Ventana

Laguna de Colta, Provincia de Chimborazo

No.06Revista quincenal Octubre 201419.000 ejemplares

Nuevo vehículo paraBomberos de Guayaquil

7

San Vicente cuentacon alcantarillado

4-5

Esmeraldas pondrá fin alos racionamientos de agua

2-3

Crédito para proyectode vivienda en Durán

6

Ventana@BancoEstadoEC/BancoEstadoEcuador2 PAÍS

Decisiones políticas que marcan el desarrolloMás del sesenta por ciento de la po-blación de Ecuador vive actualmente en ciudades. Este dato pone en evi-dencia la necesidad de reforzar la dimensión urbana del crecimiento y constituir a las ciudades en verdade-ros centros de transformaciones so-ciales, si deseamos promover un de-sarrollo sostenible en el país. Ahí está la oportunidad de las municipalidades de sumar esfuerzos con el Gobierno Nacional para construir las ciudades del Buen Vivir, en un marco de co-rresponsabilidad financiera y social.

Todos queremos ciudades que ten-gan viviendas adecuadas y buenos servicios de agua, saneamiento, salud y educación. Para alcanzar este objetivo se requiere un acuerdo político que permita emprender las obras necesarias para mejorar las condiciones de vida de nuestra po-blación en el mediano y largo plazo. En este esquema, el agua debe te-ner prioridad.

Ese es el caso de Esmeraldas, una urbe que aún batalla con problemas de racionamiento y desabasteci-miento de agua potable pese a ser una de las 20 ciudades más pobla-das del país. Ha sido necesaria la decisión política del Presidente de la República, Economista Rafael Co-rrea, para destinar USD 130 millones al proyecto de agua regional de San Mateo y poner fin así al vía crucis que han vivido por décadas miles de esmeraldeños.

A este aporte gubernamental se sumó el trabajo del alcalde Lenin Lara. No cabe duda que San Mateo se convertirá en un hito dentro de la gestión integral de una problemática urbana en beneficio de los ciudada-nos, al dotar a Esmeraldas de uno de los sistemas de agua más modernos del país. Será otra obra de la Revo-lución Ciudadana.

l Ministerio de Finanzas y el Banco del Estado suscribie-

ron un convenio para la asigna-ción, administración y gestión de USD 130 millones para el desarro-llo del proyecto de mejoramiento y ampliación del sistema regional de agua potable de Esmeraldas y su zona de influencia. La obra, que pondrá fin a los históricos problemas de abas-tecimiento que enfrentan unos 385.000 habitantes de los canto-nes Esmeraldas, Atacames y Río Verde, correrá a cargo del Gobier-no Autónomo Descentralizado de Esmeraldas. Acorde con los términos del convenio, el Ministerio de Fi-nanzas transferirá los fondos al Banco del Estado, entidad que administrará y entregará el dinero al Municipio de Esmeraldas para la construcción del proyecto San Mateo. La obra se convertirá en una de las mayores intervencio-nes urbanísticas y sanitarias rea-lizadas en la urbe esmeraldeña, así como en los cantones de Ata-

cames, Río Verde y las parroquias de San Mateo, Camarones, Súa, Tonsupa, Tonchigue, entre otras. El proyecto abastecerá la de-manda de agua potable de los habitantes y su potencial creci-miento hasta el 2040. Con esto se pondrá fin a los problemas de ra-cionamiento continuo y de abas-tecimiento irregular, a causa de las limitaciones en los caudales de captación y potabilización, si-tuación que enfrentó Esmeraldas y su zona de influencia, durante décadas, pese a su condición de polo turístico y energético. El convenio fue suscrito por el ministro de Finanzas, Fausto Herrera, y la gerente general del Banco del Estado, Verónica Ga-llardo, en Quito. En los próximos días el Banco del Estado firmará el convenio de asignación de re-cursos no reembolsables con el GAD Municipal de Esmeraldas. Con cargo a estos recursos, comprometidos por decisión del Presidente Rafael Correa antes de suprimir los esquemas de cofi-

nanciamiento de obras de infraes-tructura, la autoridad municipal procederá a la ejecución del pro-yecto mediante las modalidades de contratación pública aplica-bles. “El desafío del país es avanzar decididamente en la reducción de las brechas existentes en el servi-cio de provisión del agua potable y la consecución de una cobertura total y sostenible. El proyecto ten-drá un efecto importante con otros objetivos de desarrollo que todos queremos para Esmeraldas como salud, educación y equidad de gé-nero”, aseguró Gallardo. La firma contó en Quito con la presencia del alcalde de Esmeral-das, Lenin Lara, y de Atacames, Byron Aparicio. San Mateo contempla la am-pliación de la estructura de cap-tación actual en el río Esmeral-das así como la incorporación de bombas para impulsar el caudal, la instalación de líneas de impul-sión del líquido, la optimización de los módulos de potabilización, la

