Vehículos compactos de carga Toro® Dingo®

220 323 TX 413 TX 427

¿Por qué Toro® Dingo® es el vehículo compacto de carga más vendido?

Imagínese los trabajos que podrá hacer y el tiempo que podrá ahorrar. Todos los modelos Dingo que simplifican las tareas le ofrecen una maniobrabilidad sin esfuerzo e incluso el operador menos experimentado apenas necesita capacitación. No es de extrañar que actualmente sea el vehículo compacto de carga más vendido.

En Toro, nuestros equipos de desarrollo de productos innovadores siguen mejorando la línea de vehículos compactos de carga Dingo, haciéndolos más fuertes y más versátiles, por lo que le permiten optimizar su empresa. La familia incluye opciones de gasolina y diesel, con ruedas u orugas y con opciones para que el operador vaya caminando detrás o montado en la máquina. Cualquier modelo que elija ofrece una asombrosa potencia hidráulica, todo en un formato compacto y fácil de maniobrar.

• Potencia hidráulica donde más la necesita: en las ruedas motrices, las orugas o los accesorios hidráulicos.

• Motores de 13 a 27 cv.

• Tracción para enfrentarse a cuestas, barro y arena.

• Suave con el césped.

• Aprovechar al máximo la mano de obra, minimizando el trabajo manual.

• Aumentar la productividad y acabar antes el trabajo.

• Aceptar más encargos y expandir su negocio.

• Emprender prácticamente cualquier tarea usando una amplia gama de accesorios.

• Trabajar en lugares de difícil acceso donde las demás máquinas no llegan.

• Trabajar en prácticamente cualquier lugar, sin dañar el césped existente con su poco peso.

Aunque debe hablar con su concesionario Toro sobre las necesidades específicas de su negocio, a continuación se enumeran algunas ventajas generales de cada tipo de modelo. Para obtener más información, visite Toro.com/dingo.

• El mantenimiento “hágalo usted mismo” es más fácil y los costos de las reparaciones son menores

• Mejor arranque a baja temperatura

• Combustible fácilmente disponible

• Menor inversión inicial

• Mejor rendimiento en altitudes elevadas y climas más cálidos

• Su mayor potencia neta mejora la tracción y suministra más par motor a los accesorios

• Mayor vida útil del motor

• Mejor flotación, que proporciona mejor tracción y poca presión en suelos arenosos o mojados

• Mayor capacidad operativa, que se traduce en mayor capacidad de izado

• Controles fáciles de usar

• Mejor maniobrabilidad en lugares estrechos, debido al diseño con corta distancia entre ejes

• Los neumáticos duran más en superficies duras, y la velocidad de transporte es mayor

• Mayor visibilidad de la zona de trabajo desde la plataforma de operador integrada

TX 525 TX 525 de oruga anchaTX 427 de oruga ancha

• Motor de gasolina Kohler® de 27 cv• Limpiador de aire remoto de dos

etapas para servicio pesado• Anchura de la oruga: 5,9”• Anchura: 33,7”• Peso sin cucharón: 1882 libras • Presión reducida: 5,1 psi de

presión sobre el suelo• Caudal hidráulico del sistema auxiliar:

11,4 gpm

• Motor de gasolina Kohler de 27 cv

• Limpiador de aire remoto de dos etapas para servicio pesado

• Anchura de la oruga – 9,5” • Anchura – 41”• Peso sin cucharón – 2075 libras• Presión reducida: 3,6 psi de

presión sobre el suelo• Caudal hidráulico auxiliar:

11,4 gpm

5

Toro definió el mercado del vehículo compacto de carga y seguimos manteniéndonos fiel a la categoría.

TX 525 de oruga estrecha• Motor diesel Kubota® de 25 cv

• Limpiador de aire remoto de dos etapas para servicio pesado

• Anchura de la oruga – 5.9”

• Anchura – 33,7”

• Peso sin cucharón – 1904 libras

• Presión sobre el suelo: 5,2 psi

• Caudal hidráulico del sistema auxiliar: 13,8 gpm

TX 525 de oruga ancha• Motor diesel Kubota de 25 cv

• Limpiador de aire remoto de dos etapas para servicio pesado

• Anchura de la oruga – 9,5”

• Anchura – 41”

• Peso sin cucharón – 2001 libras

• Presión sobre el suelo – 3,4 psi

• Caudal hidráulico del sistema auxiliar: 13,8 gpm

Los controles patentados de Toro, fáciles de usar y aprender incrementan la productividad de los trabajadores.

Los vehículos compactos de carga Dingo TX de Toro tienen versatilidad para encargarse de innumerables trabajos en cada obra... excavan, transportan, plantan y construyen. El Dingo TX, diseñado por los ingenieros de Toro específicamente para profesionales, es un equipo innovador, sólido y confiable que se puede utilizar a diario para prácticamente cualquier trabajo.

