Válvulas mezcladoras termostáticas - watts.eu · vÁlvulas mezcladoras termostÁticas 3 dos tipos...

Válvulas mezcladoras termostáticas

• Válvulas mezcladoras termostáticas Gama, aplicaciones e instalación

2

VÁLVULAS MEZCLADORAS TERMOSTÁTICAS

VENTAJAS DEL USO DE VÁLVULAS MEZCLADORAS TERMOSTÁTICASEl principio del control automático de fluidos garantiza una buena gestión del agua caliente puesto que, de estemodo, no se produce ninguna pérdida de agua o de energía al intentar ajustar la temperatura al nivel deseado y,además, se consigue reducir la pérdida de calor en las tuberías. Asimismo, existe la posibilidad de interrumpirtemporalmente el flujo de agua caliente cuantas veces se desee.

La válvula mezcladora termostática ayuda a evitar procesos de corrosión en los componentes del sistema(casquetes, asientos y electroválvulas), lo que garantiza la durabilidad de la instalación y la valvulería.

La válvula mezcladora termostática aumenta de manera significativa la capacidad de rendimiento del acumulador.

Los mecanismos de válvulas mezcladoras intercambiables de Watts Industries suponen un gran ahorro puesto que se reduce el coste derivado del cambio de una válvula mezcladora.

Está comprobado que una válvula mezcladora termostática supone un ahorro energético del 30% frente a una válvula mezcladora sencilla. En casos de uso doméstico, el equipo se amortiza al poco tiempo.

PREVENCIÓN CONTRA EL CHOQUE TÉRMICO Y PROTECCIÓN

CONTRA QUEMADURASEl agua caliente puede llegar a quemar como si de fuego se tratara. Los niños y su delicada piel, los ancianos ydiscapacitados por su disminución del tiempo de reacción resultan ser los grupos más vulnerables a lasquemaduras producidas por agua caliente.

Una quemadura provocada por agua caliente resulta extremadamente dolorosa y sus efectos pueden perdurardurante años.

Son diversas las razones por las que se puede producir una quemadura. En algunas ocasiones, el termostato de lacaldera resulta estar defectuoso o la temperatura establecida es demasiado alta. En otras, las válvulas reguladorasde temperatura de ACS no funcionan correctamente o, simplemente, son inexistentes.

Normalmente, los calentadores de agua se ajustan a temperaturas superiores a 55 °C a fin de prevenir el desarrollode bacterias nocivas, como la legionela, en el suministro de agua. Sin embargo, hay que recordar que el agua auna temperatura superior a 43 °C puede resultar muy dañina. Así, por ejemplo, a una temperatura de 55 °C, puedequemar a un niño en menos de cuatro segundos. En este sentido, no debemos olvidar que el 80% de casos deniños con quemaduras por agua caliente ocurren en el hogar.

De acuerdo con la nueva normativa europea EN1717 (Protección contra la contaminación del agua potable en lasinstalaciones de aguas y requisitos generales de los dispositivos para evitar la contaminación por reflujo), lasválvulas mezcladoras termostáticas deben ir provistas de válvulas anti-retorno homologadas.

FUNCIONAMIENTOA fin de suministrar agua a una temperatura constante, la válvula mezcladora termostática mezcla agua caliente yfría, generalmente con un diferencial de temperatura de, al menos, 7 °C. Asimismo, la válvula compensa lasvariaciones de presión y temperatura que pudieran producirse y regula tanto la entrada de agua fría como la deagua caliente. Dicho control sobre el agua fría y el agua caliente, ejercido en su totalidad por el termostato interno,es automático y viene determinado por la posición prefijada en la válvula.

La característica principal y diferencial de las válvulas termostáticas es su mezclador, que reacciona y mantiene latemperatura deseada de manera automática. Cuando la presión varía, se produce también una variación detemperatura en el mezclador. En estos casos, y también en los casos en que se produce una variación del caudal ode la temperatura, el tiempo de corrección de tal anomalía es de menos de dos segundos.


3

DOS TIPOS DE TECNOLOGÍA : ELEMENTOS EN CERA Y LÁMINA BIMETÁLICA

PRODUCTOS CON ELEMENTOS EN CERA: MMV, TL117, T9107, T9715, MINIMIXing + válvulas mezcladoras T8175, T8147

AGUA CALIENTERacor hembra móvil 3/8”

AGUA FRÍAM 3/8”

MEZCLA DE AGUAM 3/8”

La mezcla del agua se obtiene mediante dos válvulasindependientes (una para el agua caliente y otra para elagua fría).Dichas válvulas están controladas por una láminabimetálica que registra la temperatura del agua de saliday cuya posición puede regularse mediante la manecilla deajuste de la válvula mezcladora. Así, el agua circulaexactamente a la temperatura deseada. Cuando seproduce un desajuste en la temperatura, la láminabimetálica reajusta inmediatamente la mezcla de agua.

CONCEPTO DE LÁMINA BIMETÁLICA

PRODUCTOS CON LÁMINA BIMETÁLICA : ULTRAMIX TX91, TX92, TX93, TX94, TX95, TX96, OMDA, FNC,Válvulas mezcladoras con pestaña (DN65, DN80 Y DN100) + válvulas mezcladoras TX8256, TX8280, TX83, TX84,TX85, TX86, TX824056, TX824080, TX824456, TX824480

Salida de agua mezclada

Entrada de aguacaliente

Lámina bimetálica

Manecilla de ajuste

Entrada de agua fría

Válvula antirretornoVÁLVULA DE

AGUA CALIENTE

Membrana deagua caliente(2º control)

Válvula antirretorno VÁLVULA DE AGUA FRÍA

Membrana deagua fría(2º control)

Cámara de compresiónPropulsor

Distribuidor controlado porcambios térmicos (1º control)

PropulsorCámara de compresión

Gracias a este principio operativo, se obtienen ventajascomo las que siguen:

La presión del agua no ejerce carga alguna sobre la lámina bimetálica. Gracias a la alta sensibilidad y a la inercia prácticamente inexistente de la lámina bimetálica, se consigue que ésta no esté sujeta a ningún tipo de carga y que la válvula mezcladora reaccione de manera instantánea.Una histéresis prácticamente inexistente y una mejora en la durabilidad en productos con lámina bimetálica.La no fricción de partes metálicas en movimiento implica una gran resistencia a la corrosión, así como una alta durabilidad.Gracias a su principio operativo, la calidad de ajuste en casos de grandes flujos o pequeños flujos es la misma, característica que no es aplicable a todos los productos existentes en el mercado.Acción antiquemaduras, puesto que el flujo de agua caliente se cierra de manera automática cuando no existe suficiente agua fría.

Trubert, uno de los grandes nombres en el terreno delcontrol termostático y, por ello, marca con la que sedenominan nuestros artículos termostáticos, es el inventordel concepto de lámina bimetálica.La técnica TRUBERT Eurotherm se basa en el principio deldoble control a través de la acción indirecta de una láminabimetálica, la cual recibe la información referente al valorpreajustado y reacciona de manera inmediata (en 1 segundoaproximadamente). El funcionamiento de dicho doble control es el siguiente: lalámina bimetálica actúa sobre una válvula premezcladoracon un caudal muy pequeño, también llamada distribuidor, la

cual regula el caudal de agua en dos válvulas dependientescon membranas, amplif icando la señal y, a la vez,controlando que las proporciones de la mezcla sean lasmismas. De este modo, se consigue que la temperaturatambién sea la misma.Ante la menor variación en las condiciones de uso, elproceso operativo es el mismo; primero, el distribuidor y,luego, las dos grandes entradas de agua. El éxito de Watts Eurotherm reside en esta tecnología,puesto que combina un sistema de regulación con laresistencia a la corrosión (fundamental en cuestiones deseguridad).

