Valvulas de Seguridad API 526 Leser Serie 526

Serie APISerie 526

Vlvula de Seguridad con Bridas

CATALOGO CATALOGOLa Vlvula de Seguridad

Tipo 526

Tipo 526 Diseo con fuelle balanceado

Frontview 526 H2 SB 4c

Tipo 526 Bonete cerrado Capuchn abierto con palanca H3

Tipo 526 Bonete abierto Capuchn abierto con palanca H3

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Contenidos

ContenidosAplicaciones 5 5 5 6 8 9 10 12 Accesorios y Opciones Bonetes y Palancas Fuelles Balanceados Asiento Metlico Asiento con Junta Blanda Cmara de Calefaccin Indicador de Apertura Bridas DIN Piezas de Repuesto Aprobados 42 44 45 46 48 49 50

Caractersticas y Ventajas Cdigos y Standares Materiales Diseo Convencional Diseo con Fuelle Balanceado Servicio para Gas Sulfhdrico Como realizar pedidos Sistema de Numeracin Cdigos de Vlvulas Especificaciones Orificio D Orificio E Orificio F Orificio G Orificio H Orificio J Orificio K Orificio L Orificio M Orificio N Orificio P Orificio Q Orificio R Orificio T

52 59 VAPOR VAPOR AIRE AIRE AGUA AGUA

13 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40

Tablas de Capacidad Capacidades en Uds.US Capacidades en Uds.Mtricas Capacidades en Uds.US Capacidades en Uds.Mtricas Capacidades en Uds.US Capacidades en Uds.Mtricas Hoja de Especificacin

60 61 62 63 64 65 66

Tipo 526 Bonete cerrado Capuchn estanco sin palanca H2 Tipo 526 Bonete cerrado Capuchn estanco con palanca H4 3Frontview 526 H2 4c

Tipo 526

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API

La Serie API 526 de Leser

son vlvulas de seguridad de apertura adas y fabricadas segn API 526 y aprobadas segn el cdigo

La Serie API 526 de Leser

mediante muelle, especialmente diseASME

sido totamente optimizada en conjunta cooperacin con ingenieros de planta y

ha

especialistas de servicios de lnea, simnentes para su fabricacin en menor

(Sec. VIII, Div. 1), el Canadian CRN, la nueva normativa de equipos a presin PED 97/23/EC, y la alemana AD 2000-

plificando el diseo con menos compoplazo de tiempo, teniendo muy pocas piezas de repuesto y muy bajos costes de mantenimiento. La vlvula API 526 ha sido probada en el laboratorio ceritificado por ASME que Leser posee puesta al da en el proceso de fabricacin automatizado de su planta de Hohemwestedt, lo que asegura y perducto. y

Merkblatt A2 y otras muchas de difemientos de la mayora de los usuarios finales, fabricantes de bienes de equipo y compaas de ingenierira de todo el inmediato de cualquier tipo de vlvula API.

rentes paises, cubriendo los requeri-

mundo, adems de ser un recambio

mite la calidad del estado de este pro-

4

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Aplicaciones Caractersticas y Ventajas Cdigos y Standares

AplicacionesLa Serie API 526 de Leser es una solucin simple de seguridad para aplicaciones duras, tales como extraccin de petroleo, transporte y procesamiento en: l Refineras l Industria qumica l Industria petroqumica l Aceite y gas - Onshore y Offshore l Campos de extraccin de gas l Tanques y sistemas de tuberas l Sistemas Blow-down l Almacenaje en tanques

Caractersticas y VentajasLa Vlvula API 526 de Leser cubre una gran variacin de tipos, materiales y opciones para poder utilizarse en cualquier aplicacin: Alcance del diseo l Siete tamaos de vlvulas desde 1 hasta 8. l Catorce tamaos de orificios desde el D hasta el T. l Materiales: Acero carbono WCB, acero carbono WC6, acero inoxidable CF8M y un amplio rango de variaciones de materiales para aplicaciones crticas. l Bonete abierto o cerrado, capuchn abierto o cerrado con palanca o capuchn totalmente estanco sin palanca. l Opcionalmente fuelle balanceado construido para compensar la contrapresin. l Cmara de calefaccin disponible para fluidos con alta viscosidad. l Muchas otras opciones ajustables a diferentes condiciones de operacin. Diseo simplificado para su seguridad incorporada l Diseo totalmente probado y con pocas piezas de repuesto para ser la seguridad incorporada en sus instalaciones. l Los mismos elementos internos para vapor, gas y lquidos con muy pocas piezas de repuesto y muy fcil mantenimiento. l Un slo eje que reduce la friccin. l Tobera guiada en dos puntos para mejorar su alineamiento. l Cuerpo autodrenante el cual evita acumulacin de residuos y reduce la corrosin. l Muelles de larga longitud para mltiples rangos de presin. Facilidad en el diseo de planta, instalacin, operacin y mantenimiento l Reducido nmero de componentes para su facilidad y ahorro de costes en mantenimiento. l Tobera y disco reemplazables. l Asiento estillitado o endurecido para larga durabilidad. l Opcional asiento con junta blanda para mayor estanqueidad. l Abrazaderas fundidas integralmente en el cuerpo de la vlvula.

Cdigos y StandaresLa Vlvula API 526 de Leser cumple con los siguientes cdigos y standares: l Cdigo ASME Seccin VIII capacidades certificadas por el National Board (internos nicos para vapor, gas y servicio con lquidos): sello UV l Cdigo ASME Seccin II - materiales l Cdigo ASME B16.34 y ASME B16.5 -para bridas l API 526 quinta edicion - junio 2002 l API 520 y 527 l NACE MR 0175 l ISO 4126 l PED 97 / 23 / EC (marcado CE) l CRN, VdTUEV-SV 100, AD 2000-Merkblatt A2 l Otros

5

Tipo 526

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Materiales Diseo Convencional

Materiales Diseo ConvencionalServicio Standard Tipo 5262Parte Cuerpo Tobera Tuerca deflectora Disco Gua

40 19 18 69 16 54 12 9 14 17 55 56 8 60 22 61 73 7 6 1 5

Item 1 5 6 8

Internos: Standard SA 216 WCB 316L 316L 316L

7

Acero inoxidable endurecido SA 216 WCB AISI 420 AISI 420 12L13 AISI 430F PTFE Acero 316L

9 12 14 16 / 17 18 19 22 54 40 55 56 60 69 73 61

Tuerca de bloqueo Limitador de carrera Bonete estanco H2 Tornillo Tuerca Junta Rodamiento de soporte Tuerca de bloqueo Rodamiento Muelle

Tornillo roscado con casquillo

Bonete Eje Junta partida Platos del muelle

Acero inoxidable endurecido 316L 316L

12L13 B7 2H Grafito / 316L

Aloy de alta temperatura

Nota: Las toberas para las bridas clase 600 y superiores se suministran con superficies de cierre estillitadas de manera standard como resistencia a las posibles erosiones.

Schn 4c

6

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Materiales Opcionales Diseo Convencional

Materiales Opcionales Diseo Convencional

Servicio Corrosivo1 Tipo 5264Internos:Hastelloy Grado HA SA 351 CF8M Hastelloy C 316L Hastelloy C 316L SA 351 CF8M o SA 479 316Ti AISI 420 316L 316L Internos: Monel Grado MA SA 351 CF8M Monel 316L Monel 316L SA 351 CF8M o SA 479 316Ti AISI 420 316L 316L Internos: Duplex Grado DA SA 351 CF8M Duplex 316L Duplex 316L SA 351 CF8M o SA 479 316Ti AISI 420 316L 316L

Item 1 5 6 7 8 12 14 16 / 17 19 22 40 54 55 56 60 61 69 73 18 9

Parte Cuerpo Tobera Tuerca deflectora Disco Bonete Gua

Internos: Standard SA 351 CF8M 316L 316L 316L estillitado 316L SA 351 CF8M o SA 479 316Ti AISI 420 316L 316L

Eje Junta partida Platos del muelle Tuerca de bloqueo Limitador de carrera Bonete estanco H2 Muelle Tornillo Tuerca Junta Rodamiento Rodamiento de soporte Tuerca de bloqueo Tornillo roscado con casquillo

316L con recubrimiento 316L con recubrimiento 316L con recubrimiento 316L con recubrimiento de PTFE de PTFE de PTFE de PTFE 316L 316L 316L Acero inoxidable B8M 8M Grafito / 316 L 316 316L 316L 316L 316L 316L Acero inoxidable B8M 8M Grafito / 316 L 316 316L 316L 316L 316L 316L Acero inoxidable B8M 8M Grafito / 316 L 316 316L 316L 316L 316L 316L Acero inoxidable B8M 8M Grafito / 316 L 316 316L 316L

Notas:

1 2

Materiales en color azul: variaciones de la lista de materiales standard 316L estillitado para bridas clase 900 libras y superiores

7

Tipo 526

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Materiales Diseo de Fuelle Balanceado

Materiales Diseo Fuelle Balanceado

Interno: standard Interno: standard Item Parte 1 Cuerpo SA 216 WCB SA 217 WC6 5 Tobera 316L 316L estillitado 6 Tuerca deflactora 316L 316L 8 7 Disco Gua Acero inoxidable endurecido 316L SA 216 WCB SA 479 316L AISI 420 316L 316L 12L13 AISI 430F PTFE Acero 316L 12L13 Acero inoxidable endurecido 316L SA 217 WC6 SA 479 316L AISI 420 316L 316L 12L13 AISI 430F PTFE Acero 316L 12L13

Servicio Standard Servicio para Alta Temperatura Tipo 5262 Tipo 5267

40 19 18 69 16 54 12 9 14 17 55 56 8 60 11 15 61 7 73 6 1 5

9 Bonete 11 Distanc. bonete1 Eje 12 Junta partida 14 Fuelle 15 16 / 17 Platos del muelle 19 22 40 18

61

55 56 60 69 73

54

Tornillo roscado con casquillo Tuerca bloqueo Limitador carrera Bonete estancoH2 Tornillo Tuerca Junta Muelle

Nota:

1

Orificio T no disponible con distanciador del bonete

Rodam. soporte Tuerca bloqueo

Rodamiento

Acero inoxidable endurecido 316L 8M

B8M 8M Grafito / 316L


Acero inoxidable endurecido 316L 8M

B16 7M Grafito / 316L


Nota: Las toberas para bridas clase 600 libras y superiores se suministran con las superficies estillitadas para resistencia a la posible abrasin.