Océano Pacífico

BANDERAEL CABUYAL

PALESTINA

TONCHIGUE

SÚA ATACAMES TONSUPAB. PASTOR

15 DE MARZO

AIRE LIBRE

TOLITAS

TACHINA

LAS PIEDRAS

CAMARONES

TACUSA

COLOPE

RÍO VERDE

S. RAFAEL

CIUDAD DE ESMERALDAS

ROCAFUERTE

VILLAS P.

REFINERÍA

CHONE

BETANIAS CRUZ

GUACHARACA

T. CARGAPRESEDIMENTADOR

EB A. POTABLE

S MATEO

PLANTAPOTABILIZADORA

EB A.CRUDA

La capacidad teórica instalada de bombeo de agua es de 1.050 litros/segundos

VOLUMEN DE AGUA PRODUCIDA

2014 (sin proyecto): 22’705.920 m3

2017 (con proyecto): 70’568.911 m3

Fuente: Departamento de Evaluación - Dirección de Comunicación / Banco del Estado

SAN MATEOProyecto

Un proyecto histórico que pondrá fin al desabastecimiento en la urbe

Verónica GallardoGerente General del

Banco del Estado

Coordinación General Dirección de Comunicación y Difusión

E

USD 130 millones para sistema de agua regional de Esmeraldas

Ventana/BancoEstadoEcuador/BancoEstado 3PUNTO DE

VISTA

rehabilitación de los tanques de reserva y la construcción de redes de distribución final. El proyecto demandará igual-mente un aporte adicional de los municipios beneficiarios de USD 14 millones y el compromiso de emprender en reformas que ase-guren la recaudación de las tarifas del servicio por parte de la empresa a cargo de la gestión del complejo.

“Acaba nuestra espera por agua potable”

Lenin LaraAlcalde de Esmeraldas

¿Qué significa para la provincia de Esmeraldas la construcción del proyecto San Mateo?Para Esmeraldas es un hecho his-tórico terminar con un problema que lleva más de cuatro décadas. Empe-zamos a escribir una nueva historia al contar con un servicio digno, que nunca hemos tenido. Todo el pueblo esmeraldeño celebra esta decisión.

¿Cómo vivía la población sin este servicio?Existían sectores que contaban dos días a la semana con el servicio du-rante dos o tres horas. Hay un ra-cionamiento permanente que afecta la calidad de vida de los habitantes. Las personas que tienen posibilida-des construyeron tanques grandes para contener el agua, pero la ma-yoría de la población pasaba por dificultades debido a la ausencia de este servicio, incluso muchas per-sonas utilizaban el río para lavar su ropa o bañarse.Con la decisión histórica del gobier-no de la Revolución Ciudadana, a través del Banco del Estado, se pon-drá fin a esta situación indigna.

A su criterio, ¿qué impidió que otras administraciones no resol-vieran este problema? La falta de compromiso, de respon-sabilidad social, de no asumir el ejer-cicio de esta competencia y hacerle frente a un problema que posible-mente tiene un costo político y que no es fácil solucionarlo, pero que le corresponde al Municipio. Nosotros decidimos hacerlo y para esto con-tamos con el apoyo fundamental del Gobierno Nacional, que por interme-dio del Banco del Estado se está ma-terializando.

¿Cuál es el estado del proyecto?Al momento el Banco del Estado firmó el convenio con el Ministerio de Finanzas para la transferencia de USD 130 millones. El Banco del Estado y el Municipio de Esmeraldas firmaremos el respectivo convenio para recibir la asignación y empezar los trabajos.

Océano Pacífico

BANDERAEL CABUYAL

PALESTINA

TONCHIGUE

SÚA ATACAMES TONSUPAB. PASTOR

15 DE MARZO

AIRE LIBRE

TOLITAS

TACHINA

LAS PIEDRAS

CAMARONES

TACUSA

COLOPE

RÍO VERDE

S. RAFAEL

CIUDAD DE ESMERALDAS

ROCAFUERTE

VILLAS P.

