un producto de

INCLUYE PRECIOS de

VEHCULos nuevos y usados

Nmero 45Nov i e m b re 2 0 1 0

Una visin futurista de los camiones que estarn por las vas del mundo con diseos que llaman la atencin.

Vehculos de cargaAutomotores que son fieles aliados en el trabajo diario por su resistencia y potencia.

JEFE DE PRODUCTO Juan E. Centeno jcenteno@hoy.com.ec Telfs. (593-2) 249-0096 / 09 486 7340 EDITOR Christian Llerena Viteri. garage@hoy.com.ec CONCEPTO GRFICO Alexander Castro C. acastro@hoy.com.ec PRODUCCIN EDITORES E IMPRESORES EDIMPRES S.A. - Diario HOY Av. Mariscal Sucre OE6-116 (Sector EL CONDADO)

GARAGE es una publicacin mensual que circula gratuitamente con HOY, METROHOY, METROQUIL.

Al Da - En Abu Dhabi habr campen de la F1. Red Bull gan en constructores.

Tecnologa - Nuevos inventos tecnolgicos que ayudan al chofer en su conduccin.

Renovando - Se disean los flamantes pesos pesados con nuevas lnea futuristas.

Se Vende- Escoja su camin de acuerdo al tipo de carga que tendr que transportar.

Mi Mecnica - El cambio del filtro de aire del vehculo se lo debe hacer peridicamente.

Motos - La Honda VFR 1200F fue una de las mejores motos de este ao en el mundo.

Sucesos - El Townpod EV Concept de Nissan se roba la atencin por su diseo y tecnologa.

En el Garage - Automotores que sirven para la carga y son aliados del trabajo.

5

Garage:Las casas automotrices recomiendan que dicho ABC se realice tras 25 mil o 30 mil kilmetros de recorrido. Algunas personas prefieren realizar un chequeo cada 15 mil para verificar el dao de sus bujas y filtros y determinar si es necesario o no su cambio.

Amigos de Garage:

Cada qu tiempo es necesario realizar el ABC de mi vehculo para que no tenga problemas?

Enve su carta a:garage@hoy.com.ec

Carta del Lector

EditorialCon las ltimas invenciones tecnolgicas para fabricar camiones ms inteligentes, es muy fcil olvidarse del primer camin que se invent o los inicios de la industria del transporte pesado. El concepto de camin fue introducido desde que se invent el primer motor. En 1800 estaban en boga las mquinas impulsadas por vapor. Algunos de estos carruajes fueron inventados en Europa. Pero el primer vehculo accionado por gasolina fue una invencin hecha por el alemn Gottlieb Daimler. En octubre de 1896 con la creacin del primer modelo fund la compaa Daimler Motoren Gesellschaft (DGM). El prototipo del camin haba nacido con la capacidad de soportar 1500 kg. Era de 4 caballos de fuerza y de motores de dos cilindros. Su diseo era como el de las volantas pero sin caballos. Tanto el conductor y la carga viajaban en un compartimiento sin techo. Pero esa primitiva mquina result ser muy til para la humanidad.En la actualidad los vehculos de carga han evolucionado paulatinamente, mostrando mayor eficiencia, especialmente para cumplir las exigencias de las personas, que aumentan a cada momento. Estas maquinas de poder no estn apartadas de los avances tecnolgicos y segn se mira tendrn un futuro prometedor. En Garage damos una visin sobre este tema y otros ms que rodean al mundo tuerca.

1210

14

3ENTREMOTORESNOVIEMBRE 2010

20

22

26

27

AL D ANOVIEMBRE 2010

4

AL D ANOVIEMBRE 2010

6

La compaa Chevrolet, conjuntamente con Isuzu Motors, presentaron al mercado de Ecuador y la Regin Andina, las series N y F de camiones, en los cuales se destacan el diseo, motor y equipamiento.La presentacin de la nueva lnea de camiones se realiz en el Rancho San Francisco de Cumbay, con los principales directivos de la empresa. El evento fue conducido por la presentadora de televisin, Janeth Hinostroza, en una noche con ambiente japons. Los precios de los nuevos camiones varan de $26 590 a $92 000. La serie N incluye cuatro modelos: NQR, NLR, NMR y NPR, todos con tecnologa japonesa. En ellos destaca la verticalidad de los parabrisas y ventanas laterales, lo que optimiza la visibilidad del conductor y el diseo de la cabina permite al conductor sentirse seguro y confortable.Los motores son de inyeccin electrnica con una precisin que reduce la contaminacin ambiental. Adems vienen equipados con transmisin manual y el motor es de seis velocidades. De igual forma, la Serie F presenta novedades en el ahorro de combustible, en la capacidad de carga y en las opciones de montaje del chass; en la parte exterior, una de las innovaciones es la distribucin de los faros delanteros.Para Jorge Caldern, presidente de la Federacin de Taxistas, estos camiones permitirn mejorar la economa de los transportistas y ahorrar el consumo de combustible, son accesibles gracias al plan Renova, dijo.