Sch 4c

8

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API

Materiales Opcionales Diseo de Fuelle Balanceado Servicio para Gas Sulfhdrico (H2 S)

Materiales Opcionales Diseo Fuelle Balanceado

Servicio Corrosivo1 Tipo 5264Internos: Hastelloy Grado HB SA 351 CF8M Hastelloy C 316L Hastelloy C 316L SA 351 CF8M o SA 479 316Ti SA 479 316L AISI 420 316L Hastelloy 316L Internos: Monel Grado MB SA 351 CF8M Monel 316L Monel 316L SA 351 CF8M o SA 479 316Ti SA 479 316L AISI 420 316L Monel 316L Internos: Duplex Grado DB SA 351 CF8M Duplex 316L Duplex 316L SA 351 CF8M o SA 479 316Ti SA 479 316L AISI 420 316L Duplex 316L

Item 1 5 6 7 8 11 12 14 15 16 / 17 19 22 40 54 55 56 60 61 69 731 2

Parte Cuerpo Tobera Tuerca deflactora Disco Gua Distanc. bonete1 Eje Junta partida Bonete

Internos: Standard SA 351 CF8M 316L2 316L 316L estillitado 316L SA 351 CF8M o SA 479 316Ti SA 479 316L AISI 420 316L 316L 316L

9

18

Notas:

Servicio para Gas Sulfhdrico (H2 S) NACE MR 0175El NACE MR 0175 define dos niveles para aplicaciones con gas sulfhdrico en vlvulas de seguridad: Nivel 1: para cumplimiento de las partes mojadas en posicin cerrada. Nivel 2: para cumplimiento de las partes mojadas en posicin abierta.Tipo

Materiales en color azul: variaciones de la lista de materiales standard 316L estillitado para bridas clase 900 libras y superiores

Muelle Tornillo Tuerca Junta Rodamiento Rodamiento de soporte Tuerca de bloqueo

Tornillo roscado con casquillo Tuerca bloqueo Limitador carrera Bonete estanco H2

Fuelle Platos del muelle

316L con recubrimiento 316L con recubrimiento 316L con recubrimiento 316L con recubrimiento de PTFE de PTFE de PTFE de PTFE 316L 316L 316L Acero inoxidable B8M 8M Grafito / 316L 316 316L 316L 316L 316L 316L Acero inoxidable B8M 8M Grafito / 316L 316 316L 316L 316L 316L 316L Acero inoxidable B8M 8M Grafito / 316L 316 316L 316L 316L 316L 316L Acero inoxidable B8M 8M Grafito / 316L 316 316L 316L

5262 5264Nota:1

Modificacin Nivel 1 Nivel 2 Informacin del Material Material del cuerpo Informacin del Material Cdigo Opcin Cdigo Opcin Material del disco: Material del disco: J25 SA 216 WCB J25 316L estillitado1 316L estillitado1 SA 351 CF8M Usar la lista de materiales standard Usar la lista de materiales standard 1

La vlvula API 526 de Leser cumple todos los requerimientos con la lista standard de materiales. Slo unas pocas modificaciones acordes a la tabla indicada abajo son recomendadas. Certificados de materiales y certificados de las partes endurecidas para las partes en contacto con el fluido estn disponibles bajo demanda.

El material del eje 316L o fuelle en acero inoxidable est disponible bajo demanda.

9

Tipo 526

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Como Pedir Sistema de Numeracin

1. 1 . 2 . 3

Como Pedir

Sistema de Numeracin

N de Artculo

2

Presin de Disparo

3

Conexiones

526 2 . 001 2Tipo de Vlvula 526 Cdigo del Material 2 Mater.cuerpo+bonete WCB 4 Mater.cuerpo+bonete CF8M 7 Mater.cuerpo+bonete WC6 Cdigo de Vlvula Identifica el tamao de vlvula, el cuerpo de la vlvula, orificio y clase de brida. Ver tabla de la pgina 12. Cdigo para Capuchones 2 roscado y estanco H2 3 abierto con palanca H3 y bonete cerrado 4 estanco con palanca H4 5 abierto con palanca H3 y bonete abierto

1

2

3

4

Por favor, indicar la unidad (relativa o de manmetro) Por favor, no exceder el rango de presin mencionado en las tablas de muelles.

Bridas segn ANSI B16.5 DIN EN 1092-1 / DIN 2501 Otros

Opcin de Cdigo no requerido Por favor, referirse a la tabla de la pgina 5051.

Por favor, notificarlo por escrito

. 4

5262.0012 N de Artculo

100 psig Presin de Disparo Conexiones

10

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Como Pedir Sistema de Numeracin

4

Opciones

5Cdigo de Opcin Parte

Documentacin

61 1 . 2 .

Cdigo y Fluido2

Optiones del Tipo 526

Entrada mecanizada segn RJ L58 Disco con junta blanda CR K J21 EPDM D J22 FKM L J23 FFKM C J20 Disco 316L estillitado J25 Tobera 316L estillitada J61 Fuelle de acero inoxidable - bonete abierto J68 - bonete cerrado J78 - equipamiento de alta temperatura (slo Tipo 5267) J88 Muelle de acero inoxidable X04 Adapt. para indicador de apertura J39 Final de carrera inductivo J93 Tornillo de bloqueo - capuchn H2 J69 - capuchn H4 J70 Libre de aceite y grasa J85 Materiales - NACE H01 - MONEL Grado MA Grado MB - Hastelloy Grado HA Grado HB - Duplex Grado DA Grado DB Cmara de calefaccin - con conexiones roscadas NPT S01 + H30 - con bridas locas S01 + H32

Por favor, seleccionar la documentacin requerida: Certificado de Materiales: EN 10204-3.1.B Cdigo de Opcin Cuerpo H 01 Bonete L 30 Capuchn/ palanca L 31 Tobera L 59 Disco L 23 Tuerca/ tornillos L 24

1 . 1Cdigo 1 ASME Seccin VIII 2. CE/VdTUEV 3. ASME Seccin VIII + CE/VdTUEV Fluido .1 Gases .2 Lquidos .3 Vapor .0 Vapor/ Gases / Lquidos (vlido solo para CE / VdTUEV)

J22 Opciones

H01

L30

1.1 Cdigo y Fluido

Documentacin

11

Tipo 526

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Como pedir Tabla de Cdigos de Vlvulas

Cmo pedirTabla de Cdigos de VlvulasLetra del orificio Orificio [Pulg2 ] 150x150 /

900x300 2500x300 1500x300 Material del cuerpo WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M Usar 1500-lb 1 x 2 1 x 2 1 x 2 1 x 2 1 1/2 x 2 1 1/2 x 3 D 0.110 E F G 0.196 0.307 0.503001 015 029 045

300Lx150

300x150006 020 035 052

Clases de Bridas 600x150003 017 032 048 007 021 012 026 042 113

1 x 2

010 024 039 110

002 016 030 046

1 x 2

011

002 016 031 047

1 1/2 x 2

1 1/2 x 2 1 1/2 x 3

025 040 111

1 x 2

011

1 1/2 x 2 1 1/2 x 3

025 041 112

1 x 2

para dimensiones en estos tamaos

004 018 033 050

1 1/2 x 2 1 1/2 x 3 2 x 3055 037 022

008

013 027 043 115

005 019 034 051

1 1/2 x 3 1 1/2 x 3 2 x 3056 038 023

009

014 028 044 116

1 1/2 x 2 1 1/2 x 3053

1 1/2 x 3

Letra del orificio

150x150 300Lx150 900x150 1500x300 Material del cuerpo WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M 1 1/2 x 3 2 x 3 2 x 3 2 x 3 2 x 3 1 1/2 x 3 H 0.785 J K 1.287 1.838142 162 202

Orificio [Pulg2 ]

Clases de Bridas 300x150 600x150148 168 207 154 198 212 145 165 204 149 169 208

049

1 1/2 x 3054

114

2 x 3

152 196 211

143 163 203

2 x 3 3 x 4

153 197 212

144 164 203

3 x 4 3 x 4

3 x 4 3 x 4

155 199 213

146 166 205

3 x 4 3 x 6209 170

150

156 200 214

147 167 206

3 x 4 3 x 6210 171

151

157 201 215

3 x 4

Letra del orificio

150x150 300Lx150 900x150 1500x150 Material del cuerpo WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M 3 x 4 4 x 6 4 x 6 4 x 6 4 x 6 3 x 4 L 2.853 M N P Q R T 3.600 4.340 6.380 11.050 16.000 26.000232 580 590 645 657 665 675

Orificio [Pulg2 ]

Clases de Bridas 300x150 600x150238 584 594 650 660 244 588 598 655 663 673 679 235 582 592 648 659 668 239 585 595 651 661 670

4 x 6

242 587 597 653 662 671 678

233 581 591 646 658 666 676

4 x 6 4 x 6 4 x 6 6 x 8 6 x 8 669

243 588 598 654 663 672 679

234 581 591 647 658 667 676

4 x 6 4 x 6 4 x 6 6 x 8

4 x 6 4 x 6 4 x 6 6 x 8

245 589 599 656 664 674

236 583 593 649

4 x 6 4 x 6 4 x 6652 596 586

240

246

237

241

4 x 6 4 x 6 6 x 8 6 x 8

Clase de Brida entrada x salida Material del cuerpo

6 x 10 8 x 10677

6 x 10

Tamao de la Vlvula entrada x salida Cdigo de la Vlvula El cdigo de la vlvula identifica: Tamao de vlvula Material del cuerpo Orificio Clase de Bridas

8 x 10

8 x 10

Nota: L en la Clase de Brida 300L significa menor. La Clase 300 Lbs tiene mayor rango de presin-temperatura que la clase 300L.

12

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones

EspecificacionesLas siguientes pginas contienen una seleccin de grficos y tablas de especificacines. Especifican los datos importantes referentes a las vlvulas de seguridad basadas en el API 526 quinta edicin - junio 2002, como l Tamaos de vlvulas l Materiales del cuerpo l Clases de bridas l Presiones de disparo y lmites de t l Lmites de contrapresin

Como usar los grficos de seleccinPaso 1 Procedimiento Referencias API RP 520 / VALVESTAR Determinacin del area de paso requeriPrograma de dimensionado por software/ da y letra del orificio (tamao) Tablas de Capacidad Determinacin de: Material Clase de brida Cdigo de Valvula Grficos de seleccin pginas 14 40

2 3 4

005

Determinacin del cdigo para el capuTablas de especificacin pginas 15 41 chn

Determinacin del cdigo de material Tablas de especificacin pginas 15 41

Ejemplo l Presin de disparo: 3500 psig / 241,3 bar l Temperatura: 480 F / 248,9 C l Orificio de la letra requerido: D

Grfico de seleccin - Orificio DMaterial Material

Cdigo de vlvula 005

presinss disparo p [bar] de set preure p [ bar ]0 1000 900 800 700 600 300x150006

Type Tipo 5267 5262 5264

25

50

75

100

9 125 137,

200

250

300

350

400 500

900 x 150: Bridas clase ANSI 300 x 150:ANSI f ge cla lan ss 005 : Cdigo de vlvula 005 :val code ve

WC 6

600x150007

1500x300008

2500x300009

Bridas clase ANSI

400

300Temperatura de entrada T[ C inlet temperatur [C] ] e T

inlet temperatur F ] e T[ Temperatura de entrada T [F]

500 400 300 200 100 0 150 x 150010

WC B C F8M

150 x 150001

300 x 150002

600 x 150003

1500 x 300004

2500 x 300005

200

100

cdigo de vlvula

0

100 200 300 -400 0 500 1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 300 x 150011

600 x 150012

1500 x 300013

2500 x 300014

100

200

presinss disparo p [psig] de set preure p [ psig ]

13

14

set preure p [bar] presin dess disparo p [ bar ]

Material

Material Tipo

900 x x 150:ANSI f ge cla 300 150: Bridas clase ANSIss lan : Cdigo de vlvula 006 006 :val code ve

Type

0 500

25

50

75

100

9 125 137, 200 400 250 300 350

1000 1500x300008 009

WC 6

5267

900007

300x150 2500x300

600x150

006

800 400

Tipo 526

700 300

600

500 600 x 150003 004 005

WC B

Temperatura de entrada T [C]

inlet de entrada T T [ e [F] Temperatura temperatur F

inlet temperatur C ] e T[

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Grfico de Seleccin Orificio D

5262

400

150 x 150 1500 x 300 2500 x 300

300 x 150

200

300

001

002

200

100

100 0

0

]600 x 150012 013

100 100014

C F8M

5264

200

150 x 150

300 x 150

1500 x 300

2500 x 300

300

010

011

200

-400 1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000

0

500

presinpreure p [ psig set de disparo p [psig] ss

]

D

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones Orificio D

D

Tamao de Vlvula1D2 1D2 1D2 11/2 D 2 11/2 D 2 11/2 D 3

Orificio D EspecificacinRating de las Bridas N de Artculo5264.010 n n n 5264.011 n 5264.012 n n 5264.013 n n n 5264.014 n CF8M 5262.001 n n n 5262.002 n 5262.003 n n 5262.004 n n n 5262.005 n WCB n 5267.006 n 5267.007 n n 5267.008 n n n 5267.009 n WC6

Entrada Salida 150 300 600 900 1500 2500 150 150 150 300 300 300

-76 F 1 275 720 1440 3600 4000

Max. presin de disparo [psig] CF8M WCB WC6 2-21 F 275 720 1440 100 F 450 F 800 F 800 F