Estás máquinas están hechas como se debe ... con la que creemos es la mayor relación de potencia – peso y la menor presión sobre el suelo – de la categoría de los vehículos compactos de carga.

Rendimiento hidráulico más allá de su categoría.El rendimiento del sistema hidráulico auxiliar del modelo TX convierte en irrelevantes incluso las condiciones de suelo más difíciles, al bombear 24 cv (diesel) o 19 cv (gasolina) de potencia al accesorio. Cuatro bombas hidráulicas independientes suministran ...

• 16,9 gpm de caudal a cada oruga. • 13,8 gpm (diesel) u 11,4 gpm (gasolina) al sistema auxiliar• 6 gpm al brazo de carga.

Haga más en menos tiempo.• Los usos del Toro Dingo TX y sus distintos accesorios están

limitados solamente por su imaginación.

• El exclusivo sistema de control TX de Toro (vea la ilustración) es fácil de aprender; los operadores noveles son productivos desde el primer momento, con verdadero control para un rendimiento de precisión.

• El limpiador de aire remoto de dos etapas para servicio pesado está situado debajo del capó, por lo que no existen riesgos de que sufra daños y no se afecta la visibilidad.

• La plataforma opcional permite al operador ir montado en caso de tener que recorrer grandes distancias.

La fuerza de las orugas del Dingo TX de Toro.• Las orugas Kevlar® reforzadas de larga duración ofrecen una vida útil prolongada, a diferencia de las unidades con

insertos metálicos de la competencia.

• Las orugas dispersan el peso, y el resultado es una alta flotación y una presión ligera sobre césped, sin renunciar a la tracción necesaria en arena suelta o barro.

• El diseño abierto del sistema de tracción es autolimpiante, lo que impide la acumulación de arena, piedras, barro y residuos que podrían atascar las orugas.

• Por pura potencia, estás máquinas no tienen igual en su categoría.

“Como propietario de una pequeña empresa, este equipo no tiene precio. Hace el trabajo de dos hombres, no pide licencias y no le revela mis secretos a la competencia”.

– Michael Otte, contratista certificado de Aquascape y propietario de Whitewater Gardens de St. Charles, Minn.

• Plataforma de 5’ 4” x 9’

• 3500 libras Eje PBV

• Bola de 2 pulgadas de diámetro

• Frenos de inercia

• Conector plano para arnés de 4 cables

• Neumáticos ST225/75R15

• Motor de gasolina Honda® de 13 cv

• Anchura de la oruga – 5,9”

• Anchura – 33,7”

• Peso sin cucharón – 1340 libras

• Presión sobre el suelo: 3,6 psi

Hemos combinado nuestros cinco accesorios más populares en una gran máquina, y lo hemos cargado todo en un cómodo remolque para darle lo que más utiliza. El Dingo TX 413 de Toro ofrece un excelente rendimiento con la potencia de su motor de 13 cv. Liviano. Fácil de transportar. Fácil de maniobrar. Suave con el césped. Lo que suele hacer a mano puede hacerse ahora en un abrir y cerrar de ojos... con el TX 413.

• Sólo 33,7” de ancho

• Diseñado para pasar por cancelas estándar de 36” y emplazamientos de dimensiones reducidas

• Excepcional tracción y flotación con su exclusivo diseño de orugas

• 7 gpm a una presión hidráulica de 2540 psi

Zanjadora (2’)

Cucharón

Grada

Horquillas ajustables

Si alquila el Dingo como promedio:

2 días por semana $570

Ingresos por alquiler en el curso de 36 semanas de la temporada de alquiler $20.520

Mantenimiento y combustible ($700)

Ingresos del Dingo $19.820

ROI (rendimiento de la inversión) después de un año 74%

PVP Toro 2008

TX 413 $13.890

Cabezal de barrena $1.593

Barrenas de 9” y 18” $1.037

Zanjadora, 2’x4” $3.759

Grada $578

Horquillas ajustables $748

Cucharón TX 413 $427

Remolque $4.766

Sistema completo $26.798

Si sus precios de alquiler diario son:

TX 413 con Cucharón $160

Barrena completa $60

Total Alquiler Diario $220

Valor añadido: Zanjadora para iluminación de baja tensión, cables y riego $65

Total Alquiler Diario $285

Una máquina puede hacer el trabajo de tres. Aquellos trabajos que antes necesitaban un día entero se terminan en una fracción del tiempo. Habrá menos tiempo parado, sus empleados estarán más contentos, y se quedarán más tiempo con usted. Y de pronto, tendrá un mayor número de proyectos más grandes, y un balance más saludable.

Cabezal de barrena (hasta 24”)

El remolque totalmente cargado puede ser remolcado con facilidad por muchos tipos de vehículos y transporta con comodidad su máquina y diversas combinaciones de estos accesorios:

El Toro Dingo TX 413. Un excelente paquete para sus trabajos más frecuentes.

