Ver versión online - Arrigorriaga buletina 8...ARRIGORRIAGAKO UDAL GIDA BERRIA Arrigorriagako...

15
Ver versión online BELDUR BARIK ARRIGORRIAGA-2014 Beldur Barik Arrigorriaga – 2014 lehiaketa azaroaren 25ean bukatu zen, udaletxean egindako tokiko Topaketarekin; bertan, egindako lan guztiak aurkeztu eta edizio honetako irabazleak jakinarazi ziren. Lehiaketan aurkeztutako zortzi lanetatik bost lehenengo kategoriakoak izan dira, hain zuzen ere 12 eta 17 urte bitarteko parte hartzaileentzako kategoriakoak; beste hiru lanak, ostera, bigarren kategorian lehiatu dira, 18 eta 26 urte arteko parte hartzaileen kategorian. Orotara 39 gaztek hartu dute parte, 19 neska eta 20 mutilek. Lehenengo kategorian Pello Ramosen lana saritu zuten, “Guztiak berdinak gara” izenekoa, eta bigarren kategorian, aldiz, “Maitekiro” lana, Iratxe Martínek, Alazne Lastrak, Leire Alonsok, Aurora Díazek eta Unai Elizaldek egindakoa. Bi kasuetan, saria 150 euroko zenbatekoa eta diploma izan zen. "Maitekiro" lana, gainera, aipamen berezia lortu zuen Beldur Barik lehiaketaren topaketa orokorrean Urretxun azaroaren 29an. Arrakasta bikoitza lortu zuen talde honek. Ikusi gehiago gina 1 de 15 Udal Buletina 8. Zenbakia Abendua 2014 / Boletín Municipal Nº 8 Diciembre 2014 12/12/2014 http://02xh.mjt.lu/nl/02xh/szuil.html?a=d5QmFZ&b=843d0c61&c=02xh&d=a63abb9...

Transcript of Ver versión online - Arrigorriaga buletina 8...ARRIGORRIAGAKO UDAL GIDA BERRIA Arrigorriagako...

Ver versión online

BELDUR BARIK ARRIGORRIAGA-2014 Beldur Barik Arrigorriaga – 2014 lehiaketa azaroaren 25ean bukatu zen, udaletxean egindako tokiko Topaketarekin; bertan, egindako lan guztiak aurkeztu eta edizio honetako irabazleak jakinarazi ziren.

Lehiaketan aurkeztutako zortzi lanetatik bost lehenengo kategoriakoak izan dira, hain zuzen ere 12 eta 17 urte bitarteko parte hartzaileentzako kategoriakoak; beste hiru lanak, ostera, bigarren kategorian lehiatu dira, 18 eta 26 urte arteko parte hartzaileen kategorian. Orotara 39 gaztek hartu dute parte, 19 neska eta 20 mutilek.

Lehenengo kategorian Pello Ramosen lana saritu zuten, “Guztiak berdinak gara” izenekoa, eta bigarren kategorian, aldiz, “Maitekiro” lana, Iratxe Martínek, Alazne Lastrak, Leire Alonsok, Aurora Díazek eta Unai Elizaldek egindakoa. Bi kasuetan, saria 150 euroko zenbatekoa eta diploma izan zen. "Maitekiro" lana, gainera, aipamen berezia lortu zuen Beldur Barik lehiaketaren topaketa orokorrean Urretxun azaroaren 29an. Arrakasta bikoitza lortu zuen talde honek. Ikusi gehiago

Página 1 de 15Udal Buletina 8. Zenbakia Abendua 2014 / Boletín Municipal Nº 8 Diciembre 2014

12/12/2014http://02xh.mjt.lu/nl/02xh/szuil.html?a=d5QmFZ&b=843d0c61&c=02xh&d=a63abb9...

"Guztiak berdinak gara" "Maitekiro"

-----------

El concurso Beldur Barik Arrigorriaga - 2014, culminó el 25 de noviembre, conla Topaketa local que tuvo lugar en el Ayuntamiento, en la que se presentaronla totalidad de los trabajos realizados y se dieron a conocer los ganadores de esta edición.

