 2016Alquiler con Chofer de la Ciudad de Córdoba, en su modalidad de Auto Remis, en PESOS VEINTISÉIS CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS ($ 26,68) para el Costo de Acceso al Servicio y en PESOS UNO CON VEINTICUATRO ($ 1,24), el valor de la ficha cada cien (100) metros de viaje recorrido.

ARTÍCULO 22°. FÍJASE, a partir de los sesenta (60) días de la entrada en vigencia de las tarifas aprobadas en los Artículo 1° a 12° de la presente, en la suma de PESOS UNO CON VEINTICUATRO ($ 1,24), el valor de la ficha, cada sesenta (60) segundos de tiempo de espera para el Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer, en su modalidad de Auto Remis, para los viajes que se realicen entre las 22:00 horas y las 06:00 horas del día siguiente.

ARTÍCULO 23°. FÍJASE, a partir de los sesenta (60) días de 1a entrada en vigencia de las tarifas aprobadas en los Artículo 1° a 12° de la presente, la tarifa nocturna mínima del Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer de la Ciudad de Córdoba, en su modalidad de Auto de Alquiler de Lujo, en PESOS TREINTA CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS ($ 30,88), para el Costo de Acceso al Servicio y en PESOS UNO CON VEINTICUATRO ($ 1,24), el valor de la ficha cada cien (100) metros de viaje recorrido.

ARTÍCULO 24°. FÍJASE, a partir de los sesenta (60) días de la entrada en Vigencia de las tarifas aprobadas en los Artículo 1° a 12° de la presente, en la suma de PESOS UNO CON VEINTICUATRO ($ 1,24), el valor de la ficha cada 60 (sesenta) segundos de tiempo de espera para el Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer, en su modalidad de Auto de Alquiler de Lujo, para los viajes que se realicen entre las 22:00 horas y las 06:00 horas del día siguiente.

ARTÍCULO 25°. DERÓGASE toda norma que se oponga a la presente. ARTÍCULO 26°. DE FORMA.—

Al Señor Viceintendente Municipal Presidente del Concejo Deliberante de la Ciudad de Córdoba Dr. Felipe Lábaque

S / D

Tengo el agrado de dirigirme a Ud. y por su digno intermedio al Cuerpo Deliberativo que preside, a los efectos de elevar a su consideración y tratamiento el presente Proyecto de Ordenanza relacionado con el aumento de tarifa para el Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer.

A los fines de fundamentar el proyecto de que se trata, la Dirección de Transporte a través del Departamento de Estudios Económicos realizó el cálculo de la tarifa a implementar, mediante el análisis de las minutas de costos y determinaciones de la tarifa del servicio.

Por otra parte, a fin de dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 26° de la Ordenanza N° 10270 y sus modificatorias, se acompaña propuesta de tarifas para Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer de la Ciudad de Córdoba en sus modalidades de Auto Taxi, Auto Taxi para Personas con Capacidad Diferente, de Auto Remis y Autos de Alquiler de Lujo.

Cabe tener presente que los parámetros utilizados corresponden a los datos promedio obtenidos a través de las técnicas de reloj realizadas por los permisionarios, que sirvieron de base al último aumento de tarifa y que los precios de repuestos e insumos, surgen del relevamiento realizado en comercios locales durante el mes de Abril de 2016.

El estudio permite comprobar un incremento en los costos del servicio del orden del 23 %, el cual se encuentra en consonancia con lo que puede verificarse en otras actividades económicas para igual período. No obstante ello y a los efectos de minimizar el impacto de dicho porcentaje de incremento, se sugiere que el ajuste de la tarifa se lleve a cabo en forma escalonada, aplicando un incremento del 15% sobre las tarifas vigentes a partir de que se apruebe la ordenanza que se eleva y un 7% adicional y acumulativo a los 60 días de entrada en vigencia de la tarifa incrementada en primer término.

La minuta del Servicio de Auto Taxi que se adjunta, considera el costo del servicio para un vehículo con aparato taxímetro que trabaja dieciséis horas diarias o sea dos turnos de ocho horas cada

35



19 de Mayo de 2016uno, surgiendo de la misma un valor para la caída de ficha cada 110 metros y/o caída de ficha por tiempo de espera de $ 1,06 y un valor para la bajada de bandera de $ 21,20 lo que implica un incremento del 15,00%, respecto del precio actual del servicio.

Así también, la tarifa propuesta para el Servicio de Auto Remis es de $ 21,80 para el costo de acceso al servicio y de $ 1,01 para la caída de ficha cada 100 metros. y/o caída de ficha por tiempo de espera y la tarifa mínima propuesta para Auto de Alquiler de Lujo es de $ 25,45 para el costo de acceso al servicio y de $ 1,01 para la caída de ficha cada 100 metros y/o caída de ficha por tiempo de espera.