“Hace casi ocho años que trabajo con esta máquina y pienso que podría usarla para cualquier tarea. Una vez que uno aprende a usarla, puede hacer cualquier cosa”.

– Jeff Lee, propietario de Live Oak Landscaping de Baton Rouge, La.

• Con numerosos accesorios, los Dingo 220 y 323 seguirán asombrándole con lo que pueden hacer.

• La plataforma del operador mejora la visibilidad de la zona de trabajo y de los accesorios.

• Con una anchura de solamente 40,5” y con una radio de giro cero, podrá acceder a lugares estrechos donde nunca soñó poder llegar.

• El contrapeso extraíble le permite aumentar la capacidad de izado o la presión hacia abajo para obtener un rendimiento óptimo de cada accesorio.

• Su corta longitud facilita su transporte en remolque.

Cuatro motores de rueda independientes proporcionan caudal y presión hidráulicos a las cuatro ruedas en todo momento en el modelo Dingo 323 de Toro.

• Mejora la tracción.

• Aumenta la movilidad.

• Reduce la posibilidad de quedarse atascado.

• Menos piezas móviles, lo que reduce el mantenimiento

• El caudal de 10,8 gpm a 3000 psi confiere a estas máquinas una increíble potencia hidráulica.

• Potente sistema hidráulico de 2 bombas, para dirigir eficientemente la potencia a los accesorios, a las ruedas o a los brazos de carga.

• Los acoplamientos de cambio rápido, antigoteo y enrasados mantienen limpio el sistema hidráulico.

Los vehículos compactos de carga originales con toda la potencia que usted necesita.

• Motor de gasolina Kohler de 23 cv

• Motor refrigerado por aire

• Dos depósitos de combustible de 4 galones

• Limpiador de aire remoto de dos etapas para servicio pesado

• Control hidráulico de tracción 4-Paw

• Motor de gasolina Kohler® de 20 cv

• Motor refrigerado por aire

• Un depósito de combustible de 4 galones

• Limpiador de aire estándar de dos etapas

• Impulsado mecánicamente por bombas hidráulicas

Los accesorios Dingo® genuinos de Toro® son su mejor garantía para obtener una larga vida útil y el máximo rendimiento de su vehículo de carga. Toro ofrece una gama amplia de accesorios diseñados específicamente para acoplarse a la parte delantera de su máquina Dingo. Los accesorios son fáciles de manejar, y permiten una clara visibilidad, una excelente movilidad para el operador, y un sencillo sistema de conexión y desconexión, típicamente en cuestión de segundos.

Proteja su inversión usando sólo accesorios genuinos de Toro que incluyen ...

• Rendimiento optimizado,que deriva de los accesorios que los ingenieros de Toro diseñaron específicamente para el Toro Dingo.

• Juntas protegidas en los accesorios hidráulicos, que proporcionan dos componentes de protección para el tan importante mecanismo hidráulico.

• Motores hidráulicos para servicio pesado de alto rendimiento cuyo caudal y presión han sido diseñados para optimizar tanto la operación como la vida útil del equipo.

• Cojinetes para servicio pesado en el corazón de cada diseño para una vida útil más larga.

• Todas las piezas que entran en contacto con el suelo están fabricadas en materiales con alta resistencia a la abrasión para permitir años de servicio pesado.

1) Monte el accesorio en la placa de la unidad.

2) Haga girar los pasadores a la posición de bloqueo.

3) En el caso del accesorio alimentado, conecte los manguitos hidráulicos a los conectores rápidos enrasados antigoteo de los brazos de carga.

“Antes utilizábamos una zanjadora dedicada en los proyectos de drenaje. Pero decidimos cambiarla por una herramienta multiuso para aprovecharla durante todo el año. Un vehículo compacto de carga satisface nuestras necesidades específicas y podemos hacer millones de cosas con él”.

– Pete Wendt, superintendente del Kinloch Golf Club de Manakin Sabot, Va.

• Garantiza el rendimiento en cualquier tipo de suelo, desde roca hasta arcilla

• Cojinete de rodillos delantero de servicio pesado y brazo reversible resistente a la abrasión

• Brazos de 24”, 36” y 48”• Velocidad del sinfín: 120 rpm a 11 gpm• Par: 675 pies/libra a 3000 psi• Peso: 390 libras

• Ideal para abrir zanjas de manera rápida y eficiente en suelos blandos y medios

• Cojinete de rodillos delantero de servicio pesado y brazo reversible resistente a la abrasión

• Brazos de 24”, 36” y 48”• Velocidad del sinfín: 187 rpm a 11 gpm• Par: 442 pies/libra a 3000 psi• Peso: 390 libras

Ilustrado con kit de espaciado de cadena de 12”.Para más detalles, consulte el catálogo de piezas.

• Nivelar, distribuir y dar acabado a tierra superficial y otros materiales de paisajismo. Rellenar zanjas.

• Transportar materiales por la obra, tales como plantas, fertilizante, materiales de riego y más.