De los 8 trabajos a concurso, 5 corresponden a la primera categoría, que comprende a participantes de 12 a 17 años, y los otros tres, a la segunda,correspondiente a participantes de 18 a 26 años. En total han participado 39jóvenes, 19 chicas y 20 chicos.

En la primera categoría resultó premiado el trabajo de Pello Ramos, “Guztiak berdinak gara” y en la segunda “Maitekiro”, de Iratxe Martín, Alazne Lastra, Leire Alonso, Aurora Díaz y Unai Elizalde. En ambos casos el premio fue de150 euros y diploma. La obra "Maitekiro" obtuvo además una Mención especial en la Topaketa General del concurso Beldur Barik, que se celebró en Urretxu el 29 de noviembre. Doble éxito el que consiguió este grupo. Más información

ARRIGORRIAGA BERDINTASUNAREN ALDE ETA

EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN AURKA

Arrigorriagako Udaleko Berdintasun Sailak, MADALEN eta SIAL emakumezko elkarteen eta Gazteria udal sailaren laguntzarekin,2014ko Berdintasunaren aldeko eta emakumeenganako indarkeriaren aurkako kanpaina abiarazi zuen. Ikusi gehiago Información en castellano EGITARAUA/PROGRAMA

GIZARTE BAZTERKERIA ARRISKUA DUTEN EMAKUMEEI

BURUZKO DIAGNOSTIKOA

Gizarte bazterkeria arriskuan dauden Arrigorriagako emakumeen premien berri izateko, eta udal zerbitzu eta baliabideak zenbateraino ezagutu eta erabiltzen dituzten jakiteko, udaleko Gizarte Zerbitzuen eta Berdintasun sailek azterketa sakona egin dute 2014. urtean zehar; orotara, aurrez aurreko 35 elkarrizketa eta 377 inkesta egin dituzte horretarako. Ikusi gehiago Información en castellano

Página 2 de 15Udal Buletina 8. Zenbakia Abendua 2014 / Boletín Municipal Nº 8 Diciembre 2014

12/12/2014http://02xh.mjt.lu/nl/02xh/szuil.html?a=d5QmFZ&b=843d0c61&c=02xh&d=a63abb9...

BIDEOA: Alkatearen azalpena / VIDEO: Explicación del alcalde

ZIRKULAZIOA BERREZARTZEA, AIXARTE ETORBIDETIK BI-625 ERREPIDERA

Bizkaiko Foru Aldundia biribilgune berri bat eraikitzeko lanak egiten ari da, BI-625 errepidean, Cementos Rezola parean, eta, horren haritik, abenduko 4tik, bidea berriz ere ireki da, Aixarte etorbidetik aipatutako errepidera, lehenengo irekiera gisa. Ikusi gehiago

APERTURA DEL TRÁFICO DESDE LA AVENIDA AIXARTE A LA BI-625

En relación con las obras de construcción de la nueva rotonda en la BI-625, a la altura de Cementos Rezola, que la Diputación Foral de Bizkaia viene realizando, el pasado 4 de diciembre se ha procedido a una primera apertura del tráfico desde la Avenida de Aixarte a la citada carretera. Más información

Página 3 de 15Udal Buletina 8. Zenbakia Abendua 2014 / Boletín Municipal Nº 8 Diciembre 2014

12/12/2014http://02xh.mjt.lu/nl/02xh/szuil.html?a=d5QmFZ&b=843d0c61&c=02xh&d=a63abb9...

BIDEOA: ALKATEAREN AURKEZPENA / VÍDEO: PRESENTACIÓN DEL ALCALDE

ARRIGORRIAGAKO UDAL GIDA BERRIAArrigorriagako Udalak udal gida berri bat editatu du udalerriari buruzko informazio interesgarri guztiarekin, tartean herriaren ondare artistikoa, historia eta mota guztietako zerbitzuak jasoz. Ikusi gehiago

NUEVA GUÍA MUNICIPAL DE ARRIGORRIAGA El Ayuntamiento de Arrigorriaga ha editado la nueva guía municipal con toda la información de interés referente a la localidad, desde su patrimonio artístico o su historia hasta todo tipo de servicios. Más información