Notas:

n n = Aadir aqu el cdigo para el capuchn y bonete:bonete cerrado, capuchn estanco sin palanca H2 bonete cerrado, capuchn abierto con palanca H3 bonete cerrado, capuchn estanco con palanca H4 bonete abierto, capuchn abierto con palanca H3

n n 5264.010 n 5262.001 n 5264.011 n 5262.002 n 5267.006 n n n n 5264.012 n 5262.003 n 5267.007 n n n n 5264.013 n 5262.004 n 5267.008 n n n n n n n 5264.014 n 5262.005 n 5267.009 n 1 Temperatura mnima: -450 F (-268 C) 2 Fuelles recomendados para la proteccin del muelle por t Cdigo 2 3 4 5 CF8M WCB WC6

Entrada Salida 150 300 600 900 1500 2500 150 150 150 300 300 300

Rating de las Bridas

N de ArtculoCF8M WCB WC6

-60C 1 19.0 49.6 99.3

Max. presin de disparo [bar] CF8M WCB WC6 2-29C 19.0 49.6 99.3 19.7 12.8 51.0 42.4 102.0 85.1 Usar 1500-lb para 248.2 255.4 212.4 413.7 413.7 354.0 38C 232C 427C 427C

3600 6000

285 185 80 285 740 615 410 510 225 285 1015 1480 1235 825 445 285 Usar 1500-lb para dimensiones en estos tamaos 2540 3705 3080 2060 1115 600 4230 740 6000 5135 3430 1860

1000 F

Lmites de contrapresin [psig]Conv. Fuelle 230 230 230 500 500

248.2 275.8

19.7 5.5 28.3 35.2 15.5 19.7 70.0 56.9 30.6 19.7 dimensiones en estos tamaos 175.1 142.0 76.8 41.4 291.6 236.5 128.2 51.0

538C

Lmites de contrapresin [bar]Conv. Fuelle 15.9 15.9 15.9

34.5 34.5

Construccin

3

3 3 3 3

3 3 3 3Brida de sujecin

3

Diseo convencional

Diseo con fuelle balanceado


Orificio D Dimensiones y PesosEntrada Salida 150 300 600 900 1500 2500 150 150 150 300 300 300


4 1/8 4 1/8 4 1/8 4 1/8 5 1/2 a

a

4 1/2 4 1/2 4 1/2 5 1/2 7 b

b

1 3/16 1 3/16 1 3/16 1 3/4 2 1/4 s

s

13 5/32 13 5/32 13 5/32 16 3/16 17 3/16 H

H

Dimensiones [pulg]A


Entrada Salida 150 300 600 900 1500 2500 150 150 150 300 300 300


Dimensiones [mm]A

5/8 5 1/8 9/16 5 7/32 5/8 5 1/8 9/16 5 7/32 5/8 5 1/8 9/16 5 7/32 Usar 1500-lb para dimensiones en estos tamaos 5/8 6 3/8 9/16 5 3/32 5/8 6 3/8 9/16 7 15/32

B

C

D

E

Peso [lbs]38.1 38.1 38.1 m

Diseo con Fuelle [pulg] [lbs]14 1/8 14 1/8 14 1/8 17 5/32 17 3/16 H H 40.5 40.5 40.5 73.0 98.4 m m

105 105 105 105 140

114 114 114 140 178

30 30 30 44 57

335 335 335 412 436

130 14 132 16 130 14 132 16 130 14 132 16 Usar 1500-lb para dimensiones en estos tamaos 162 14 129 16 162 14 189 16

B

C

D

E

Peso [kg]17.3 17.3 17.3 31.1 41.8 m

68.6 92.2

Diseo con Fuelle [mm] [kg]360 360 360 437 436 18.4 18.4 18.4 33.1 44.6

15

16

set pre disparo [ bar ] presin ssure p p [bar] de50 400 500 75 100 9 125 137, 200 250 300 350

900 xx 150Bridas clase ANSI 300 150: :ANSI f ge cla lan ss 020 : Cdigo code 020 :val de vlvula ve

Type Tipo

Material Material

0

25

1000 600x150021 022 023

WC 6

5267

900

300x150 1500x300 2500x300

020

800 400

Tipo 526

700 300

600

500 600 x 150017 018 019

WC B


Temperatura de entrada T [C] inlet temperatur C e T[

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Grfico de Seleccin Orificio E

5262

400

150 x 150 1500 x 300

300 x 150

2500 x 300

200

300

015

016

200

100

1000

0 100028 027

]600 x 150026

]

100 1500 x 300 2500 x 300

C F8M

5264

200

150 x 150

300 x 150

300

024

025

200

-400 1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000

0

500

presin de disparo p [psig] set pre ssure p [ psig

]

E

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones Orificio E

E

Tamao de Vlvula1E2 1E2 1E2 11/2 E 2 11/2 E 2 11/2 E 3

Orificio E EspecificacinRating de las Bridas N de Artculo5264.024 n n n 5264.025 n 5264.026 n n 5264.027 n n n 5264.028 n CF8M 5262.015 n n n 5262.016 n 5262.017 n n 5262.018 n n n 5262.019 n WCB n 5267.020 n 5267.021 n n 5267.022 n n n 5267.023 n WC6

Entrada Salida 150 300 600 900 1500 2500 150 150 150 300 300 300

-76 F 1 275 720 1440 3600 4000

Max. presin de disparo [psig] CF8M WCB WC6 2-21 F 275 720 1440 100 F 450 F 800 F 800 F


Notas:


n n 5264.024 n 5262.015 n 5264.025 n 5262.016 n 5267.020 n n n n 5264.026 n 5262.017 n 5267.021 n n n n 5264.027 n 5262.018 n 5267.022 n n n n n n n 5264.028 n 5262.019 n 5267.023 n 1 Temperatura mnima: -450 F (-268 C) 2 Fuelles recomendados para la proteccin del muelle por t Cdigo 2 3 4 5 CF8M WCB WC6

Entrada Salida 150 300 600 900 1500 2500 150 150 150 300 300 300



-60C 1 19.0 49.6 99.3

Max. presin de disparo [bar] CF8M WCB WC6 2-29C 19.0 49.6 99.3 19.7 12.8 51.0 42.4 102.0 85.1 Usar 1500-lb para 248.2 255.4 212.4 413.7 413.7 354.0 38C 232C 427C 427C

3600 6000

285 185 80 285 740 615 410 510 225 285 1015 1480 1235 825 445 285 Usar 1500-lb para dimensiones en estos tamaos 2540 3705 3080 2060 1115 600 4230 740 6000 5135 3430 1860

1000 F

Lmites de contrapresin [psig]Conv. Fuelle 230 230 230 500 500

248.2 275.8

5.5 19.7 28.3 35.2 15.5 19.7 70.0 56.9 30.6 19.7 dimensiones en estos tamaos 175.1 142.0 76.8 41.4 291.6 236.5 128.2 51.0

538C

Lmites de contrapresin [bar]Conv. Fuelle 15.9 15.9 15.9

34.5 34.5

Construccin

3

3 3 3 3


3

Diseo convencional



Orificio E Dimensiones y PesosEntrada Salida 150 300 600 900 1500 2500 150 150 150 300 300 300


4 1/8 4 1/8 4 1/8 4 1/8 5 1/2 a

a

4 1/2 4 1/2 4 1/2 5 1/2 7 b

b

1 3/16 1 3/16 1 3/16 1 3/4 2 1/4 s

s

13 5/32 13 5/32 13 5/32 16 3/16 17 3/16 H

H

Dimensiones [pulg]A


Entrada Salida 150 300 600 900 1500 2500 150 150 150 300 300 300


Dimensiones [mm]A

5/8 5 1/8 9/16 5 7/32 5/8 5 1/8 9/16 5 7/32 5/8 5 1/8 9/16 5 7/32 Usar 1500-lb para dimensiones en estos tamaos 5/8 6 3/8 9/16 5 3/32 5/8 6 3/8 9/16 7 15/32

B

C

D

E

Peso [lbs]38.1 38.1 38.1 m


105 105 105 105 140

114 114 114 140 178

30 30 30 44 57

335 335 335 412 436

130 14 132 16 130 14 132 16 130 14 132 16 Usar 1500-lb para dimensiones en estos tamaos 162 14 129 16 162 14 189 16

B

C

D

E

Peso [kg]17.3 17.3 17.3 31.1 41.8 m

68.6 92.2


17

18

presin de disparo p [bar] p set pressure [ bar

]200 250 300

900 x 150: Bridas clase ANSI 300 x 150:ANSI f ge cla lan ss : Cdigo de vlvula 035

Type Tipo

Material Material

0

25

50

75

100

125 137,9

1000 1500x300037 038

WC 6

5267

900036

300x150

600x150 2500x300

500

035

800 400

700

300L x 150

Tipo 526

600

030

300

500 600 x 150032 033

WC B

inl teper et m ature [F] Temperatura de entrada T T [ F1500 x 300 2500 x 300034

Temperatura per inl tede entrada TT [ C et m ature [C]

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Grfico de Seleccin Orificio F

5262

400

150 x 150

300 x 150

200

300

029

031

200

100

100 0

0

]600 x 150042 043

]

100 1500 x 300

100

C F8M

200

150 300L x x 150 150

300 x 150

2500 x 300044

5264

300

039 040

041

200

400 1000 1500 2000 3000 4000 5000

0

500

035

:val code ve

set pressure [ psig p presin de disparo p [psig]

]

F

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones Orificio F

F

Tamao de Vlvula11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 F F F F F F F 2 2 2 2 3 3 3

Orificio F EspecificacinRating de las Bridas150 150 150 150 300 300 300

N de Artculo5264.039 n n n 5264.040 n 5264.041 n n n 5264.042 n n 5264.043 n 5264.044 n n CF8M 5262.029 n n n 5262.030 n 5262.031 n n n 5262.032 n n 5262.033 n 5262.034 n n WCB 5267.035 n n n 5267.036 n n 5267.037 n 5267.038 n n WC6

Entrada Salida 150 300L 300 600 900 1500 2500

-76 F 1 275 275 720 1440 2200 3400

Max. presin de disparo [psig] CF8M WCB WC6 2-21 F 275 275 720 1440 100 F 450 F 800 F 800 F

Tamao de Vlvula11/2 F 2 11/2 F 2

Rating de las Bridas150 150 150 150 300 300 300



5264.039 n 5262.029 n n n 5264.040 n 5262.030 n n n n n n 5264.041 n 5262.031 n 5267.035 n 11/2 F 2 5264.042 n 5262.032 n 5267.036 n n n n 11/2 F 3 1/2 F 3 1 5264.043 n 5262.033 n 5267.037 n n n n 11/2 F 3 n n n 5264.044 n 5262.034 n 5267.038 n Notas:1 Temperatura mnima: -450 F (-268 C) 2 Fuelles recomendados para la proteccin del muelle por t Construccin Cdigo 2 3 4 5 CF8M WCB WC6

Entrada Salida 150 300L 300 600 900 1500 2500

-60C 1 19.0 19.0 49.6 99.3

Max. presin de disparo [bar] CF8M WCB WC6 2-29C 19.0 19.0 49.6 99.3 19.7 12.8 19.7 19.7 51.0 42.4 102.0 85.1 Usar 1500-lb para 248.2 255.4 212.4 344.7 344.7 344.7 38C 232C 427C 427C

3600 5000

285 185 80 285 285 285 285 285 740 615 410 510 225 285 1015 1480 1235 825 445 285 Usar 1500-lb para dimensiones en estos tamaos 2540 3705 3080 2060 1115 740 4230 740 5000 5000 3430 1860

1000 F

Lmites de contrapresin [psig]Conv. Fuelle 230 230 230 230 500 500

151.7 234.4

5.5 19.7 19.7 19.7 28.3 35.2 15.5 19.7 70.0 56.9 30.7 19.7 dimensiones en estos tamaos 175.1 142.0 76.9 51.0 291.6 236.5 128.2 51.0