Estos modelos presentan una tecnología basada en laregulación automática a través de una "válvula decompuerta" cilíndrica, activada por una cápsula de cera paracaudales de hasta aproximadamente 40 l/min.Se trata de un modelo estándar bastante competitivo perolimitado a caudales no superiores a los 40 l/min. Lasentradas de agua caliente y fría se encuentran a amboslados de dicha "válvula de compuerta". Cuando el agua estádemasiado fría respecto al valor preajustado, el muelleempuja la "válvula de compuerta", con lo que se cierra la

entrada de agua fría y se abre por completo la entrada deagua caliente.Con la entrada de agua caliente, la cápsula se expande,cierra la entrada de agua caliente y comprime el muelle. Conla entrada de nuevo de agua fría, el muelle lleva a la"válvula de compuerta" a la entrada de agua caliente, con loque se obtiene la temperatura deseada.Todas estas operaciones se realizan en menos de dossegundos. En caso de que exista una variación de presión,se efectúa la misma operación.

AGUAFRÍA

AGUACALIENTE

CONCEPTO DE ELEMENTO EN CERA

La válvula mezcladora de Watts Eurotherm se basa en elprincipio de los actuadores.

4


LEGIONELA: PREGUNTAS MÁS FRECUENTES¿Qué es la legionela (enfermedad de loslegionarios)?La enfermedad de los legionarios es una enfermedad bacte-riana que puede provocar neumonía. Aunque en la mayoría deocasiones se trata de casos aislados, también cabe la posi-bilidad de que se produzca un brote de dicha enfermedad.¿De dónde surge el nombre de enfermedad de loslegionarios?En Filadelfia, en 1976, se detectaron casos de esta enfer-medad en personas que asistían a una convención estatalde la Legión Americana. Por ello, se decidió darle este nom-bre a dicha enfermedad. Posteriormente, se identificaría labacteria causante de la enfermedad y se la denominaríalegionella pneumophila.¿Se trata de una enfermedad nueva?No, puesto que, aunque se haya identificado la bacteria re-cientemente, se tiene constancia de casos de esta enferme-dad ya en el año 1947 (e, incluso, podrían haberse dadomás casos en años anteriores).¿Dónde se han dado casos de esta enfermedad?Se han detectado casos de legionela en todos los paísesindustrializados. En Inglaterra, por ejemplo, se dan unos 200casos cada año.¿Dónde se encuentran las bacterias de legionela?Los organismos de la legionela se pueden encontrar enaguas estancadas, en diversos tipos de sistemas de aguafría y caliente, en torres de refrigeración y en grandessistemas de aire acondicionado.¿Cómo se propaga la legionela?La enfermedad se propaga desde el agua a través del aire yno se transmite nunca de persona a persona. Los brotes de

legionela aparecen cuando las personas han inhaladoaerosoles procedentes de sistemas de agua contaminados.¿Quién puede verse afectado por legionela?Aunque esta enfermedad afecta a personas de cualquier edad,es cierto que se dan casos principalmente en personas de másde 50 años y, por lo general, en hombres más que en mujeres.¿Cuáles son los síntomas?Los primeros síntomas de la legionela son sensación de gripecon dolor muscular, cansancio, dolor de cabeza, tos seca y fie-bre. Algunos pacientes tienen también diarrea y sensación deaturdimiento. Dichos síntomas desembocan, por lo general, encasos de neumonía. Mientras que el índice de mortalidad entrepersonas sanas se sitúa en torno al 10-15%, en otros grupos depacientes, el porcentaje puede ser mayor.¿Cuándo aparecen los primeros síntomas?El período de incubación puede ser de entre 2 y 10 días, aun-que, normalmente, suele ser de 3 a 6 días. Son raros los casosen que la persona desarrolla dichos síntomas pasadas tressemanas desde su exposición a la bacteria.¿En qué consiste el tratamiento?Los antibióticos que se administran para combatir la infecciónson eficaces en el tratamiento de la enfermedad.¿Cómo se diagnostica la enfermedad?Una vez desarrollados los principales síntomas de la enferme-dad, se puede establecer un diagnóstico rápido a partir delanálisis de una muestra de orina del paciente.

Los principales aspectos recogidos en las normativas nacionales son los siguientes:*- dos métodos para luchar contra esta bacteria: el choque térmico o el choque químico- las altas temperaturas de los calentadores (utilizar calentadores de agua con el mínimo sistema de almacenamiento o sin él)- todos los calentadores de agua de acumulación deben contar con una válvula de drenaje situada en un lugar accesible e insta-lado en la parte más baja del sistema para que el agua acumulada se pueda drenar de manera sencilla

- evitar tratamientos químicos continuos- uso de sistemas de recirculación- controlar que se alcanza la temperatura deseada en todos los niveles del circuito- las válvulas mezcladoras deben ubicarse lo más cerca posible del punto de uso- las válvulas mezcladoras deben incluir válvulas anti-retorno- el equipo debe ser de fácil limpieza y desinfección- en caso de que se utilice una única válvula mezcladora para diferentes duchas, éstas deberán limpiarse con frecuencia- el circuito de distribución debe diseñarse de manera que la temperatura del agua de retorno no sea inferior a 50 °C* (55 °C en Bélgica y Reino Unido, y 60 °C en Holanda)

- los tubos de distribución de agua fría y caliente deberán estar convenientemente aislados (nunca juntos)- desmontar y limpiar los grifos, tubos, duchas y válvulas mezcladoras al menos una vez al año

* según las normativas nacionales

CLAVES PARA PREVENIR LA LEGIONELA

La legionela ha supuesto, en toda Europa, un cambio dehábitos y una modificación de las normativas de cada país.Los principales causantes de los brotes de legionela son losevaporadores-condensadores y los sistemas acondi-cionadores de aire (torres de refrigeración), las aguas ter-males y los humectadores por pulverización o aparatos deenfriamiento evaporativo.Algunos sistemas de agua pueden verse contaminados porla legionela, que se introduce en las bandejas de alma-cenamiento de agua fría de los grandes aparatos de

refrigeración.La legionela sólo puede desarrollarse en sistemas dedistribución de agua sanitaria cuando se dan temperaturaselevadas, existen los nutrientes apropiados y hay aguaestancada.Los sistemas de distribución de agua sanitaria debenajustarse a lo dispuesto en las normativas de cada país aeste respecto.Con cierta frecuencia, deben tomarse muestras de agua yanalizarlas para poder detectar, así, casos de legionela.


5

- TL117

Diámetro Caudal Regulación de temperatura Tipo CódigoH-H-H 1/2”(15x21) 42 l/min 3 bar De 15 °C a 50 °C L117 TL117Cartucho de recambio para TL117 CP7 - 42 l/min TCP7

CONTROL EN EL PUNTO DE USO

Lugares con condicionantes estéticos:

APLICACIONESA fin de escoger el producto más adecuado, se recomienda seguir el esquema que figura a continuación:

Las válvulas mezcladoras están divididas según su Aplicación y Ubicación:

- Control en el punto de uso, para lugares con condicionantes estéticos (por ejemplo, hoteles, centros comerciales, …)- Control en el punto de uso, para lugares sin condicionantes estéticos (por ejemplo, instalaciones en áreas de servicio, edificios

públicos, hospitales, …)- Instalaciones colectivas, varios puntos de uso (de 1 a 5 puntos)- Instalaciones colectivas, múltiples puntos de uso (de 5 a 50 puntos) o instalación para grandes caudales

FUNCIONESVálvula mezcladora termostática diseñada para suministrar en fregaderos y lavabos, agua a una temperaturaque no supere la prefijada (hasta 5 puntos dependiendo de la simultaneidad)Ideal para instalaciones como escuelas, restaurantes, laboratorios, empresas o para cualquier lugar donde hayaque suministrar agua a una temperatura prefijada.