POLIZIA, EDOZEIN ARRISKUTARAKO PRESTATUTA

Edozein arriskutarako, nahiz eta gertagaitza iruditu, prestatuta egoteko asmoz, Arrigorriagako Udalak ebolari buruzko prestakuntza-ikastaro bat eskaini dio udaltzaingoari duela egun batzuk. Ematen du arriskua igaro egin dela eta berriro ere urrutiko kontu bat dela. Hala ere, zaila da Madrilgo Carlos III ospitaleko kasuak direla-eta sortu zen tentsioa eta egun asko iraun zuen gizarte-alerta ahaztea. Ikastarora aurkeztu ziren agente boluntarioek birusari buruzko informazio guztia jakitearen garrantzia azpimarratu zuten. Era berean, eskertu zuten kutsapen-indize altuena duten Afrikako herrialdeetan eremuaren gaineko esperientzia zabala duen medikuntzako profesional batek ematea ikastaroa. Ikastaroak bi ordu iraun zuen eta eduki hauetan jarri zuen arreta: zer den Ebolako sukarra, iraganeko eta duela gutxiko historia, krisi berriaren litekeen jatorria, nork eragiten duen, nork transmititzen duen, nola transmititzen den, nola ez den transmititzen, kutsatzeko probabilitatea, prebentzio-neurriak, gaur egungo

Página 4 de 15Udal Buletina 8. Zenbakia Abendua 2014 / Boletín Municipal Nº 8 Diciembre 2014

12/12/2014http://02xh.mjt.lu/nl/02xh/szuil.html?a=d5QmFZ&b=843d0c61&c=02xh&d=a63abb9...

tratamendua eta etorkizuneko aukerak.

POLICÍA PREPARADA PARA CUALQUIER CONTINGENCIA

Con la intención de estar preparado para cualquier posible contingencia por remota que pueda parecer, el Ayuntamiento de Arrigorriaga ha ofrecido hace unos días un curso de formación a la Policía Municipal sobre el Ébola. Parece que el peligro ha pasado y vuelve a resultar una cuestión lejana, pero es difícil olvidar la tensión que se generó con los casos del hospital Carlos III de Madrid y la alerta social que se mantuvo durante muchos días. Los agentes voluntarios que se presentaron al curso destacaron la importancia de conocer toda la información sobre el virus y agradecieron que el curso fuera impartido por un profesional de la medicina con amplia experiencia sobre el terreno en los países de Africa con mayor índice de contagios. El curso, de dos horas de duración, se centró en los siguientes contenidos: Qué es la fiebre de Ébola, origen, historia pasada y reciente, posible origen de la nueva crisis, quién la provoca, quién la transmite, cómo se transmite, cómo no se transmite, probabilidad de contagio, medidas de prevención, tratamiento actual y perspectivas de futuro.

Página 5 de 15Udal Buletina 8. Zenbakia Abendua 2014 / Boletín Municipal Nº 8 Diciembre 2014

12/12/2014http://02xh.mjt.lu/nl/02xh/szuil.html?a=d5QmFZ&b=843d0c61&c=02xh&d=a63abb9...

ARRIGORRIAGA, ENPLEGUA SUSTATZEN

ENPLEGU ZENTRO BERRIA Arrigorriaga, Ugao-Miraballes eta Orozkorekin batera, Adolfo Alustiza Lanbideko Zuzendari Nagusiaren proposamenari jarraiki Enplegu Zentro bat abiaraziko duten Arratia-Nerbioiko eskualdeko lekuetako bat da. Udalak zentro berriaren instalazioak eman egin ditu (Urgoiti Pasealekua 55, 1. solairua) eta Gaztaroa-Sartu K.E., zerbitzuaren erakunde adjudikazioduna, da haren kudeaketaz arduratzen dena. Azaroaren 5etik dago erabilgarri, 9:00etatik 13:00etara astelehen eta asteazkenetan eta 15:00etatik 18:00etara astearteetan. Azaroaren 20tik, gainera, zerbitzua Abusun ere funtzionatzen hasi zen, KZ gunean, ostegunero 9:00etatik 13:00etara. Ikusi gehiago

