90

Joan

Vin

yoli

Ve

nt d

’ara

m

Vent d’aramJoan Vinyoli

Joan Vinyoli(Barcelona, 1914 - 1984) és un dels poe-tes catalans més importants del segle xx. De formació autodidacta i trajectòria fecunda, va guanyar l’any 1951 el pre-mi Óssa Menor amb el recull Les hores retrobades. Amb el poemari Tot és ara i res (1970), li va arribar el reconeixement unànime de la crítica i a partir d’alesho-res va publicar de forma regular. Entre la seva obra trobem llibres tan memorables com Encara les paraules (1973), Ara que és tard (1975), Vent d’aram (1976), El griu (1978), Cercles (1980) i A hores petites (1981). L’any 1984, amb Domini màgic i Passeig d’aniversari va culminar una obra poètica que el situa entre els clàssics. Les seves excel·lents traduc-cions de Rainer M. Rilke es van recollir en les publicacions Versions de Rilke (1984) i Noves versions de Rilke (1985).

ALTRES TÍTOLS

79 Salvador EspriuNarracions

80 Ramon LlullContes exemplars

81 Antoni Munné Jordà Futurs imperfectes

82 Enric VirgiliNova antologia de poesia catalana

83 Pere Calders Demà a les tres de la matinada

84 Anton Carbonell Introducció als gèneres 1. Teatre

85 Carles Miró Introducció als gèneres 2. Narrativa

86 Enric Virgili Introducció als gèneres 3. Poesia

87 Llorenç Villalonga Bearn o la sala de les nines

88 Montserrat Roig El temps de les cireres

6 mm

Aquesta edició de Vent d’aram s’adreça als lectors que vulguin iniciar-se en l’obra de Joan Vinyoli, un dels autors imprescindibles de la nostra poesia contemporània. Acompanyada d’un estudi preliminar i d’uns complements didàctics, dóna les claus per aprofundir en un escriptor que mai no va distingir entre vida i obra, i que es va lliurar incondi- cionalment a la creació poètica per satisfer els seus anhels i entrar «en la foscúria que germina».

Vent d’aram és una obra de maduresa, que recull els grans temes de la lírica de Vinyoli: la natura, l’amor, la mort, el pas del temps, el record, la recerca vital, la soledat, el desig de transcendència, el poder de la paraula... A través de cada poema, Vinyoli ens proposa un viatge cap a les fondàries de l’existència, una refl exió sobre el seu sentit i unes disquisicions d’ordre moral.

Estudi preliminar i complements didàctics a cura de Miquel Martín, escriptor i estudiós de l’obra de Vinyoli. Ha publicat diversos articles i estudis sobre el poeta i ha pres part en el II Simposi Internacional Joan Vinyoli. També n’ha divulgat l’obra a través de conferències, recitals comentats i rutes poètiques.

educaula62

www.lecturanda62.cat

www.educaula62.cat

www.facebook.com/lecturanda62

www.twitter.com/lecturanda62

10121046P.V.P F

9 788415 954248

joan vinyoli

Vent d’aram

Estudi preliminar, bibliografia i propostes de treballa cura de Miquel Martín

061-118520-VENT D'ARAM.indd 3 17/03/15 21:20

Educaula62Col.lecció Educació 62

Col.lecció dirigida per Carme Arenas

© 2015, Hereus de Joan Vinyoli© de l’estudi preliminar, les propostes de treball

i el material complementari: 2015, Miquel Martín Serra© d’aquesta edició: 2015, Grup Editorial 62, s.l.u.,

Educaula62, Pedro i Pons, 9-11, 11a planta, 08034 Barcelona

© de la imatge de la coberta: ShutterstockDisseny de la col.lecció: Malaidea

Disseny de la coberta: Begoña Berruezo

Primera edició: maig del 2015

www.educaula62.cateducacio@educaula62.cat

Fotocomposició: Víctor IgualImpressió: CPI (Barcelona)

Dipòsit Legal: B-2.242-2015ISBN: 978-84-15954-24-8

Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editorqualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació públicao transformació d’aquesta obra, que serà sotmesa a les sancions

establertes per la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro(Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org)

si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragmentd’aquesta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).