DESCRIPCIÓN• Peso: 0,95 kg. Mecanismo de ajuste modular que se puede reemplazar con facilidad.• Cuerpo de latón y revestimiento protector de polipropileno fijado mediante un tornillo Allen,

lo que permite que el ajuste sea seguro.• No posee escala de temperatura; la temperatura debe ser prefijada por el técnico o instalador.• Incorpora 2 válvulas anti-retorno homologadas (KIWA, DVGW, NF, BELGAQUA, WRC).• Entrada de agua fría y caliente : 1/2" H.• Placa base preparada para montaje en pared.• El usuario no puede ajustar la temperatura.• Rosca BSP : código TL117• Rosca NPT : código TL117NPT

PROTECCIÓN ANTIQUEMADURAS

En el caso de que se produzca una interrupción en el suministro de agua fría, el paso de agua caliente se cierrade inmediato.

PROTECCIÓN CONTRA LA LEGIONELA➜ Cartucho fácil de desmontar y de reemplazar (facilita la limpieza y desinfección).➜ Incorpora válvulas anti-retorno homologadas que soportan temperaturas por encima de los 90 °C.➜ Eliminación de bacterias por descarga de agua caliente: basta con extraer el revestimiento protector y

girar el cartucho hasta la posición de máxima temperatura para permitir que circule el agua caliente (por encima de los 60 °C) y lograr, así, la eliminación de las bacterias.

6


- MINIMIXing (97320 – 97321 – 97322 – 97323)

Diámetro Conexión agua caliente Conexión agua fría Conexión agua mezclada Código3/8” Racor hembra móvil Junta plana macho Junta plana macho 973201/2” Junta plana hembra Junta plana macho Junta plana macho 973213/8” Racor hembra móvil Racor a compresión 12 mm Racor a compresión 12 mm 973221/2” Racor a compresión 15 mm Racor a compresión 15 mm Racor a compresión 15 mm 97323Cartucho de recambio Tipo : MINCP6 TCP6

Perpendicular a la pared Paralelo a la pared

Placa mural(incluida)

FUNCIONESVálvula mezcladora termostática específica para el control en el punto de uso.Válvula diseñada para suministrar en fregaderos, lavabos y grifos electrónicos, inmediatamente agua a unatemperatura que no supere la prefijada.Ideal para instalaciones como hospitales, residencias, hoteles, escuelas, restaurantes, laboratorios, áreas deservicio o para cualquier lugar donde se requiera una buena regulación de la temperatura del agua,especialmente desde el momento en que ésta empieza a circular.

CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS• Tamaño extra compacto• Diseño estético con cuerpo en latón cromado• De fácil instalación y con aislamiento de protección, puede colocarse debajo del fregadero o lavabo o fijarse en la pared mediante una placa (incluida)

• El ajuste de temperatura queda asegurado mediante un tornillo Allen• Mecanismo de ajuste modular que se puede reemplazar con facilidad (cartucho)• Costes de mantenimiento reducidos• No posee escala de temperatura; la temperatura debe ser prefijada por el técnico o instalador, no por el usuario

• Incorpora 2 válvulas anti-retorno homologadas (KIWA, DVGW, NF, BELGAQUA, WRC)• Máxima fiabilidad• Cumple norma EN 1111

PROTECCIÓN ANTIQUEMADURASPresenta un alto nivel de protección contra quemaduras, puesto que, en el caso de que se produzca unainterrupción en el suministro de agua fría o caliente, el paso de agua se bloquea inmediatamente.

PROTECCIÓN CONTRA LA LEGIONELA➜ Cartucho fácil de desmontar y de reemplazar (facilita la limpieza y desinfección).➜ Incorpora válvulas anti-retorno homologadas, que soportan temperaturas por encima de los 90 °C,

con las que se evitan los riesgos de conexión entre agua fría y caliente.➜ Choque térmico: basta con extraer el revestimiento protector y ajustar la temperatura con la llave

Allen, fijando la posición de máxima temperatura. De este modo, se permite la circulación de agua caliente (por encima de los 60 °C) y se consigue eliminar las bacterias.

➜ Junto con la válvula, se adjunta un kit para lavado. Una vez se ha extraído el cartucho y se ha sustituido por el kit para lavado, ya se puede proceder a la limpieza de las válvulas (con una solución desinfectante o con agua a una temperatura superior a 90 °C) sin que exista ningún riesgo de dañar el mecanismo.

Junta plana

Kit para lavado

Tapón

✗Kit para lavado


7

Lugares sin condicionantes estéticos:

- MMV cuerpo 1" con racor a compresión de 22 mm (97083)- MMV cuerpo 1" con racor a compresión de 22 mm y adaptador de 15 mm (97084)

Diámetro Caudal Regulación de temperatura Tipo códigoUnión roscada macho M/M/M 1/2" 33 L/min a 1 bar De 30° a 65°C MMV 1/2” 97082Válvulas anti-retorno integradas 57 L/min a 3 barUnión roscada macho M/M/M 3/4" 33 L/min a 1 bar De 30° a 65°C MMV 3/4” 97081Válvulas anti-retorno integradas 57 L/min a 3 barRacor a compresión de 22 mm 33 L/min a 1 bar De 30° a 65°C MMV 22 97083Válvulas anti-retorno integradas 57 L/min a 3 barRacor a compresión de 22 mm + adaptador 15 mm 33 L/min a 1 bar De 30° a 65°C MMV 15 97084Válvulas anti-retorno integradas 57 L/min a 3 bar

FUNCIONESVálvula mezcladora termostática diseñada para uso general de de agua que no sobrepase una temperatura prefijada.Ideal para instalaciones domésticas o escuelas, restaurantes, laboratorios, áreas de servicio, lugares con fines comercialeso para cualquier lugar donde haya que suministrar agua a una temperatura prefijada.

PROTECCIÓN ANTIQUEMADURASEn el caso de que se produzca una interrupción en el suministro de agua fría, el paso de agua se bloquea inmediatamente(en cumplimiento con el estándar EN 1111 y BS 1415 Pt 2 - TMV2)

DESCRIPCIÓN• Válvula mezcladora termostática de fácil instalación• Cabezal con bloqueo de temperatura para evitar que el usuario pueda manipular el ajuste de temperatura prefijado• Máxima fiabilidad• Cuerpo en latón (DZR)• Cumple con el estándar EN 1111 y BS 1415 Pt 2 (TMV2)• Incorpora 2 válvulas anti-retorno homologadas (KIWA, DVGW, NF, BELGAQUA, WRC)• Montaje horizontal o vertical• Acabado niquelado

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS• Unión roscada Macho/Macho de 1/2" o 3/4" en las entradas y salidas o racores a compresión de 15 o 22 mm• La presión sobre las entradas de la válvula debe estar dentro de una ratio 10:1. Debe tenerse en cuenta el tamaño y

disposición de los tubos, así como la racorería. Se obtienen óptimos resultados con presión equilibrada• Temperatura : precisión con margen de dos grados respecto a la temperatura prefijada (con presión dinámica equilibrada)• Presión estática máxima : 10 bar• Presión operativa : de 0,2 a 5 bar• Temperatura agua caliente : de 52 ºC a 75 °C el diferencial mínimo de temperatura agua caliente/mezclada debe ser de 10 °C• Temperatura agua fría : de 5 a 20 °C• Regulación de temperatura : de 30 a 65 °C• Caudal a 3 bar : 57 l/min• Caudal mínimo operativo : 5 l/min• Resistencia cuerpo : 25 bar

