Variedad de cursos para refrescarse durante el verano

CAMPUS TECNOLÓGICO DE LA UNIVERSIDAD DE NAVARRA • TECHNOLOGY CAMPUS OF THE UNIVERSITY OF NAVARRA

U n i v e r s i d a dd e N a v a r r aU n i v e r s i t yo f N a v a r r aE s c u e l a S u p e r i o rd e I n g e n i e r o sS c h o o l o fE n g i n e e r i n g

DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN, JUNIO 2007 EKAINA, Nº 77

NOTICIAS TECNUN ONG GALA - GUAY LAGUNTZA CHISMARRACOSCLUB DE LITERATURA NAMASTÉ EUSKAL KULTUR TALDEA KIROLAK

Ikastaro freskagarriak uda honetarako

berriakjunio2007ekaina

Edición: Dirección de Estudios TECNUNDirección: Servicio de Comunicación TECNUNDiseño y maquetación: sudiseñográficoFotografía: Archivo fotográfico de TECNUNImpresión: Grupo Igara

Escuela Superior de Ingenieros TECNUN(Universidad de Navarra)Pº Manuel de Lardizabal 1320018 San Sebastián (Gipuzkoa)Tel. 943 219 877 - Fax: 943 311 442destudios@tecnun.es - www.tecnun.es

D.L. SS-1275/99Publicación dedicada a los alumnos de la Escuela Superior deIngenieros TECNUN (Universidad de Navarra)

sumarioaurkibidea

2 Editorial/Editoriala

3-4 Noticias TECNUN

5-7 Breves BERRIAK

8-9 Actividades de verano

10 ONG Gala - GUAY Laguntza

11 Chismarracos

12 Club de Literatura Namasté

13 Euskal Kultur Taldea

14-15 Kirolak

16 Noticias TECNUN

Editorial BERRIAK

2 tecnunberriak77 junio2007ekaina editorialeditoriala

Un año más, el ranking de carrerasuniversitarias que elabora el diarioEl Mundo coloca a TECNUN entrelas mejores Escuelas de Ingenieros.En concreto, en Ingeniería Industrialnos sitúan en el cuarto puesto, entrelas 35 Escuelas que imparten estetítulo en España. A esto hay que

añadir que la Universidad de Navarra aparece consideradaen ese estudio como la mejor de las universidades noestatales; y que el IESE figura entre las mejores escuelas denegocios del mundo, según los rankings que elaboranperiódicos como The Economist y Financial Times.

Es discutible si los indicadores sobre los que se basan algunos de estos estudios sonadecuados o no; además, se dice que las comparaciones son odiosas. Sin embargo,siempre resulta gratificante que se reconozca el esfuerzo por hacer las cosas bien.

Quiero mencionar expresamente el trabajo que hacen los delegados como responsablesde muchas de las mejoras que poco a poco se van introduciendo en la Escuela. Son unacontinua fuente de sugerencias. A ellos les corresponde la elaboración del calendariode exámenes, aunque para ello cuentan con la colaboración de Dirección de Estudios;ya se sabe que no es fácil tener en cuenta simultáneamente las cinco titulaciones y loscinco cursos de la carrera. También han sido de gran ayuda sus aportaciones para laconfección de los horarios. Y además es clave la comunicación frecuente que tienencon el coordinador de curso.

Hace un año, un delegado de TECNUN envió una sugerencia a los responsables deADI, para ver si se podía usar como herramienta de comunicación en el curso; comofruto de esa idea, este año se han creado unas asignaturas virtuales en ADI, que pretendengestionar la comunicación de los delegados con los alumnos de su curso. Esta experienciase ha implantado de momento en TECNUN y en Medicina, y ha resultado tan positivaque pronto se extenderá al resto de Facultades de la Universidad. Los delegados pueden“matricular” en estas “asignaturas” a otros alumnos que quieran estar informados de loque se cuece en ese curso.

Todavía hay muchas cosas que se pueden y se deben mejorar. Pero espero seguircontando con un plantel de delegados tan buenos o más como el de este curso.

Tomás Gómez-AceboDirector de Estudios

:)Animaros a participar masivamenteenviando vuestras sugerencias para nuevassecciones y opiniones a berriak@tecnun.es

TECNUNgo XIII. Enplegu Jardunaldietan, 37 enpresa eta 350 ikasleEstas jornadas buscan acercar a los futuros ingenieros a las empresas

3 tecnunberriak77 junio2007ekainanoticiastecnun

TECNUN celebró el pasado mes de marzola decimotercera edición de las Jornadas deEmpleo. Al evento acudieron 37 empresastanto nacionales como internacionales y másde 350 alumnos participaron en ellas. Durantelas jornadas las empresas realizaron diversaspresentaciones, entrevistas y procesos deselección y de esta manera los alumnos hantenido la ocasión de conocer los perfilesprofesionales más demandados.

"Buscamos personas con dominio de inglés,iniciativa, capacidad de trabajo en equipo,ganas de aprender y asumir responsabilidades.En definitiva, personas comprometidas en unproyecto común", explica Josu Imaz,coordinador de área para Norteamérica ycoordinador de sistemas de gestión de laempresa Poyam-Valves.

En el foro han participado grandes empresas,procedentes de diferentes sectores y decarácter nacional e internacional. C.A.F., Idom,

Bellota Herramientas, Fatronik,Cie-Automotive, Alcad, Kutxa, Iberdrola, MercerManagement Consulting, Mckinsey&Company,Siemens, IESE, Michelin, Daimlerchrysler oT-Systems son algunas de ellas. Un rasgodominante en las empresas que participanen las Jornadas es la presencia de antiguosalumnos de TECNUN que vuelven a laEscuela, pero esta vez para reclutar.Entre ellos han estado José Miguel SánchezBerrueta, Ibon Iribarren o Josu Imaz.