Tots els drets reservats.

061-118520-VENT D'ARAM.indd 4 19/03/15 11:53

5

TAULA

estudi preliminar

Viure poèticament 11Vent d’aram 28

vent d’aram

Amb ronca veu 37

1

Temps perdut 38Gorgs 39Die Zauberflöte 40El lloc 41El guany 42Muntanyes 43L’una cosa o l’altra 44El graner morat 45Amb gavardina grisa 46Aplec 47Ramat 48Tots ho sabem 49L’home del vas de vi 50

061-118520-VENT D'ARAM.indd 5 17/03/15 21:20

6

Cap al no-res 51Una altra música de la tardor 52El motor 53Tous les jours 54Piscina 55Guarda’m dels ganivets 56Dies al camp 57Hora fixa 59

2

Sordejo 60En bona companyia 61Perfectament recordo 62La farinera abandonada 63L’últim nus 64Projectes de felicitat 65Un sangtraït a l’horitzó 66Per molt que ens abracem 67Una veu des del fosc 68El banc de pedra 69La darrera paraula 70Temps 71

3

«El que en diem morir» 72El silenci dels morts 73Pietà 74Velles dones fosques 75En la nit 76

061-118520-VENT D'ARAM.indd 6 17/03/15 21:20

7

Joc d’escacs 77La mesura d’un home 78A Rafael Alberti, des de Catalunya 79No tinc ara temps 80

Endreces 81

propostes de treballi materials complementaris

Propostes de treball 87Comentaris de text 95Text complementari 99Bibliografia 107

061-118520-VENT D'ARAM.indd 7 17/03/15 21:20

VENT D’ARAM

061-118520-VENT D'ARAM.indd 35 17/03/15 21:20

37

AMB RONCA VEU

Com que no menjo per la fam que tinc,com que no calmo la gran set que tinc,com que no sé de canviar el meu criten mena de vianda,pateixo de gana i de set i clamo retorçant-me.

Tremolo, fosc, de les arrels a les fullesi m’omplo d’enyorança turmentadai em perdo molt endintre del gran boscple de barrancs

i sóc el gall salvatge:m’exalto de nit quan les estrelles vacil.len,amb ronca veu anuncio l’aurora,tapant-me els ulls, tapant-me el crit amb les ales,i m’estarrufo collinflat i danso,tot i saber que em guaiten els ulls del caçador.

061-118520-VENT D'ARAM.indd 37 17/03/15 21:20

38

1

TEMPS PERDUT

És hora, ja, de dirla primera paraula:Tinc por.

Camino per un bosccremat, sense arbres, veig sorgir les rels.Tinc por.

Què diu aquest ocellcantant en una branca despullada?Temps perdut.

No preguntis,que no et sabria dirl’origen de les coses.

Temps perdut.

061-118520-VENT D'ARAM.indd 38 17/03/15 21:20

39

GORGS

Temps perdut. Temps perdut. Temps perdut.Repetir unes mateixes paraules per majors profunditats,és potser despullar-se per trobar el camíde l’altra banda.

Gorgs.

061-118520-VENT D'ARAM.indd 39 17/03/15 21:20

40

DIE ZAUBERFLÖTE

Aturada en un boscde cedres vells, toques la flauta.

Quinatonada, no ho sé.

Somreiesfeliç.

Em parles de vegadesamb una veu potser l’equivalentdel primigeni so.

No deixismai de tocar en el passat ni ara.Crea el so.

061-118520-VENT D'ARAM.indd 40 17/03/15 21:20

41

EL LLOC

En arribar a l’indretdels roures i dels cedres, la vellúriadels quals fa remuntar-nos als besavis,se m’han tornat molt insignificantstotes les coses, tots els passos fetsfora d’aquí, l’insensat afanyar-seper caminar. Vers on? Només importano moure’s,

trobar el lloc.