8


Control de caldera(acumulador de agua caliente)

- MMV cuerpo 1" con racor a compresión de 22 mm (97083)

- MMV cuerpo 1" con racor a compresión de 22 mm y adaptador de 15 mm (97084)

Descripción del producto: véase la página anterior

- MMV – TMV3

Diámetro Caudal Regulación de temperatura Tipo códigoUnión roscada macho M/M/M 1/2" 33 L/min a 1 bar De 30° a 65°C MMV 1/2” 97082Válvulas anti-retorno integradas 57 L/min a 3 barUnión roscada macho M/M/M 3/4" 33 L/min a 1 bar De 30° a 65°C MMV 3/4” 97081Válvulas anti-retorno integradas 57 L/min a 3 barRacor a compresión de 22 mm 33 L/min a 1 bar De 30° a 65°C MMV 22 97083Válvulas anti-retorno integradas 57 L/min a 3 barRacor a compresión de 22 mm + adaptador 15 mm 33 L/min a 1 bar De 30° a 65°C MMV 15 97084Válvulas anti-retorno integradas 57 L/min a 3 bar

GAMA DE PRODUCTOSMMV - TMV3 se encuentra disponible en una amplia selección de conexiones.

PROTECCIÓN ANTIQUEMADURASEn el caso de que se produzca una interrupción en el suministro de agua fría, el paso de agua se bloquea inmediatamente(en cumplimiento con el estándar EN 1111 y NHS DO8 TMV3).

CARACTERÍSTICAS• Válvula mezcladora termostática de fácil instalación• Cabezal con bloqueo de temperatura para evitar que el usuario pueda manipular el ajuste de temperatura prefijado• Máxima fiabilidad• Cuerpo en latón (DZR)• Autorizada por la WRAS• Aprobada por la TMV3 con la siguiente nomenclatura: HP-B (bidé de alta presión), HP-S (ducha de alta presión), HP-W (lavabo

de alta presión), HP-T44 (bañera de alta presión con temperatura de carga de hasta 44 °C), HP-T46 (bañera de alta presión contemperatura de carga de hasta 46 °C), LP-B (bidé de baja presión), LP-S (ducha de baja presión), LP-W (lavabo de baja presión)

• Cumple con el estándar EN 1111• Incorpora 2 válvulas anti-retorno homologadas (BELGAQUA, DVGW, KIWA, NF, WRC)• Montaje horizontal o vertical• Acabado niquelado

Con la vista puesta en el mercado del Reino Unido, Watts Industries ha diseñado unagama específica de válvulas mezcladoras termostáticas autorizadas por la WRAS(según TMV3 - DO8) para lavabos, duchas y bidés.


9

INSTALACIONES COLECTIVAS

Caudal (l/min) Diámetro Nº de puntos * Regulación de temperatura Acabados código pesoMín. 3 - máx. 42 M 1/2” 15x21 De 1 a 5 15/50°C blanco T9715B 1,00 kgMín. 3 - máx. 42 M 1/2” 15x21 De 1 a 5 40/80°C blanco T9715B48 1,00 kgMín. 3 - máx. 42 M 1/2” 15x21 De 1 a 5 0/40°C blanco T9715B04 1,00 kgMín. 3 - máx. 42 M 1/2” 15x21 De 1 a 5 15/50°C cromado T9715C 1,00 kgMín. 3 - máx. 42 M 1/2” 15x21 De 1 a 5 40/80°C cromado T9715C48 1,00 kgMín. 3 - máx. 42 M 1/2” 15x21 De 1 a 5 0/40°C cromado T9715C04 1,00 kgMín. 3 - máx. 42 M 3/4” 20x27 De 1 a 5 15/50°C blanco T9107B 1,02 kgMín. 3 - máx. 42 M 3/4” 20x27 De 1 a 5 40/80°C blanco T9107B48 1,02 kgMín. 3 - máx. 42 M 3/4” 20x27 De 1 a 5 0/40°C blanco T9107B04 1,02 kgMín. 3 - máx. 42 M 3/4” 20x27 De 1 a 5 15/50°C cromado T9107C 1,02 kgMín. 3 - máx. 42 M 3/4” 20x27 De 1 a 5 40/80°C cromado T9107C48 1,02 kgMín. 3 - máx. 42 M 3/4” 20x27 De 1 a 5 0/40°C cromado T9107C04 1,02 kg* Exclusivamente de carácter informativo. Tener en cuenta el coeficiente de simultaneidad.

Instalaciones colectivas, de 1 a 5 puntos,caudal de hasta 42 l/min :- T9715 – 1/2" B (cuerpo en blanco) o C (cromado)- T9107 – 3/4" B (cuerpo en blanco) o C (cromado)

CARACTERÍSTICAS• Comodidad : la temperatura del agua obtenida es exacta con margen de un grado. Probadas de manera individual en laplanta de fabricación, las válvulas mezcladoras Trubert deben calibrarse antes de la primera utilización. Para facilitar esta acción,el producto consta de un sistema exclusivo de calibrado por volante. Tanto la regulación de temperatura como su estabilidad sonexcelentes, aunque existan variaciones de presión (máx. 1,5 bar), variaciones de temperatura en la válvula mezcladora deentrada o variaciones en el caudal.

• De fácil instalación : no se requieren herramientas especiales. La entrada de agua caliente se coloca a la izquierda y lasalida de agua mezclada, en posición vertical.Las válvulas mezcladoras Trubert permiten una fácil lectura de la temperatura.

• Protección antiquemaduras : si se produce una interrupción en el suministro de agua fría, el paso de agua caliente secierra al instante.

• De fácil mantenimiento : la durabilidad y resistencia a la corrosión de las válvulas mezcladoras Trubert garantizan un mante-nimiento prácticamente nulo. Se puede reemplazar el cartucho fácilmente sin necesidad de desmontar la válvula mezcladora.

Fácil de instalar. Económica en su utilizaciónAPLICACIONESRecomendada para instalaciones donde se requiere que el suministro de agua se realice a una temperatura exacta yconstante y donde es preciso que exista la posibilidad de ajustar la temperatura en cualquier momento.Instalación en baños con bajo caudal (duchas, lavabos, …).Grifos electrónicos - Uso industrial - Enfriamiento de agua

OPCIONESDiseñada para adaptarse a cualquier instalación en que se requiera el uso de agua a una temperatura precisa, incluso conbajos caudales de agua. Diferentes rangos de regulación de temperatura : 15/50 °C o 40/80 °C o 0/40 °C.

PROTECCIÓN CONTRA LA LEGIONELA➜ Cartucho fácil de desmontar y reemplazar (facilita la limpieza y desinfección).➜ Incorpora válvulas anti-retorno homologadas que soportan temperaturas por encima de los 90 °C➜ Choque térmico: utilizando un cartucho con un rango de temperatura 40/80 ºC o extrayendo el volante y girando el cartucho

hasta la posición de máxima temperatura para permitir que circule el agua a una temperatura muy elevada.