• Longitud: 36”, Anchura: 49”, Altura: 16”; Peso: 170 libras

• La posición de indexado de la cuchilla es ajustable hasta 30° para facilitar la eliminación de raíces.

• Corta hasta 36” por encima del suelo y 16,5” por debajo de la superficie.

• Diámetro de la rueda: 17”; Número de dientes: 12 con punta de carburo; Velocidad de la rueda: 2000 rpm; Velocidad de la punta de los dientes: 145 pies/segundo.

• Anchura: 44” con deflector de residuos, Longitud: 20”, Altura: 31”; Peso: 265 libras

• Gran apertura para dar cabida a árboles y arbustos grandes.

• El diseño biselado protege los materiales.• Anchura total: 24.5”, Longitud total: 45”,

Altura Total: 12,5”, Apertura en las puntas: 25”;Peso: 169 libras

• Rellenar zanjas en una sola pasada, lo que ahorra tiempo y dinero• Dos juegos de sinfines opuestos dirigen la tierra al hoyo• El mecanismo de flotación estándar permite hasta 5” de flotación

de seguimiento del terreno• Los patinetes distribuyen el peso de manera uniforme y se deslizan

con facilidad por el césped, por lo que se reducen al mínimo los daños

• Anchura total: 62”• Anchura de trabajo: 48”• Diámetro del sinfín: 14”• Distancia de flotación: 6”• Peso: 410 libras

• Cucharón estándar: Capacidad: 4,3 pies cúbicos; Anchura: 42”

• Cucharón estrecho: Capacidad: 3,5 pies cúbicos; Anchura: 34,5”

• Cucharón para materiales ligeros: Capacidad: 6,9 pies cúbicos; Anchura: 48”

• Barras de dientes opcionales. Para más detalles, consulte el catálogo de piezas

• Asegura una perforación vertical en terrenos irregulares.

• Recomendado para barrenas de hasta 18”.• Perfecto para la colocación de vallas.• Velocidad de la barrena: 80 rpm a 11 gpm• Par: 1060 pies/libra a 3000 psi a 11 gpm• Perforaciones de hasta 7 pies• Longitud de la barrena: 42”;

extensiones disponibles de 1 y 2 pies• Hormigonera opcional

• Perfora fácilmente por debajo de caminos de acceso y aceras para simplificar la instalación de sistemas de riego y el tendido de cables. Profundidad de trabajo: 19.38”.

• Su junta cardán mantiene las varillas en posición horizontal, cualquiera que sea la posición del cabezal.

• Kit de varilla y escariador estándar: Barrena: 1,75”; Escariador: 2,5”; Varillas de perforación (4): 0,875” de diámetro, por 5 pies. Barrenas opcionales desde 1,25” hasta 2,5”; Escariadores opcionales hasta 4,5”.

• Se acopla fácilmente con pernos a cualquier modelo Dingo TX de Toro, con la excepción del TX 413

• Un punto de pivote especial permite que la plataforma siga el terreno, lo que aumenta el confort y la seguridad del operador

• Ayuda a reducir al mínimo el cansancio del operador al recorrer distancias importantes

• La plataforma puede ocultarse en cualquier momento• Anchura: 29”• Altura de trabajo (desde el suelo): 5”• Peso: 94 libras

• Prepara un lecho de siembra en una sola pasada, pudiendo alcanzarse una profundidad de hasta 5,5”

• La barra niveladora ajustable y los dientes dejan un entorno de germinación perfecto

• Entierra piedras, terrones de tierra, residuos e hierba• El sistema de transmisión totalmente sellado en un baño

de aceite aumenta la potencia y el par transmitido al eje y a los taladros del cultivador

• Anchura de trabajo: 36”• Anchura total: 51”, Altura total: 21”,

Longitud total 51”; Peso: 550 libras

• Diseñado específicamente para impulsar una barrena de hasta 30” de diámetro en suelos duros

• Excelente para la excavación de hoyos para árboles, cimentaciones o arquetas de válvulas de riego 1514 pies/libras de par a 3000 psi

• Motor, carcasa y cojinetes para servicio pesado• Barrenas de 6” a 30”• Longitud de la barrena: 42”• Velocidad de la barrena: 54 rpm a 11 gpm• Extensiones disponibles de 1 y 2 pies• Hormigonera opcional

• Trabaja en posición horizontal o vertical para demoler caminos de acceso, aceras, escaleras o muros

• Potente; imparte una fuerza de 180 pies/libra y hasta 1.250 golpes por minuto

• Longitud del martillo: 10”, Diámetro del martillo: 1,8”, Anchura total: 24,5”, Longitud total: 50”; Peso: 262 libras

• Martillos opcionales disponibles: formón 2”; para asfalto, 6,5”; apisonadora 8”; con punta. Para más detalles, consulte el catálogo de piezas