TECNUN, Nafarroako Unibertsitateko Ingeniari Eskola, ikasketahoiek egiteko dagoen zentrurik onenetakoa da laugarren aldiz.Hori dio El Mundo egunkariak 2007. urteko unibertsitate etakarrerei buruz egindako ranking-ean.

TECNUN se sitúa en Ingeniería Industrial en el 4º puesto del ranking,destacando entre otras cosas el plan de Ingeniería bilingüe.

La Universidad de Navarra es la mejor universidad no estatal de España,según el ranking publicado por el periódico El Mundo, en el que seanalizan las mejores facultades de España en 50 carreras diferentes.Asimismo, el centro académico ocupa el octavo puesto en la clasificacióngeneral, sólo por debajo de las grandes universidades públicas deMadrid y Barcelona.

En el ranking, diez titulaciones de la Universidad de Navarra seencuentran entre las cinco mejores de España. Entre ellas destacanlas carreras de Periodismo y de Nutrición Humana y Dietética, queobtienen el primer puesto entre todas las universidades. En segundolugar, se colocan Comunicación Audiovisual y Medicina; y en tercero,Enfermería, Humanidades, y Publicidad y Relaciones Públicas.

El resto de titulaciones incluidas en el ranking son Farmacia, IngenieríaIndustrial y Arquitectura, que ocupan el cuarto puesto.

Para elaborar este estudio, el periódico El Mundo analiza distintosparámetros de 50 carreras y concreta las cinco mejores facultadespara cada una de ellas. De este modo, la Universidad de Navarra ocupalos primeros puestos en 10 de sus titulaciones. El dato es relevantesi se tiene en cuenta que en este centro académico sólo se imparten21 de las carreras que incluye el estudio.

TECNUN, entre las 5 mejores Escuelas de Ingeniería Industrial

La Universidad de Navarra es la primera no estatalsegún el ‘ranking’ elaborado por ‘El Mundo’

4 tecnunberriak77 junio2007ekaina noticiastecnun

Acto de imposición de becas de la XLIV promociónde Industriales y de la V de Telecomunicación

Simplemente un: ¡Hasta luego!

Ingeniari Industrialen XLII. Promozioko eta TelekomunikazioIngeniarien III. Promozioko ikasleak duela bost urte iritsi zirenEskolara. Orain, TECNUN-i agur esaten diote, nahiz etaazterketaren batzuk gainditu behar dituzten.

En el día de la despedida de los de 5º, se organizó un acto repleto deactividades. La jornada comenzó con la celebración de la Santa Misaen el Oratorio de la Escuela, para luego pasar a una mesa redondacon antiguos alumnos en el Salón de Actos. Allí los estudiantes pudieroncharlar de manera amigable con varios graduados que les fueron dandoconsejos para enfrentarse al mundo que les espera en cuanto setitulen. Beatriz Sebastián, Teresa Soláns, Dani Pardo, Ramón Contee Iranzu Sáinz de Murieta, les dieron su punto de vista sobre la vidalaboral que les espera. Beatriz Sebastián animó a los alumnos aaprovechar la formación que reciben en la Escuela porque tienen lallave principal para abrir las puertas del futuro.

Después de la mesa redonda, tuvo lugar la sesión de fotos. Y comotodo lo bueno, profesores y alumnos se fueron a comer al RestauranteAtalaia capitaneados por los delegados de la promoción Rafa Roday Jacobo Paredes. El día es simbólico en cuanto a la despedida,porque como todos los alumnos saben, TECNUN seguirá siendo sucasa para todo aquello que necesiten y además muchos saben que laEscuela contará con ellos para venir a dar sesiones, a reclutar a futurosingenieros, y participar en mesas redondas.

XLIV Promoción de Ingenieros Industriales y V de Ingenieros de Telecomunicación

Cuando unos están a punto de terminar sus estudios en laEscuela, otros están pasando por el ecuador de la carrera.Esto es lo que sucedió el pasado 10 de marzo.

A las 10:30 de la mañana los alumnos de la XLIV promoción deIndustriales y la V de Telecomunicación que se iban a becar, asistierona una misa celebrada en la Iglesia de San Sebastián Mártir. Una vezterminada la celebración, los alumnos acompañados de sus familiasacudieron a Ibaeta, donde se celebró el acto académico. En él, losdelegados de las dos ingenierías, Cristina Alonso y Javier Tolsá,de Industriales y María Arenas y José Gil de Telecos, hicieron un

repaso de los momentos estelares que han vivido en estos 3 añosque llevan en la Escuela.

Este año, los alumnos de tercero nombraron padrino de suspromociones a Txomin García Hernández, Presidente de Ikerlan yDirector General de ULMA. Por su parte, los Becarios de Honorelegidos por los alumnos fueron los profesores Jesús Gutiérrez,Guillermo Bistué, Aitor Luque e Iñigo Adín. Al terminar el acto, losrecién becados acompañados de sus familias y de los profesorestuvieron un aperitivo en donde intercambiaron impresiones de lo queles queda hasta la entrega de títulos.

5 tecnunberriak77 junio2007ekainabrevesberriak

Delegados y alumnos de Termodinámica se fusionan en Garoña

El pasado jueves 19 de abril, una treintena de alumnos deTECNUN entre delegados y estudiantes de Termodinámicaacompañados por Tomás Gomez-Acebo (Director de Estudiosy profesor de dicha asignatura) visitaron la Central Nuclear deSta. María de Garoña (Burgos).