Asimismo se propone como tarifa nocturna en los viajes que se realicen entre las 22:00 horas y las 06:00 horas del día siguiente, fijada en un 15% superior a la tarifa diurna.

Sin más, quedamos a disposición de ese Cuerpo y saludamos al Sr. Viceintendente con nuestra más distinguida consideración.

DR. RAMÓN J. MESTREINTENDENTE MUNICIPAL

DESPACHO DE LA COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS, TRANSPORTE Y TRÁNSITO

SR. VICEINTENDENTE, SRES. CONCEJALES: Vuestra Comisión de SERVICIOS PÚBLICOS, TRANSPORTE Y TRÁNSITO al dictaminar acerca del Expediente Interno Nº 5217E16 Iniciado por el Departamento Ejecutivo Municipal, (en Expte, Nº015653, Dirección de Transporte ),proyecto de ordenanza Asunto: “ELEVA CÁLCULO DE TARIFA PARA EL SERVICIO DE TRANSPORTE DE AUTO TAXI Y AUTO REMIS ” , os aconseja por UNANIMIDAD de los presentes, le prestéis su aprobación en GENERAL como fuera presentado y en PARTICULAR con modificaciones, supresiones y agregados que se introducen en su artículado quedando redactado de la siguiente forma:

EL CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA SANCIONA CON FUERZA DE ORDENANZA

ARTÍCULO 1°. FÍJASE, la tarifa diurna del Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer de la Ciudad de Córdoba, en sus modalidades de Auto Taxi y Auto Taxi para Personas con Capacidad Diferente, en PESOS VEINTIUNO CON VEINTE CENTAVOS ($ 21,20), para la Bajada de Bandera y en PESOS UNO CON SEIS CENTAVOS ($ 1,06), el valor de la ficha cada ciento diez metros (110 metros) de viaje recorrido.

ARTÍCULO 2°. FÍJASE en la suma de PESOS UNO CON SEIS CENTAVOS ($ 1,06), el valor de la ficha cada sesenta (60) segundos de tiempo de espera para las modalidades de Auto Taxi y Auto Taxi para Personas con Capacidad Diferente.

ARTÍCULO 3°. FÍJASE la tarifa diurna del Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer de la Ciudad de Córdoba, en su modalidad de Auto Remis, en PESOS VETNTIUNO CON OCHENTA ($ 21,80) para el Costo de Acceso al Servicio y en PESOS UNO CON UN CENTAVO ($ 1,01), el valor de la ficha cada cien (100) metros de viaje recorrido.

ARTÍCULO 4°. FÍJASE en la suma de PESOS UNO CON UN CENTAVO ($ 1,01), el valor de la ficha, cada sesenta (60) segundos de tiempo de espera para el Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer, en su modalidad de Auto Remis.

ARTÍCULO 5°. FÍJASE la tarifa diurna mínima del Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer de la Ciudad de Córdoba, en su modalidad de Auto de Alquiler de Lujo, en PESOS VEINTICINCO CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS ($ 25,45), para el Costo de Acceso al Servicio y en PESOS UNO CON UN CENTAVO ($ 1,01), el valor de la ficha cada cien (100) metros de viaje recorrido."

ARTÍCULO 6°. FÍJASE en la suma de PESOS UNO CON UN CENTAVO ($ 1,01), el valor de la ficha cada 60 (sesenta) segundos de tiempo de espera para el Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer, en su modalidad de Auto de Alquiler de Lujo.

36



19 de Mayo de 2016

ARTÍCULO 7°.DISPÓNESE la implementación de una tarifa nocturna para los viajes que se realicen en cualquiera de las modalidades detalladas precedentemente entre las 22:00 horas y las 06:00 horas del día siguiente, la que significará un incremento en un quince por ciento (15%) de la tarifa diurna establecida, de conformidad a lo que se dispone a continuación.

ARTÍCULO 8°. FÍJASE la tarifa nocturna del Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer de la Ciudad de Córdoba, en sus modalidades de Auto Taxi y Auto Taxi para Personas con Capacidad Diferente, en PESOS VEINTICUATRO CON TREINTA Y OCHO ($ 24,38), para la Bajada de Bandera y en PESOS UNO CON VEINTIDOS ($ 1,22), el valor de la ficha cada ciento diez metros (110 metros) de viaje recorrido."

ARTÍCULO 9°. FÍJASE en la suma de PESOS UNO CON VEINTIDÓS CENTAVOS ($ 1,22), el valor de la ficha cada sesenta (60) segundos de tiempo de espera para las modalidades de Auto Taxi y Auto Taxi para Personas con Capacidad Diferente, para los viajes que se realicen entre las 22:00 horas y las 06:00 horas del día siguiente.