• La espiral mezcla el cemento y lo mantiene dentro del tambor

• Mezcla, transporta y vierte hasta 200 libras• Requiere cabezal de barrena (se vende

aparte)• Diámetro: 25,15”, Longitud: 18,25”;

Peso: 75 libras

• Diseñada para la versatilidad, esta pala de 48” cambia de orientación 30° de derecha a izquierda con sólo mover una palanca

• La pala puede retirarse y girarse 180° para aumentar su vida útil

• Anchura total: 48”, Altura total: 20,75”; Peso total: 140 libras

• Diseño de alto par para servicio pesado• Taladros de acero endurecido para cualquier tipo de tierra,

incluyendo arcilla o subsuelo compactado• Con capacidad para llegar a una profundidad de más de seis

pulgadas y una anchura de 40” en una sola pasada• Es posible invertir el sentido de marcha de los taladros para

solucionar atascos con rapidez• Velocidad de los taladros: 226 rpm a 11 gpm• Anchura total: 44”• Longitud total: 20”• Altura: 26”• Peso: 363 libras

• Versátil: excavar cimentaciones, plantar árboles, abrir zanjas y mucho más

• Se pliega a una anchura de 34,5” para facilitar el transporte y el acceso a lugares estrechos.

• Ángulo de 180° de rotación del brazo y del cucharón, profundidad de excavación de 82” y cucharón estándar de 13”

• Altura de transporte: 71”• Peso: 762 libras• Anchura del estabilizador: 78”• Fuerza de excavación del cucharón: 2450 libras• Fuerza de excavación del brazo: 1250 libras

• Excepcional potencia para arrastrar y sujetar• Ideal para recoger y eliminar árboles,

arbustos, raíces y rocas, así como residuos de demoliciones y construcciones

• Púas fabricadas en acero AR400 de 3/8”*• Anchura total: 34,5”; Peso: 270 libras;

Fuerza de sujeción: 3000 libras

* Casi el doble de dureza, un 50% más resistente al desgaste que el acero T1

• Las horquillas se ajustan fácilmente a la anchura deseada

• Para transportar postes para vallas, piedras, palets, plantas, fertilizante, material de riego y más

• Horquillas construidas en acero T1 de gran resistencia

• Capacidad de izado: 335 libras.; Altura máxima de izado: 61”; Anchura: 31,3”; Peso: 167 libras

• Diseño de dos etapas con potencia para enfrentarse a las condiciones de nieve más duras.

• Rasqueta intercambiable• Patinetes ajustables• Anchura total: 48”; Anchura de separación 44”• Diámetro del sinfín: 16”; Velocidad del sinfín:

161 rpm a 11 gpm; Peso: 312 libras

• Optimiza el rendimiento en el tendido de tuberías a la vez que minimiza los daños al césped, a fin de reducir el tiempo y la mano de obra necesarios para instalaciones de riego o cable

• Permite arrastrar tubos hasta una profundidad de 18”.• El movimiento elíptico vibratorio arrastra la tubería a través de

suelos difíciles• El cabezal se desvía a ambos lados en giros cerrados• Tamaño de tubos: polietileno flexible, hasta 1,5” con bala estándar;

2” para PVC o tubería polypipe de 80 libras con tirador taperlock• Ángulo de desviación: +/- 30°• Ciclo de arado: 1390 vpm• Velocidad máxima de arado: 88 pies/min dependiendo de las

condiciones del suelo• Longitud total: 34”, Anchura total: 28,2”,

Altura total sin cuchilla: 27”; Peso total: 457 libras

• Herramienta ideal para la preparación de lechos de siembra y para tepes• Se ajusta fácilmente la profundidad, para rellenar, nivelar y pulverizar la

tierra• El tambor rotativo con dientes de carburo pulveriza tierra dura, elimina

baches y rellena huecos en una sola pasada• El tambor de rodillo retira piedras y residuos, dejando una superficie con

hoyuelos para la retención de la humedad• Las placas de extremo reversibles para conducir la máquina hacia adelante

o hacia atrás.• La horquilla ajustable permite un desplazamiento de 20°• Anchura total: 67”• Anchura de trabajo: 48”• Altura Total: 40”• Longitud total: 26”• Peso: 510 libras

• 3 herramientas en 1: ripper, barra de remolcado, brazo• Ripper: 3 taladros gruesos de acero – estupendo para cavar y romper el suelo• Barra de remolcado: Acepta una bola con rosca de 1” de diámetro (bola no incluida).• Brazo y cadena, longitud 45”; ideal para plantar y transportar árboles y arbustos

El Toro Dingo le permite olvidarse de rastrillos, palas, carritos, hachas, palancas y otras lentas herramientas manuales. Reduzca el trabajo manual con un Dingo de Toro y resuelva todo tipo de problemas. Cuando aparece un vehículo compacto de carga en su obra, también aparece en su cuenta de resultados. Es una inversión que se amortiza rápidamente, en términos de más tiempo, personal más saludable y máximo rendimiento.