10


Instalaciones colectivas, múltiples puntos (de 1 a 50 vías), caudales de hasta 400 l/min:- ULTRAMIX : TX91, TX92, TX93, TX94, TX95, TX96

Válvulas mezcladoras termostáticas con doble regulación. La mezcla de agua se obtiene a través de dos válvulas independientes (una para agua caliente y otra paraagua fría). Estas válvulas están controladas por una lámina bimetálica que registra la temperatura de salida del agua. Así, se logra suministrar agua a la temperaturaexacta deseada. Este modo de funcionamiento supone muchas ventajas (véase página 2) pero, sobre todo, las que siguen:- La no fricción de partes metálicas en movimiento implica una gran resistencia a la corrosión, así como una alta durabilidad.- Gracias a su principio operativo, la calidad de ajuste en casos de grandes o pequeños caudales es la misma, característica que no es aplicable a todos los

productos existentes en el mercado.- Acción antiquemaduras, puesto que el flujo de agua caliente se cierra de manera automática cuando no existe suficiente agua fría.

DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS :Dispositivo con válvulas anti-retorno incorporadas (homologadas) y filtros. Recomendado para todas aquellas instalaciones en que se requiere que el suministro de aguase realice a una temperatura exacta y constante y donde es preciso que exista la posibilidad de ajustar la temperatura en cualquier momento. Regulación de temperaturaestándar : de 10 °C a 50 °C. También disponible previa indicación en el pedido: de 0 °C a 40 °C, de 30 °C a 70 °C y de 50 °C a 90 °C.

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS :Incorpora sistema de bloqueo y revestimiento protector (en PVC gris). Volante azul con escala de regulación. Caudales para presiones dinámicas de3 bar. Salida del agua mezclada por la conexión superior.Mecanismo termostático : Con una garantía de total seguridad y una fiabilidad avalada por más de 40 años de experiencia, el mecanismo de laválvula mezcladora termostática ULTRAMIX, directamente incorporado a la válvula mezcladora, es el mismo que el que se utilizó para la primeragama.Válvulas de regulación homologadas : presenta características hidráulicas de alto nivel.Filtrado : Se puede acceder a ellos de manera fácil y se desinstalan sin necesidad de herramientas. Se pueden limpiar fácilmente sin ser necesarioningún tipo de conocimiento específico.

PROTECCIÓN CONTRA LA LEGIONELA :Existen únicamente dos métodos recomendados para combatir la bacteria de la legionela. Éstos son: 1 aumentar la temp. hasta alcanzar los 70 °C (choque térmico)

2 desinfectar (choque químico)

La gama de productos ULTRAMIX permite luchar contra la bacteria de la legionela, puesto que es totalmente compatible con ambosmétodos. Con la válvula mezcladora tal como se presenta, se puede :

✓✓ ajustar la temperatura y fijarla en 70 °C para el circuito (usando un cartucho con regulación de temperatura de 30 a 70 °C - disponible previa petición)Y/o, colocando el cartucho en la posición de "LAVADO" (girándolo y fijándolo tal como se muestra más abajo), también se puede :

✓✓ efectuar el enjuague de la válvula mezcladora y las tuberías (operación importante antes de su activación).✓✓ inyectar un desinfectante en el sistema de suministro de agua sin correr el riesgo de dañar el mecanismo termostático, puesto

que éste ya no se encuentra en contacto con el agua.✓✓ efectuar un proceso de choque térmico con una temperatura de más de 70 °C sin correr el riesgo de dañar el mecanismo termostático,

puesto que éste ya no se encuentra en contacto con el agua.

Caudal (l/min) Diámetro Nº de puntos * Regulación de temperatura Acabados código pesoMín. 3 - máx. 56 M 3/4” 20x27 De 1 a 7 15 / 50 °C epoxi gris TX91E 1,8 kgMín. 3 - máx. 56 M 3/4” 20x27 De 1 a 7 40 / 80 °C cromado TX91C 1,8 kgMín. 3 - máx. 80 M 3/4” 20x27 De 1 a 10 0 / 40 °C epoxi gris TX92E 1,8 kgMín. 3 - máx. 80 M 3/4” 20x27 De 1 a 10 15 / 50 °C cromado TX92C 1,8 kgMín. 3 - máx. 120 M 1” 26x34 De 1 a 15 40 / 80 °C epoxi gris TX93E 2,8 kgMín. 3 - máx. 120 M 1” 26x34 De 1 a 15 0 / 40 °C cromado TX93C 2,8 kgMín. 5 - máx. 175 M 1”1/4 33x42 De 1 a 21 15 / 50 °C epoxi gris TX94E 4,6 kgMín. 5 - máx. 175 M 1”1/4 33x42 De 1 a 21 40 / 80 °C cromado TX94C 4,6 kgMín. 5 - máx. 260 M 1”1/2 40x49 De 1 a 32 0 / 40 °C epoxi gris TX95E 7,8 kgMín. 5 - máx. 260 M 1”1/2 40x49 De 1 a 32 15 / 50 °C cromado TX95C 7,8 kgMín. 6 - máx. 400 M 2” 50x60 De 1 a 50 40 / 80 °C epoxi gris TX96E 10,0 kgMín. 6 - máx. 400 M 2” 50x60 De 1 a 50 0 / 40 °C cromado TX96C 10,0 kg* Exclusivamente de carácter informativo. Tener en cuenta el coeficiente de simultaneidad.

Extraiga elvolante, elrecubrimiento ysaque el cartuchode la carcasa.

Coloque laarandela plana(incluida) en elcuello deldispositivo.

Coloque elcartucho al revésen el dispositivo.

Ajuste los tornillos(incluidos paraeste fin). Así, laválvula actuarácomo si fuera una"válvula falseada".


11

Instalaciones colectivas con grandes caudales o aplicaciones industriales, con caudal hasta 1.200 l/min:- Válvulas mezcladoras embridadas para gran caudal: DN65, DN80, DN 100, (previa indicación en el pedido:

regulación de temperatura de 30 a 70 °C).

Tipo Diámetro Caudal (l/min) Nº de puntos* Graduación estándar de 10 °C a 50 °C Código pesoG 2”1/2, 65 mm De 10 a 360 De 1 a 36 Válvula mezcladora embridada T70065 36 kgH 3”, 80 mm De 12 a 700 De 1 a 70 Válvula mezcladora embridada T70080 49 kgJ 4”, 100 mm De 14 a 1200 De 2 a 120 Válvula mezcladora embridada T70100 69 kg* Exclusivamente de carácter informativo. Tener en cuenta el coeficiente de simultaneidad.

La precisión, la sensibilidad y la durabilidad de las válvulas mezcla-doras sólo podrá garantizarse si éstas han tenido un manteni-miento adecuado y si la elección del tipo de válvula ha sido lacorrecta desde un principio.A fin de establecer el tamaño que debe tener la válvula adecuadapara una instalación determinada, resulta imprescindible tener encuenta los siguientes dos elementos: el caudal instantáneo total y lapresión dinámica disponible para el agua caliente y el agua fría enlas entradas de la válvula mezcladora.Todo ello puede medirse o calcularse utilizando el ábaco deDARIES o el paquete de software de Watts, diseñado para verificarlos cálculos realizados manualmente y poder, de este modo,escoger la válvula mezcladora adecuada (de acuerdo con laspresiones, los diámetros de los tubos, el caudal deseado y elnúmero de puntos de suministro).En ningún caso, se puede aceptar una presión estática superior a10 bar.

El tamaño adecuado de la válvula mezcladora, es decir, laelección del caudal (de acuerdo con los datos incluidos en nuestros catálogos).La temperatura del agua caliente, que no debe superar los 85 °C para evitar, así, el envejecimiento prematuro del equipo y la instalación; sin embargo, sí debe mantenerse siempre por encima de la temperatura prefijada con una diferencia de 5 °C entre ambos fluidos.El contador del suministro principal de agua, cuyo caudal máximo establecido determina el caudal posible en la instalación.La longitud y el diámetro de los tubos, los cuales, por cuestiones como la pérdida de carga o velocidad del agua, facilitan o complican la operatividad de la instalación.