ARTÍCULO 10°. FÍJASE la tarifa nocturna del Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer de la Ciudad de Córdoba, en su modalidad de Auto Remis, en PESOS VEINTICINCO CON SIETE CENTAVOS ($ 25,07) para el Costo de Acceso al Servicio y en PESOS UNO CON DIECISEIS ($ 1,16), el valor de la ficha cada cien (100) metros de viaje recorrido.

ARTÍCULO 11°. FÍJASE en la suma de PESOS UNO CON DIECISEIS ($ 1,16), el valor de la ficha, cada sesenta (60) segundos de tiempo de espera para el Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer, en su modalidad de Auto Remis, para los viajes que se realicen entre las 22:00 horas y las 06:00 horas del día siguiente.

ARTÍCULO 12°. FÍJASE la tarifa nocturna mínima del Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer de la Ciudad de Córdoba, en su modalidad de Auto de Alquiler de Lujo, en PESOS VEINTINUEVE CON VEINTISIETE CENTAVOS ($ 29,27), para el Costo de Acceso al Servicio y en PESOS UNO CON DIECISEIS ($ 1,16), el valor de la ficha cada cien (100) metros de viaje recorrido.

ARTÍCULO 13°. FÍJASE en la suma de PESOS UNO CON DIECISEIS ($ 1,16), el valor de la ficha cada 60 (sesenta) segundos de tiempo de espera para el Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer, en su modalidad de Auto de Alquiler de Lujo, para los viajes que se realicen entre las 22:00 horas y las 06:00 horas del día siguiente

ARTÍCULO 14°. FÍJASE, a partir de los sesenta (60) días de la entrada en vigencia de las tarifas aprobadas en los Artículo 1° a 12° de la presente, la tarifa diurna del Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer de la Ciudad de Córdoba, en sus modalidades de Auto Taxi y Auto Taxi para Personas con Capacidad Diferente, en PESOS VEINTIDÓS CON SESENTA CENTAVOS ($ 22,60), para la Bajada de Bandera y en PESOS UNO CON TRECE CENTAVOS ($ 1,13), el valor de la ficha cada ciento diez metros (110 metros) de Viaje recorrido.

ARTÍCULO 15°. FÍJASE, a partir de los sesenta (60) días de la entrada en vigencia de las tarifas aprobadas en los Artículo 1° a 12° de la presente, en la suma de PESOS UNO CON TRECE CENTAVOS ($ 1,13), el valor de la ficha cada sesenta (60) segundos de tiempo de espera para las modalidades de Auto Taxi y Auto Taxi para Personas con Capacidad Diferente.

ARTÍCULO 16°. FÍJASE, a partir de los sesenta (60) días de la entrada en vigencia de las tarifas aprobadas en los Artículo 1° a 12° de la presente, la tarifa diurna del Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer de la Ciudad de Córdoba, en su modalidad de Auto Remis, en PESOS VEINTITRÉS CON VEINTE ($ 23,20) para el , Costo de Acceso al Servicio y en PESOS UNO CON OCHO CENTAVOS ($ 1,08), el valor de la ficha cada cien (100) metros de viaje recorrido.

ARTÍCULO 17°. FÍJASE, a partir de los sesenta (60) días de la entrada en vigencia de las tarifas aprobadas en los Artículo 1° a 12° de la presente, en la suma de PESOS UNO CON OCHO

37



19 de Mayo de 2016CENTAVOS ($ 1,08), el valor de la ficha, cada sesenta (60) segundos de tiempo de espera para el Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer, en su modalidad de Auto Remis.

ARTÍCULO 18°. FÍJASE, a partir de los sesenta (60) días de la entrada en vigencia de las tarifas aprobadas en los Artículo 1° a 12° de la presente, la tarifa diurna mínima del Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer de la Ciudad de Córdoba, en su modalidad de Auto de Alquiler de Lujo, en PESOS VEINTISEIS CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS ($ 26,85), para el Costo de Acceso al Servicio y en PESOS UNO CON OCHO CENTAVOS ($ 1,08), el valor de la ficha cada cien (100) metros de viaje recorrido.

ARTÍCULO 19°. FÍJASE, a partir de los sesenta (60) días de la entrada en vigencia de las tarifas aprobadas en los Artículo 1° a 12° de la presente, en la suma de PESOS UNO CON OCHO CENTAVOS ($ 1,08), el valor de la ficha cada 60 (sesenta) segundos de tiempo de espera para el Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer, en su modalidad de Auto de Alquiler de Lujo.