538C

Lmites de contrapresin [bar]Conv. Fuelle 15.9 15.9 15.9 15.9

34.5 34.5

3

3 3 3 3


3


Orificio F Dimensiones y PesosEntrada Salida 150 300L 300 600 900 1500 2500 150 150 150 150 300 300 300

Diseo convencional Dimensiones [pulg]A

Diseo con fuelle balanceado Peso [lbs]67.5 67.5 71.7 71.7 m


4 7/8 4 7/8 4 7/8 4 7/8 4 7/8 5 1/2 a

a

4 3/4 4 3/4 6 6 61/2 7 b

b

1 1/4 1 1/4 1 13/32 1 13/32 1 3/4 2 1/4 s

s

16 3/16 16 3/16 16 3/16 16 3/16 17 3/16 17 3/16 H

H


Entrada Salida 150 300L 300 600 900 1500 2500 150 150 150 150 300 300 300


Dimensiones [mm]A

5/8 6 3/8 9/16 5 27/32 5/8 6 3/8 9/16 5 27/32 5/8 6 3/8 9/16 5 27/32 5/8 6 3/8 9/16 5 27/32 Usar 1500-lb para dimensiones en estos tamaos 5/8 6 3/8 9/16 6 27/32 5/8 6 3/8 9/16 7 15/32

B

C

D

E

Diseo con Fuelle [pulg] [lbs]17 5/32 17 5/32 17 5/32 17 5/32 17 3/16 17 3/16 H H 73 73 77.2 77.2 85.1 98.4 m m

124 124 124 124 124 140

121 121 152 152 165 178

32 32 35 35 44 57

412 412 412 412 436 436

162 14 148 16 162 14 148 16 162 14 148 16 162 14 148 16 Usar 1500-lb para dimensiones en estos tamaos 162 14 174 16 162 14 189 16

B

C

D

E

Peso [kg]30.6 30.6 32.5 32.5 36.3 41.8 m

80.0 92.2

Diseo con Fuelle [mm] [kg]437 437 437 437 436 436 33.1 33.1 35.0 35.0 38.6 44.6

19

20

set pre ssure p bar presin de disparo p[ [bar] ]175 500 200 225 250 50 75 100 125 150

900 x 150: Bridas f geANSI 300 x 150:ANSI clase cla lan ss Cdigo de vlvula 052 052 : :val code ve

Tipo Type

Material Material

0

25

1000 900x300054 055 056

WC 6

5267

900053

300x150 600x150 2500x300

1500x300

052

800 400

700

300L x 150

Tipo 526

600

046

300

500 600 x 150048 049 050

WC B

inlet temperatur e T[ Temperatura de entrada T [F]

Temperaturatemperatur C inlet de entrada TT [ e [C]

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Grfico de Seleccin Orificio G

5262

400

150 x 150

300 x 150

900 x 300

1500 x 300

2500 x 300051

200

300

045

047

200

100

100 0

0

F ]600 x 150900 x 300 114

100 1002500 x 300 116

]

C F8M113 115

5264

200

150 300L x x 150 150

300 x 150

1500 x 300

300

110 111

112

200

400 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

0

500

presin de disparo p[[psig] set pre ssure p psig

]

G

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones Orificio G

G

Tamao de VlvulaG3 11/2 G 3 11/2 G 3 11/2 G 3 11/2 G 3 2G3 2G3 11/2

Orificio G EspecificacinRating de las Bridas150 150 150 150 300 300 300

N de Artculo5264.110 n n n 5264.111 n 5264.112 n n n 5264.113 n 5264.114 n n n 5264.115 n 5264.116 n n CF8M 5262.045 n n n 5262.046 n 5262.047 n n n 5262.048 n 5262.049 n n n 5262.050 n 5262.051n n WCB 5267.052 n n n 5267.053 n 5267.054 n n n 5267.055 n 5267.056 n n WC6

Entrada Salida 150 300L 300 600 900 1500 2500

-76 F 1 275 275 720 1440 1600 2450 2600

Max. presin de disparo [psig] CF8M WCB WC6 2-21 F 275 275 720 1440 2160 3600 3600 100 F 285 285 740 1480 2220 3705 3705 450 F 185 285 615 1235 1845 3080 3705 800 F 80 285 410 825 1235 2060 3430 800 F 510 1015 1525 2540 3705

1000 F

Lmites de contrapresin [psig]Conv. 285 285 285 285 740 740 740 Fuelle 230 230 230 230 470 470 470

Tamao de Vlvula11/2 G 3 11/2 G 3 11/2 G 3 11/2 G 3 11/2 G 3 2G3 2G3

Rating de las Bridas150 150 150 150 300 300 300


5264.110 n 5262.045 n n n 5264.111 n 5262.046 n n n n n n 5264.112 n 5262.047 n 5267.052 n 5264.113 n 5262.048 n 5267.053 n n n n n n n 5264.114 n 5262.049 n 5267.054 n 5264.115 n 5262.050 n 5267.055 n n n n n n n 5264.116 n 5262.051 n 5267.056 n Notas:1 Temperatura mnima: -450 F (-268 C) 2 Fuelles recomendados para la proteccin del muelle por t

Entrada Salida 150 300L 300 600 900 1500 2500

-60C 1 19.0 19.0 49.6 99.3 110.3 168.9 179.3

Max. presin de disparo [bar] CF8M WCB WC6 2-29C 19.0 19.0 49.6 99.3 148.9 248.2 248.2 19.7 19.7 51.0 102.0 153.1 255.4 255.4 38C 232C 12.8 19.7 42.4 85.1 127.2 212.4 255.4 427C 5.5 19.7 28.3 56.9 85.1 142.0 236.5 427C 35.2 70.0 105.1 175.1 255.4

225 445 670 1115 1860

538C 15.5 30.6 46.2 76.8 128.2

Lmites de contrapresin [bar]Conv. 19.7 19.7 19.7 19.7 51.0 51.0 51.0 Fuelle 15.9 15.9 15.9 15.9 32.4 32.4 32.4


Construccin

Cdigo 2 3 4 5

CF8M

WCB

WC6

3

3 3 3 3

3 3 3 3Diseo convencional Dimensiones [pulg]6 3/8 6 3/8 6 3/8 6 3/8 6 3/8 7 1/4 7 1/4 A ABrida de sujecin

3


Orificio G Dimensiones y PesosEntrada Salida 150 300L 300 600 900 1500 2500 150 150 150 150 300 300 300

Diseo con fuelle balanceado Peso [lbs]67.5 67.5 71.7 71.7 80.0 154.1 154.1 m m



Entrada Salida 150 300L 300 600 900 1500 2500 150 150 150 150 300 300 300


4 7/8 4 7/8 4 7/8 4 7/8 4 7/8 6 1/8 6 1/8 a

a

4 3/4 4 3/4 6 6 6 1/2 6 3/4 6 3/4 b

b

1 1/4 1 1/4 1 13/32 1 13/32 1 3/4 2 11/16 2 11/16 s

s

16 3/16 16 3/16 16 3/16 16 3/16 173/16 20 15/16 20 15/16 H

H

Dimensiones [mm]162 162 162 162 162 184 184

11/32 4 4 11/32 B

B

C

9/16 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16

5 27/32 5 27/32 5 27/32 5 27/32 6 27/32 7 13/16 7 13/16 D

D

5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8

5/8

E

Diseo con Fuelle [pulg] [lbs]17 21/32 17 21/32 17 21/32 17 21/32 17 11/16 21 19/32 21 19/32 H H 73 73 77.2 77.2 81.5 159.8 159.8 m m

124 124 124 124 124 156 156

121 121 152 152 165 172 172

32 32 35 35 44 68 68

412 412 412 412 436 532 532

110 110

C

14 14 14 14 14 14 14

148 148 148 148 174 198 198

16 16 16 16 16 16 16

E

Peso [kg]30.6 30.6 32.5 32.5 36.3 69.9 69.9

Diseo con Fuelle [mm] [kg]450 450 450 450 449 549 549 33.1 33.1 35.0 35.0 38.6 72.5 72.5

21

22

set de disparop [[bar] ssure p bar presinpre ]125 500 150 175 200 50 600x150149 150 151

900 x 150: Bridas f geANSI 300 x 150:ANSI clase cla lan ss : :val code Cdigo de vlvula 148 148 ve

Tipo Type

Material Material

0 75 900x150 1500x300 100

25

1000

900

300x150

WC 6

5267

148

800 400

700

300L x 150

Tipo 526

600

143

300

500 600 x 150145 146 147

WC B

inlet de entrada T T [ e [F] Temperatura temperatur F900 x 150 1500 x 300

Temperatura temperatur C inlet de entrada T T [ e [C]

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Grfico de Seleccin Orificio H

5262

400

150 x 150

300 x 150

200

300

142

144

200

100

100 0

0 900x150156

100 300 x 150154 155

]600 x 150

]100

C F8M

5264

200

150 300L x x 150 150

300

152 153

1500x300157

200

-4 00 500 1000 1500

0

2000

2500

3000

presin de disparo p [psig] set pre ssure p [ psig

]

H

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones Orificio H

H

Orificio H EspecificacinTamao de VlvulaH3 11/2 H 3 2H3 2H3 2H3 2H3 11/2

Rating de las BridasEntrada Salida 150 300L 300 600 900 1500 150 150 150 150 150 300 CF8M

N de Artculo5264.152 n n n 5264.153 n n 5264.154 n 5264.155 n n n 5264.156 n 5264.157 n n 5262.142 n n n 5262.143 n n 5262.144 n 5262.145 n n n 5262.146 n 5262.147 n n WCB n 5267.148 n 5267.149 n n n 5267.150 n 5267.151 n n WC6

-76 F 1 275 275 720 1440 1485 1600

Max. presin de disparo [psig] WCB WC6 2 CF8M-21 F 275 275 720 1440 2160 2750 100 F 285 285 740 1480 2220 2750 450 F 185 285 615 1235 1845 2750 800 F 80 285 410 825 1235 2060 800 F 510 815 1225 2040

1000 F

Lmites de contrapresin [psig]Conv. 285 285 285 285 285 740 Fuelle 230 230 230 230 230 415

Tamao de VlvulaH3 11/2 H 3 2H3 2H3 2H3 2H3 11/2

Rating de las Bridas150 150 150 150 150 300



5264.152 n 5262.142 n n n n n 5264.153 n 5262.143 n 5264.154 n 5262.144 n 5267.148 n n n n n n n 5264.155 n 5262.145 n 5267.149 n 5264.156 n 5262.146 n 5267.150 n n n n n n n 5264.157 n 5262.147 n 5267.151 n Notas:1 Temperatura mnima: -450 F (-268 C) 2 Fuelles recomendados para la proteccin del muelle por t Construccin Cdigo 2 3 4 5 CF8M WCB WC6

Entrada Salida 150 300L 300 600 900 1500

-60C 1 19.0 19.0 49.6 99.3 102.4 110.3

Max. presin de disparo [bar] CF8M WCB WC6 2-29C 19.0 19.0 49.6 99.3 148.9 189.6 19.7 19.7 51.0 102.0 153.1 189.6 38C 232C 12.8 19.7 42.4 85.1 127.2 189.6 427C 5.5 19.7 28.3 56.9 85.1 142.0 427C 35.2 56.2 84.5 140.7

225 445 670 1115

538C 15.5 30.7 46.2 76.9

Lmites de contrapresin [bar]Conv. 19.7 19.7 19.7 19.7 19.7 51.0 Fuelle 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 28.6

3

3 3 3 3

3 3 3 3Diseo convencional Dimensiones [pulg]6 3/8 6 3/8 7 1/4 7 1/4 7 1/4 7 1/4 7 1/4 A ABrida de sujecin

3

Tamao de Vlvula11/2 H 3 11/2 H 3 2H3 2 H 31 2 H 32 2H3 2H3

Orificio H Dimensiones y PesosEntrada Salida 150 150 300L 150 300 150 600 150 600 150 900 150 1500 300 Entrada Salida 150 300L 300 600 600 900 1500 150 150 150 150 150 150 300