061-118520-VENT D'ARAM.indd 41 17/03/15 21:20

42

EL GUANY

Mai no et rendeixis.Gira’t del costat

on abans veies el penellque et feia creure en l’últim critdel gall dels boscos.

Entramar negre endins i baixa al fons.

Quan pugis, coraller, i t’hagis tretel feixuc escafandre,t’hauràs guanyat una mar llisai el vol del gavià.

061-118520-VENT D'ARAM.indd 42 17/03/15 21:20

43

MUNTANYES

En la vida, tostempshe vist moltes muntanyesa plena llum, boscos d’avets, de faigs,com si anés en un vagó de trenmirant per la finestra.

Quantes fontsbrollaven de les serres i creaven rius!Tot és inaccessible, lluny i prop.Reverbera la neu.

No sentofressa de res.

A midaque ens envellim tornen les cosesprimeres.

061-118520-VENT D'ARAM.indd 43 17/03/15 21:20

44

L’UNA COSA O L’ALTRA

Val més caure en un pouque dur el càntir a la font. Val mésmorir en un bosc crematque estar a l’ombra d’un salze.

Tot reprènsignificat com més una gran boirabolca els sentits.

No esborrisles paraules antigues.Fes per manera, sobretot,de retornar a les deus.

061-118520-VENT D'ARAM.indd 44 17/03/15 21:20

45

EL GRANER MORAT

El vent d’aram tremola sobre les muntanyes.Les teranyines del bosc entelen el foraviat.

Tanca’t en el granermorat de la tristesa.Fes compte que potser el més importantés collir nous o bé ensacar avellanes,fer un tast de vi, passar d’un cove a l’altrecastanyes.

Mira, pesa, palpala finor de les glans.

061-118520-VENT D'ARAM.indd 45 17/03/15 21:20

46

AMB GAVARDINA GRISA

Novembre, fes-me de company,i retrobem les velles castanyeres,embufandats, amb gavardina grisa,dient-nos coses de melancoliasense remei.

Estic ple de muntanyesde boscos negres de silenci mort.Fa un fred humit i la remor s’apagasobre els grans tous flairosos de fullacamullada, que es podreix.

Anem als afores amb l’apagallumsdel sagristà, matem un per unels ciris del vespre.

Entrem en la foscúria que germina.

061-118520-VENT D'ARAM.indd 46 17/03/15 21:20

47

APLEC

He vist anar i he vist tornar, de lluny,aplecs de gent —estendards i cridòria—pels flancs de la muntanya.Berenaven, bevien, ballaven excitats.Més tard els homes han cobert les noiesesbojarrades, d’anques d’euga,mentres el cel es feia roig.

Tu, noi sorrut, no estiguis furgant semprela closca del cervell, no mirisrajoles amb ocells ni vidres decorats,no masteguis el pa de la paraula.Uneix-te a tots. Inventa’t l’alegria.

061-118520-VENT D'ARAM.indd 47 17/03/15 21:20

48

RAMAT

Vénen les cabres d’olor fosca,estossegant, negres, vermelles,darrere els bocs amb davantal de cuir—que no les prenyin totes.

Menjar formatge, beure vi,sota una alzina, amb el celatge al fons—roig, gris, morat—, i no sentir cap veu,diré que és mitja vida.

L’altra mitja,la mort va rosegant-la amb dents de llop.

061-118520-VENT D'ARAM.indd 48 17/03/15 21:20

49

TOTS HO SABEM

Tots ho sabem: la vidainexorablement fa el seu joc.Algú, però, diu en la fosca:La vida riu sense motiu,la mort té sempre la raó,com una vella en un racó.

061-118520-VENT D'ARAM.indd 49 17/03/15 21:20

50

L’HOME DEL VAS DE VI

Visc en silenci.Veig núvols i gavines sobre el mar.Les llunyanies se m’apropen.Tot se’m fa lluny, de cop.Bec un gran vas de vigranat i m’adormisso,mentre la tarda groga en el vinyetes torna roja sobre la masia.En ser demà seré encara més pobre.

061-118520-VENT D'ARAM.indd 50 17/03/15 21:20