Chevrolet tiene sus camiones con toque japons

llevar ms pasajeros

Cepsa ser la encargada de ofrecer al mercado vehculos Volkswagen en las mejores condiciones, as como un moderno y eficiente servicio de mantenimiento, garantizando el suministro de repuestos originales a travs de su taller especializado. En el evento, Roberto Borja, Gerente Divisin Vehculos Cepsa; Pablo Pozo, Gerente General Fisum Volkswagen; Hernando Chiriboga, Gerente General Cepsa.

30ENTRETELONESNOVIEMBRE 2010

Daniel Herrera, Director de Post Venta Neohyundai recibe de Howard Kim, Manager Overseas Service Team Hyundai Motor Company, el reconocimiento por la implementacin con fuerza del programa Before Service, que la empresa sur coreana promueve en toda regin de Latinoamrica y el Caribe.

En das pasados Kia Motors, Volkswagen, Skoda, Honda, Mercedes-Benz, Ford y Hyundai realizaron la Feria del Auto. Francisco Cueva, Gerente Skoda; Juan Francisco Navas, Gerente de Ventas Recordmotor; Jos vila, Gerente de Marketing Neohyundai; Diego Andrade, Gerente de Marketing Quito Motors y Pablo Pozo, Gerente General FISUM VW; en el evento.

ChevyPlan realiz su Asamblea nmero 75 en la ciudad de Guayaquil, en esta ocasin en el Atrium de Centro Comercial Alban Borja. Se dio a conocer los 166 adjudicados a nivel nacional. En la grfica Edgar Torres, Gerente Administrativo Financiero ChevyPlan, adjudicados, y Vernica Prez, Gerente Comercial Vallejo Araujo..

Chevrolet en conjunto con Isuzu Motors Ltd. presentaron en Ecuador y en la Regin Andina su nueva lnea de camiones. La Serie N Reward y Serie F Forward, lleg a nuestro pas para entregar al sector empresarial y a sus usuarios una completa gama de modelos. En la grfica constan funcionarios de las empresas participantes.

Renault, pionero en el concepto de movilidad responsable con el hombre y el medio ambiente a nivel mundial junto con la Cmara de Comercio e Industrias Franco Ecuatoriana y otras entidades del sector celebraron en Quito la Semana Francesa 2010, una jornada de gran expectativa y participacin entre los ecuatorianos y la colonia de franceses residentes en el pas..

MATRIZ: Av. Mariscal Sucre Oe6-478 y Carrin (El Condado) Telfs.: 02 2 491 756 02 2 492 042SUCURSAL: Av. Granados E14-697 frente a Fybeca (local Car Wash) Telfs.: 02 3 344 000 02 3 340 771TALLER MECNICO: Los Laureles, el Batn Bajo, Av. Ro Coca 500 y Colimes Telfs.: 02 2 442 196 02 2 247 372

PRINCIPAL: Av. De los Granados E14-697 y Av. Eloy Alfaro Telfonos : 02 3 340 655SUCURSAL: Av. Amrica 4557 y Maosca Telfonos : 02 6 010 289

encu

entr

ela

en: Principal: Av. Amrica No. 2828 y Selva Alegre (esq. sur Banco Pichincha) Telfs.: 255-0056

Fax: 254-9100 Cel.: 09-972-7077

Av. 10 de agosto N44.342 y Av. El Inca (el labrador)Telefax: 02 2 263 061 / 02 2 921-140QUITO - ECUADOR

Av 10 de agosto N58-115 y Luis TufioTelfs: 6034 323 / 2408 208

C.C. Iaquito, subsuelo bajo escaleras elctricas a supermaxi Telf. 600 6032C.C. El Recreo, local S-1 parqueaderos junto a Fybeca Telf. 311 1212Condado Shopping, local L-201 2do nivel entrada Todohogar Telf. 380 2089C.C. Mall del Sur, local PB-SUR-05 rea parqueaderos junto a Fybeca Telf. (04) 208 5086