ARTÍCULO 20°. FÍJASE, a partir de los sesenta (60) días de la entrada en vigencia de las tarifas aprobadas en los Artículo 1° a 12° de la presente, la tarifa nocturna del Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer de la Ciudad de Córdoba, en sus modalidades de Auto Taxi y Auto Taxi para Personas con Capacidad Diferente, en PESOS VEINTICINCO CON NOVENTA Y NUEVE ($ 25,99), para la Bajada de Bandera y en PESOS UNO CON TREINTA ($ 1,30), el valor de la ficha cada ciento «diez metros (110 metros) de viaje recorrido.

ARTÍCULO 21°. FÍJASE, a partir de los sesenta (60) días de la entrada en vigencia de las tarifas aprobadas en los Artículo 1° a 12° de la presente, en la suma de PESOS UNO CON TREINTA CENTAVOS ($ 1,30), el valor de la ficha cada sesenta (60) segundos de tiempo de espera para las modalidades de Auto Taxi y Auto Taxi para Personas con Capacidad Diferente, para los viajes que se realicen entre las 22:00 horas y las 06:00 horas del día siguiente.

ARTÍCULO 22°. FÍJASE, a partir de los sesenta (60) días de la entrada en vigencia de las tarifas aprobadas en los Artículo l° a 12° de la presente, la tarifa nocturna del Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer de la Ciudad de Córdoba, en su modalidad de Auto Remis, en PESOS VEINTISEIS CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS ($ 26,68) para el Costo de Acceso al Servicio y en PESOS UNO CON VEINTICUATRO ($ 1,24), el valor de la ficha cada cien (100) metros de viaje recorrido.

ARTÍCULO 23°. FÍJASE, a partir de los sesenta (60) días de la entrada en vigencia de las tarifas aprobadas en los Artículo 1° a 12° de la presente, en la suma de PESOS UNO CON VEINTICUATRO ($ 1,24), el valor de la ficha, cada sesenta (60) segundos de tiempo de espera para el Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer, en su modalidad de Auto Remis, para los viajes que se realicen entre las 22:00 horas y las 06:00 horas del día siguiente.

ARTÍCULO 24°. FÍJASE, a partir de los sesenta (60) días de 1a entrada en vigencia de las tarifas aprobadas en los Artículo 1° a 12° de la presente, la tarifa nocturna mínima del Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer de la Ciudad de Córdoba, en su modalidad de Auto de Alquiler de Lujo, en PESOS TREINTA CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS ($ 30,88), para el Costo de Acceso al Servicio y en PESOS UNO CON VEINTICUATRO ($ 1,24), el valor de la ficha cada cien (100) daros de viaje recorrido.

ARTÍCULO 25°. FÍJASE, a partir de los sesenta (60) días de la entrada en Vigencia de las tarifas aprobadas en los Artículo 1° a 12° de la presente, en la suma de PESOS UNO CON VEINTICUATRO ($ 1,24), el valor de la ficha cada 60 (sesenta) segundos de tiempo de espera para el Servicio Público de Autos de Alquiler con Chofer, en su modalidad de Auto de Alquiler de Lujo, para los viajes que se realicen entre las 22:00 horas y las 06:00 horas del día siguiente.

ARTÍCULO 26°. FÍJASE, como monto máximo y único a percibir por los Talleres de Relojes Taxímetros autorizados, en concepto de reprogramación tarifaría de los Relojes Taxímetros, afectados al Servicio Público de Autos de Alquiler con chofer, el importe equivalente a 16 (dieciséis) bajadas de

38



19 de Mayo de 2016bandera de la nueva tarifa establecida, a cuyo fin deberá entenderse como tal a la resultante de la aplicación de los artículos 13º a 19º de la presente para la tarifa diurna.

ARTÍCULO 27°. DERÓGASE toda norma que se oponga a la presente.

ARTÍCULO 28°. DE FORMA.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Tiene la palabra el señor concejal Fonseca.

SR. FONSECA. Señor presidente, señores concejales: el expediente 5217E16 fue enviado por el Departamento Ejecutivo municipal en cumplimiento de lo establecido por la Ordenanza 10.270 y sus modificatorias, en cuanto a que la tarifa única obligatoria del servicio de autos de alquiler con choferes será fijada por el Concejo Deliberante sobre la base de los cálculos efectuados por el organismo de aplicación.

En primer lugar, quiero agradecer la participación que tuvieron los distintos sindicatos y asociaciones que componen la familia del taxi y del remis en la Comisión de Servicios Públicos, Transporte y Tránsito. Cabe destacar que, en un marco de solidaridad y respeto mutuo, pudimos escuchar las inquietudes de quienes prestan el servicio público de autos de alquiler con chóferes, dando tratamiento no sólo al tema sino también receptando todas aquellas inquietudes que el sector presenta sobre su subsistema. También va mi agradecimiento a los señores concejales de los distintos bloques que supieron mantener el debate dentro de un marco democrático y de cordialidad que permitió que en todo momento todos expresen sus ideas con plena libertad.