NUEVO CENTRO DE EMPLEO

Arrigorriaga, junto con Ugao-Miraballes y Orozko, es una de las ubicaciones de la comarca Arratia-Nerbioi en las que a propuesta del Director General de Lanbide, Adolfo Alustiza, se ha puesto en marcha un Centro de Empleo. El Ayuntamiento ha cedido las instalaciones del nuevo centro en la dirección Paseo Urgoiti 55 1º Planta y es gestionado por Gaztaroa-Sartu K.E., entidad adjudicataria del servicio. Está operativo desde el 5 de noviembre, de 9:00 a 13:00 horas los lunes y miércoles y de 15:00 a 18:00 horas los martes, y desde el 20 de noviembre, el servicio también ha comenzado a funcionar en Abusu, en el KZ gunea todos los jueves, de 9:00 a 13:00 horas. Más información

MANTENTZE-LANETARAKO BOST LANGILE BERRI

Espazio publikoen eta hiri altzarien mantentze-lanak egiteko Arrigorriagako Udalak kontratatutako bost pertsonak azaroaren 3an, hasi ziren lanean. Lanik ez zuten herriko bost pertsona dira; diru-laguntza ematen duen entitatea den aldetik, Eusko Jaurlaritzak ezarritako irizpideetan oinarritutako hautapen prozesuaren ondoren kontratatu dira lanaldi osoz eta lau hilabeterako, hau da, 2015eko otsailaren amaiera arte. Ikusi gehiago

CINCO NUEVOS PEONES DE MANTENIMIENTO

El pasado 3 de noviembre empezaron a trabajar las cinco personas contratadas por el Ayuntamiento de Arrigorriaga para la realización de tareas de mantenimiento del mobiliario urbano y espacios públicos. Se trata de cinco personas desempleadas del municipio, que tras un proceso de selección basado en los criterios fijados por Gobierno vasco, como entidad subvencionadora, han sido contratadas para cuatro meses a jornada completa, es decir, hasta finales de febrero de 2015. Más información

UMEEN GABONETAKO PARKERAKO BEGIRALEAK KONTRATATZEA

Arrigorriagako Udalak Umeen Gabonetako Parkerako begiraleak kontratatzeko prozesua hasi du, urte honetarako. Abenduaren 23, 26 eta 27an Udal Kiroldegian lan egiteko 4 lanpostu dira. Lanaldiak jardunaldi osokoak izango dira. Ikusi gehiago

CONTRATACIÓN DE MONITORADO PARA EL PIN

El Ayuntamiento de Arrigorriaga ha comenzado el proceso para la contratación de monitorado para el Parque Infantil de Navidad (PIN) 2014. Son 4 plazas para trabajar los días 23, 26 y 27 de diciembre en el Polideportivo Municipal en jornadas de siete horas. Más información

Página 6 de 15Udal Buletina 8. Zenbakia Abendua 2014 / Boletín Municipal Nº 8 Diciembre 2014

12/12/2014http://02xh.mjt.lu/nl/02xh/szuil.html?a=d5QmFZ&b=843d0c61&c=02xh&d=a63abb9...

EKINTZAILETZARAKO LAGUNTZAK

Arrigorriagako Udalak, udaleko Enplegu Sailaren bitartez, itzuli beharrik gabeko 1.500 euroko diru-laguntza eskaini ahal izan die eskualdeko hiru negozio proiekturi, negozio ideia horiek garatzeko eta enpresa ekimena martxan jartzea errazteko; egitasmoan Lanbide Euskal Enplegu Zerbitzuak eta Europako Gizarte Funtsak ere kolaboratu dute. Ikusi gehiago

AYUDAS PARA EL EMPRENDIMIENTO

El Ayuntamiento de Arrigorriaga, con la colaboración del Servicio Vasco de Empleo – Lanbide y el Fondo Social Europeo, y a través de su Área de Empleo, ha podido ofrecer a tres ideas de negocio de la comarca una subvención a fondo perdido de 1.500 euros para el desarrollo de ideas de negocio y para facilitar la puesta en marcha de la iniciativa empresarial. Más información