De la mano de los responsables del centro, conocieron los fundamentosde la energía nuclear, el funcionamiento de Garoña y la historia dela central, así como el futuro de esta controvertida energía. Tambiénpudieron realizar una visita a la sala del simulador, réplica exacta dela sala de control de la central. Es en esta sala donde un grupo decuatro personas son capaces de controlar todos los procesos yaverías de la central y donde se suele desenvolver el técnico nuclearmás famoso del mundo, Homer Simpson. En el simulador de la salade control, el alumnado pudo atender a la explicación de sufuncionamiento y observaron un simulacro de una avería en la central.

Como no iba a ser menos, antiguos alumnos de TECNUN seencuentran realizando cursos de aprendizaje en el simulador de lacentral, que ofrece además Proyectos Final de Carrera y prácticasen verano.

Después de la visita y acompañados de un espléndido sol castellano,se almorzó en Trespaderne (pueblo cercano a Garoña) junto a losmiembros de la central que guiaron la visita.

Tras la jornada quedó claro el funcionamiento de las turbinas paralos industriales y que el radón era una cosa a tener en cuenta paralos telecos. No obstante quedó en el aire la perfección de este tipode energía, debido a la peligrosidad de los residuos generados y elmanejo de los mismos.

Fdo: Rafael Roda Palacios y Fco. Javier Sanza Gutiérrez

Sofistas del s.XXI

Tres estudiantes de TECNUN han sido premiados en el CongresoInternacional UNIV 2007 desarrollado en Roma durante la SemanaSanta y que este año llevaba por título: “Ser, aparecer, comunicar:modas y modelos sociales del cine y de la televisión”. El tercer premiodel congreso recayó en los alumnos de TECNUN Óskar Sáez,Fernando de Uña y Jordi Oliva, que presentaron una ponencia titulada“Los sofistas del Siglo XXI”.

Jordi explica que “la idea surgió porque había que decir algo sobre elmodo en que se nos está informando”. En su trabajo ven cómo lossofistas de hace unos siglos siguen presente en la sociedad por mediode los medios de comunicación. “No es en general, sino que se estáconvirtiendo en el arte sofista de algunos políticos”. Por ello en suponencia explicaban qué quiere decir sofismo, como surgió, quieneseran los sofistas y qué defendían. Todo ello para aplicarlo a la épocaactual poniendo unos cuantos ejemplos.

Con muy poco tiempo de preparación, trataron de encontrar lainformación necesaria para presentar la ponencia inicialmente en lafase local, celebrada en Pamplona, para luego ir a la fase final que secelebró en Roma donde obtuvieron el tercer premio.

Fotos del grupo que visitaron la Central Nuclear

Dos alumnos de la Escuela de Ingenieros de la Universidad de Navarrase han proclamado vencedores de la XV edición del Juego de EmpresasManager Game. El equipo, compuesto por Xan Guillén y Amaia Uranga,venció en esta competición en la que participaron un total de 90 equiposde las tres universidades.

Este año los premios consistieron en 4.000 euros para el primer puesto;2.500 para el segundo; 2.000 para el tercero; y 1.000 para el cuartoclasificado.

El Juego de Empresas Manager Game, promovido por la Universidadde Navarra, la Universidad Pública de Navarra y la Universidad de LaRioja con el patrocinio de Caja Rural, es una simulación por ordenadorde un entorno empresarial competitivo en el que los participantes,agrupados en equipos (empresas), tratan de obtener la supremacía enel mercado. El vencedor es el que consigue maximizar la rentabilidad desu gestión y lograr la confianza en el mercado y de sus propios accionistas.

TECNUN, irabazle Manager Game Sariketan

350 ikasle baino gehiagok parte hartu zuten lehiaketa horretan,Nafarroako Unibertsitatea, Nafarroako Unibertsitate Publikoa

eta Errioxako Unibertsitateetatik joandakoak

6 tecnunberriak77 junio2007ekaina brevesberriak

María Trueba y Josu Vañes han sido los ganadores del premioJóvenes en busca del Sur, un concurso organizado por MedicusMundi por segundo año consecutivo y con el que se pretendepromover el interés hacia los países empobrecidos.

El equipo formado por los dos estudiantes de TECNUN y dos amigos,fueron pasando las tres pruebas del concurso hasta quedar en primeraposición. Como recompensa, Medicus Mundi les ofrece un viaje a Perúpara cooperar en algún proyecto de la ONG.

La primera de las pruebas del concurso consistía en realizar una postalcuyo tema tuviera alguna aportación de los países andinos para elbienestar de la humanidad. “Nosotros escogimos la patata, y la postal,además de una foto, constaba de un texto en el que hablábamos decómo fue introduciéndose progresivamente en Europa, llegando aconvertirse en un elemento habitual de nuestra dieta”, comentan Maríay Josu.

En la segunda prueba tuvieron que redactar un cuento que hablara dealguno de los Objetivos de Desarrollo del Milenio que ha propuesto laONU para el 2015. El equipo de María y Josu eligieron como objetivoslograr la enseñanza primaria universal y promover la igualdad entregéneros y la autonomía de la mujer, para escribir una “carta escrita poruna niña boliviana que agradecía a unos jóvenes que la habíanapadrinado”.

Y por último, realizaron un juego cooperativo que le pusieron por título“El puente hacia el sur”. “En él, los jugadores deben resolver pruebasy preguntas relacionadas con la historia, cultura, geografía, riquezanatural... de los países en vías de desarrollo. De esta manera consiguespiezas de un puente que une las orillas del Norte y el Sur”, explicanMaría y Josu. Un puente para superar la indiferencia y los prejuicios,y que solo a través del conocimiento de esos países que llamamos “delsur” podemos construir.