Aspectos que requieren una especial atención

Una gama de válvulas mezcladoras termostáticas diseñadas específicamente para instala-ciones con grandes caudales (hasta 1.200 l/min) donde el control de la temperatura del aguase efectúa en múltiples salidas. Adecuada para instalaciones sanitarias o industriales.

- VÁLVULA MEZCLADORA ULTRAMIX DE ALTA PROTECCIÓN - Dispositivo aprueba de manipulaciones indebidas (anti-vandalismo)

Válvulas mezcladoras diseñadas específicamente para instalaciones en locales públicos.

Tanto el cuerpo como la placa mural presentan acabados cromados.

Regulación de temperatura estándar: de 10 °C a 50 °C .También disponible sin coste adicional alguno (previa petición) : de 30 °C a 70 °C.

VÁLVULA MEZCLADORA EMBRIDADA

VÁLVULA DEREGULACIÓN FILTRO

VÁLVULA DERETENCIÓN

Caudal (l/min) Diámetro Nº de puntos * Graduación estándar de 10 °C a 50 °C Código pesoMín. 3 - Máx. 56 M 3/4” 20x27 De 1 a 7 Bloqueo de alta protección T/X91CHP 2,6 kgMín. 3 - Máx. 80 M 3/4” 20x27 De 1 a 10 Bloqueo de alta protección T/X92CHP 2,6 kgMín. 3 - Máx. 120 M 1” 26x34 De 1 a 15 Bloqueo de alta protección T/X93CHP 3,7 kgMín. 5 - Máx. 175 M 1”1/4 33x42 De 1 a 21 Bloqueo de alta protección T/X94CHP 5,3 kgMín. 5 - Máx. 260 M 1”1/2 40x49 De 1 a 32 Bloqueo de alta protección T/X95CHP 8,7 kgMín. 6 - Máx. 400 M 2” 50x60 De 1 a 50 Bloqueo de alta protección T/X96CHP 10,8 kg* Exclusivamente de carácter informativo. Tener en cuenta el coeficiente de simultaneidad.

Conexiones :Todas las válvulas mezcladoras para instalaciones colectivas (T9107, T9715, ULTRAMIX y los modelos embridados) están diseñadas demanera que la entrada de agua CALIENTE se efectúa por el lado IZQUIERDO y la entrada del agua FRÍA se realiza por el lado DERECHO.Previa petición especial, y siempre que dicha disposición no sea factible, las válvulas mezcladoras pueden instalarse de manera inversamediante un cartucho especial del tipo "IN".

El problemaLa legionela, causante de la enfermedad del legionario, es una bacteria que se encuen-tra presente en el agua y que puede hallarse en conducciones de agua. Su propagaciónsupone un peligro considerable para la salud pública.

La contaminación se produce al inhalar aire contaminado.Las principales causas de que se produzca una peligrosa propagación de la bacteriason las siguientes: - la excesivamente baja temperatura del agua caliente, - el estancamiento de esta agua en los sistemas, - la sedimentación y oxidación de las tuberías.

Para eliminar la bacteria es necesario aumentar la temperatura hasta que ésta alcancelos 60 °C (140 °F). En este caso, los microorganismos mueren en aproximadamente 30minutos.

Sin embargo, cabe señalar que las altas temperaturas de los sistemas de agua calientesanitaria multiplican los riesgos, por parte del usuario, de sufrir graves quemaduras.

La experiencia mundial, unida a los conocimientos técnicos de WattsIndustries, suponen una gran ayuda para lograr una mejorprevención a través de una solución completa para el control térmicode los sistemas sanitarios de agua caliente. Así, gracias al trabajo adiferentes niveles (desde el circuito en bucle de agua mezclada atemperatura constante usando la ULTRAMIX hasta el MINIMIXing,con protección en el punto de suministro final), Watts Industrieslogra garantizar un suministro de agua a la temperaturacorrecta para cada tipo de uso.

Todo ello implica un control de la temperatura del agua eninstalaciones, incluyendo la producción y distribución, así como elcontrol en el punto de uso.La producción de agua caliente supone el abastecimiento de agua auna temperatura constante de 65 °C (o incluso mayor), a fin de llevara cabo una desinfección térmica.El principio del circuito en bucle resulta esencial. El primer buclede distribución (para lavabos y cocinas) se mantiene constante conuna temperatura de retorno mínima de entre 50 y 55 °C.Con ULTRAMIX, la válvula mezcladora termostática parainstalaciones con diversas vías, el bucle garantiza que todos suspuntos de suministro reciben agua mezclada a una temperaturaconstante con un margen de un grado, sin tener en cuenta lasvariaciones en el caudal, la presión y la temperatura de la instalación.Cuando se obtiene la temperatura indicada para fines preventivos ode saneamiento, el mezclador reestabiliza la temperatura delcircuito inmediatamente para poder reanudar rápidamente suoperatividad.

Un segundo "nivel" del circuito, pensado para ubicaciones de altoriesgo tales como duchas, se presenta con un mezclador ajustado a40 °C. Este sistema, más corto y con menor volumen de agua, evitacualquier riesgo derivado del estancamiento de agua.El mezclador termostático, además de ofrecer protecciónantiquemaduras, también reduce los procesos de corrosión delequipo y las tuberías, con lo que logra aumentar la vidaoperativa de todo el sistema y, además, minimizar el factor dedesarrollo bacteriano.

El principio del control automático de fluidos garantiza una buenagestión del agua caliente puesto que, de este modo, no se produceninguna pérdida de agua o de energía al intentar ajustar latemperatura al nivel deseado y, además, se consigue reducir lapérdida de calor en las tuberías. Asimismo, existe la posibilidad deinterrumpir temporalmente el flujo de agua caliente cuantas veces sedesee.

En los casos de instalaciones con multiples puntos de uso, resulta degran importancia combinar la utilidad, la robustez y la facilidad de usocon el ahorro en costes. La distribución de agua caliente sanitariaimpone ciertas obligaciones al instalador, puesto que hay quelograr reducir los costes en concepto de control, pero suponela creación de sistemas de gran fiabilidad para los usuarios.Hay que garantizar también la comodidad y la seguridad del usuario.El trabajo a diferentes niveles se presenta como una respuestaperfecta para estos requisitos específicos. Las muchas posibilidadesde uso, la facilidad del mantenimiento y la compatibilidad con losrequisitos sanitarios lo sitúan como una solución ideal.Tanto ULTRAMIX como la nueva válvula mezcladora MINIMIXingse comercializan con regulaciones de temperatura que oscilanentre los 30 y los 70 °C, se instalan con válvulas anti-retornohomologadas que soportan temperaturas superiores a 90 °C ypresentan mecanismos que pueden extraerse fácilmente paraproceder a su sustitución, limpieza anticorrosión y desinfección.Asimismo, permiten que se lleven a cabo operaciones preventivas ode saneamiento para evitar la legionela. Y es que los choquestérmicos y/o químicos son de suma importancia en la lucha contra labacteria de la legionela. No obstante, poseen una cualidad másimportante aún; su caudal mínimo garantiza una perfectaoperatividad incluso cuando sólo hay una ducha en funcionamiento,algo que no sucede con todas las válvulas mezcladoras de múltiplesvías, ya que necesitan un caudal mucho mayor para poder funcionarcorrectamente.