EUSKARAREN EGUNA OSPATZEKO HAINBAT EKINTZA Euskararen Nazioarteko Eguna ospatzeko asmoz Arrigorriagako Udaletik hainbat ekintza prestatu ziren. Euskara hizkuntza gutxitua bada ere, oso bizitza luzea izan du; izan ere, hizkuntza zaharrenetarikoa dugu geurea. Horrek balio erantsia ematen dio euskarari eta euskal kulturaren adierazle ez ezik altxor ere bihurtzen du. Euskararekiko esfortzu guztien atzetik, hiritar guztion partaidetza egon behar da. Izan ere, guztion ardura da euskararen erabilera sustatzea, hiztunik gabeko hizkuntzarik ez baitago munduan. Ikusi Egitaraua

“Euskara jalgi hadi merkataritzara” dioen karlel bat ere banatu zen saltokiko erakusleihoan jartzeko. Egitasmo honen bidez, euskara gure establezimenduetan erabiltzea zein garrantzitsua den adierazi nahi zen, baina ez da modu isolatuan ulertu behar. Izan ere, Euskara Arrigorriagako Merkataritzara euskararen erabilera areagotzeko programaren baitan zegoen kokatua. Ikusi gehiago

ACTIVIDADES PARA CELEBRAR EL DÍA DEL EUSKERA Con la intención de conmemorar el Día Internacional del Euskera desde el Ayuntamiento de Arrigorriaga se organizaron diversas actividades. Si bien es cierto que el euskera es una lengua minoritaria también es cierto que nuestra lengua es una de las más antiguas. Y eso es lo que hace que el euskera adquiera un valor añadido convirtiéndolo no sólo en un rasgo de la cultura vasca sino en algo muy valioso. En

Página 7 de 15Udal Buletina 8. Zenbakia Abendua 2014 / Boletín Municipal Nº 8 Diciembre 2014

12/12/2014http://02xh.mjt.lu/nl/02xh/szuil.html?a=d5QmFZ&b=843d0c61&c=02xh&d=a63abb9...

cualquier caso, detrás de todos esos esfuerzos realizados para con el euskera deberáexistir la participación de todos los ciudadanos y ciudadanas. De hecho, esresponsabilidad de todos el utilizar el euskera, pues no existe en el mundo una lenguasin hablantes. Ver el programa

“Euskara jalgi hadi merkataritzara” (euskara, sal al comercio) fue el lema de la iniciativa, se pretende dar a conocer la importancia del uso del euskera en nuestros establecimientos, pero sin entenderlo de una forma aislada o puntual. No obstante, se enmarca dentro del programa para aumentar el uso del euskera “Euskara Arrigorriagako Merkataritzara". Más información

EUSKARAZKO PRODUKTUEN KATALOGOA Arrigorriagako Udaleko Euskara Zerbitzuak, ia ehun euskal udaletxe eta mankomunitatek bezala, aurten ere Euskarazko Produktuen Katalogoa hedatzeko konpromisoa hartu du, bere 17. edizioan. Katalogo erabilgarri eta probetxagarria da hau eta ehunka erreferentzia jasotzen ditu haur eta gazteentzako, zortzi atalean sailkatuta: musika, liburuak, aldizkariak, pelikulak, jostailuak eta jolasak, DVDak eta produktu informatikoak, komikiak eta gurasoei zuzendutako produktuak. Gainera, produktuaren gutxi gorabeherako prezioa adierazten da eta, atal batzuetan, adinaren araberako sailkapena ematen da. Udalak postontzietan utzi zuen katalogoa azaroko azken astean, urtebete eta lau urte bitarteko haurrak dituzten etxeetan. Halaber, liburutegietan, kiroldegian, ludoteketan, eskolan eta institutuan hainbat ale utzi zituen. Ikusi gehiago

CATÁLOGO DE PRODUCTOS EN EUSKERA El Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Arrigorriaga, como casi un centenar de consistorios y mancomunidades vascas, se compromete a difundir un año más el nuevo Catálogo de Productos en Euskera (Euskarazko Produktuen Katalogoa), que va ya por su 17ª edición. Se trata de un catálogo útil y provechoso que recoge cientos de referencias para niñas, niños y jóvenes y se han clasificado en