El puente hacia el sur

Xan Guillén y Amaia Uranga, ganadores del Manager Game

María Trueba y Josu Vañes viajarán a Perú para cooperar en algún proyecto

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5

Q’

P’ R’ O R

Q

P

7 tecnunberriak77 junio2007ekainabrevesberriak

Se considera la elipse de la figura, de semiejes a y b, con a mayor o igual queb. Desde los puntos P y P’ exteriores a la elipse y situados en el eje de simetríahorizontal se dibujan sendas tangentes que contactan con la elipse en lospuntos Q y Q’, respectivamente; a continuación por esos puntos de contactose trazan las correspondientes normales a la elipse, que cortan al eje desimetría horizontal: la primera en el punto R y la segunda en el punto R’.Demuéstrese que

donde las barras verticales indican distancia entre los puntos que encierran.

Solución al problema anterior

Enviar la respuesta al profesorJuan Flaquer (jflaquer@tecnun.es)

Los chicos del coro dan el “Do” de pecho en el tradicionalConcierto de Primavera

OP x OR = OP’ X OR’ ,

Las componentes del vector normal al plano de la superficie del líquido,respecto de la base del sistema de referencia local valen

1 ,14

2 ,14

3 .14

Ganador del problema anterior:

Aingeru Martínez Larraburu

Nuevo problema BERRIAK

Los nervios se notaban en cada uno de los componentes del coro,pero la euforia se apoderó de ellos al concluir. Los más de 50 miembrosdel coro e instrumentistas de la asignatura Música Coral y Música deCámara deleitaron a un público que asistió al concierto de primaveracelebrado el 23 de mayo en el salón de actos de la Escuela bajo ladirección de Josune Otxotorena.

Durante el concierto se pudieron escuchar clásicos como “Badinerie”de J.S Bach, “Las cuatro estaciones” de Vivaldi, arriesgada interpretaciónde Iñaki de Zaldua, o la Sonata op. 27 Nº2 “Claro de Luna” de

L. Beethoven, hasta interpretaciones un poco más modernas comoel tango de C. Gardiel “Por una Cabeza”, una impresionante improvisaciónde Rock & Roll, y para concluir el coro interpertó piezas como “Maitianun zira”, “Swing Long”, “Siyahamba” o “The circle of life” de EltonJohn.

Al finalizar la actuación, los alumnos de Música de Cámara y Coralademás de dar por terminada la asignatura obtuvieron una merecidaovación de un público totalmente entregado desde los primeroscompases.

El coro de TECNUN dirigido por Josune Otxotorena

8 tecnunberriak77 junio2007ekaina actividadesverano

Durante el mes de julio tendrán lugar los cursos de verano de TECNUN que permitena los alumnos actualizar sus conocimientos en algunas materias, adquirir nuevos

desarrollos en áreas científicas y técnicas afines a sus estudios o simplemente conocernuevas tendencias. Todo ello en el ambiente amable y distendido que supone el mes

de julio en una ciudad tan bella como San Sebastián.

Actividades

Variedad de cursos para refrescarse durante el verano

Invention and Innovation SeminarEncargado: Gustavo Pego.Contenido: Fomentar la formación para incrementar la innovación yla iniciativa empresarial de los futuros ingenieros. El curso lo impartirán:Prof. Francisco Ruiz, (Associate Professor, Mechanical, Materials, andAerospace Engineering , Illinois Institute of Technology, Chicago) yProf. David Pistrui, (Coleman Foundation Chair in Entrepreneurship,Industry Professor of Business, IIT).Orientado a: Alumnos de todos los cursos.

Lugar: TECNUN IBAETA.Duración: 5 días.Fechas: del 2 al 6 de julio.Plazas: 25 plazas.Modo de inscripción: Mandar un correo electrónico a Gustavo Pegoexplicando el interés en el curso (gpego@tecnun.es).

Modelado en ClayEncargado: Javier Sánchez Sierra.Contenido: Diseño Industrial. Se tratarán técnicas de modelado amano utilizando Clay y uso de herramientas de modelado. Además seaprenderá a realizar trazados de bocetos y plantillas. A lo largo delcurso, los alumnos modelarán un producto como puede ser: casco debici, espejo retrovisor externo para vehículo, sillín de bicicleta, altavoz,pomo de puerta, etc. El curso será impartido por Mario Marina (modelador).Orientado a: Alumnos de TECNUN de cualquier curso.Lugar: Taller de prototipos. Edificio multiusos.Duración: 15 horas (de 9h a 14h).Fechas: 2, 3 y 4 de julio.Plazas: 12 plazas.Modo de inscripción: Mandar un correo electrónico a Javier SánchezSierra (jsanchez@tecnun.es).

Las JEL (Jornadas Europeas de Lovaina), tienen lugar entre los días15 y 22 de Julio. Los participantes acudirán a un programa de estudiode las instituciones Europeas en Bruselas, con el fin de conocer eldesarrollo de la política europea. Comienza con una visita a París. EnBélgica hay oportunidad de conocer Lovaina (Leuven), Brujas, Bruselasy Gante. Durante las jornadas tendrá lugar encuentros con miembrosde la Comisión Europea, del Consejo de la UE, del Parlamento Europeo,además de visitar las distintas instituciones europeas.

Al terminar las JEL, los estudiantes tienen la posibilidad de participar,del 23 al 20 de julio en las Jornadas Universitarias de los Pirineos enEl Grado (Huesca). Las JUP están dirigidas a conocer de formainterdisciplinar, temas de actualidad. Las jornadas constan de actividadesmuy diversas: coloquios de apertura y clausura, seminarios, leccionesmagistrales, foro de iniciativas de voluntariado, además de un amplio

programa cultural (conciertos, visitas culturales a lugares como elParque Nacional de Ordesa o Monte Perdido), cine-forum, charlas ydiversos campeonatos deportivos.Las Jornadas están organizadas por la Universidad de Navarra.Más información: Héctor Devesa (aiete@edunet.es).