REFINERÍA

CHONE

BETANIAS CRUZ

GUACHARACA

T. CARGAPRESEDIMENTADOR

EB A. POTABLE

S MATEO

PLANTAPOTABILIZADORA

EB A.CRUDA

La capacidad teórica instalada de bombeo de agua es de 1.050 litros/segundos

VOLUMEN DE AGUA PRODUCIDA

2014 (sin proyecto): 22’705.920 m3

2017 (con proyecto): 70’568.911 m3

Fuente: Departamento de Evaluación - Dirección de Comunicación / Banco del Estado

SAN MATEOProyecto

FICHA

Monto del Financiamiento: USD 130’000.000Fondo:Prosaneamiento BIDBeneficiarios:Gobiernos Autónomos Descentra-lizados de Esmeraldas, Atacames y Río VerdePoblación beneficiaria:Inicio (2017): 414.738 habitantesFinal (2040): 540.722 habitantesSector:Saneamiento Ambiental – Agua Potable

Verónica MedrandaHabitante del sector 6 de Diciembrey Batallón Montúfar

“Hemos aprendido a sobrevivir sin agua. Desde hace décadas nos resignamos a recibir el servicio de agua potable a las 24, 48 o más horas, porque no hay horarios establecidos para el abastecimien-to. En mi caso, me levanto a la madrugada con la esperanza de obtener el líquido. Si es así, a las dos o tres de la mañana aprovecho para lavar la ropa, limpio la cocina y recojo el agua para la preparación de los alimentos. Caso contrario compro el agua en botellones, esto resulta un riesgo porque no siempre es de calidad.

Con el proyecto San Mateo espero, al igual que todos en Esmeraldas, que nuestra calidad de vida mejore”.

TESTIMONIO

USD 130 millones para sistema de agua regional de Esmeraldas

Ventana@BancoEstadoEC/BancoEstadoEcuador

Manabí cumpleel sueño de contar

con alcantarillado

Foto: Sucursal Portoviejo

Armando CastroSucursal Portoviejo

n el interior de una humilde vivienda los cinco hijos de

Wilson Farías y Josefa Falcones juegan en el piso. Tratan de prote-gerse del intenso sol que calienta el ambiente en el cantón San Vi-cente, provincia de Manabí. Los Farías-Falcones habitan en una casa combinada entre caña, ma-dera y ladrillo, en la ciudadela Santa Martha. Este es uno de los sectores del cantón considerado como margi-nal. Una de sus calles colinda con el aeropuerto’ Los Perales’. La ciudadela tiene cerca de 70 años de creación. Wilson Farías recuerda que la falta de servicios básicos les afectó siempre. Hace dos años, el Municipio contrató la obra de mejoramiento y amplia-ción del sistema de alcantarillado sanitario y la construcción del sis-tema de alcantarillado pluvial. Con esta obra, las letrinas y pozos ciegos no formarán parte de la vida de los Farías-Falcones.

Las enfermedades y criaderos de moscos desaparecerán. “Nunca habíamos tenido alcantarillado. En época de lluvia era peor porque las letrinas colapsaban”, indica Farías, quien ya no tendrá que hacer zan-jas para evacuar el agua. En la ciudadela existen 720 predios y 1.950 habitantes. Por estar en una cuenca baja sufrían permanentemente de inundacio-nes debido a que el agua no podía evacuarse con facilidad. María Quijano, habitante del sector cuenta que cuando San Vicente pertenecía a la parroquia Sucre se realizaron las gestiones respectivas pero todo quedó en promesas. En 1999 San Vicente pasó a ser cantón y María pensó que las co-sas iban a cambiar. Sin embargo, esperó mucho tiempo para contar con el servicio de alcantarillado. Mientras lava la ropa, Quijano relata los momentos que vivieron cuando las casas se inundaban. “Muchos se fueron de aquí, pero quienes nos quedamos no perdi-

mos la esperanza de que las co-sas cambien. Gracias al Gobierno de la Revolución Ciudadana por fin el problema será resuelto”. Cuando Vicenta Mendoza llegó al lugar tenía ochos años de edad. Ahora, con 65 y seis hijos que na-cieron y crecieron en la ciudade-la, cuenta que las condiciones de vida han mejorado. “Cuando funcione el alcanta-rillado sanitario y pluvial no ten-dremos problemas de rebose de aguas servidas. Agradezco al Banco del Estado porque está ayudando a mejorar la calidad de vida de los habitantes de San Vicente”. Su próximo proyecto en habilitar su primera batería sanita-ria y olvidarse de las letrinas.Préstamo. En mayo de 2012, el Banco del Estado aprobó el financiamiento por USD 2,2 millones a favor del Gobierno Municipal de San Vicen-te para que ejecute la obra. El 62 por ciento fue un aporte no reem-bolsable del Gobierno Nacional. La cobertura del alcantarillado

sanitario llegaba al 45 por ciento de los ciudadanos, con el proyec-to se cubrirá casi la totalidad de la población. El sistema pluvial no existía, por lo que una vez con-cluido tendrá una cobertura del 100 por ciento. Richard Tuárez, director de obras públicas del Municipio de San Vicente, explicó que la obra física está terminada.