Respecto a la presente actualización tarifaria, debemos recordar que el último incremento otorgado por este Cuerpo fue en el mes de noviembre del año pasado. Lamentablemente, tras el cambio de gobierno vivimos una etapa de reajustes e incremento de los costos de vida en general que hoy este subsistema no se encuentra en condiciones de absorber.

Estas medidas –quiero aclarar que no son gratas para ninguno de nosotros, pero al mismo tiempo reconozco como necesarias e inevitables– repercuten de forma directa sobre la fórmula polinómica del servicio. Conforme los estudios económicos llevados a cabo por la Secretaría de Servicios Públicos y la evaluación de cada una de las variables que componen la fórmula polinómica, el incremento otorgado es del 22 por ciento respecto al precio actual del servicio.

A efecto de minimizar el impacto de dicho porcentaje en el sector y en el bolsillo de los usuarios, el reajuste de la tarifa se realizó en forma escalonada, aplicando un incremento del 15 por ciento sobre la tarifa vigente a partir de la aprobación del proyecto y un 7 por ciento adicional acumulativo a los sesenta días de entrada en vigencia de la nueva tarifa.

De esta manera, la tarifa diurna para el servicio de auto taxis y auto taxis para personas con capacidades diferentes será de 21,20 pesos para la bajada de bandera y de 1,06 pesos el valor de la ficha cada 110 metros de viaje recorrido, mientras que la tarifa nocturna será de 24,38 pesos para la bajada de bandera y 1,13 pesos el valor de la ficha. En el mismo sentido a partir de los sesenta días de la entrada en vigencia de la presente, la tarifa diurna será de 22,60 pesos y la nocturna será de 25,99 pesos. Por su parte, la tarifa para el servicio diurno de autos remis será de 21,80 pesos para la bajada de bandera y 1,01 pesos el valor de la ficha cada 100 metros de viaje recorrido, mientras que la tarifa nocturna será de 24,38 pesos para la bajada de bandera y 1,16 pesos el valor de la ficha. En el mismo sentido, a partir de los sesenta días de la entrada en vigencia de la presente, la tarifa diurna será de 23,20 pesos, mientras que la nocturna será de 26,68 pesos.

Finalmente, quiero destacar que pese a no encontrarse incluido en el proyecto enviado por el Departamento Ejecutivo, y respondiendo a la solicitud de quienes prestan el servicio, se

39



19 de Mayo de 2016

incorporó un artículo que limita el cobro del concepto de reprogramación tarifaria de los relojes taxímetros a 16 bajadas de banderas sobre el total del incremento, es decir, sobre el 22 por ciento, como monto máximo y único a percibir por los talleres de relojes taxímetros autorizados.

A los vecinos de la ciudad les pedimos una vez más su comprensión respecto a la presente actualización tarifaria. Sabemos que dicho incremento repercute de manera directa en el bolsillo de los usuarios, pero se presenta como necesario e impostergable atento los sucesivos aumentos en los costos del mantenimiento del subsistema y del costo de mantenimiento de las familias que de él dependen.

En virtud a lo expuesto, solicito la aprobación del presente proyecto.Gracias.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Tiene la palabra el señor concejal Méndez.

SR. MÉNDEZ. Señor presidente: voy a adelantar la posición de nuestro bloque, porque hablamos con varios taxistas y remiseros durante todo este tiempo.

Creemos que es justo lo que están solicitando; no hace falta ni ver la minuta de costos específicamente. Pero hay algunas cosas que nos gustaría conocer más, para tener en cuenta el tema de los aumentos.

Sinceramente, ¿para quién es el aumento? En nuestra tarea de periodistas hemos hecho investigaciones respecto al tema y hemos visto que las agencias de remis tienen irregularidades profundas y que nos gustaría conocerlas, porque ahí creo que el propio sistema es cómplice de un negocio muy grande. En el caso de los remiseros, hemos visto muchos testaferros, agencias que responden a personas que son altamente peligrosas, con antecedentes, y hemos visto también, porque además me cuentan los propios taxistas y remiseros, que hay gente que tiene una industria del taxi y del remis. Yo creo que la Municipalidad...

Quién no ha escuchado alguna vez decir a alguien que le gustaría tener una chapa de taxi o de remis para poder sobrevivir. De hecho, tengo varios compañeros de fútbol que hoy son de la primera división y que tienen taxi porque pueden sobrevivir sobre la base de eso. Es un “laburo”, es un trabajo y es una de las pocas chances que tiene la Municipalidad de dar trabajo, pero es un trabajo social; creo que es un servicio a la comunidad el que presta el “tachero” o el remisero.