JEL y JUP

9 tecnunberriak77 junio2007ekainaactividadesverano

de VeranoDiseño de Circuitos IntegradosEncargado: Guillermo Bistué e Iñigo Adín.Contenido: Los asistentes realizarán el análisis de los circuitos básicosque forman los dispositivos electrónicos. El curso está orientado aldiseño de estos circuitos en tecnologías de silicio de bajo coste talescomo CMOS y BiCMOS. El curso finalizará con el diseño de unamplificador de bajo ruido para aplicaciones en la banda ISMde 2.4 GHz.Orientado a: Alumnos de Telecomunicación e Industrial que hayanfinalizado 1º.Lugar: Laboratorio de Diseño Electrónico de TECNUN- Miramón.Duración: 2 semanas.Fechas: del 7 al 18 de julio.Plazas: 10 plazas.Modo de inscripción: Mandar un correo electrónico a Guillermo Bistué(gbistue@tecnun.es).

Curso de experimentación de MaterialesEncargado: Pello Uranga y Jon Alkorta.Contenido: Durante el curso, los alumnos tendrán la oportunidad detener contacto directo con los materiales reales, fabricándoles,ensayándolos y midiendo sus propiedades mecánicas y estructura.Orientado a: Alumnos de 2º y 3º.Lugar: Laboratorio de Materiales del edificio Multiuso.Duración: 2 semanas.Fechas: del 2 al 13 de julio (de 10 a 12 de la mañana).Modo de inscripción: Mandar un correo electrónico antes del 15 dejunio a Pello Uranga (puranga@ceit.es).

Jornadas de Iniciación a la IngenieríaEncargado: Elena Azurmendi.Contenido: El objetivo de las jornadas es dar a conocer de cerca elapasionante mundo de la ingeniería a través de la participación endiferentes prácticas en los laboratorios de Neumática, Robótica, Diseñoy Telecomunicación.Orientado a: Alumnos de Primero y Segundo de Bachillerato. No serequiere ningún tipo de conocimiento previo para asistir a las mismas.Lugar: TECNUN.Duración: 3 días.Fechas: 27, 28 y 29 de junio de 2007.Modo de inscripción: Mandar un correo electrónico a Elena Azurmendi(eazurmendi@tecnun.es).

Campos de trabajo

Campo de trabajo en MexicoDías: del 5 al 31 de julio.Actividad: Trabajo en Escuelas para educar a menores en el Estado de Morelos, un estado federal de Mexicolocalizado en el centro del territorio. Durante el campo, se impartirán clases a menores además de colaborar enenseñanza extraescolar.Más información: Héctor Devesa (aiete@edunet.es).

Voluntariado en LituaniaDías: del 25 de junio al 9 de julio.Actividad: Se trata de un campo de trabajo en Lituania, una actividad de voluntariado que se desarrollará encolaboración con estudiantes del país. Las tareas a realizar van desde ayudar en una residencia de ancianos hastaactividades de tiempo libre con niños, en la localidad de Klapeida (Lituania). Es imprescindible hablar ingles paraasistir al campo de trabajo.Más información: Aitziber López de Arancibia (alopez@tecnun.es).

10 tecnunberriak77 junio2007ekaina onggala-guaylaguntza

Después de 8 años de trabajo.

La ONG Gala fue creada por el profesor de TECNUN Ángel Baguerhace nueve años, y ha coordinado un proyecto de desarrollo agrícolay nutricional en un poblado de Etiopía.

El proyecto surgió hace 8 años en Angar Guten (ETIOPIA). Un grupode misioneras de la Comunidad de San Pablo Apóstol solicitaronayuda. El objetivo era mejorar el estado nutricional de un grupo de60 niños. Diariamente estos chavales acudían al centro paracomplementar su alimentación. Después se construyeron dos fuentespara evitar enfermedades cuyo origen estaba en el agua.

Hace 4 años empezaron a enseñar a los habitantes a cultivar latierra y a criar ganado. De esta manera ya tienen una variedad dehortalizas y leche para los niños. Hoy en día ya pueden serautosuficientes en relación a la alimentación, aunque se les envíauna cantidad cercana a los 6.000€ todos los años para compra desemillas, medicinas y sobre todo comida, que ellos no son capacesde producir.

La ONG Gala culmina un proyecto de desarrollo agrícola y nutricionalen un poblado de Etiopía

2006ko irailean ezerezetik hasi ginen ikasleak konbentzitu nahianekintza solidarioren bat aurrera eraman eta berriz ere eskolako laguntzataldea abian jartzeko. Eta lortu dugu! 15 ikasletik gora besteak besteRezola zentrura eta Goienetxera joaten gara hilean behin, edo azterketekdenbora gehiegi kentzen ez digutenean. Matia fundazioko zentruetanbingoa eta partxisa dira nagusi eta Aspaceko egoileak paseatzeraateratzen ditugu furgonetan, aurtengo irteerak ondorengoak izan dira:Igeldora, Urbilera zinera joateko asmoz, billar partida bat, baita afari bateta beraien egoitzan txokolatada bat ere.

Horretaz gain, aurten Matia Fundazioaren Iza zentrutik eta Rezolazentrutik 25 adindu inguru etorri dira gure eskolara bertako antzerkitaldearen antzezlan bat ikusteko eta ideiak arrakasta handia izan du.

Zenbait gauzetan guztiok ados gaude: ematen duguna baino gehiagojasotzen dugula eta oso gustura gaudela jende berria ezagutu eta gureartean ere lagunarte polita sortu delako.

Gure ustean unibertsitatean igarotako urteek jakintza teknikoak ezezik, balore moralak ere sustatu beharko lituzteke, izan ere solidaritateaeta lagunartea bultzatzeko adinik onena baita. Noiz egingo dituguhorrelako ekintzak 20 urterekin egiten ez baditugu? Gazte lagunkoi,solidario eta errespetuzkoak izateko bide ona dela uste dugu boluntarioizatea.