Ahorrará en costos de mano de obra desde el primer día. Compare los costos del trabajo manual al costo de un Dingo de Toro y verá lo que puede hacer en seguida para su cuenta de resultados.

Obtenga la ventaja competitiva que otros profesionales han encontrado en Toro® Dingo®.

Semanal* Mensual

Salario $400,00 $1.733,33Seguridad social $23,76 $102,96 y contribuciónDesempleo $0,72 $3,12

Total semanal $424,48Total mensual $1.839,41Total anual $22.072,92

*Salario base/hora $10,00

Semanal* Mensual

TX 427 $106,00 $459,34Cabezal de barrena $14,07 $60,97Barrena 12” $2,48 $10,76Barrena 30” $4,69 $20,32Zanjadora con cadena 36” $25,41 $110,11Cucharón estándar $2,84 $12,31Grada $3,27 $14,17Horquillas ajustables $4,05 $17,55Combustible y $57,69 $250,00 mantenimientoTotal semanal* $220,50Total mensual* $955,50Total anual* $11.466,00

*Basado en PVP 2008 financiado al 5,9% en 48 meses

A

B

C

D

E

F

G

H

I

D

B

I

H

F

G

E

A

C

Modelos Dingo® con orugas de Toro® – ESPECIFICACIONES

Anchura de la oruga 5.9 9.5 5.9 9.5 5.9

Distancia entre ejes 31,2” (79 cm) 31,2” (79 cm) 31,2” (79 cm) 31,2” (79 cm) 31,1” (79 cm)

Separación del suelo 4,6” (11,7 cm) 4,6” (11,7 cm) 4,6” (11,7 cm) 4,6” (11,7 cm) 5,8” (9,65 cm)

Longitud Total 92” (233,7 cm) con cucharón 92” (233,7 cm) con cucharón 92” (233,7 cm) con cucharón 92” (233,7 cm) con cucharón 86,7” (220,2 cm) con cucharón; 70,7” (180 cm) sin cucharón 70,7” (180 cm) sin cucharón 70,7” (180 cm) sin cucharón 70,7” (180 cm) sin cucharón 66,1” (167,9 cm) sin cucharón

Anchura total 33,7” (85,6 cm) 41” (104 cm) 33,7” (85,6 cm) 41” (104 cm) 33,7” (85,6 cm)

Altura Total 46,1” (117,1 cm) 46,1” (117,1 cm) 46,1” (117,1 cm) 46,1” (117,1 cm) 42,5” (107,9 cm)

Altura Máxima de trabajo 90,1” (229 cm) 90,1” (229 cm) 90,1” (229 cm) 90,1” (229 cm) 76,4” (194 cm)

Altura del pasador de la bisagra 65,8” (167,1 cm) 65,8” (167,1 cm) 65,8” (167,1 cm) 65,8” (167,1 cm) 48” (167,1 cm)

Altura de volcado 46,1” (117,1 cm) 46,1” (117,1 cm) 46,1” (117,1 cm) 46,1” (117,1 cm) 31,2” (79,3 cm)

Ángulo de volcado 38° 38° 38° 38° 45°

Alcance 21,8” (55,4 cm) totalmente elevado 21,8” (55,4 cm) totalmente elevado 21,8” (55,4 cm) totalmente elevado 21,8” (55,4 cm) totalmente elevado 21,5” (54,6 cm) totalmente elevado

Velocidad sobre el terreno 0–4,5 mph hacia adelante, 0–4,5 mph hacia adelante, 0–4,5 mph hacia adelante, 0–4,5 mph hacia adelante, 0–3 mph hacia adelante, 0–2 mph marcha atrás 0–2 mph marcha atrás 0–2 mph marcha atrás 0–2 mph marcha atrás 0-1,5 mph marcha atrás

Capacidad de volcado 1580 libras (717 kg) 1580 libras (717 kg) 1530 libras (694 kg) 1530 libras (694 kg) 1200 libras (544 kg)

SAE J818 50% capacidad de volcado 790 libras (360 kg) 790 libras (360 kg) 765 libras (348 kg) 765 libras (348 kg) 600 libras (223 kg)

SAE J818 35% capacidad de volcado 553 libras (251 kg) 553 libras (251 kg) 535 libras (243 kg) 535 libras (243 kg) 420 libras (191 kg)

Peso (con cucharón estándar) 2030 libras (921 kg) 2127 libras (965 kg) 2006 libras (910 kg) 2186 libras (992 kg) 1466 libras (655 kg)

Peso (sin cucharón) 1904 libras (864 kg) 2001 libras (908 kg) 1882 libras (934 kg) 2075 libras (934 kg) 1340 libras (608 kg)

Presión sobre el suelo: 5,2 psi 3,4 psi 5,1 psi 3,5 psi 3,6 psi

Consulte a su Concesionario Toro si desea información sobre la garantía.