Diseo con fuelle balanceado Peso [lbs]67.5 67.5 98.3 98.3 137.1 137.1 137.1 m m


Tamao de Vlvula11/2 H 3 11/2 H 3 2H3 2 H 31 2 H 32 2H3 2H3


5 1/8 5 1/8 5 1/8 5 1/8 6 1/16 6 1/16 6 1/16 a

a

4 7/8 4 7/8 4 7/8 4 7/8 6 3/8 6 3/8 6 3/8 b

b

1 1/2 1 1/2 1 11/16 1 11/16 2 3/16 2 3/16 2 3/16 s

s

16 3/16 16 3/16 21 3/32 21 3/32 21 1/8 21 1/8 21 1/8 H

H

Dimensiones [mm]162 162 184 184 184 184 184

4 11/32 4 11/32 4 11/32 4 11/32 4 11/32 B

B

C

9/16 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16

6 3/32 6 3/32 6 31/32 6 31/32 7 15/16 7 15/16 7 15/16 D

D

5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8

E

Diseo con Fuelle [pulg] [lbs]17 21/32 17 21/32 22 3/32 22 3/32 22 1/8 22 1/8 22 1/8 H H 73.0 73.0 106.7 106.7 143.9 143.9 143.9 m m

Notas: 1 dimensiones para material WC62

130 130 130 130 154 154 154

124 124 124 124 162 162 162

38 38 43 43 56 56 56

412 412 536 536 537 537 537

110 110 110 110 110

C

14 14 14 14 14 14 14

155 155 177 177 202 202 202

16 16 16 16 16 16 16

E

Peso [kg]30.6 30.3 44.6 44.6 62.2 62.2 62.2


dimensiones para material CF8M y WCB

23

24

set pressure [ bar p presin de disparo p [bar] ]125 500 150 175 200 50 75 100


Type Tipo

Material Material

0

25

1000 600x150169 170 171

WC 6

5267

900

300x150 900x150 1500x300

168

800 400

700

300L x 150

Tipo 526

600

163

300

500 300 x 150164 165 166 167

WC B

inl teper et m ature T Temperatura de entrada T [F][600 x 150 900 x 150 1500 x 300

Temperatura de entrada T [C] C inl teper et m ature T [

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Grfico de Seleccin Orificio J

5262

400

150 x 150

200

300

162

200

100

100 0

0

F ]600 x 150199

100 100 900 x 150200

]

C F8M

200

150 300L x x 150 150

300 x 150

1500 x 300201

5264

300

196 197

198

200

-4 00 500 1000 1500 2000 2500 3000

0

presinpressure [[psig] set de disparo p psig p

]

168

:val code ve

J

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones Orificio J

J

Orificio J EspecificacinTamao de Vlvula2 2 3 3 3 3 J J J J J J 3 3 4 4 4 4

Rating de las BridasEntrada Salida 150 300L 300 600 900 1500 150 150 150 150 150 300 CF8M

N de Artculo5264.196 n n n 5264.197 n n 5264.198 n 5264.199 n n n 5264.200 n 5264.201 n n 5262.162 n n n 5262.163 n n 5262.164 n 5262.165 n n n 5262.166 n 5262.167 n n WCB n 5267.168 n 5267.169 n n n 5267.170 n 5267.171 n n WC6

-76 F 1 275 275 500 625 800 800

Max. presin de disparo [psig] WCB WC6 2 CF8M-21 F 275 275 720 1440 2160 2700 100 F 285 285 740 1480 2220 2700 450 F 185 285 615 1235 1845 2700 800 F 80 285 410 825 1235 2060 800 F 510 815 1225 2040

1000 F


Tamao de Vlvula2 2 3 3 3 3 J J J J J J 3 3 4 4 4 4



5264.196 n 5262.162 n n n n n 5264.197 n 5262.163 n 5264.198 n 5262.164 n 5267.168 n n n n n n n 5264.199 n 5262.165 n 5267.169 n 5264.200 n 5262.166 n 5267.170 n n n n n n n 5264.201 n 5262.167 n 5267.171 n Notas:1 Temperatura mnima: -450 F (-268 C) 2 Fuelles recomendados para la proteccin del muelle por t Construccin Cdigo 2 3 4 5 CF8M WCB WC6

Entrada Salida 150 300L 300 600 900 1500

-60C 1 19.0 19.0 34.5 43.1 55.2 55.2

Max. presin de disparo [bar] CF8M WCB WC6 2-29C 19.0 19.0 49.6 99.3 148.9 186.2 19.7 19.7 51.0 102.0 153,1 186.2 38C 232C 12.8 19.7 42.4 85.1 127.2 186.2 427C 5.5 19.7 28.3 56.9 85.1 142.0 35.2 56.2 84.5 1140.7 427C

225 445 670 1115

538C 15.5 30.7 46.2 76.9

Lmites de contrapresin [bar]Conv. 19.7 19.7 19.7 19.7 19.7 41.4 Fuelle 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9


3

3 3 3 3

3 3 3 3Diseo convencional Diseo con fuelle balanceado Diseo con Fuelle [pulg] [lbs]23 23 25 3/16 25 3/16 25 3/16 25 3/16 H H 106.4 106.4 183.4 183.4 233.0 233.0 m mBrida de sujecin

3


Orificio J Dimensiones y PesosEntrada Salida 150 300 300L 600 900 1500 150 150 150 150 150 300



Entrada Salida 150 300 300L 600 900 1500 150 150 150 150 150 300


5 3/8 5 3/8 7 1/4 7 1/4 7 1/4 7 1/4 a

a

4 7/8 4 7/8 7 1/8 7 1/8 7 1/8 7 1/8 b

b

1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 2 9/16 2 9/16 s

s

21 3/32 21 3/32 23 11/16 23 11/16 23 11/16 23 11/16 H

H

Dimensiones [pulg]7 1/4 7 1/4 9 3/8 9 3/8 9 3/8 9 3/8 A A

Dimensiones [mm]184 184 238 238 238 238

4 11/32 4 11/32 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2 B

B

9/16 9/16 23/32 23/32 23/32 23/32 C

C

7 7/32 7 7/32 9 7/32 9 7/32 9 7/32 9 7/32 D

D

5/8 31/32 31/32 31/32 31/32

5/8

E

Peso [lbs]98.3 98.3 171.3 171.3 220.9 220.9 m m

137 137 184 184 184 184

124 124 181 181 181 181

49 49 49 49 65 65

536 536 602 602 602 602

110 110 140 140 140 140

14 14 18 18 18 18

184 184 234 234 234 234

16 16 25 25 25 25

E

Peso [kg]44.6 44.6 77.7 77.7 100.2 100.2

Diseo con Fuelle [mm] [kg]585 585 640 640 640 640 48.4 48.4 83.2 83.2 105.7 105.7

25

26

set pre ssure p [ bar presin de disparo p [bar] ]125 500 150 25 50 75 100

Material Material

900 xx 150:ANSI clase ANSI 300 150: Bridas f ge cla lan ss : Cdigocode de vlvula 207 207 :val ve

Tipo Type

0

1000 600x150208 209 210

WC 6

5267

900

300x150

900x150

1500x300

207

800 400

700 300

Tipo 526

600

500 300 x 150203 204 205 206

WC B

inlet temperatur e T[ Temperatura de entrada T [C]

inlet de entrada T [F] e T[ Temperatura temperatur600 x 150 900 x 150 1500 x 300

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Grfico de Seleccin Orificio K

5262

400

150 x 150

200

300

202

200

100

100 0

0

F ]300 x 150 1500 x 300215 213

C ]

100 100 900 x 150214

C F8M212

5264

200

150 x 150

600 x 150

1500 x 300215

300

211

200

-4 00 500 1000 1500 2000 2500

0

set pre ssure p [ psig presin de disparo p [psig]

]

K

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones Orificio K

K

Tamao de Vlvula3 3 3 3 3 K K K K K 4 4 4 6 6

Orificio K EspecificacinRating de las Bridas150 150 150 150 300

N de Artculo5264.211 n n n 5264.212 n 5264.213 n n n 5264.214 n 5264.215 n n CF8M 5262.202 n n n 5262.203 n 5262.204 n n n 5262.205 n 5262.206 n n WCB n 5267.207 n 5267.208 n n n 5267.209 n 5267.210 n n WC6

Entrada Salida 150 300 600 900 1500

-76 F 1 275 525 600 600 750

Max. presin de disparo [psig] CF8M WCB WC6 2-21 F 275 720 1440 2160 2220 100 F 285 740 1480 2220 2220 450 F 185 615 1235 1845 2220 800 F 80 410 825 1235 2060 800 F 510 815 1225 2040

1000 F

Lmites de contrapresin [psig]Conv. 285 285 285 285 600 Fuelle 150 150 200 200 200

Tamao de Vlvula3 3 3 3 3 K K K K K 4 4 4 6 6

Rating de las Bridas150 150 150 150 300


5264.211 n 5262.202 n n n n n n 5264.212 n 5262.203 n 5267.207 n 5264.213 n 5262.204 n 5267.208 n n n n 5264.214 n 5262.205 n 5267.209 n n n n n n n 5264.215 n 5262.206 n 5267.210 n Notas:1 Temperatura mnima: -450 F (-268 C) 2 Fuelles recomendados para la proteccin del muelle por t

Entrada Salida 150 300 600 900 1500

-60C 1 19.0 36.2 41.4 41.4 51.7

Max. presin de disparo [bar] CF8M WCB WC6 2-29C 19.0 49.6 99.3 148.9 153.1 19.7 51.0 102.0 153.1 153.1 38C 232C 12.8 42.4 85.1 127.2 153.1 427C 5.5 28.3 56.9 85.1 142.0 427C 35.2 56.2 84.5 140.7

225 445 670 1115

538C 15.5 30.7 46.2 76.9

Lmites de contrapresin [bar]Conv. 19.7 19.7 19.7 19.7 41.4 Fuelle 10.3 10.3 13.8 13.8 13.8


Construccin

Cdigo 2 3 4 5

CF8M

WCB

WC6

3

3 3 3 3


3

Diseo convencional


Tamao de Vlvula3K4 3K4 3 K 41 3 K 42 3 K 61 3 K 62 3K6

Orificio K Dimensiones y PesosEntrada Salida 150 300 600 600 900 900 1500 150 150 150 150 150 150 300


Tamao de Vlvula3K4 3K4 3 K 41 3 K 42 3 K 61 3 K 62 3K6

Entrada Salida 150 300 600 600 900 900 1500 150 150 150 150 150 150 300


6 1/8 6 1/8 6 1/8 7 1/4 7 1/4 7 13/16 7 3/4 a

a

6 3/8 6 3/8 6 3/8 7 1/8 7 1/8 8 1/2 8 1/2 b

b

1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 2 9/16 2 5/8 2 9/16 s

s

23 11/16 23 11/16 23 11/16 23 11/16 23 11/16 26 27/32 26 27/32 H

H

Dimensiones [pulg]9 3/8 9 3/8 9 3/8 9 3/8 9 3/8 10 15/16 10 15/16 A A

Dimensiones [mm]238 238 238 238 238 278 278

5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2 6 5/16 6 5/16 B

B

23/32 23/32 23/32 23/32 23/32 23/32 23/32

C

8 3/32 8 3/32 8 3/32 9 7/32 9 7/32 11 11/32 11 9/32 D

D

31/32 31/32 31/32 31/32 31/32 31/32 31/32

E

Peso [lbs]154.5 154.5 154.5 171.3 220.9 281.1 281.1 m m


Notas: 1 dimensiones para material WC62

156 156 156 184 184 198 197

162 162 162 181 181 216 216

49 49 49 49 65 67 65

602 602 602 602 602 682 682

140 140 140 140 140 160 160

C

18 18 18 18 18 18 18

206 206 206 234 234 288 287

25 25 25 25 25 25 25

E

Peso [kg]70.1 70.1 70.1 77.7 100.2 127.5 127.5



27

28

set preure p p [bar] ] ss presin de disparo [ bar20 600x150239 240


Type Tipo

Material Material

0 900x150 500

40

60

80

100

1000

WC 6233

5267

900

300x150

238

800 400

Tipo 526

700

600

300L x 150 300

500 300 x 150234 235

WC B

inlet temperatur e T[ Temperatura de entrada T [F]600 x 150 900 x 150236


Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Grfico de Seleccin Orificio L