Entonces, es injusto pensar que ese tipo no merece un aumento, pero también es injusto darle un 15 o un 20 por ciento a un tipo que tiene cuarenta chapas entregadas políticamente; no es lo mismo darle a un tipo que mantiene su familia él solo, que sale a “laburar” y que encima tiene un empleado, al darle el 15 o el 22 por ciento a un tipo que tiene cuarenta chapas y es casi un empresario.

Entonces, nosotros en este caso particular lo vamos a aprobar, pero la próxima vez no. La próxima vez queremos saber quiénes son... y vamos a tener tiempo, vamos a tener mucho tiempo. Nosotros sabemos, tenemos fehacientemente comprobada cómo es la situación, por lo menos hasta hace dos años. Queremos saber hasta el día de hoy, hasta el día de la fecha, quiénes son los dueños de las empresas, quiénes son los dueños de las chapas, cuántas chapas tienen, si las alquilan. Hay un negocio ilegal, absolutamente ilegal, que se maneja por abajo, y sería verdaderamente injusto darle la misma proporción de aumento al tipo que mantiene su familia que al tipo que tiene cuarenta chapas.

Repito: nosotros la próxima vez vamos a exigir esto. Hoy vamos a acompañar por los taxistas y remiseros que obviamente necesitan este aumento.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Tiene la palabra el señor concejal Pascual.

40



19 de Mayo de 2016

SR. PASCUAL. Señor presidente: indudablemente, tenemos que acompañar un aumento de tarifas porque todo ha aumentado en la Argentina y particularmente en Córdoba. Esta devaluación anticipada que hubo de nuestro peso, que seguramente supera el 30 por ciento, más una inflación que se genera a partir de eso de otro 30 por ciento, hacen que todo tenga que subir, así como subieron los impuestos, subieron las tarifas, subió el gas, subió la luz, subió el combustible, y eso indudablemente repercute en el bolsillo de cada uno de los cordobeses, de cada uno de los vecinos. Contra eso no podemos oponernos porque es una realidad flagrante, es una realidad que palpitamos todos cuando vamos al supermercado.

En este caso, sin entrar en particularidades, sí entendemos que en las 7 mil chapas que hay entre taxis y remises en la ciudad de Córdoba puede haber irregularidades, pero seguramente todo eso repercute en el bolsillo de un trabajador.

Por eso, creo que este aumento del 22 por ciento que se dará en tramos, del 15 por ciento y a los sesenta días del 7 por ciento, es también inentendible porque va a tener un costo de acomodamiento del reloj, que también es importante y que no sé quién lo va a pagar; también perjudica.

Estaba leyendo la ordenanza y algo me faltaba, porque dentro de lo que está legislado en el sistema de transporte público de la ciudad de Córdoba, no el masivo como el sistema de colectivos, sino el servicio público de autos de alquiler con chofer, me da la impresión de que falta una categoría, porque hay una categoría que es de los que vienen del aeropuerto al resto de la ciudad de Córdoba que no está contemplada parecería, o quizás –voy al tema central de la alocución– sí está contemplada pero no está controlada; y estamos pidiendo controles, le estamos pidiendo al Ejecutivo que controle. No tiene sentido legislar si las cosas no se cumplen.

Por eso, yo ayer me tomé la molestia de ir al aeropuerto, dejar mi auto, tomar un remis y volví. Acá tengo la factura.

El Sr. concejal Pascual exhibe un papel desde su banca.

SR. PASCUAL. En esta categoría de auto de lujo con chofer me cobran anticipadamente en el aeropuerto –tengo acá la factura por si quiere verla– 265 pesos por llevarme desde el aeropuerto al Cerro. Acá no tiene nada que ver la bajada de bandera, no tiene nada que ver la caída de la ficha, cobran lo que se les da la gana. Entonces, lo que estamos haciendo, independientemente –repito– del aumento que se va a dar, con el cual estamos de acuerdo y creemos que es escaso todavía, es pedirle al Ejecutivo que controle, porque esto está pasando en la ciudad de Córdoba y lo dejo denunciado así.

Gracias.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Si no se hace más uso de la palabra, se va a votar en general el despacho del expediente interno 5217E16.


Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Aprobado en general por unanimidad.En consideración en particular.Tiene la palabra el señor concejal Cavallo.

SR. CAVALLO. Señor presidente: solicito el apartamiento del Reglamento para poder votar en particular en bloque desde el artículo 1º hasta el artículo 27º inclusive.

41



19 de Mayo de 2016

SR. PRESIDENTE (Lábaque). En consideración la moción del concejal Cavallo. Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.

Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Aprobada.Si no se hace uso de la palabra en particular, se va votar en bloque desde el artículo 1º

hasta el artículo 27º.Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.

Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Siendo el artículo 28º de forma, aprobado en general y en particular por unanimidad.

Se comunicará al Departamento Ejecutivo municipal.

15.PROYECTO Nº 5184C16. SOLICITAR AL TRIBUNAL DE CUENTAS MUNICIPAL

QUE SE REALICEN AUDITORÍAS ECONÓMICOSFINANCIERAS A LAS EMPRESAS CONCESIONARIAS DEL SERVICIO PÚBLICO DE TRANSPORTE

URBANO DE PASAJEROS. TRATAMIENTO SOBRE TABLAS.

Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Se encuentra reservado en Secretaría el expediente interno 5184C16, proyecto de resolución para solicitar al Tribunal de Cuentas Municipal que se realicen auditorías económicofinancieras a las empresas concesionarias del servicio público de transporte urbano de pasajeros.


SRA. FLORES. Señor presidente: solicito el tratamiento preferencial de una sesión de dicho expediente y me permito explicarlo brevemente.

La oposición, haciendo uso de las facultades que la Carta Orgánica nos establece, envió una nota directa al Tribunal de Cuentas para solicitar esta auditoría. La respuesta fue que debía ser presentado en forma. Y en algunos programas televisivos el presidente de la bancada de Juntos por Córdoba manifestó la voluntad de acompañarnos si lo hacíamos por los procedimientos ordinarios, es decir, por un expediente ingresado al Concejo Deliberante y aprobado por el Cuerpo.

En este momento estamos pidiendo el tratamiento preferencial de esta auditoría, atento que el transporte no es un tema menor y realmente están en prestación deficitaria, si se quiere –no hace falta que yo les cuente a los vecinos presentes, ya que ellos lo viven.

Es por ello que solicitamos el tratamiento preferencial para poder contar de manera rápida con toda la información que tiene que ver con el funcionamiento y el control del sistema de transporte.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). En consideración la moción de la señora concejala Flores. Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.

42



19 de Mayo de 2016

Se vota y rechaza.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Rechazada.Tiene la palabra el señor concejal Cavallo.

SR. CAVALLO. Señor presidente: solicito el tratamiento sobre tablas del expediente interno 5184C16.


Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Aprobada.Por Secretaria se dará lectura.


PROYECTO DE RESOLUCIÓN Nº 5184C16

EL CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE CÓRDOBARESUELVE

Artículo 1: SOLICITAR al Tribunal de Cuentas Municipal, en los términos de lo establecido en el Art. 64º Inc. 22 de la Carta Orgánica Municipal, se realicen auditorías de contenido económicofinanciero a las empresas concesionarias del Servicio Público de Transporte Urbano de Pasajeros: Transporte Automotor Municipal Sociedad del Estado (TAMSE), Ciudad de Córdoba SACIF, Coniferal SACIF, ERSA y Autobuses Santa Fe S.A., desde el inicio del nuevo sistema (1 de Marzo de 2014) hasta la fecha de inicio de las auditorías, y en particular sobre los siguientes puntos:1 Subsidios y/o asistencia financieros reintegrables o no, devengados y percibidos por las empresas concesionadas, mensualmente, discriminados los nacionales, provinciales y municipales.2 Grado de cumplimiento por parte de las empresas concesionarias de los contratos, pliegos y marco regulatorio del transporte, y en especial sobre cantidad de colectivos, rampas para discapacitados, paradas inteligentes y frecuencias.3 Cantidad de Kilómetros recorridos, pasajeros y de cada uno de los cortes de boletos y abonos, mensuales, por cada línea de las empresas concesionarias.4 Cantidad de infracciones de tránsito, sus montos y si fueron abonadas o no.5 Cantidad de infracciones contractuales, sus fechas, instrumentos que las dispusieron, motivos y si fueron abonadas o no.6 Toda otra deuda que las empresas concesionarias tengan con la Municipalidad de Córdoba.

Artículo 2: DE FORMA. –

FUNDAMENTOS

Es de público conocimiento la solicitud de aumento de tarifa por parte de las empresas concesionarias del servicio público de transporte urbano de pasajeros, el cierre de las paritarias a los empleados bajo la UTA, y a que el Gobierno Nacional no absorberá dicho incremento salarial mediante subsidios.

Ante dicho panorama, el DEM enviará en breve un nuevo incremento tarifario y este Concejo Deliberante deberá contar con la mayor información disponible y confiable a los fines de poder hacer un análisis del mismo.

43



19 de Mayo de 2016Para ello es necesario partir de cual es la estructura de costos con que se están manejando las

empresas concesionadas en la actualidad y la incidencia que tienen en los mismos los subsidios de cualquier tipo que reciban dichas empresas.