El análisis y la experiencia de Watts Industries

LA LEGIONELA Y LAS QUEMADURAS PRODUCIDAS POR AGUA CALIENTE SANITARIA EN INSTALACIONES DOMÉSTICAS O COLECTIVAS

12


Legionela

Quemaduras

Claves de la regulación :- Agua caliente de la caldera (utilizar calderas con el mínimo sistema de almacenamiento o sin él) - Usar sistemas de recirculación : circuito cerrado y válvulas de compensación - Asegurarse de que la temperatura deseada es la misma en todos los puntos del circuito - Los bucles deben diseñarse para devolver el agua mezclada al dispositivo de almacenamiento a una temperatura no

inferior a 55 °C *.- Las válvulas mezcladoras deben ubicarse lo más cerca posible del punto de uso- Las válvulas mezcladoras deben incluir válvulas anti-retorno- Las válvulas mezcladoras deben permitir que se realicen fácilmente las operaciones de limpieza y desinfección.- Desmontar y limpiar los grifos, tubos, duchas y válvulas mezcladoras al menos una vez al año.- Los tubos de distribución de agua fría y caliente deberán estar convenientemente aislados (nunca juntos).

* Según normativas nacionales

Tabla 1 - Desarrollo de la legionela según la temperatura del agua<20°C / 69°F _____________________________________ en letargo 20-46°C / 68-115°F __________________________ crecimiento50°C / 122°F _____________________________________ el 90% de la bacteria muere en el plazo de 2 horas 60°C / 140°F _____________________________________ el 90% de la bacteria muere en 2 minutos 80°C / 178°F _____________________________________ el 90% de la bacteria muere en menos de 1 minuto

Descripción del productoEn la feria de muestras Interclima 2004, Watts Industries presen-tó MINIMIXing, una válvula mezcladora termostática.La válvula MINIMIXing cumple su función en el punto de usodentro del concepto "trabajo a diferentes niveles", junto conla válvula mezcladora de varios puntos ULTRAMIX, puestoque esta suministra puntos seguros en el primer nivel de tem-peratura del bucle de distribución (temperatura superior a 55 °C).Con ello, se consigue:- prevenir la bacteria de la legionela- controlar el sistema de agua caliente sanitaria (hasta el punto de

suministro)- evitar los riesgos de quemaduras producidos por agua

excesivamente calienteLa MINIMIXing es una válvula mezcladora termostática muy com-pacta, con un diseño moderno (cuerpo cromado pulido), de fácilinstalación montaje en pared o en la placa mural que se incluye.La temperatura debe ser prefijada por el técnico instalador y sumecanismo es realmente de rápida actuación. Evidentemente, laválvula cumple con los requisitos del estándar europeo EN 1111.En el campo de la prevención de la propagación de la legionela,la válvula MINIMIXing incluye las siguientes características :- cartucho termostático fácilmente extraíble para poder proceder a

la desinfección y limpieza de la corrosión (operación realizable una vez al año, sujeta a la revisión de las condiciones del agua), sin tener que desarmar la válvula mezcladora.

- dos válvulas anti-retorno y filtros de acero inoxidable para prevenir cualquier contacto entre el agua fría y el agua caliente (lo que permitiría a la bacteria moverse de un sistema a otro; por ejemplo, del agua caliente al agua fría).

- posibilidad de efectuar un choque térmico. Para ello, basta con extraer el revestimiento protector de la válvula MINIMIXing y fijar la posición de máxima temperatura del cartucho. De este modo, se permite la circulación de agua caliente (temperatura por encima de los 60 °C) y se consigue eliminar las bacterias.

Dicha operación, que debe realizarse anualmente o tras unperiodo de no-uso, puede efectuarse sin problemas en el caso dela válvula MINIMIXing, gracias a su cartucho termostático, quepermite alcanzar temperaturas de hasta 70 °C.Nota: Durante las operaciones de choque térmico, el aumento detemperatura puede dañar la junta de las válvulas anti-retorno, loque sería contraproducente, puesto que la bacteria pasaría delagua caliente al agua fría (o viceversa) y contaminaría ambaspartes del sistema.Sin embargo, en el caso de la válvula MINIMIXing, sus vál-vulas anti-retorno homologadas resisten el choque térmicopuesto que pueden soportar valores de temperatura por en-cima de los 90 °C.- posibilidad de efectuar un choque químico. Gracias al kit paralavado, resulta fácil proceder a la descarga de una solucióndesinfectante.

Con MINIMIXing, existe la garantía antiquemaduras.MINIMIXing garantiza una total seguridad; y es que, en el caso deque el suministro de agua fría se interrumpa, el paso de agua ca-liente se corta de inmediato. Además, los 40 años de experienciade la empresa avalan la fiabilidad del cartucho termostático, conel que se logra que la temperatura preseleccionada se mantengaperfectamente constante, a pesar de las variaciones en la presióndel agua.

Distribución en cocina, lavabos, …

Punto deuso simple

Cocina

Distribución al área deriesgo (duchas, niñoso gente mayor, …)

Retorno delagua mezclada

Suministro principal de agua con protección anti-poluciónVM : Válvula reguladora de paso de diámetro reducido

+60 C

+65/70 C

mini +50 C

+60 C

+39 C+39 C

+39 C +39 C

+60 C

R

A

A.C.S. VM1A

VM1B*

A

B

CD

E

F

F

F

G

E

G

+

+

G

Diagrama para un circuito de agua caliente sanitaria, con trabajo a diferentes nivelesVM : Válvula reguladora de paso estabilizadora de la temperatura del circuito.

VM1 A : Abierto entre el 70 y el 90%VM1 B : Abierto entre el 30 y el 10%

Nota : Si existe un punto de conexión en la caldera (R), el circuito de retornodeberá conectarse en A.

Retorno del bucle : un mínimo de seis veces elvolumen del agua mezclada por hora

Suministro de la bomba : altura manométrica total,mínimo 4 metros + pérdida de carga del bucle

Agua caliente Dirección del flujo Válvula anti-retorno Bomba Drenaje

Agua fría Anti-ariete Llave de vaciadoVálvula mezcladora

Regulador

Agua mezclada Válvula de corte Válvula de seguridad termostática Válvula de ajuste

SÍMBOLOS* Según normativas nacionales

ABCD

EFG

EL TRABAJO A DIFERENTES NIVELESLA TEMPERATURA EXACTA PARA CADA APLICACIÓN


13

● Máquinas para la industria de la alimentación

con las que conseguirrápida y fácilmente unatemperatura del agua muyprecisa y constante, queincluyan un mecanismo conmateriales de calidad paraalimentos y que sean defácil mantenimiento.

● Fabricante de calderas

que, a fin de seguir las tenden-cias y evoluciones del merca-do, quiere equipar su línea decalderas sanitarias con regu-ladores de temperatura muyeconómicos pero de gran cau-dal (con o sin sistema deseguridad antiquemaduras).

● Fabricante de grifos sanitarios de lujo

que quiere equipar una ampliagama de grifos sanitarios delujo con mezcladores termos-táticos de alta precisión listospara ser instalados y con difer-entes combinaciones de sali-das de agua (con o sin regu-lador de caudal).

● Fabricante de paneles de ducha

que necesita un mezcladortermostático oculto, ligero ysencillo de fabricar, con ejede control de movimientoscortos que puede ajustarsea todas los mandosestándar utilizados por elintegrador.

● Fabricante degrifos sanitarios

que quiere incluir unmecanismo termostáticoeficaz, de conformidad conla norma EN 1111, de fácilmontaje y desmontaje, conun precio competitivo.

La aplicación :La respuesta termostáticade Watts Eurotherm :

● Fabricante de bañeras para balneoterapia

que quiere incorporar un mez-clador termostático con buentiempo de respuesta, que norequiera grandes espaciospara su instalación y que searesistente a aplicaciones es-peciales (por ejemplo, aguadel mar, agua termal).