5262

400

150 x 150

200

300

232

200

100

100 0

0

F ]300 x 150244

100 100 600 x 150245

]

C F8M

200

150 x 150

300L x 150

900 x 150246

1500 x 150241

1500 x 150237

5264

300

242

243

200

-4 00 300 600 900 1200 1500

0

set preure p p [psig] ] ss presin de disparo [ psig

238

:val code ve

L

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones Orificio L

L

Tamao de Vlvula3 3 4 4 4 4 L4 L4 L6 L6 L6 L6

Orificio L EspecificacinRating de las Bridas150 150 150 150 150 150

N de Artculo5264.242 n n n 5264.243 n 5264.244 n n n 5264.245 n 5264.246 n n CF8M 5262.232 n n n 5262.233 n 5262.234 n n n 5262.235 n 5262.236 n n n 5262.237 n WCB 5267.238 n n n 5267.239 n 5267.240 n n n 5267.241 n WC6

Entrada Salida 150 300L 300 600 900 1500

-76 F 1 275 275 535 535 700

Max. presin de disparo [psig] CF8M WCB WC6 2-21 F 275 275 720 1000 1500 100 F 285 285 740 1000 1500 450 F 185 285 615 1000 1500 1500 800 F 80 285 410 825 1235 1500 800 F 510 1000 1500 1500

1000 F


Tamao de Vlvula3 3 4 4 4 4 L4 L4 L6 L6 L6 L6


N de Artculo

Entrada Salida 150 300L 300 600 900 1500


Notas:1 Temperatura mnima: -450 F (-268 C) 2 Fuelles recomendados para la proteccin del muelle por t Construccin Cdigo 2 3 4 5 CF8M WCB

n 5264.242 n 5264.243 n n 5264.244 n n n 5264.245 n 5264.246 n n

CF8M

n 5262.232 n 5262.233 n n 5262.234 n n n 5262.235 n 5262.236 n n n 5262.237 n

WCB

5267.238 n n n 5267.239 n 5267.240 n n n 5267.241 n

WC6

-60C 1 19.0 19.0 36.9 36.9 48.3

Max. presin de disparo [bar] CF8M WCB WC6 2-29C 19.0 19.0 49.6 68.9 103.4 19.7 19.7 51.0 68.9 103.4 38C 232C 12.8 19.7 42.4 68.9 103.4 103.4 427C 5.5 19.7 28.3 56.9 85.1 103.4 427C 35.2 68.9 103.4 103.4

225 445 670 1115

538C 15.5 30.7 46.2 76.9

Lmites de contrapresin [bar]Conv. 19.7 19.7 19,7 19.7 19.7 19.7 Fuelle 6.9 6.9 11.7 11.7 11.7 11.7

WC6

3

3 3 3 3


3

Diseo convencional


Tamao de Vlvula3L4 3L4 4L6 4 L 61 4 L 62 4L6 4L6

Orificio L Dimensiones y PesosEntrada Salida 150 300L 300 600 600 900 1500 150 150 150 150 150 150 150


Tamao de Vlvula3L4 3L4 4L6 4 L 61 4 L 62 4L6 4L6

Entrada Salida 150 300L 300 600 600 900 1500 150 150 150 150 150 150 150


6 1/8 6 1/8 7 1/16 7 1/16 7 1/8 7 3/4 7 3/4 a

a

6 1/2 6 1/2 7 1/8 8 8 8 3/4 8 3/4 b

b

1 15/16 1 15/16 1 15/16 2 1/4 2 5/16 2 13/16 2 13/16 s

s

23 11/16 23 11/16 26 17/32 26 17/32 26 17/32 26 17/32 26 17/32 H

H

Dimensiones [pulg]9 3/8 9 3/8 10 15/16 10 15/16 10 15/16 10 15/16 10 15/16 A A

Dimensiones [mm]238 238 278 278 278 278 278

5 1/2 5 1/2 6 5/16 6 5/16 6 5/16 6 5/16 6 5/16 B

B

23/32 23/32 23/32 23/32 23/32 23/32 23/32

C

8 3/32 8 3/32 10 5/16 10 5/16 10 3/8 11 11 D

D

31/32 31/32 31/32 31/32 31/32 31/32 31/32

E

Peso [lbs]154.5 154.5 247.1 269.0 269.0 295.6 281.1 m m


156 165 49 602 165 49 602 156 179 181 49 674 179 203 57 674 181 203 59 674 197 222 72 674 197 222 72 674 Notas: 1 dimensiones para material WC62

140 140 160 160 160 160 160

C

18 18 18 18 18 18 18

206 206 262 262 264 280 280

25 25 25 25 25 25 25

E

Peso [kg]30.6 30.6 44.6 44.6 44.6 62.2 62.2



29

30

set preure p bar ss presin de disparo p[[bar] ]60 900x150586


Tipo Type

Material Material

0 40 600x150585

20 500

80

1000584

WC 6

5267

900

300x150

800 400

700 300 300 x 150 600 x 150 200581 582

Tipo 526

600

500

WC B


inlet de entrada TT [ e [C] Temperaturatemperatur C

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Grfico de Seleccin Orificio M

5262

400

150 x 150

580

300 100

200

100 0

0

]300 x 150588

100 100 600 x 150589

]

C F8M

200

150 x 150

900 x 150583

5264

300

587

200

400 200 400 600 800 1000 1200

0

set de disparo p [psig] ss presinpreure p [ psig

]

M

584

:val code ve

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones Orificio M

M

Tamao de Vlvula4 4 4 4 M M M M 6 6 6 6

Orificio M EspecificacinRating de las Bridas150 300 600 900 150 150 150 150

N de Artculo5264.587 n n n 5264.588 n 5264.589 n n CF8M 5262.580 n n n 5262.581 n 5262.582 n n n 5262.583 n WCB n 5267.584 n 5267.585 n n n 5267.586 n WC6

Entrada Salida

-76 F 1 275 525 600

Max. presin de disparo [psig] CF8M WCB WC6 2-21 F 275 720 1000 100 F 285 740 1100 450 F 185 615 1100 1100 800 F 80 410 825 1100 800 F 510 1015 1100

1000 F

Lmites de contrapresin [psig]Conv. 285 285 285 285 Fuelle 80 160 160 160


Rating de las BridasEntrada Salida 150 300 600 900 150 150 150 150

N de Artculo

Notas:1 Temperatura mnima: -450 F (-268 C) 2 Fuelles recomendados para la proteccin del muelle por t

n 5264.587 n 5264.588 n n n 5264.589 n

CF8M

n 5262.580 n 5262.581 n n n 5262.582 n 5262.583 n n

WCB

5267.584 n n n 5267.585 n 5267.586 n n

WC6

-60C 1 19.0 36.2 41.4

Max. presin de disparo [bar] CF8M WCB WC6 2-29C 19.0 49.6 68.9 38C 19.7 51.0 75.8 232C 12.8 42.4 75.8 75.8 427C 5.5 28.3 56.9 75.8 427C 35.2 70.0 75.8

225 445 670

538C 15.5 30.7 46.2

Lmites de contrapresin [psig]Conv. 19.7 19.7 19.7 19.7 Fuelle 5.5 11.0 11.0 11.0


Construccin

Cdigo 2 3 4 5

CF8M

WCB

WC6

3

3 3 3 3


3

Diseo convencional



Orificio M Dimensiones y PesosEntrada Salida 150 300 600 900 150 150 150 150



Entrada Salida 150 300 600 900 150 150 150 150


7 7 7 7 3/4 a

a

7 1/4 7 1/4 8 8 3/4 b

b

1 7/8 1 7/8 2 3/16 2 3/4 s

s

26 17/32 26 17/32 26 17/32 26 17/32 H

H

Dimensiones [pulg]10 15/16 10 15/16 10 15/16 10 15/16 A A

Dimensiones [mm]278 278 278 278

6 5/16 6 5/16 6 5/16 6 5/16 B

B

23/32 23/32 23/32 23/32

C

10 1/4 10 1/4 10 1/4 11 D

D

31/32 31/32 31/32 31/32

E

Peso [lbs]247.1 247.1 269.0 295.6 m m

Diseo con Fuelle [pulg] [lbs]27 13/16 27 13/16 27 13/16 27 13/16 H H 261.7 261.7 283.6 310.2 m m

178 178 178 197

184 184 203 222

48 48 56 72

674 674 674 674

160 160 160 160

C

18 18 18 18

260 260 260 280

25 25 25 25

E

Peso [kg]112.1 112.1 122.0 134.1

Diseo con Fuelle [mm] [kg]707 707 707 707 118.7 118.7 128.6 140.7

31

32

presin dess disparo p [ bar set preure p [bar]

]50 500 60

900 x 150:ANSI clase cla 300 x 150: Bridasf geANSI lan ss ::val code Cdigo de vlvula 594 594 ve

Type Tipo

Material Material

0 10 20 30

40

1000 600x150595 594

WC 6

5267

900

300x150

800 400

Tipo 526

700 300

600

500 300 x 150591 592

WC B

Temperatura de entrada T [F]

inlet temperatur C e T[ Temperatura de entrada T [C]

inlet temperatur F ] e T[600 x 150

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Grfico de Seleccin Orificio N

5262

400

150 x 150

200

300

590

200

100

100 0

0

]

100 100 600 x 150599

C F8M598

5264

200

150 x 150

300 x 150

900 x 150596

900 x 150593

300

597

200

400 200 400 600 800 1000

0

set preure [psig] ss presin de disparo pp [ psig

]

N

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones Orificio N

N

Tamao de Vlvula4 4 4 4 N N N N 6 6 6 6

Orificio N EspecificacinRating de las Bridas150 300 600 900 150 150 150 150

N de Artculo5264.597 n n n 5264.598 n 5264.599 n n CF8M 5262.590 n n n 5262.591 n 5262.592 n n n 5262.593 n WCB n 5267.594 n 5267.595 n n n 5267.596 n WC6

Entrada Salida

-76 F 1 275 450 500

Max. presin de disparo [psig] CF8M WCB WC6 2-21 F 275 720 1000 100 F 285 740 1000 450 F 185 615 1000 1000 800 F 80 410 825 1000 800 F 510 1000 1000

1000 F



Rating de las BridasEntrada Salida 150 300 600 900 150 150 150 150

N de Artculo


n 5264.597 n 5264.598 n n n 5264.599 n

CF8M

n 5262.590 n 5262.591 n n n 5262.592 n 5262.593 n n

WCB

5267.594 n n n 5267.595 n 5267.596 n n

WC6

-60C 1 19.0 31.0 34.5

Max. presin de disparo [bar] CF8M WCB WC6 2-29C 19.0 49.6 68.9 38C 19.7 51.0 68.9 232C 12.8 42.4 68.9 68.9 427C 5.5 28.3 56.9 68.9 427C 35.2 68.9 68.9