TX 525 Motor diesel Kubota® de 25 cv (cv bruta) D902E3BTX 525 Oruga ancha Motor diesel Kubota de 25 cv (cv bruta) D902E3BTX 427 Serie Kohler® Command Pro® de 27 cv (cv bruta)TX 427 Oruga ancha Serie Kohler Command Pro de 27 cv (cv bruta) TX 413 Honda® GX390 de 13 cv (cv bruta)

Filtro de aire Modelos TX 427/525: Remoto de dos etapas para servicio pesadoModelo TX 413: limpiador de aire seco estándar

Sistema de refrigeración Modelos TX 525: Refrigerado por líquidoModelos TX 427/TX 413: Refrigerado por aire

Depósito de combustible Modelos TX 525/TX 427 – 6 galones (23 litros) Modelo TX 413 – 3 galones (11,4 litros)

Capacidad de aceite Modelos TX 525 – 3,84 cuartos de galón (3,63 litros)Modelos TX 427 – 2 cuartos de galón (1,9 litros) Modelo TX 413 – 1,16 cuartos de galón (1,1 litros)

Presión Modelos TX 525/TX 427 – 3000 psi Modelo TX 413 – 2540 psi

Caudal Modelos TX 525 – 13,8 gpm sistema auxiliar; 6 gpm brazo de carga; 16,9 gpm tracción (cada bomba)Modelos TX 427 – 11,4 gpm sistema auxiliar; 6 gpmbrazo de carga; 16,9 gpm tracción (cada bomba)Modelo TX 413 – 7 gpm total (carga/aux.)

Capacidad del depósito Modelos TX 525/TX 427 – 10.5 galones (40 litros) Modelo TX 413 – 10 galones (38 litros)

Potencia auxiliar Modelos TX 525; 24 cvModelos TX 427; 20 cvModelo TX 413; 10 cv

Estándar Modelos TX 525/TX 427 Oruga ancha – Goma sin fin reforzada con Kevlar®, 96,6” x 9,5”, transmisión de dientes interna; Modelos TX 525/TX 427/TX 413 – Goma sin fin reforzada con Kevlar, 96,6” x 5,9”, transmisión de dientes interna

Estándar Piñón, 10 ruedas de rodaje en cada lado, guía de oruga en hierro de fundición

Tracción Doble bomba hidrostática

A

B

C

D

E

F

G

H

I

D

A

B

I F

H

E

G

C

Modelos Dingo con ruedas DE TORO ESPECIFICACIONES

Distancia entre ejes 28” (71 cm) 28” (71 cm)

Separación del suelo 5,8” (15 cm) delante; 5,8” (15 cm) detrás 5,8” (15 cm) delante; 5,8” (15 cm) detrás

Longitud total 62” (157,5 cm); 82,2” (208,8 cm) con cucharón 62” (157,5 cm); 82,2” (208,8 cm) con cucharón

Anchura total Neumáticos estándar 40,5” (103 cm); neumáticos estrechos 35” (90 cm) Neumáticos estándar 40,5” (103 cm); neumáticos estrechos 35” (90 cm)

Altura total 48,7” (123,7 cm) 48,7” (123,7 cm)

Altura máxima de trabajo 91,2” (231,6 cm) 91,2” (231,6 cm)

Altura del pasador de la bisagra Cucharón estándar 66” (167,6 cm) – posición más alta Cucharón estándar 66” (167,6 cm) – posición más alta

Altura de volcado Cucharón estándar 47” (119 cm) Cucharón estándar 47” (119 cm)

Ángulo de volcado Cucharón estándar 34° Cucharón estándar 34°

Alcance – máx. Cucharón estándar 28” (71,1 cm) Cucharón estándar 28” (71,1 cm)

Velocidad sobre el terreno 4,5 mph hacia adelante/atrás 4,5 mph hacia adelante/atrás

Capacidad de volcado 1030 libras (467 kg) 1030 libras (467 kg)

SAE J818 50% capacidad de volcado con 200 libras (91 kg) operador 515 libras (234 kg) 515 libras (234 kg)Z

Peso (con cucharón estándar) 1713 libras (777 kg) 1576 libras (715 kg)

Peso (sin cucharón) 1567 libras (711 kg) 1430 libras (649 kg)

Consulte a su Concesionario Toro si desea información sobre la garantía.

323 Serie Kohler® Command de 23 cv (cv bruta) 220 Serie Kohler Command de 20 cv (cv bruta)

Sistema de refrigeración Modelos 323/220: Refrigerado por aire Depósito de combustible Modelo 323: 2 depósitos, 4 galones (15 litros) de

capacidad cada unoModelo 220: 1 depósito, 4 galones de capacidad con pre-limpiador

Capacidad de aceite Modelos 323/220 – 2 cuartos de galón (1,9 litros) Filtro de aire Modelo 323: Limpiador de aire remoto de dos etapas

para servicio pesadoModelo 220: tipo seco estándar

Presión Modelos 323/220 - presión de alivio del sistema 3250 psi

Caudal Modelos 323/220 – circuito hidráulico de bajo caudal 4,0 gpm; circuito hidráulico de alto caudal 10,8 gpm

Capacidad del depósito 14,8 galones (56 litros)

Ayudar a nuestros clientes a conservar y embellecer sus paisajes con productos medioambientalmente responsables, innovadores y de gran calidad.