Horregatik animatzen zaituztegu zuek ere parte har dezazuen, merezidu eta! Guztiok eta edozein laguntza mota izango da benetan ongietorria.

¡GUAY Laguntza vuelve a organizar salidas!El grupo de ayuda social de la escuela organiza las actividades más frecuentes y multitudinarias de los últimos años. Con un pocode esfuerzo y motivación parece que nos recuperamos.

11 tecnunberriak77 junio2007ekainachismarracos

Éxito en la nueva representación del Grupo de Teatro Chismarracos

Llevan desde noviembre dándole vueltas a la obra que representar,cómo repartir papeles para las nuevas caras, cuándo ensayar, etc.Finalizado el primer semestre, y una vez que ya podían reunirse todosjuntos, comenzaron a ensayar la obra bajo el mando de José LuisHerrero, que se estrenaba como director y no defraudó al públicoasistente en ninguna de las representaciones.

La obra “Cuatro corazones con freno y marcha atrás”, parte de unplanteamiento con mucha fuerza, donde un doctor encuentra unafórmula basada en mezcla de sales, para vivir eternamente.Los personajes que se someten al experimento lo hacen inicialmentecon grandes esperanzas de una vida plena. Sin embargo, en el desarrollo

de la obra, como la palabra eternidad es muy contundente y puede sermuy aburrido vivir para siempre, se encuentra otra fórmula para descontaraños y llegar hasta la infancia y luego de alguna forma desaparecer.

La crónica estaría incompleta si eludiésemos comentar el trabajodesarrollado semanas antes por los componentes de la compañía, queademás de ensayar y memorizar sus papeles, trabajaron sin descansosobre decorados, quitando y poniendo luces, haciendo arreglos yconfeccionando los trajes.

El grupo de teatro de TECNUN Chismarracos, año tras año, superasu calidad y preparación.

Chismarracos antzerki taldeak arrakasta berri bat Portu du, Jardiel Poncela-ren“Cuatro corazones con freno y marcha atrás” antzerki saioaren emanaldian.800 pertsonatik gora taldeak eskeini zituen lau emanalditan.

Director: José Luis Herrero

Nombre Papel representado

Joaquín Prada EmilianoMarcelo Roldán EufrasioEdgar Blanco AdeloBelén Gisbert LuisaEstíbaliz Sanvicente MaríaIgnacio Arteaga JoséMikel Ilardia Elías CorujedoJosé Rafael Saade JuanMaría Ana Curado ValentinaCora Bra HortensiaAlejandro Asensio Ceferino BremónJosé Luis Herrero Ricardo CifuentesJavier Gómez MarineroGonzalo Goyanes HeliodoroPablo Monfá Federico

Sonido y luces: Pablo MonfáEscenario: Alejandro Asensio

Los alumnos interpretaron brillantemente sus papeles

Libros recomendados desdela Biblioteca de TECNUN

LA GUERRA DEL VINODon & Petite Kladstrup Describe las imaginativasy arriesgadas maniobras realizadas por losgrandes viticultores franceses durante la II GuerraMundial, para defender sus cosechas sometidasa los intereses alemanes. La obra, muyentretenida, narra los episodios más destacadosdel peculiar conflicto, sin perder el sentido delhumor dentro de la tragedia de aquella guerradevastadora.

LA ROSA BLANCAJosé Mª García Pelegrín Rememoración de lagesta de tres jóvenes resistentes antinazispertenecientes al movimiento denominado “LaRosa Blanca”, surgido en Munich en 1942. Laobra refleja la lucha de los protagonistas contrala colosal maquinaria represiva del Estadonacionalsocialista, hasta que fueron condenadosa muerte con poco más de veinte años. Estadramática historia ha sido llevada al cine con eltítulo de “Sophie Scholl”, y ha optado al Oscar ala Mejor Película Extranjera.

ARTHUR & GEORGEJulin Barnes Los protagonistas de esta novelason George, un modesto abogado y Arthur ConanDoyle. La acción narra, alternativamente, la vidade ambos personajes, paralela durante añoshasta que el caso de George, acusado de unaserie de atrocidades cometidas en su ciudad,atrae la atención del creador de Sherlock Holmes.Problemas judiciales, amorosos, políticos yfamiliares forman una trama, en la que destacala maestría alcanzada por Barnes.

ENTRE LIMONESChris Stewart El británico Chris Stewart recogesus impresiones y esfuerzos para convertir losescarpados terrenos de un cortijo en una rentableexplotación agrícola y ganadera. Resalta losrasgos pintorescos de los lugareños, que danlugar a numerosos episodios de humor.

12 tecnunberriak77 junio2007ekaina clubdeliteraturanamasté

A la derivaOrtega y Gasset lo dejaba bien claro en “La rebelión de las masas”:“Y es indudable que la división más radical que cabe hacer en lahumanidad es ésta en dos clases de criaturas: las que se exigen muchoy acumulan sobre sí mismas dificultades y deberes, y las que no seexigen nada especial, sino que para ellas vivir es ser en cada instantelo que ya son, sin esfuerzo de perfección sobre sí mismas, boyas quevan a la deriva.”

Aldous Huxley, por su parte, nos describía en “Un mundo feliz” un futurodesolador, una civilización escalofriante en la que todas las necesidadesestaban cubiertas y en la que el propio Estado repartía una drogasedante para mantener la homogeneidad social y el pensamientoneutro de las personas. A cambio de su sumisión, los habitantes recibíanuna vida ociosa y apacible en la que todo les venía dado. La felicidadno era fruto del esfuerzo, sino de la docilidad.