225 445 670

538C 15.5 30.7 46.2

Lmites de contrapresin [bar]Conv. 19.7 19.7 19.7 19.7 Fuelle 5.5 11.0 11.0 11.0


Construccin

Cdigo 2 3 4 5

CF8M

WCB

WC6

3

3 3 3 3


3

Diseo convencional



Orificio N Dimensiones y PesosEntrada Salida 150 300 600 900 150 150 150 150



Entrada Salida 150 300 600 900 150 150 150 150


7 3/4 7 3/4 7 3/4 7 3/4 a

a

8 1/4 8 1/4 8 3/4 8 3/4 b

b

1 7/8 1 7/8 2 3/4 2 3/4 s

s

26 17/32 26 17/32 26 17/32 26 17/32 H

H



6 5/16 6 5/16 6 5/16 6 5/16 B

B

23/32 23/32 23/32 23/32

C

11 11 11 11 D

D

31/32 31/32 31/32 31/32

E

Peso [lbs]283.5 283.5 295.6 295.6 m m


197 197 197 197

210 210 222 222

48 48 72 72

674 674 674 674

160 160 160 160

C

18 18 18 18

280 280 280 280

25 25 25 25

E

Peso [kg]128.6 128.6 134.1 134.1

Diseo con Fuelle [mm] [kg]707 707 707 707 135.2 135.2 140.7 140.7

33

34

presin preure p [ bar set de disparo p [bar] ss

]50 500 60

900 x 150:ANSI clase cla 300 x 150: Bridasf geANSI lan ss ::val code Cdigo de vlvula 650 650 ve

Tipo Type

Material Material

0 10 300x150650 651

20 600x150

30

40

1000

WC 6

5267

900

800 400 300L x 150646

700

Tipo 526

600

300

500 300 x 150 600 x 150648 647

WC B


inlet de entrada TT [ e [C] Temperaturatemperatur C

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Grfico de Seleccin Orificio P

5262

400

150 x 150

200

300

645

200

100

100 0

0

]300 x 150655

]

100 100 600 x 150656

C F8M

200

150 x 150 600 x 150 656

300L x 150

900 x 150652

900 x 150649

5264

300

653

654

200

400 200 400 600 800 1000

0

set preure p psig ss presin de disparo p[[psig]

]

P

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones Orificio P

P

Tamao de Vlvula4 4 4 4 4 P6 P6 P6 P6 P6

Orificio P EspecificacinRating de las Bridas150 150 150 150 150

N de Artculo5264.653 n n n 5264.654 n 5264.655 n n n 5264.656 n CF8M 5262.645 n n n 5262.646 n 5262.647 n n n 5262.648 n 5262.649 n n WCB 5267.650 n n n 5267.651 n 5267.652 n n WC6

Entrada Salida 150 300L 300 600 900

-76 F 1 175 175 300 480

Max. presin de disparo [psig] CF8M WCB WC6 2-21 F 275 275 525 1000 100 F 285 285 525 1000 450 F 185 28 525 1000 1000 800 F 80 285 410 825 1000 510 1000 1000

800 F 1000 F 225 445 670

Lmites de contrapresin [psig]Conv. 285 285 285 285 285 Fuelle 80 80 150 150 150


Rating de las Bridas150 150 150 150 150

N de Artculo5264.653 n n n 5264.654 n 5264.655 n n 5264.656 n n CF8M 5262.645 n n n 5262.646 n 5262.647 n n 5264.648 n n n 5262.649 n WCB 5267.650 n n 5267.651 n n n 5267.652 n WC6

Entrada Salida 150 300L 300 600 900

-60C 1 12.1 12.1 20.7 33.1

Max. presin de disparo [bar] CF8M WCB WC6 2-29C 19.0 19.0 36.2 68.9 38C 19.7 19.7 36.2 68.9 232C 12.8 19.7 36.2 68.9 68.9 427C 5.5 19.7 28.3 56.9 68.9 427C 35.2 68.9 68.9

538C 15.5 30.7 46.2

Lmites de contrapresin [bar]Conv. 19.7 19.7 19.7 19.7 19.7 Fuelle 5.5 5.5 10.3 10.3 10.3


Notas:1 Temperatura mnima: -450 F (-268 C) 2 Fuelles recomendados para la proteccin del muelle por t Construccin Cdigo 2 3 4 5 CF8M WCB

WC6

3

3 3 3 3


3

Diseo convencional



Orificio P Dimensiones y PesosEntrada Salida 150 300L 300 600 900 150 150 150 150 150



Entrada Salida 150 300L 300 600 900 150 150 150 150 150


7 1/8 7 1/8 8 7/8 8 7/8 8 7/8 a

a

9 9 10 10 10 b

b

1 7/8 1 7/8 2 7/16 2 7/16 2 7/16 s

s

26 17/32 26 17/32 315/32 315/32 315/32 H

H

Dimensiones [pulg]10 15/16 10 15/16 14 9/16 14 9/16 14 9/16 A A

Dimensiones [mm]278 278 370 370 370

6 5/16 6 5/16 8 9/32 8 9/32 8 9/32 B

B

23/32 23/32 23/32 23/32 23/32

C

10 5/16 10 5/16 12 1/16 12 1/16 12 1/16 D

D

31/32 31/32 31/32 31/32 31/32

E

Peso [lbs]237.4 237.4 361.6 361.6 361.6 m m


181 181 225 225 225

229 229 254 254 254

48 48 62 62 62

674 674 791 791 791

160 160 210 210 210

C

18 18 18 18 18

262 262 306 306 306

25 25 25 25 25

E

Peso [kg]107.7 107.7 164.0 164.0 164.0


35

36

set preure p bar ss presin de disparo p[ [bar] ]30 40 500 35 10 600x150661

Material Material


Tipo Type

0

5

15

20

25

1000

WC 6

5267

900

300x150

660

800 400

700 300

Tipo 526

600

500 300 x 150658 659

WC B

Temperatura de entrada T [C] inlet temperatur C e T[

inlet temperatur e [F] Temperatura de entrada TT [ F600 x 150

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Grfico de Seleccin Orificio Q

5262

400

150 x 150

200

300

657

200

100

100 0

0

]

]

100 100 600 x 150664

C F8M663 664

5264

200

300

150 x 150 600 x 150

300 x 150

662

200

400 100 200 300 400 500 600

0

set preure p psig ss presin de disparo p[[psig]

]

Q

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones Orificio Q

Q

Tamao de Vlvula6Q8 6Q8 6Q8

Orificio Q EspecificacinRating de las Bridas150 300 600 150 150 150

N de Artculo5264.662 n n 5264.663 n n 5264.664 n n CF8M 5262.657 n n 5262.658 n n 5262.659 n n WCB 5267.660 n n 5267.661 n n WC6

Entrada Salida

-76 F 1 165 250 300

Max. presin de disparo [psig] CF8M WCB WC6 2-21 F 165 300 600 100 F 165 300 600 450 F 165 300 600 800 F 80 300 600 800 F 165 600

1000 F

Lmites de contrapresin [psig]Conv. 115 115 115 Fuelle 70 115 115

Tamao de Vlvula6Q8 6Q8 6Q8

Rating de las BridasEntrada Salida 150 300 600 150 150 150

N de Artculo5264.662 n n 5264.663 n n 5264.664 n n CF8M 5262.657 n n 5262.658 n n 5262.659 n n WCB 5267.660 n n 5267.661 n n WC6

-60C 1 11.4 17.2 20.7

Max. presin de disparo [bar] CF8M WCB WC6 2-29C 11.4 20.7 41.4 38C 11.4 20.7 41.4 232C 11.4 20.7 41.4 427C 5.5 20.7 41.4 427C 11.4 41.4

165 445

538C 11.4 30.7

Lmites de contrapresin [bar]Conv. 7.9 7.9 7.9 Fuelle 4.8 7.9 7.9



Construccin

Cdigo 2 3 4 5

CF8M

WCB

WC6

3

3 3 3 3


3

Diseo convencional


Tamao de Vlvula Tamao de Vlvula6Q8 6Q8 6Q8 6Q8 6Q8 6Q8

Orificio Q Dimensiones y PesosEntrada Salida 150 300 600 150 150 150


Entrada Salida 150 300 600 150 150 150


9 7/16 9 7/16 9 7/16 a

a

9 1/2 9 1/2 9 1/2 b

b

2 11/16 2 11/16 2 11/16 s

s

32 5/32 32 5/32 32 5/32 H

H

Dimensiones [pulg]14 9/16 14 9/16 14 9/16 A A

Dimensiones [mm]370 370 370

8 9/32 8 9/32 8 9/32 B

B

23/32 23/32 23/32

C

13 5/8 13 5/8 13 5/8 D

D

31/32 31/32 31/32

E

Peso [lbs]487.2 487.2 487.2 m m

Diseo con Fuelle [pulg] [lbs]35 9/32 35 9/32 35 9/32 H H 507.0 507.0 507.0 m m

240 240 240

241 241 241

68 68 68

817 817 817

210 210 210

18 18 18

C

346 346 346

25 25 25

E

Peso [kg]221.0 221.0 221.0

Diseo con Fuelle [mm] [kg]897 897 897 230.0 230.0 230.0

37

38

set pre presin de ssure p [bar] disparo p [ bar ]15 600x150670


Tipo Type

Material Material

0 500

5

10

20

1000669

WC 6

5267

900

300L x150

800 400

700 300L x 150666

Tipo 526

600

300

500 300 x 150667

WC B

Temperatura temperatur C inlet de entrada T T [ e [C]


Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Grfico de Seleccin Orificio R

5262

400

150 x 150

600 x 150668

200

300

665

200

100

100 0

0

]300 x 150673

]

100

100674

C F8M

200

150 x 150

300L x 150

600 x 150

5264

300

671

672

600 x 150 674

200

-4 00 50 100 150 200 250 300

0

set de disparopp[[psig] ssure psig presinpre

]

R

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones Orifice R

R

Tamao de Vlvula6R8 6R8 6 R 10 6 R 10

Orificio R EspecificacinRating de las Bridas150 150 150 150

N de Artculo5264.671 n n 5264.672 n n 5264.673 n n 5264.674 n n CF8M 5262.665 n n 5262.666 n n 5262.667 n n 5262.668 n n WCB 5267.669 n n 5267.670 n n WC6

Entrada Salida 150 300L 300 600

-76 F 1 55 55 150 200

Max. presin de disparo [psig] CF8M WCB WC6 2-21 F 100 100 230 300 100 F 100 100 230 300 450 F 100 100 230 300 800 F 80 100 230 300 800 F 100 300

1000 F



Rating de las Bridas150 150 150 150

N de Artculo5264.671 n n 5264.672 n n 5264.673 n n 5264.674 n n CF8M 5262.665 n n 5262.666 n n 5262.667 n n 5262.668 n n WCB 5267.669 n n 5267.670 n n WC6

Entrada Salida 150 300L 300 600

-60C 1 3.8 3.8 10.3 13.8

Max. presin de disparo [bar] CF8M WCB WC6 2-29C 6.9 6.9 15.9 20.7 38C 6.9 6.9 15.9 20.7 232C 6.9 6.9 15.9 20.7 427C 5.5 6.9 15.9 20.7 427C 6.9 20.7

100 300

538C 6.9 20.7

Lmites de contrapresin [bar]Conv. 4.1 4.1 6.9 6.9 Fuelle 4.1 4.1 6.9 6.9



Construccin

Cdigo 2 3 4 5

CF8M

WCB

WC6

3

3 3 3 3


3

Diseo convencional



Orificio R Dimensiones y PesosEntrada Salida 150 300L 300 600 150 150 150 150



Entrada Salida 150 300L 300 600 150 150 150 150


9 7/16 9 7/16 9 7/16 9 7/16 a

a

9 1/2 9 1/2 10 1/2 10 1/2 b

b

2 11/16 2 11/16 1 7/16 2 11/16 s

s

32 5/32 32 5/32 44 7/32 44 7/32 H

H



8 9/32 8 9/32 5 29/32 5 29/32 B

B

23/32 23/32 23/32 23/32

C

13 5/8 13 5/8 18 1/8 18 1/8 D

D

31/32 31/32 31/32 31/32

E

Peso [lbs]487.2 487.2 611.0 611.0 m m


240 240 240 240

241 241 267 267

68 68 68 68

817 817 1123 1123

210 210 150 150

C

18 18 18 18

346 346 460 460

25 25 25 25

E

Peso [kg]221.0 221.0 277.0 277.0

Diseo con Fuelle [mm] [kg]897.0 897.0 1123 1123 230.0 230.0 288.0 288.0

39

40

set de disparo p bar ss presinpreure p [[bar] ]15 500 20 5 300x150677

900 x 150: Bridas clase ANSI 300 x 150: ANSI f ge cla lan ss Cdigo de vlvula 677 677 : : val code ve