Página 8 de 15Udal Buletina 8. Zenbakia Abendua 2014 / Boletín Municipal Nº 8 Diciembre 2014

12/12/2014http://02xh.mjt.lu/nl/02xh/szuil.html?a=d5QmFZ&b=843d0c61&c=02xh&d=a63abb9...

ocho apartados: música, libros, revistas, películas, juguetes y juegos, DVDs yproductos informáticos, cómics y productos dirigidos a padres y madres. Además, se informa sobre el precio aproximado del producto y en algunos apartados, la clasificación viene dada por edades. El Ayuntamiento buzoneó el catálogo durante la última semana de noviembre entre los hogares con niños yniñas entre uno y cuatro años y también depositó ejemplares en las bibliotecas, en el polideportivo, en las ludotecas, en la escuela y en el instituto. Másinformación

BASAURIK ETA ARRIGORRIAGAK INAUGURATU ZUTEN BI UDALERRION

ARTEKO OINEZKOENTZAKO ETA BIZIKLETENTZAKO PASEALEKU BERRIA

Andoni Busquet Basauriko alkateak, Asier Albizua Arrigorriagako alkateak eta José Antonio Jainaga Gerdauren kontseilari ordezkariak, aipatutako bi udalerriak lotzen dituen oinezkoentzako eta bizikletentzako pasealeku berriaren inaugurazio ofiziala egin zuten. Pasealekuak 825 metroko ibilbidea dauka (horietatik, 705 metro Basaurin, eta 120 Arrigorriagan), Lapatzako industrialdean hasi eta Lonboraino. Ikusi gehiago

BASAURI Y ARRIGORRIAGA INAUGURARON EL NUEVO PASEO PEATONAL Y

CICLABLE QUE UNE AMBOS MUNICIPIOS Andoni Busquet, alcalde de Basauri, Asier Albizua, alcalde de Arrigorriaga, y José Antonio Jainaga, consejero delegado de Gerdau, han inaugurado oficialmente el nuevo paseo peatonal y ciclable que une a ambos municipios. Con una longitud de 825 metros (705

Página 9 de 15Udal Buletina 8. Zenbakia Abendua 2014 / Boletín Municipal Nº 8 Diciembre 2014

12/12/2014http://02xh.mjt.lu/nl/02xh/szuil.html?a=d5QmFZ&b=843d0c61&c=02xh&d=a63abb9...

correspondientes al término municipal de Basauri y 120 a Arrigorriaga), el nuevo itinerario discurre entre el polígono de Lapatza y la zona de Lonbo. Más información

1.813,74 EURO ZAINDUZ PROGRAMA GARATZEAGATIK

Arrigorriagako Udalak eta Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailak Zainduz programaren hitzarmen arautzailea sinatu zuten, foru-erakundeak 2014. urterako emandako diru-laguntzaren arabera. Laguntzaren xedea autonomia pertsonala, boluntario-lana eta menpekoentzako laguntza psikosoziala sustatzeko jardueren bidez familia-giroan mendetasunari arreta emateko programa garatzea da. ZAINDUZ programako azpi-programa desberdinak garatzeko 1.813,74 euroko diru-laguntza jasotzen du udalak. Ikusi gehiago Información en castellano

DETECTORES DE HUMO GRATUITOS PARA PERSONAS

MAYORES

Los Servicios Sociales del Ayuntamiento de Arrigorriaga, dando continuidad a programas y acciones orientadas al bienestar de todas las personas que componen el colectivo de la Tercera Edad del municipio, han procedido a contratar un servicio de detección de humos gratuito, para las viviendas de las personas usuarias del Servicio de Ayuda a Domicilio y Tele asistencia y también para aquellas personas que tengan más de 85 años que a su vez residan solas o acompañadas de personas mayores de 65 años. Más información Irakurri euskaraz

Página 10 de 15Udal Buletina 8. Zenbakia Abendua 2014 / Boletín Municipal Nº 8 Diciembre 2014

12/12/2014http://02xh.mjt.lu/nl/02xh/szuil.html?a=d5QmFZ&b=843d0c61&c=02xh&d=a63abb9...

