VIBSCANNER®

Diagnóstico para máquinasy colector de datos

Selección de 7 tipos demedición - con sensoresintegrados

Reconocimiento auto-mático del punto pormedio del VIBCODE®

Colecte parámetros deproceso y datos de ins-pección

Guía de visualizaciónde un punto de medi-ción al siguiente

Advierte cuando las to-lerancias segun ISO sonexcedidas

Conexión a PC paraAnálisis de Tendencia ydocumentación

Nuevo

El nuevo VIBSCANNER®: Su

Ventajas múltiples• Vibración*• Estado de Rodamientos• Temperatura• RPM• Parámetros de Proceso

El mejor EstetoscopioVIBSCANNER® es un multímetro y co-

lector de datos para monitoreo de con-dición de máquinas fuera de linea. Gra-cias a sus funciones de medición yanálisis congruentes, combinadas connavegación por medio de la pequeñapalanca de mando, éste instrumento esmuy práctico e ideal para las rutinas deinspección y medición diarias. Cuandose usa junto con el sistema de manejode datos (software) OMNITREND®, seconsigue una invaluable contribuciónhacia evitar paros de máquinas no-programadas y pérdidas de utilidades,debido a producción disminuida porésta causa.

* DesplazamientoVelocidadAceleraciónDe acuerdo con las nuevas normasISO 10816-3 - aún con velocidadestan bajas como 2 Hz.

El VIBSCANNER® le permite medir losindicadores de condición más impor-tantes para equipo rotativo.

VIBSCANNER® midiendo vibración con su sensor integrado

herramienta para Monitoreo favorita!Interfase para PCy sensores externos

„Fuga de aceite“Durante las rondas de inspección, Us-

ted descubre una caja de engranes confuga de aceite. VIBSCANNER® le permi-te etiquetar el evento (p.e.: „fuga deaceite“) y acceder a un parámetro deproceso (p.e.: presión).

NavegaciónLa palanca y dos botones, es todo lo

que Usted necesita para navegar rápi-da- y seguramente a través de los sím-bolos. Un breve texto explicativo apare-ce, para guiarlo en caso de necesidad.

Tolerancias ISOLos pilotos LED’s verde/amarillo/rojo,

indican la condición de la máquina,calificándola como aceptable, satisfac-toria o insatisfactoria.

Sensor de función dual para elmanejo de vibración ycondiciones de los rodamientos.

Baterias intercambia-bles, recargables (concapacidad de 8 horas)

Sensor paraTemperaturaretráctil

Sensor para RPMde no-contacto.

4 pilotos paraindicar alarmas yel estado actual

Navegación con unapalanca de mandousando una sola mano

Sujección segura conprotección a pruebade agua

ConvenienteAceleración/impulso de choque/ RPMs

y sensor para temperatura, todo ellointegrado en el VIBSCANNER®, listopara tomar mediciones al oprimir unsolo botón.

Óptimos ajustesEngranajes de baja velocidad o bom-

bas de altas RPMs: Los ajustes óptimospara mediciones están programadospara todo tipo de máquinas yrangos develocidades.

Enciéndalo!La pantalla iluminada conserva los re-

sultados pefectamente claros, aún des-pués de ocho horas. La bateria de largaduración no le dejará a oscuras!

Pantalla gráficailuminada

�

Por favor llene la información solicitada abajoy luego envíelo por fax, a su Agente local:

Por favor envíeme más información sobre diagnóstico

de máquinas y colector de datos con VIBSCANNER®:

� Literatura detallada

� Cotización de precios sin compromiso

Mi domicilio es:

Compañia: _______________________________________

Nombre, Departamento___________________________ :

Calle:____________________________________________

Ciudad/Código Postal/País: _________________________

Teléfono: ________________________________________

Dirección eMail: __________________________________

Lo que Usted vé es...Ordénela en su maletín. El maletín del

VIBSCANNER® proporciona un almace-namiento ordenado para sensores, car-gador de baterias, el CD del programaOMNITREND® y el Manual de Instruc-ciones.

Un cierre rápidopermite un intercambiosimple de bateria.

Bién ConectadoLa parte superior del VIBSCANNER®,

tiene contactos que le permiten conec-tar señales análogas: Un contacto uni-versal, acepta casi cualquier tipo desensor (corriente, voltaje, ICP®, etc.)para procesar señales de bajo voltaje yseñales de nivel (DC: 0-10 V; 4-20 mA).Este dispositivo hace de VIBSCANNER®

uno de los instrumentos de mediciónmás versátiles en el mercado actual. Lasalida análoga, permite la conexión aaudífonos o instrumentos para análisis.

VIBCODE® lo dice todoNo más confusión de puntos de prue-

ba, gracias al sistema patentado deltransductor VIBCODE®. La interfase de-finida mecánica, asegura señales demedición de alta calidad.

Escaneo de máquinasColectar datos de máquinas, es mas

fácil que nunca, gracias a la operaciónde su nuevo sistema de guía gráfica:durante el „escaneo de máquinas“ lospuntos de prueba, aparecen en la pan-talla.

La linea directa a su PCTodos los datos de las mediciones de

las máquinas, pueden ser transfe-ridas a una PC para analizarse yguardarse, usando el softwareOMNITREND®.

Visitenos en: www.pruftechnik.com

PRÜFTECHNIKCondition Monitoring GmbH & Co.KGOskar-Messter-Straße 19-21D-85737 Ismaning, Germany

Fax: (+49) 89 - 99 616 - 300

© C

opyr

ight

200

0 by

PRÜ

FTEC

HN

IKA

G -

01.

00.2

E -

Prin

ted

in G

erm

any

VIB

9.66

8 -

VIB

SCA

NN

ER® a

nd V

IBC

OD

E® a

re r

egis

tere

d tr

adem

arks

of

PRÜ

FTEC

HN

IK A

G