Ambos autores escribían con frialdad y sus obras han sido las que, porsu compromiso, más han destacado esta temporada en Namasté.Ambas comparten esa visión amarga de la humanidad, esa perspectivaun tanto oscura y existencialista. Tal vez, cabe la posibilidad de queambos escritores se dejasen llevar por un cierto dramatismo y seexcediesen algo en sus planteamientos. Aunque lo más probable esque tuviesen razón y seamos nosotros los que, cobardemente, nosomos capaces de exigirnos a diario un poco más a nosotros mismos.

Desde Namasté os animamos a que el próximo curso acudáis a lassesiones literarias en las que se propone un libro para leer para luegocomentarlo con una buena comida en el Txoko.

Iñaki Iglesias

Bigarren lauhilabete honetan ere, euskarak bere txokoa izan duIngeniaritza Eskolan EKT eta hainbat ikasle euskaldunenparegabeko laguntza dela medio. Nahiz eta, agian, lehendabizikolauhilabeteko ekintzak baino sonatuagoak ez izan eta jendearenpartehartzea apur bat apalagoa izan, euskara eta euskal kulturariberebizikoak zaizkien ardatz baten inguruan aritu dira ekintzok.Korrikaren inguruan alegia.

Askok eta askok jakingo duzuenez, Korrika Alfabetatze EuskalduntzeKoordinakundeak (AEK) Euskal Herri osoan zehar egiten dueneuskararen aldeko lasterketa erraldoia da. Aurtengoan 15.a izan dugueta Karrantzatik Iruñara, Euskal Herri osotik pasa eta gero, zabalduduen mezua HELDU izan da: HELDU Herriari, HELDU hitzari, HELDUelkarlanari eta, nola ez ba, HELDU euskarari!!

EKTk euskarari heltzeko ahalegin horretan eta hiru egunetan zeharjasotako ikasleen dirulaguntzaz baliatuz, kilometro bat erostea lortuzuen. Horrela Korrikan parte hartu eta bide batez euskarari bostekoaeman zion.

518.a izan zen tecnuneko ikasleen kilometroa eta eguraldiak etaordutegiak gehiegi lagundu ez bazuen ere, hantxe izan ginen Korrikakolekukoa eta euskaldunon konpromisoa Euskal Herritik zabaltzen.EKTtik eskerrak eman nahi dizkiogu hau guztia posible izatekodirulaguntza eman duten orori eta, bereziki, lekukoa eraman eta baitaere gurekin batera korrika aritu ziren guzti-guztiei. Eskerrik asko denoibenetan.

Korrika zela eta fakultatean “Korrika astea” ospatzea erabaki genuen.Horretarako, dirulaguntza jasotzeko kanpainaz gain, euskarazko hitzaldibat antolatu genuen. Aratz Arregi eta Ugaitz Iturbe izan ziren AerisNaviter enpresako gonbidaturiko bi hizlariak eta “XXI. Mendekoaeronautika: Aeronautika Astunetik kanpo” izendatu zuten hitzaldia.Hitzaldi interesgarri honek bi helburu izan zituen. Alde batetik jendegehienak aeronautikari buruz daukan ideia “okerrari” ikuspegi berri etaerrealago bat ematea, izan ere, pertsona gehienok aeronautika soilik“Airbus” edo “Boeing” bezalako enpresekin lotzen ditugu eta Aratz etaUgaitzek azaldu zigutenez aeronautika oso eremu zabala da etaezagutzen ez dugun zatia askoz ere handiagoa da ezagutzen dugunabaino. Bestalde, eta hau izango litzateke hitzaldiaren bigarren helburua,ingeniaritza euskaraz ere ulertu, ikasi eta zabal daitekeela argi eta garbiutzi zuten bi pilotuek. Hau izan zen EKTrentzat helbururik esanguratsuenahau baita, azken finean, EKTren xedeetako bat.

Esan beharrekoa da ere, Aratz eta Ugaitzek Udako Euskal Unibertsitateak(UEU) antolatzen dituen ikastaroetako batetan parte hartuko dutelaberaz, hitzaldira joan izan ez zutenek aukera paregabea izango duteaeronautikaz gozatu ahal izateko. Informazio gehiago nahi izanez gerobidali emaila EKTra (ekt@alumni.tecnun.es) edota sartu UEUko weborrialdera (www.ueu.org).

Arkaitz LarmanEKT

13 tecnunberriak77 junio2007ekainaekt

Korrika astea ingenieritza Eskolan

Aeris Naviter premiada por Gazteempresa

Aeris Naviter, la empresa creada en 2003 por Aratz Arregui,antiguo alumno de TECNUN, y su compañero y piloto Ugaitz Iturbe,fue premiada por Gaztempresa gracias a su proyecto con másimaginación.Aeris Naviter aglutina conocimientos de diferentes especialidades ydisciplinas aeronáuticas: Operaciones de Vuelo, Diseño, Cálculo,Rotodinámica, Propulsión, Fabricación...El equipo humano multidisciplinar y polivalente del que se dispone,permite diseñar, fabricar, testar en vuelo y certificar los prototiposvoladores desarrollados. Gracias al alto nivel de especializaciónconseguido en AERIS NAVITER se sitúa en primera línea de desarrollosrototinámicos, con conocimientos de rotodinámica de alta velocidadpunteros.

14 tecnunberriak77 junio2007ekaina kirolaktecnun

Txapelketan, 10 unibertsitateetako34 jasotzailek parte hartu zuten

TECNUN, 2º puesto en el Torneo Nacional Universitariode Halterofilia

El pasado 13 de mayo de 2007, se celebró en Salamancael VII Torneo Nacional Universitario de Halterofilia, dondeel equipo de TECNUN obtuvo el 2º puesto por detrás dela Universidad de Salamanca, clasificada en el primer puesto.El equipo estaba integrado por varios alumnos y graduadosde la Escuela: Ivan Larrañaga, Jaizki Mendizabal,Jon Mendizabal y Borja Bravo.