ABUSUKO BIBLIOTEKAK HIRUGARREN URTEZ JARRAIAN

JASO DU MARÍA MOLINER SARIA

Arrigorriagako udalerriari dagokion Abusuko Udal Liburutegiak hirugarren urtez jarraian jaso du Irakurtzera Animatzeko María Moliner saria, “Abusu, auzo irakurlea" izeneko bere proiektuari esker. Sari hori Kultura Ministerioak ematen du, Estatu osoan 50.000 biztanletik beherako udalerrietako liburutegi publikoek umeen eta gazteen artean irakurzaletasuna sustatzeko egiten duten lana aitortzeko. Ikusi gehiago Inormazioa gaztelaniaz

MAILEGU DIGITALEKO ZERBITZU BERRIA ARRIGORRIAGAKO UDAL

LIBURUTEGIETAN Arrigorriagako udal liburutegiek bat egin dute Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionalaren proiektu berriarekin: liburu elektronikoen mailegua, e-liburutegia Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarearen plataformaren bitartez. Plataforma horretatik, euskal liburutegien sareko bazkide guztiek dohainik irakurri ahalko dituzte liburu digitalak, streamingean nahiz ordenagailura edo sakelako gailuetara (smartphonera, tabletera, eReaderrera...) jaitsiz. Ikusi gehiago Información en castellano

UDAL LIBURUTEGIEK BIBLIOGRAFIA BERRIKUNTZAK

IRAGARRI DITUZTE

Arrigorriagako (herrigunea) eta Abusuko Udal Liburutegiek liburu inprimatuaren aldeko apustua egiten jarraituko dute eta aldizka paperezko berrikuntzak aurkezten jarraituko dute. Horren froga da Arrigorriagako Udalak udal-liburutegietarako funts bibliografikoak eskuratzeko zuzendutako aurrekontua gehitu duela, horrek bildumak hobetzeko eta eguneratzeko balio baitu, bai hartzaile helduentzako atalean, bai haur eta gazteentzakoan ere. Ikusi gehiago Información en castellano

Página 11 de 15Udal Buletina 8. Zenbakia Abendua 2014 / Boletín Municipal Nº 8 Diciembre 2014

12/12/2014http://02xh.mjt.lu/nl/02xh/szuil.html?a=d5QmFZ&b=843d0c61&c=02xh&d=a63abb9...

ASKOTARIKO MUSIKA ESKAINTZA AZAROAN

Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Sailak diruz lagundutako udazkeneko kontzertuen zirkuituaren baitan, Arrigorriagako Udalak lau kontzertu antolatu ditu Lonbo Aretoan, azaroan zehar musika mota desberdinak hiritarrengana eramateko. Zalla, Balmaseda eta Leioako Udalek ere parte hartu dute “Udazkeneko kontzertuak” foru programan, euren programazioarekin. Musikari lotutako jarduera sustatzeaz gain, programa horrek jendea musikara hurbiltzea du helburu, parte hartzen duen udalerri bakoitzean kalitatezko emanaldiak antolatuz. Ildo horretatik, Arrigorriagak operaren (Camerata Lírica-ren La Traviata), haurrentzako antzerkiaren (AteJoka-ren Biolin Magikoa), metalezko instrumentuen (Euskadi Brass) kontzertu baten eta ahots-talde baten (Lurra Otxotea) aldeko apustua egin du oraingo honetan. Ikusi gehiago

VARIADA OFERTA MUSICAL PARA NOVIEMBRE

El Ayuntamiento de Arrigorriaga, dentro del circuito de conciertos de otoño que subvenciona el Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia, ha organizado cuatro conciertos en Lonbo Aretoa para acercar diferentes tipos de música a la ciudadanía durante el mes de noviembre. El programa foral “Udazkeneko kontzertuak”, en el que también participan con su propia programación los municipios de Zalla, Balmaseda y Leioa, además de apoyar la actividad musical tiene como objetivo familiarizar con ella a la gente a través de actuaciones de calidad en cada localidad participante. En este sentido, Arrigorriaga ha apostado en esta ocasión por una ópera (La Traviata, de Camerata Lírica), un teatro musical infantil (El Violín Mágico, de AteJoka) , un concierto con instrumentos de metal (Euskadi Brass) y la actuación de un conjunto vocal (Otxote Lurra). Más información

Página 12 de 15Udal Buletina 8. Zenbakia Abendua 2014 / Boletín Municipal Nº 8 Diciembre 2014

12/12/2014http://02xh.mjt.lu/nl/02xh/szuil.html?a=d5QmFZ&b=843d0c61&c=02xh&d=a63abb9...

