Cambio lingüístico y variación dialectal del español moderno

El español de hoyDiferencias lingüísticas

Dadas por… rutas de descubrimiento y conquista

Sevilla/Cádiz (norma prestigiosa). Canarias, Indias Occidentales (Puerto Rico),

Ciudad de México y Lima. asentamiento y establecimiento de

comunicaciones Principales centros administrativos y culturales:

Ciudad de México y Lima Territorios fuera de las principales vías de

comunicación: Río de la Plata (Argentina y Uruguay), Paraguay, Venezuela,...

Diferencias fonológicas

1. Distinción vs. seseo 2. Distinción vs. yeísmo /λ/ y /y/ vs. /y/3. Rehilamiento de /y/4. Aspiración de /s/5. Velarización de /n/6. Pronunciación de las vibrantes /r/ y /l/7. Pronunciación de la /x/8. Elisión de /d/

4 dialectos¿Cuáles son las características típicas de los dialectos de…?Madrid México Argentina Puerto Rico

1. distinción 2. distinción3. rehilamiento /y/4. aspiración /s/ aspiración /s/5. velarización6. /r/ y /l/7. /X/ /x/ /x/ /h/8. elisión /d/ elisión /d/

Actividad 1Escucha la grabación y contesta las siguientes preguntas:

1. ¿De dónde crees que es…? ¿por qué? Da ejemplos para justificar tu respuesta

a) Dania b) Karina c) María d) Aixa e) Ericka

2. ¿El habla de cada una de las personas entrevistadas es típica de su dialecto o hay diferencias?

Diferencias morfológicas, sintácticas y léxicas

Pronombres de segunda persona (p.317) vos en Argentina vosotros en España (informal) ustedes en Puerto Rico, México y

España (formal e informal)

Diferencias morfológicas, sintácticas y léxicas

Leísmo, laísmo y loísmo (En España) Pronombre de OI en lugar de pronombre de

OD: Le quiero mucho vs. la/lo quiero mucho Pronombre de OD femenino en lugar de

pronombre de OI: La dió un libro vs. le dió un libro.

Pronombre de OD masculino en lugar de pronombre de OI: Lo dió un libro vs. le dió un libro.

/s/ en clíticos (En México): Les envío la información > Se las envío

Diferencias morfológicas, sintácticas y léxicas

Ausencia de inversión en preguntas parciales ¿Qué tú quieres? (Cuba y Puerto Rico) vs. ¿Qué

quieres (tú)?

Vocabulario Coloquial Regionalismos Arcaísmos

Actividad 2

Lee los siguientes fragmentos y di:

¿De dónde crees que son…? ¿por qué? Da ejemplos para justificar tu respuesta

Variación lingüística Dialecto: variedad de una lengua

en una zona geográfica. Sociolecto: dialecto de un grupo

social (edad, sexo, clase social)haiga; estábanos, aigre, dijistes, juí,

agüelo Registro: variación lingüística dada

por el contexto (informal, formal)Dime vs. Digame

Variedades Variedad Estándar:

Escrita (Real Academia) Oral (variedad de prestigio en la región)

Variedad de contacto: cuando el español coexiste con otra lengua. Estados Unidos (inglés y otras variedades

dialectales del español) España (catalán, gallego, vasco) México y Guatemala (maya) Ecuador, Bolivia y Perú (quechua) Paraguay (Guaraní)