Toro está allí para ayudarle a cuidar de sus paisajes de la manera que usted desee, cuando lo desee, mejor que nadie más.

Desde que se constituyó Toro en 1914, su legado ha estado basado siempre en equipos comerciales de gran durabilidad. Empezando con la primera máquina que vendió Toro, nuestros ingenieros siempre se han dedicado a crear máquinas duraderas y fiables – como el Dingo® – para ayudar a profesionales como usted a realizar su trabajo mejor y más rápidamente. Desde viviendas a campos de golf, y hasta las propiedades de alto perfil de Disney, el circuito de automovilismo de Indianápolis, la Casa Blanca y cada campo de juego de la historia de la Super Bowl – los equipos de Toro siguen proporcionando el rendimiento, la durabilidad y la calidad necesarios para establecer y mantener una imagen impecable.

Con Toro, siempre es fácil encontrar ayuda. Obtenga respuestas a sus preguntas sobre equipos, piezas, mantenimiento, y otra información importante llamando a 800.DIG.Toro; enviando un mensaje de correo electrónico a Dingo@Toro.com; o visitando el sitio web Toro.com/dingo, donde encontrará las direcciones de concesionarios y empresas de alquiler, información sobre registro, manuales del propietario, piezas y seguridad, y mucho, mucho más.

Siempre está allí para ayudarle con sus paisajes. Cuente con él.

Gracias a los sencillos controles y al diseño de oruga de bajo perfil, las zanjadoras dirigidas TRX son fáciles de usar y ofrecen mayor estabilidad y maniobrabilidad en casi cualquier terreno, lo que permite abrir zanjas con más rapidez, además de incrementar sus ganancias. Llame hoy mismo a un concesionario Toro local o visite Toro.com/trx para obtener más información.

Para Toro, su bienestar y el de su familia son muy importantes, y por este motivo, con agrado le ofrece materiales de capacitación en seguridad que le ayudarán a protegerse y a proteger a sus empleados y su empresa.

Visite Toro.com/dingo y utilice el “Localizador de concesionarios y puntos de alquiler” para averiguar dónde puede comprar, alquilar u obtener el servicio técnico de un vehículo compacto de carga Dingo. Nuestra red nacional de concesionarios autorizados también puede proporcionarle piezas genuinas y servicio técnico Toro.

Para ayudarle a proteger su inversión y asegurarle la satisfacción a largo plazo, Toro ®ofrece la protección más completa del sector contra facturas de reparación indeseadas. Cuando su garantía Toro caduca, Toro Protection Plus empieza inmediatamente y le ofrece tranquilidad durante toda la vigencia del plan que ha comprado. (No disponible en Canadá.)

La calidad y la asistencia de Toro no se acaban cuando le entregamos su equipos. Las piezas genuinas Toro están diseñadas específicamente para su máquina para asegurar que funciona según las especificaciones.

El compromiso de Toro con usted está arraigado en nuestra historia, y queda demostrado por nuestra tasa de cumplimiento de pedidos del 98%, la mejor del sector, nuestra garantía completa de un año y la puntualidad de nuestras entregas. Con Toro, usted obtiene mucho más que un equipo de calidad: obtiene el compromiso y la dedicación de cientos de personas que se afanan en asegurar la productividad y durabilidad de su equipo.

El programa Pro Parts Express de Toro minimiza el tiempo de parada de los equipos. La extensa red de concesionarios de Toro garantiza un fácil acceso a las piezas y a la asistencia técnica que usted necesitará de vez en cuando. Aunque nuestros concesionarios llevan amplias existencias, no es factible que tengan todas las piezas posibles. Si su Concesionario Toro no tiene la pieza que usted necesita, puede pedirla y hacer que Toro se la envíe directamente, con el consiguiente ahorro de tiempo. Eso sí es asistencia al cliente. Pregunte a su concesionario hoy mismo sobre Toro Pro Parts Express (no disponible en Canadá).

©2008 The Toro Company. Reservados todos los derechos. 490-7867Se ofrece una versión en español de este folleto mediante Piezas: 490-7867

Los productos mostrados en esta documentación son para fines de demostración solamente. Los productos ofrecidos para la venta pueden variar en cuanto a uso, diseño, accesorios necesarios y características de seguridad. Nos reservamos el derecho a mejorar nuestros productos y modificar las especificaciones, los diseños y los equipos suministrados de serie sin previo aviso y sin que suponga obligación alguna. Consulte a su concesionario respecto a los detalles de todas las garantías.

Orgulloso patrocinador de PLANET Student Career Days