AURTEN ERE, BOSTEKO ERAKUSKETA IBILTARIAK GELDIALDIA EGIN ZUEN ARRIGORRIAGAN

Bizkaiko bost udalerri bisitatuko dituen Bosteko 2014 erakusketa ibiltariko protagonistak Alberto Albor, Iranzu Antona eta Kepa Garraza artistak dira, eta Leioa, Basauri eta Zornotzan ikusgai izan ondoren, egitasmoa Arrigorriagara ere iritsi zen, Getxon bukatu aurretik. Ikusi gehiago

LA MUESTRA ITINERANTE BOSTEKO HACE ESCALA UN AÑO MÁS EN

ARRIGORRIAGA Alberto Albor, Iranzu Antona y Kepa Garraza protagonizan Bosteko 2014, la muestra itinerante que recorre cinco municipios vizcaínos y que llegó a Arrigorriaga, después de haber sido expuesta ya en Leioa, Basauri y Zornotza y antes de concluir en Getxo. Más información

Página 13 de 15Udal Buletina 8. Zenbakia Abendua 2014 / Boletín Municipal Nº 8 Diciembre 2014

12/12/2014http://02xh.mjt.lu/nl/02xh/szuil.html?a=d5QmFZ&b=843d0c61&c=02xh&d=a63abb9...

MAILA HANDIKO MENDI ASTEAAurreko urteetan bezala, Padura Mendi Taldeak, Arrigorriagako Udalarekin elkarlanean, urriaren 28tik azaroaren 6ra bitartean Mendi Astea antolatu zuen, Lonbo Aretoan sei hitzaldi programatuz maila goreneko protagonistekin. Asteari Ferrán Latorre alpinista ospetsuak eman zion hasiera eta gero Pedro Cifuentes hartu zuen lekukoa. “Mendiko Segurtasuna” gaian sakondu zen Ertzaintzaren salbamendu-taldeen eskutik eta beste egun baten, José Nietok eta Maren Gotik Nepaletik trekkingaren zirrikitu guztien berri eman zuten. Alex Txikon ere bere azkenengo abenturak azaldu zituen eta bukatzeko, Juanjo San Sebastian beteranoak Shackeltoni buruz hitz egin zuen. Ikusi gehiago

UNA SEMANA DE MONTAÑA DE MUCHA ALTURA

Como en los años precedentes, el Club Alpino Padura, con la colaboración del Ayuntamiento de Arrigorriaga, organizó entre el 28 de octubre y el 6 de noviembre la Semana de Montaña en la que programó una serie de seis conferencias en Lonbo Aretoa con protagonistas del más alto nivel. Abrió la semana el reputado alpinista Ferrán Latorre y después Pedro Cifuentes recogió el testigo. De la mano de los equipos de salvamento de la Ertzaintza se habló de "Seguridad en la Montaña" y José Nieto y Maren Goti dieron cuenta de los entresijos del trekking por Nepal. Alex Txikon explicó sus últimas aventuras y el veterano Juanjo San Sebastián habló sobre Shackelton. Más información

Página 14 de 15Udal Buletina 8. Zenbakia Abendua 2014 / Boletín Municipal Nº 8 Diciembre 2014

12/12/2014http://02xh.mjt.lu/nl/02xh/szuil.html?a=d5QmFZ&b=843d0c61&c=02xh&d=a63abb9...

ALBISTE GEHIAGO / MÁS NOTICIAS

Este email fue enviado a [email protected], pulse aquí para cancelar la suscripción.

Página 15 de 15Udal Buletina 8. Zenbakia Abendua 2014 / Boletín Municipal Nº 8 Diciembre 2014

12/12/2014http://02xh.mjt.lu/nl/02xh/szuil.html?a=d5QmFZ&b=843d0c61&c=02xh&d=a63abb9...