En virtud del marco legal que están sometidas las empresas concesionarias, es necesario conocer cual es el grado de cumplimiento del mismo, porque las mayorías de sus obligaciones son inversiones que deben hacer, y si no fueron realizadas son ganancias que ocultan dichas empresas en detrimento del servicio que deben prestar. A su vez mal podrían alegar las empresas que se cumpla con modificación de tarifas prevista contractualmente cuando ellas no están cumpliendo con sus obligaciones contractuales.

Por otra parte, dos variables centrales para poder llegar a la tarifa del transporte son los kilómetros recorridos y los pasajeros transportados, cualquier manejo discrecional de dichas variables influye en la tarifa final, y en razón de la nota publicada por concejal Dómina, donde se pone de manifiesto las diferencias de datos sobre la publicación de la Municipalidad y la agregadas en los expedientes de aumento de tarifa, es que se hace necesario que se auditen tanto la cantidad de pasajeros transportados como los kilómetros recorridos.

Por último es necesario saber cual es el estado de deuda que tienen dichas empresas concesionarias con la Municipalidad de Córdoba, en todas sus formas.Por todo lo es que solicitamos a los Sres./as Concejales/as que nos acompañen en el presente proyecto de resolución.

BLOQUE FUERZA DE LA GENTE

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Se encuentra en tratamiento el expediente interno 5184C16.Si ningún concejal hace uso de la palabra, se va a votar en general y en particular el

expediente en tratamiento.Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.

Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Aprobado en general y en particular por unanimidad.Se comunicará al Departamento Ejecutivo municipal.

16.PROYECTO Nº 5150C16. PEDIDO DE INFORMES AL D.E.M. REFERIDO A LA

PLANTA DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES CLOACALES PARA EL SECTOR SURESTE.

SOLICITUD DE TRATAMIENTO PREFERENCIAL DE DOS SESIONES.Se vota y y rechaza.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Se encuentra reservado en Secretaría el expediente 5150C16, proyecto de resolución de pedido de informes al Departamento Ejecutivo municipal referido a la planta de tratamiento de efluentes cloacales para el sector SurEste.


SRA. FLORES. Señor presidente: solicito tratamiento preferencial de dos sesiones para dicho pedido de informes, que tiene que ver con un convenio urbanístico firmado hace tres años y medio, que tenía como contra prestación la realización de esta planta y a la fecha sólo tenemos algunos trascendidos.

Además, hay que tener en cuenta que la Provincia ha citado a una Audiencia Pública, que la Municipalidad tiene una ordenanza específica y que la autonomía se la da la Carta Orgánica para los informes de impacto ambiental.

44



19 de Mayo de 2016

Por ello, solicitamos que este pedido de informes tenga tratamiento preferencial, para contar con la información que, como concejales, debemos tener para poder contarle a la ciudadanía en qué consiste el proyecto que hasta ahora desconocemos.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). En consideración la moción de la señora concejala Flores. Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.

Se vota y rechaza.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Rechazada.

17.INVITACIÓN A PARTICIPAR DEL CURSO DE RESPIRACIÓN

CARDIOPULMONAR DICTADO POR EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DE DEFENSA CIVIL DE LA MUNICIPALIDAD DE CÓRDOBA.

INVITACIÓN A COMPARTIR UNA FOTO ÚNICA FUERA DEL PREDIO.SE TOMA CONOCIMIENTO.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Por Secretaría se va a cursar una invitación.

SRA. SECRETARIA (Jaime). Al finalizar la sesión ordinaria número 11, se invita a todos los interesados, a todos los presentes, a participar de un curso de respiración cardiopulmonar dictado por funcionarios y empleados de Defensa Civil de la Municipalidad de Córdoba.

Se cuenta también para el dictado de este curso con la colaboración de los promotores de salud de la Zona Sur.

Asimismo, a pedido de la prensa, al finalizar la sesión se invita a todos los presentes a compartir una foto única, que se tomará fuera del predio, en oportunidad de ser ésta la primera sesión del Concejo Itinerante.

Se toma conocimiento.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). No habiendo más asuntos que tratar, invito al señor concejal Méndez a arriar la Bandera del mástil del recinto y a los demás concejales y vecinos presentes a ponerse de pie.

Así se hace.

SR. PRESIDENTE (Lábaque). Queda levantada la sesión.

Es la hora 11 y 51.

Sra. Mariana Iris Jaime Dr. Felipe Lábaque Secretaria Legislativa Viceintendente de la Ciudad de Córdoba

45

VICEINTENDENTE: Lic. Daniel Giacomino PRESIDENTE ...€¦ · FECHA: 19 DE MAYO DE 2016 15º...

Documents

Transcript of VICEINTENDENTE: Lic. Daniel Giacomino PRESIDENTE ...€¦ · FECHA: 19 DE MAYO DE 2016 15º...