1

“VALIENTEMENTE VAYAN…A PROCLAMAR”

ORDEN DE APERTURA Y CLAUSURA

ASAMBLEA SÍNODO CS

26 DE JUNIO DE 2021

2

ORDEN DE APERTURA Y CLAUSURA

ASAMBLEA SÍNODO CS

26 DE JUNIO DE 2021

LAS RESPUESTAS CONGREGACIONALES ESTÁN EN NEGRITA

APERTURA DE LA ASAMBLEA DEL SÍNODO

Así como en un solo cuerpo hay muchos miembros,

También nosotros, siendo muchos, formamos un solo cuerpo en Cristo.

Donde dos o tres se reúnen en mi nombre, dice el Señor,

allí estoy yo en medio de ellos.

Les ruego que vivan de una manera digna del llamamiento que han recibido, con humildad y amabilidad,

esforzándonos por mantener la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz.

Esforcémonos por promover lo que es justicia y paz

para la mutua edificación.

El Señor sea con ustedes

y también contigo.

Oremos. Oh Dios, en este día tu abres los corazones de tu pueblo fiel enviando a nosotros ti Espíritu Santo.

Dirígenos con la luz de tu Espíritu, para que así tengamos buen juicio en todo y regocijo en todo tiempo en tu

paz, por Jesucristo, tu Hijo y nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y

siempre.

Amén.

Declaro esta asamblea en sesión en el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo.

Amén.

AL CONGREGARSE

El Espíritu Santo nos llama como el pueblo de Dios.

Señor, concede a tus siervos que hablen tu palabra con toda valentía Hechos 4:29

Nos congregamos en el nombre del Padre del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

3

VIDEO DE HOMILÍA Rev. Jason Lee

CÁNTICO “Ser Valiente” Morris Chapman

Rev. Jason Schafer y St. Luke, Prosperity

¡Se valiente! ¡Se valiente! Porque el Señor tu Dios está contigo

¡Se valiente! ¡Se valiente! Porque el Señor tu Dios está contigo

No tengas miedo (sha-na-na-na-na-na-na)

No te desmayes (sha-na-na-na-na-na-na)

Camina en fe y victoria (¡vamos!) Camina en fe y victoria

Porque el Señor tu Dios está contigo

ACCIÓN DE GRACIAS POR EL BAUTISMO

Bendita sea la Santísima Trinidad, ☩ un solo Dios, la fuente de agua viva, la roca que nos dio vida, nuestra luz y

nuestra salvación.

Amén.

Unidos a Cristo en las aguas del bautismo, estamos revestidos con la misericordia y el perdón de Dios. Demos

gracias por el don del bautismo.

Te damos gracias, oh Dios, porque en el principio tú nos creaste a tu imagen, y nos colocaste en un jardín con

corrientes de agua. En el desierto, tú prometiste agua abundante para el sediento, y nos diste agua de la roca.

Cuando no sabíamos el camino, tú nos enviaste al Buen Pastor para que nos llevara a aguas de reposo. En la

cruz, tú nos lavaste desde el costado herido de Jesús, y en este día, tú nos riegas nuevamente con el agua de

vida.

Te alabamos por tu salvación por medio del agua, y por todas las aguas en todas partes.

Te damos gracias por los océanos, por los lagos, por las fuentes, por los ríos, por los arroyos.

Lávanos en tu perdón, gracia, y amor. Satisface al sediento, y danos la vida que sólo tú puedes dar.

A ti sea dado el honor y la alabanza por Jesucristo, nuestra agua viviente, en la unidad del Espíritu Santo,

ahora y siempre.

Amén.

4

CÁNTICO DE ENTRADA “Alzad la Cruz” trad. Dimas Planas-Belfort y Angel Mattos LLC 489

St Luke, Summerville

5

ORACIÓN DE ENTRADA

El Señor sea con ustedes. Y también contigo.

Oremos. Prepáranos, oh Señor, para ser valientes en tu servicio y alabanza. Permítenos estar frente a ti con

corazones dispuestos y mentes humildes. Mientras juntos servimos como iglesia a través de la Asamblea del

Sínodo, concédenos glorificarte con el corazón, la boca y las manos: por tu honor, por la salvación de tu

pueblo, en el poder de tu Santo Espíritu.