Los habitantes de San Vicente mejoran su calidad de vida

Ventana/BancoEstadoEcuador/BancoEstado

E

FICHA

Monto del financiamiento: USD 2,2 millonesAsignación reembolsable del BdE:USD 866.216Asignación no reembolsable Gobierno Central:USD 574.240Fondo de inversión municipal:USD 815.123Objetivo:Financiar el mejoramiento y ampliación del sistema de alcan-tarillado y la construcción del sistema de alcantarillado pluvial de Santa Martha.

Vicenta Mendoza, moradora de la ciudadela Santa Martha.Foto: Sucursal Portoviejo

Ventana@BancoEstadoEC/BancoEstadoEcuador6

Hermel TayupandaAlcalde de Colta

¿Cuál ha sido el aporte del Banco del Estado al cantón Colta?A través del Banco del Estado se han financiado grandes proyectos en el cantón. Estamos construyen-do alcantarillado y dotando de agua potable a las comunidades. En Caja-bamba trabajamos en siete comuni-dades. Suministramos el líquido vital a la cabecera cantonal de Colta, Villa La Unión, donde se ha invertido casi USD 1 millón. También realizamos obras en 14 comunidades aledañas a la Laguna de Colta. Sesenta comu-nidades se están beneficiando con créditos del Banco del Estado.

¿Qué efecto tendrán estos pro-yectos en la vida de los poblado-res del cantón?El apoyo del Banco nos ha permitido reducir el nivel de las necesidades básicas insatisfechas en Colta. No-sotros nos sentimos muy contentos y estamos dedicados al mejoramien-to de la calidad de vida de los ha-bitantes. Los habitantes del cantón sufrían de problemas de parásitos, sobre todo los niños y adultos. La situación actualmente ha cambiado debido a la implementación del siste-ma de agua potable y alcantarillado.

¿Cuántas familias se han benefi-ciado con las mejoras realizadas en agua potable y alcantarillado?Estamos hablando de casi 17.000 habitantes, pero nos hacen falta muchos proyectos que a través del Banco del Estado los vamos a rea-lizar. Por ejemplo, nos hace falta alcantarillado para las comunida-des: Gatazo Grande, Gatazo Chico, Gatazo Centro Hospital, Bellavista y Pucará, para esas comunidades estamos haciendo estudios por USD 100.000. Nos sentimos respaldados por el Banco del Estado, gracias a ello podemos realizar los estudios y obras respectivas para el desarrollo del cantón.

VISIÓN

l Banco del Estado aprobó un crédito de USD 7,8 millones a

la empresa Centridagsa S.A. para el desarrollo del proyecto Villa Hermosa, que contempla la cons-trucción de 836 soluciones habi-tacionales en el cantón Durán. El proyecto aportará en la reducción del déficit habitacional, que regis-tra una de las 10 ciudades más pobladas del país, especialmente de la población de escasos recur-sos económicos. La urbanización estará ubica-da en el kilómetro 1,8 de la vía

Durán-Yaguachi. El 80 por ciento del total de viviendas estará cate-gorizado dentro del ámbito de la vivienda de interés social (VIS), orientadas a la provisión de vi-vienda digna y de un entorno sa-ludable, para familias que ganen hasta 2,9 salarios básicos unifica-dos al mes. El Banco estructuró un meca-nismo financiero que contempla un crédito directo de USD 6 millo-nes y otro de USD 1,8 millones en bonos de vivienda para los adjudi-catarios finales.

El crédito aprobado es parte del financiamiento de la primera etapa del conjunto habitacional, denomi-nado por Centridagsa ‘La Mere-cida’, nombre que según Ernesto Romero, gerente del proyecto Villa Hermosa, corresponde a la idea de un mejor vivir que se pro-yecta en cada una de sus obras. El convenio fue suscrito por la gerente general del Banco del Es-tado, Verónica Gallardo, y contó con la presencia del ministro de De-sarrollo Urbano y Vivienda, Diego Aulestia.En el acto participó la al-caldesa de Durán, Alexandra Arce. La construcción de Villa Her-mosa, que está contemplado en un plazo de 36 meses, se en-marca en el programa Prohabitat Vivienda del Banco del Estado y está calificado por el Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda (Miduvi) como proyecto de vivien-da de interés social, uno de los requisitos para el otorgamiento de bonos y del crédito. El Municipio de Durán aprobó el rediseño de la primera etapa. Las viviendas tendrán entre uno y tres dormitorios, sala, comedor, cocina, baño completo, dispon-drán de patio. Además, la urbani-zación contará con una garita de ingreso; áreas verdes con juegos infantiles; club social con piscina; área deportiva y casa comunal para reuniones o eventos.