Una gama de mezcladores termostáticos con caudal entre 3 y 400 l/min:● no necesitan prácticamente mantenimiento gracias a su

durabilidad y resistencia a la corrosión● con cartuchos intercambiables sin necesidad de desmontar el

equipo o enviarlo a la fábrica● temperatura de fácil lectura (instrumento de grandes

dimensiones)● con amplia variedad de bandas de regulación de temperatura:

de 0 a 40 °C, de 10 a 50 °C, de 30 a 70 °C y de 50 a 90 °C● fabricado con materiales de calidad para alimentos y con reves-

timiento metálico de acuerdo con las normativas oficiales.

Una completa variedad de válvulas mezcladoras termostáticas aprecios muy competitivos:● caudal importante, lo que supone una mayor comodidad para elusuario● de dimensiones reducidas que permiten integrarlas sin necesidadde alterar la estructura inicial● con gran variedad de racorería : machos, hembras, uniones,racores a compresión, de 1/2", 3/4", 1"● fácilmente adaptables a las instalaciones ya existentes● con válvula antiretorno incorporada y dispositivo de bloqueo paralas temperaturas establecidas● conforme con WRC, ASSE 1016, …

Una variedad de mezcladores termostáticos compactos y efi-caces que pueden instalarse en cualquier tipo de bañera parafines medicinales:● posibilidad de usos especiales con agua termal y agua del

mar● temperatura estable y buena regulación de temperatura, con

cualquier tipo de presión y caudal● diferentes bandas de regulación de temperatura disponibles:

de 0 hasta un máximo de 90 °C

Una variedad de mezcladores termostáticos ocultos que permitenvarias combinaciones y a los que se les puede colocar embellece-dores y adornos hechos a medida:● instalación extremadamente simplificada, pues no se nece-

sitan herramientas especiales● con caudales importantes (hasta 400 l/min) que permiten el

uso de cascadas y otros accesorios● de fácil mantenimiento● gran comodidad para el usuario - temperatura constante y

precisa● seguridad: sin riesgo de quemaduras, puesto que, en caso

de que el suministro de agua fría se interrumpa, el paso de agua caliente se corta de inmediato

Un conjunto monobloque de cartucho + cuerpo listo para funcionar:● diseñado para ajustarlo directamente en el baño y en

paneles sanitarios● provisto de mando graduado y paro de seguridad (de 0 a

40 °C o de 32 a 104 °F)● con eje de control al que pueden ajustarse todos los man-

dos estándar utilizados por el integrador en otras series● con eje de mando que puede bloquearse longitudinalmente, lo

que supone un espacio pequeño y constante entre el mando graduado y la pared (menos riesgo de que entre suciedad)

● con caudal grande, adecuado para la salida principal de la ducha (superior) y las salidas laterales

● gran comodidad gracias a una temperatura siempre constante y a la seguridad anti-quemadura

Un cartucho termostático estándar fabricado en polímero.Intercambiable y fácil de desmontar, este cartucho tienediferentes ventajas:● no hay riesgo de bloqueo debido a la corrosión● tiempo de respuesta excelente● sistema de seguridad antiquemaduras● precio competitivo● posibilidad de producir grifos que cumplen con los

requisitos apuntados en la norma europea EN 1111● caudal de 15 l/min con presión de 0,5 bar

APLICACIONES PARA LOS GRANDES FABRICANTES DE EQUIPOS (OEM)Watts Eurotherm es el primer especialista europeo en el campo de los productos termostáticos sanitarios desde 1947. A continuación, sedetallan algunos casos de nuestros clientes.

El problemadel cliente :14



15

¿POR QUÉ OPTAR POR UNA VÁLVULA MEZCLADORA DE WATTS EUROTHERM?

La sencillez operativa de las válvulas mezcladoras de Watts es fruto de la facilidad con que se efectúa su puesta en marcha, asícomo de la calidad inigualable de sus resultados.

➜ Por el excepcional servicio de atención al cliente, puesto que el producto se distribuye por toda Europa.

➜ Por la garantía, ya que las válvulas mezcladoras y los cartuchos tienen una garantía de 2 años.

➜ Por su fabricación, puesto que Watts Eurotherm cuenta con el certificado ISO 9001:2000 otorgado por BVQI.

➜ Por su experiencia en el mercado y sus conocimientos técnicos, ya que nuestra empresa trabaja en el sector desde 1947.

La cuestión más importante es la mezcla de agua fría y caliente a fin de obtener agua mezclada a una temperatura constante.

Esta definición del modo de funcionamiento no debe hacernos olvidar que una válvula mezcladora termostática implica unareducción sustancial del consumo de agua, una total seguridad (no se dan casos en que de repente el agua sale completamentefría o caliente), una regulación garantizada de los caudales (desde el más bajo hasta el más alto), una protección anticorrosiónde las tuberías y las válvulas, una mayor disponibilidad de agua mezclada a la temperatura deseada.

Las válvulas mezcladoras termostáticas de Watts Eurotherm son fáciles de instalar, sencillas de mantener y atractivas en cuantoal diseño. Por ello, constituyen un elemento básico para un auténtico confort en cualquier instalación de suministro de agua.

Watts Industries - La gama más completa de productos termostáticos

SOFTWARE PARA CÁLCULOS

El paquete de software de Watts está diseñado para verificarlos cálculos realizados manualmente a fin de determinar cuáles la válvula mezcladora más adecuada (de acuerdo con laspresiones, los diámetros de los tubos, el caudal deseado y elnúmero de puntos de uso).

Método de cálculo:1 - El software define el caudal acumulado del aguamezclada multiplicando el número de puntos a abastecerpor el caudal habitual de la unidad.

2 - A continuación, calcula el caudal total instantáneo quedebe suministrar la válvula mezcladora. Según el tipo detrabajo (3 tipos), elige el coeficiente de simultaneidadcorrespondiente a la cantidad de puntos que deben abastecerse.Seguidamente, multiplica dicho coeficiente por el caudalacumulado para obtener el caudal instantáneo.

3 - Finalmente, el programa elige la válvula mezcladoratermostática que puede garantizar la regulación con dichocaudal instantáneo bajo la presión dinámica (b = bar)disponible para su funcionamiento.

NB: En el presente catálogo informativo no se incluyen toda nuestra gama de válvulas mezcladoras termostáticas.Para información más detallada sobre cuestiones técnicas y gamas de producto, póngase en contacto con Watts Industrieso visite nuestra página www.wattsindustries.com

www.wattsindustries.com

Gama de productos de Watts Industries

- Sistemas desconectores- Sistemas anti-polución - Válvulas anti-retorno- Grupos de seguridad- Válvulas de seguridad- Válvulas reductoras de presión- Válvulas automáticas de control- Válvulas mariposa- Válvulas de corte- Instrumentación

- Controles de temperatura- Vasos de expansión- Interruptores de flujo- Productos para el gasóleo- Productos para el gas- Controles electrónicos- Protección para instalaciones- Válvulas de radiador- Colectores y racores- Componentes para sistemas

Watts Ind. Ibérica, S.A.

Pol. Ind. Cros - Nave Nº 3 • C/ Julio Galve Brusson, s/n • 08918 Badalona (Barcelona) Spain

Tel. +34 933 981 061 • Fax +34 933 982 994

E-mail [email protected] • Site www.wattsindustries.com

6699//AA

--EESS--00

44//1122

Válvulas mezcladoras termostáticas - watts.eu · vÁlvulas mezcladoras termostÁticas 3 dos tipos...

Documents

Transcript of Válvulas mezcladoras termostáticas - watts.eu · vÁlvulas mezcladoras termostÁticas 3 dos tipos...