Amén.

Asamblea Sínodo CS continúa con la organización de la asamblea

6

EL SERVICIO CONTINÚA

Señor, concede a tus siervos que hablen tu palabra con toda valentía Hechos 4:29

CÁNTICO “Toma, oh Dios, mi Voluntad” LLC 570

Sagrada Familia, Columbia

7

SALUDO

La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios, y la comunión del Espíritu Santo sean con todos

ustedes.

Y también contigo.

CÁNTICO DE ALABANZA Redeemer, Columbia

8

ORACIÓN DEL DÍA

Oremos. Por tu palabra, eterno Dios, tu creación florece, y se nos regala el aliento de vida. Por tu palabra,

eterno Dios, la muerte es derrotada, Cristo es levantado de la tumba, y se nos da nueva vida en el poder del

Espíritu Santo. Que podamos ir valientemente a proclamar estas nuevas noticias en palabras y acciones,

siempre regocijándonos en el poder de tu presencia; por Jesucristo, nuestro Señor resucitado.

Amén.

PALABRA

Dios nos habla en las Escrituras, la lectura, la predicación y el cántico

PRIMERA LECTURA Hechos 4:29

Señor, concede a tus siervos que hablen tu palabra con toda valentía

SEGUNDA LECTURA Isaías 61

El Espíritu de Jehová el Señor está sobre mí, porque me ungió Jehová; me ha enviado a predicar buenas

nuevas a los abatidos, a vendar a los quebrantados de corazón, a publicar libertad a los cautivos, y a los presos

apertura de la cárcel; 2 a proclamar el año de la buena voluntad de Jehová, y el día de venganza del Dios

nuestro; a consolar a todos los enlutados; 3 a ordenar que a los afligidos de Sion se les dé gloria en lugar de

ceniza, óleo de gozo en lugar de luto, manto de alegría en lugar del espíritu angustiado; y serán llamados

árboles de justicia, plantío de Jehová, para gloria suya. 4 Reedificarán las ruinas antiguas, y levantarán los

asolamientos primeros, y restaurarán las ciudades arruinadas, los escombros de muchas generaciones. 5 Y extranjeros apacentarán vuestras ovejas, y los extraños serán vuestros labradores y vuestros viñadores. 6 Y vosotros seréis llamados sacerdotes de Jehová, ministros de nuestro Dios seréis llamados; comeréis las

riquezas de las naciones, y con su gloria seréis sublimes. 7 En lugar de vuestra doble confusión y de vuestra

deshonra, os alabarán en sus heredades; por lo cual en sus tierras poseerán doble honra, y tendrán perpetuo

gozo. 8 Porque yo Jehová soy amante del derecho, aborrecedor del latrocinio para holocausto; por tanto,

afirmaré en verdad su obra, y haré con ellos pacto perpetuo. 9 Y la descendencia de ellos será conocida entre

las naciones, y sus renuevos en medio de los pueblos; todos los que los vieren, reconocerán que son linaje

bendito de Jehová. 10 En gran manera me gozaré en Jehová, mi alma se alegrará en mi Dios; porque me vistió

con vestiduras de salvación, me rodeó de manto de justicia, como a novio me atavió, y como a novia adornada

con sus joyas. 11 Porque como la tierra produce su renuevo, y como el huerto hace brotar su semilla, así

Jehová el Señor hará brotar justicia y alabanza delante de todas las naciones.

9

ACLAMACIÓN DEL EVANGELIO Sagrada Familia, Columbia

EVANGELIO Lucas 4:14-21 14 Y Jesús volvió en el poder del Espíritu a Galilea, y se difundió su fama por toda la tierra de alrededor. 15 Y enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado por todos. 16 Vino a Nazaret, donde se había criado; y

en el día de reposo entró en la sinagoga, conforme a su costumbre, y se levantó a leer. 17 Y se le dio el libro del

profeta Isaías; y habiendo abierto el libro, halló el lugar donde estaba escrito: 18El Espíritu del Señor está sobre mí,

Por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas a los pobres;

Me ha enviado a sanar a los quebrantados de corazón;

A pregonar libertad a los cautivos, Y vista a los ciegos;

A poner en libertad a los oprimidos; 19 A predicar el año agradable del Señor. 20 Y enrollando el libro, lo dio al ministro, y se sentó; y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él. 21 Y comenzó a decirles: Hoy se ha cumplido esta Escritura delante de vosotros.