Type Tipo

Material Material

0

10

1000

WC 6

5267

900 400

800

700 300 300 x 150 200676

Tipo 526

600

500

WC B

inlet temperatur e T[ Temperatura de entrada T [F]


Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Grfico de Seleccin Orificio T

5262

400

150 x 150

675

300 100

200

100 0

0

F ]300 x 150679

100 100

]

C F8M

200

150 x 150

5264

300

678

200

-4 00 50 100 150 200 250 300

0

set preure [psig] ss presin de disparo pp [ psig

]

T

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Especificaciones Orificio T

T

Tamao de Vlvula Tamao de Vlvula8 T 10 8 T 10 8 T 10 8 T 10

Orificio T EspecificacinRating de las Bridas150 300 150 150

N de Artculo5264.678 n n 5264.679 n n CF8M 5262.675 n n 5262.676 n n WCB 5267.677 n n WC6

Entrada Salida

-76 F 1 50 65

Max. presin de disparo [psig] CF8M WCB WC6 2-21 F 65 120 100 F 65 300 450 F 65 300 800 F 65 300 800 F 300

1000 F

Lmites de contrapresin [psig]Conv. 30 100 Fuelle 30 100

Rating de las BridasEntrada Salida 150 300 150 150

N de Artculo5264.678 n n n 5264.679 n CF8M 5262.675 n n n 5262.676 n WCB n 5267.677 n WC6

-60C 1 3.4 4.5

Max. presin de disparo [bar] CF8M WCB WC6 2-29C 4.5 8.3 38C 4.5 20.7 232C 4.5 20.7 427C 4.5 20.7 427C 20.7

225

538C 15.5

Lmites de contrapresin [bar]Conv. 2.1 6.9 Fuelle 2.1 6.9



Construccin

Cdigo 2 3 4 5

CF8M

WCB

WC6

3

3 3 3 3


3

Diseo convencional


Tamao de Vlvula Tamao de Vlvula8 T 10 8 T 10 8 T 10 8 T 10

Orificio T Dimensiones y PesosEntrada Salida

Rating de las Bridas Rating de las Bridas150 300 150 150 150 300 150 150

10 7/8 10 7/8 a

a

11 11 b

b

27/16 27/16 s

s

44 7/32 44 7/32 H

H

Dimensiones [pulg] Dimensiones [mm]470 470 A 18 1/2 18 1/2 A

5 29/32 5 29/32 B

B

23/32 23/32

C

19 9/16 19 9/16 D

D

31/32 31/32

E

Peso [lbs] Peso [kg]287.0 287.0 m 633.0 633.0 m

Diseo con Fuelle [pulg] [lbs] Diseo con Fuelle [mm] [kg]1123 1123 H 298.0 298.0 m 44 7/32 44 7/32 H 657.2 657.2 m

Entrada Salida

276 276

279 279

62 62

1123 1123

150 150

18 18

C

497 497

25 25

E

41

Tipo 526

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Accesorios y Opciones Capuchones y Palancas

Accesorios y Opciones Capuchones y PalancasDiseos Disponibles con PalancaDesignacin Cdigo de Designacin

Materiales de Subasamblaje Parte 40C.Abierto Capuchn Componente con Palanca Item H2 + H1 H3 1 Cap. de Palanca Gr. 60-40-18 2 Capuchn Acero Carbono 3a Distanciador 3b Rosca hexagonal B7 3c Junta en O 4 / 1.4 Eje / Tornillo Acero 1.5 Engr.levantamto 6 / 1.6 Acero Carbono Palanca 1.7 Arandela 1.8 Tuerca 1.9 Junta en O 1.9 Casquillo 10 / 1.10 Clip retenedor Acero Carbono 1.10 Tuerca 1.11 Anillo de soporte 12 Eje del capuchn Acero Carbono 13 Pin 316SS 14 Clip retenedor 316SS 20 Brida Acero Carbono 21 Brida Acero Carbono 22 Obturador Plstico 23 Cierre Plstico Plstico 24 Cable de cierre 316SS 316SS 26 Tornillo B7 27 Tuerca 2H 93 Tornillo bloqueo 316SS 93.5 Arandela Fibra

Tipo 5262 / Tipo 5267

Bonete roscado Palanca con Standard bonete abierto Palanca con capuchn estanco

H2 H3 H4 H1 H6

Bonete con tornillos Especial Bonete con tornillos y palanca

Capuchn H2:Cd.Opcin J69 Tornillo de Capuchn estanco con bloqueo palanca H4: Cd.Opcin J70

C.Estanco C.Estanco con Palanca Capuchn Palanca H2 + H1 H4+H6 H4+H6 Gr. 60-40-18 CF8M 316L 316L 316L Vitn Vitn Acero 316L Acero Carbono 316L Acero Carbono 316SS Acero Carbono 316SS 2H 8M Vitn Vitn Grafito Acero Carbono 316L Acero Carbono 316SS Acero Carbono 316L 316SS 316SS 316SS 316SS Acero Carbono 316L 316L Acero Carbono 316L 316L Plstico Plstico Plstico 316SS 316SS 316SS B7 B8M B8M 2H 8M 8M 316SS 316SS 316SS Fibra Fibra Fibra

Tipo 5264

2

12 14 6 13 3b 1 23 24 22

24 23

10 4

Capuchn roscado H2

Capuchn abierto con palanca H3

4240.1 Gasdichte Kappe H2

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Accesorios y Opciones Capuchones y Palancas

93

93.5

1 12 1.5 14 24 23 13 3a 1.6

1.7

1.8BLOQUEADO Cambiar despus de probar!

1.10 1.11 1.9 1.4Capuchn estanco con palanca H4 Tornillo de bloqueo

1 1.5 12

1 26 27 21 20 3cCapuchn con tornillos H1 Capuchn con tornillos y palanca H6

13 14 1.6 26 27 21 20 3c

43

Tipo 526

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Accesorios y Opciones Fuelle Balanceado

Fuelle BalanceadoAplicacin El fuelle protege el eje, las partes mviles y el muelle de la suciedad, corrosin, impurezas o alta temperatura para garantizar el correcto funcionamiento de la vlvula. Adicionalmente genera la compensacin de contrapresiones. Diseo La vlvula 526 con fuelle balanceado est provista con un distanciador de bonete para ubicar el fuelle. El distanciador sirve para enfriar y proteger el fuelle de turbulencias durante la descarga evitando vibraciones y garantizando su durabilidad.

Mn Presin de DisparoTipo 526 Diseo con Fuelle Balanceado Vapor / Aire [psig] [bar] 51 3.5 51 3.5 29 2.0 46 3.2 41 2.8 51 3.5 32 2.2 51 3.5 38 2.6 26 1.8 32 2.2 19 1.3 15 1.0 17 1.2 Mnima Presin de Disparo Agua [psig] [bar] 51 3.5 51 3.5 29 2.0 41 2.8 41 2.8 73 5.0 36 2.5 51 3.5 32 2.2 26 1.8 32 2.2 33 2.3 20 1.4 36 2.5

Materiales y Lmites de AplicacinMaterial del Fuelle Material de la Junta del Fuelle Lmites de Temperatura Lmite de Contrapresin1 Standard 316L 316L Hastelloy C Hastelloy C hasta 1000 F Hastelloy Inconel Inconel Inconel

Orificio D E F G H J K L M N P Q R T

Cdigos de Opcin bonete cerrado bonete abierto J78 J68 J88

mx. 35 % de la presin de disparo, no exceder el lmite mx. de contrapresin del fuelle J78 + S15 (Hastelloy ) J88 + S15 (Hastelloy ) J68 + S15 (Hastelloy ) J78 + S15 (Inconel ) J88 + S15 (Inconel )

Nota: 1 El llamado lmite de contrapresin define el lmite mediante el cual se garantiza la correcta operacin de la vlvula de seguridad. Los lmites de contrapresin en la API 526 se refieren slo a la estabilidad esttica del diseo del fuelle y consideran la influencia de la contrapresin en la apertura y cierre de la vlvula de seguridad.

equipamiento para alta temperatura (slo Tipo 5267)

J68 + S15 (Inconel )

Los kits de conversin estn disponibles para llevar a cabo un fcil cambio del diseo convencional a diseo con fuelle balanceado.

El kit de conversin contiene todas las piezas necesarias para ser sustituidas. (fuelle, distanciador, eje y juntas). Por favor, referirse a la pgina 54, Piezas de repuesto.

44

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Accesorios y Opciones Junta de Cierre Metlica

Cierre Metal/MetalEl cierre metal/metal de LESER (disco y tobera) est lapeado para evitar rugosidades y garantizar una estanqueidad total. Las vlvulas de seguridad LESER se suministran de manera standard con el test de estanqueidad segn API 527. Tipo 5262 / Tipo 5267 El material standard para el disco es acero inoxidable endurecido. La combinacin de la dureza del material del disco con el acero inoxidable del asiento (316L or 316L estillitado) provee de resistencia a la erosin y una longeva vida del producto. El disco en acero inoxidable 316L est disponible bajo demanda. Tipo 5264 El material del disco y el asiento es acero inoxidable 316L para mayor resistencia a la corrosion. Adems, el disco standard es estillitado. Cualquier otro material que est disponible de barra mecanizada puede ser suministrado (ej.:Hastelloy, Monel, Alloy20).

57 1 66 2 5 3 2 5

57 1 66 3

Cierre metlico

Superficies estillitadas

Subasamblaje de Materiales del Disco Parte 7Item 1 Parte Disco Tipo 5262 / 5267 Material del cuerpo: WCB/ WC6 316L 316L Acero Inoxidable Acero Inoxidable

2 3 57 66

Disco levantamiento Clip retenedor Rodamientos Obturador roscado

Acero Inox. endurecido dureza 40 - 50 HRC

Tipo 5264 Material del cuerpo: CF8M 316L estillitado dureza 40 - 45 HRC 316L 316L Acero Inoxidable Acero Inoxidable

Materiales de la Tobera Parte 5150 300 600 900 2500 Clase de Bridas Tipo 5262 Material del cuerpo: WCB 316L 316L estillitado 316L estillitado

Superficies estillitadas Para servicios de alta temperatura sobre 842 F/ 450 C, o aplicaciones con fluidos abrasivos, se recomiendan superficies resistentes al desgaste. Las superficies de cierre en acero inoxidable de los discos y las toberas se pueden estillitar mediante aporte de soldadura. El mnimo grosor de estillite es 0,06 pulgadas. Adems de resistencia a la corrosin, la superficie estillitada ofrece una alta resistencia a impactos y cambios bruscos de temperatura. Todos los discos en acero inoxidable 316L y muchas toberas son estillitadas de manera standard. Por favor, referirse a la pgina 52/53, Piezas de repuesto

Tipo 5267 Material del cuerpo: WC6 316L estillitado 316L estillitado 316L estillitado

Tipo 5264 Material del cuerpo: CF8M 316L 316L 316L estillitado

S 4

45

Tipo 526

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API Accesorios y Opciones Junta Blanda

Junta Blanda

Disco equipado con Junta Blanda Disco equipado con Junta Sellante Aplicacin La vlvula Tipo 526 se suministra con disco con junta blanda opcional para l mayor estanqueidad l mantener la estanqueidad cerca de la presin de disparo Caractersticas y Ventajas l Dos diseos con junta blanda o anillo sellante extendido a todo el rango de aplicaciones l Minimiza la fuga y prdida de producto l Amplia seleccin de materiales de juntas blandas l Fcil reemplazamiento de la junta blanda l Tamaos de anillos en O ARP standard l Un nico durmetro standard por material de junta blanda l Reduce los costes de mantenimiento Para lmites de temperatura y resistencia de fluidos referirse a

Valvulas de Seguridad API 526 Leser Serie 526

Documents

Transcript of Valvulas de Seguridad API 526 Leser Serie 526