En el apartado individual TECNUN obtuvo dos medallas:medalla de bronce para Jon Mendizabal y la de plata paraBorja Bravo.

Levantador Categoría Arrancada Dos tiempos Total Puesto

Jaizki Mendizabal 69 Kg 94 Kg 110 Kg 204 Kg 4º

Iván Larrañaga 77 Kg 54 Kg 73 Kg 127 Kg 5º

Jon Mendizabal 85 Kg 101 Kg 130 Kg 231 Kg 3º (Bronce)

Borja Bravo 94 Kg 90 Kg 110 Kg 200 Kg 2º (Plata)

TECNUN.COM TRIATLÓN

José M. Torres, doctorando de la Escuela, es el encargado delequipo de triatlón de TECNUN, y ahora todo el equipo estáultimando los preparativos para que la prueba que se disputaráel próximo 10 de junio a las 10 de la mañana salga aún mejorque la edición pasada.

La sede y zona principal de la prueba se situará cerca del Peine delViento, junto a la rampa de acceso a la playa de Ondarreta. El segmentode natación (750 mts) se realizará en la playa de Ondarreta. El segmento

de ciclismo (20 kms) irá desde la sede hasta Usurbil y vuelta. Porúltimo la carrera a pie (5 kms) se efectuará desde la zona de boxeshasta el ayuntamiento de Donostia y vuelta.

José M. Torres quiere que exista una mayor participación en el equipopor parte de los alumnos de la Escuela. Por ello, anima a todos losalumn@s de la Escuela a que se apunten al equipo de Triatlón deTECNUN para participar en las pruebas que se disputan a nivel local,nacional e internacional.

Tras el éxito conseguido el año pasado en la 1ª edición del Triatlón Sprint TECNUNGipuzkoa, este año el equipo de la Escuela vuelve a organizar la prueba

Salida de la 1ª edición del Triatlón Sprint TECNUN

15 tecnunberriak77 junio2007ekainadíadelpatróntecnun

Deporte, gastronomía, Karts y mucho ambiente en la celebracióndel Día del Patrón en TECNUN

Sukaldaritza, kirola eta kultura San Jose Egunaren ospakizuentan,Ingeniarien patroa denez.

temas en castellano y alguna canción propia. A continuación, saltaronal escenario "Fourier" que, tras unos problemas técnicos, versionaronconocidos temas de rock en inglés. Les siguió el blues-rock de “TheThin Ice”, grupo formado en parte por profesores, que hizo las deliciasde los más “clásicos”. Y, para terminar, el punk-rock de “The Mosfets”puso al público en pie y punto y final a un largo día donde los librosy los apuntes quedaron a un margen.

Los nubarrones con los que amaneció San Sebastián el 22 demarzo, día en el que TECNUN celebraba su patrón, hicieronpresagiar lo peor. Pero el día aguantó y los estudiantes deindustriales y de telecomunicación de la Escuela pudieron disfrutarde un día repleto de actividades lúdico-deportivas.

El día empezó con una misa en el oratorio. Justo después, se disputóla final del campeonato de fútbol sala las finales. Paralelamente, secelebró una gymkhana por equipos con distintas pruebas como elfutbolín, sokatira, fútbol 3x3, torneo de basket, esgrima, etc.

Otro grupo de alumnos, menos dados al ejercicio físico pero con lasmismas ganas de tensión y más dados a juegos de estrategia, optaronpor participar en el campeonato de futbolín y ajedrez. El mus tampocofaltó, y varias parejas demostraron sus habilidades con los naipes.

Y entre deporte y deporte: los tradicionales puestos gastronómicosdistribuidos por el recinto de TECNUN. En el concurso entre provinciasy comunidades estuvieron representadas Euskadi, Navarra, CastillaLeón, Galicia, Cataluña, y Andalucía. Y del extranjero nos deleitaroncon sus platos típicos la gente de México.

Tras la degustación de los productos típicos de las distintas comunidadesautónomas, se dio paso a las carreras de karts, donde se pudo vercómo alguno se está abriendo paso poco a poco para la F1. A partirde las 17:00 los alumnos pudieron disfrutar de un variado espectáculomusical. Abrieron el festival “Clandestinos” con versiones acústicas de

Semana intensiva en el IESE de Madrid

Al terminar los exámenes del primer cuatrimestre, 50 alumnos de la Escuela realizaronuna estancia de una semana en el IESE de Madrid para realizar un programa enmarcadodentro del Diploma en Business Administration.

La semana comenzó con una sesión deintroducción al IESE, profundizando en el métododel caso y en el estilo de la escuela de negocios.Dos sesiones de repaso teórico dieron confianzapara afrontar los casos prácticos al grupo defuturos directivos que están terminando susestudios en TECNUN.

Se analizaron problemas financieros de empresasreales: gestión de proveedores y clientes,necesidades operativas de fondos, concesionesde líneas de crédito, valoración de estadosfinancieros, riesgos operativos y riesgos financieros,financiación por proveedores, rotación deexistencias, coste de capital, flujo de caja, flujopara los accionistas, beneficio… y por supuesto,gestión de la empresa, liderazgo, creatividad,análisis y toma de decisiones, dirección depersonas, comunicación…

Pero no todo fueron horas y horas de resoluciónde casos y de clases; también hubo tiempo pararealizar alguna visita como la que se hizo a laplanta de EADS-AIRBUS en Getafe.

Al terminar los alumnos volvieron con un alto gradode satisfacción y preparación para su futuroprofesional.

16 tecnunberriak77 junio2007ekaina noticiastecnun

Fue una semana repleta de trabajo pero mereció la pena