De cerca con...

on el objetivo de rehabilitar y asfaltar alguna vías rurales,

el Banco del Estado y el Gobier-no Autónomo Descentralizado de Cotopaxi firmaron dos convenios por un total de USD 5,3 millones. El acuerdo, suscrito en Quito por la gerente general, Verónica Ga-llardo, y el prefecto Jorge Gua-mán, permitirá la rehabilitación de alrededor del 65 por ciento de las vías rurales que se encuentra en mal estado en la provincia. El primer préstamo fue por USD 993.029 con el que se reha-bilitarán y asfaltarán las vías Ca-tacazón -Las Juntas- Moraspungo del cantón Pangua en la provincia de Cotopaxi. El segundo es por USD 4,3 millones para el asfalto de la vía Guayrapungo-Guangaje y de Joseguango-Piedra Colora-da- Guaytacama. El Banco del Estado entregó un cheque simbólico al Gobierno Au-tónomo Descentralizado de Coto-

paxi por USD 1,3 millones, valor que corresponde al 30 por ciento del total del financiamiento que asciende a USD 5,3 millones. El prefecto de Cotopaxi, Jor-ge Guamán, expresó que existen 14.700 kilómetros de vías en mal estado de las cuales se trabajará con ayuda de la entidad en 9.500 kilómetros.

Por su parte, Gallardo expresó su satisfacción por el acompaña-miento que da el Banco a las au-toridades locales para el desarro-llo de las poblaciones. “Este es el inicio, mi compromi-so es estar con la gente, este es un primer financiamiento y estare-mos gustosos de acompañarlo”, puntualizó Gallardo.

El Banco del Estado otorga crédito para proyecto de vivienda en Durán

Varias vías rurales de Cotopaxi serán asfaltadas con USD 5,3 millones

E

C

Verónica Gallardo, gerente general del Banco delEstado, y Diego Aulestia, ministro de Vivienda,durante la firma del convenio.Foto: Dircom

9.500 Km de vías serán rehabilitadas.Foto: Dircom

Ventana/BancoEstadoEcuador/BancoEstado

REPORTEGRÁFICO

El Benemérito Cuerpo de Bomberos de Gua-yaquil (BCBG) contará con un automóvil de emergencia para incendios, rescate y salva-mento con sistema de elevación de brazo y cesta, con tecnología avanzada. Esta unidad se comprará gracias al financiamiento de USD 1,3 millones que entregó el Banco del Estado a la institución.

El vehículo forma parte del mejoramiento del equipo institucional para la protección contra incendios. Con este equipo se controlará los incendios de manera eficiente y eficaz en cada emergencia ya que alcanzará a edificaciones de más de 30 metros de altura. Guayaquil tie-ne 247 inmuebles de esta elevación.

El crédito beneficiará a aproximadamente 2’582,773 habitantes del cantón Guayaquil y permitirá cumplir con las normas de protección nacionales (Riesgo Laboral) e internacionales (NFPA - National Fire Protection Association) exigidas para la protección del personal.

El Cuerpo de Bomberos de Guayaquil tendrá vehículo de rescate y salvamento

7

Fotos: Verónica Gallardo, gerente general del Banco del Estado, y Martín Cucalón, jefe delCuerpo de Bomberos de Guayaquil. Modelo del vehículo que llegará a esta ciudad, cortesía

del Cuerpo de Bomberos.

Obras:Construcción de dos sistemas de alcan-tarillado sanitario y uno de agua potable.

Ubicación:Mapasingue y Prosperina.

Crédito Banco del Estado:USD 30’545.112,84.

Beneficiarios:125. 262 personas.

Objetivo: Garantizar la adecuada conducción y disposición de las aguas servidas, re-sidenciales como indus-triales, con el fin de mejo-rar la calidad de vida de los habitantes de los sectores favorecidos, dotando de este servicio a cada uno de los sectores que se be-nefician del proyecto.

Obras para barrios urbano marginales de

Guayaquil (EMAPAG)

Conoce más sobre estas noticias en www.bancoestado.com