SERMÓN Rev. Ginny Aebischer, la obispo del Sínodo CS

INSTALACIÓN DE LA REV. EMILY EDENFIELD COMO ASISTENTE DE LA OBISPO

10

CÁNTICO DEL DÍA “Un Solo Fundamento” trad. Lefferd M. A. Haughwout LLC 479

Trinity, Greenville

11

CREDO

Confesemos nuestra fe con las palabras del Credo Apostólico

Creo en Dios Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra.

Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor. Fue concebido por obra del Espíritu Santo y nació de la

Virgen María. Padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado. Descendió a los

muertos. Al tercer día resucitó, subió a los cielos, y está sentado a la diestra del Padre. Volverá para juzgar a

los vivos y a los muertos.

Creo el Espíritu Santo, la santa iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados,

la ☩ resurrección del cuerpo, y la vida eterna. Amén.

LAS PLEGARIAS DE INTERCESIÓN + NECROLOGÍA

Dios de gracia, día y noche derramamos nuestras oraciones a ti. Nosotros lloramos por justicia, deseamos lo

que es correcto, anhelamos tu paz. No tardes en venir a nosotros, oh Dios; salva a los claman en tu nombre.

Nosotros confiamos en tu obra redentora.

Dios de la Iglesia, tu pueblo alrededor de todo el mundo ha sido dispersado, incapaz de alabar todos juntos

como una vez fue en el principio. Hemos perdido la plenitud de las voces unidas en alabanza en el santuario.

Hemos perdido el sentido de ser comunidad en un mismo lugar, compartir el saludo, abrazos y los alimentos. Aun así tu nunca has estado ausente. Tu iglesia ha continuado alabando en nuevas maneras, conectada a través

del regalo de la tecnología y encontrando nuevas oportunidades de ministerio. Tu fidelidad no ha vacilado ni

fallado. Dios, en esperanza,

levantamos nuestro lamento y alabanza a ti.

Dios de conexión, nuestros hijos y jóvenes han perdido la señal, celebraciones y oportunidades que no se van

a repetir. Ellos han sobrevivido arduos cambios en todas las facetas de sus vidas que no pueden controlar.

Ellos han sido distanciados de sus amigos y extrañan la interacción social. Tú has inspirados a maestros y

mentores con increíble creatividad, has brindado sostén y ayuda en sus tareas magisteriales. Has fortalecido a

los padres, abuelos y has responsabilizado a otros adultos para amar y cuidar de ellos en medio del caos y

confusión. Tú has creado a nuestros hijos para ser resilientes y proveíste para sus necesidades.

Dios, en esperanza,

levantamos nuestro lamento y alabanza a ti.

Dios de la liberación, nosotros continuamos apoyando sistemas de opresión que esclavizan a tus amadas

hijas/os. El racismo y la supremacía blanca deniegan la dignidad y valor del talento de las personas. Estas

pecaminosas estructuras crean miedo, violencia y odio donde debe haber amor. Pero, tu brindas nuevas

noticias al oprimido en la promesa que tu justicia correrá como aguas, y tu justicia es como fuente inagotable.

Tú has hecho a cada persona a tu imagen, y son dignos en tu presencia. Tú destruyes sistemas injustos y abres

los corazones y mentes para amarnos los unos a otros así como tú nos amas a nosotros.

Dios, en esperanza,

levantamos nuestro lamento y alabanza a ti.

12

Dios de la plenitud, muchos de nosotros estamos en la necesidad de sanción. Tú pueblo sufre de infermedades

físicas y mentales y nuestro Espíritu está agobiado. Ponemos nuestro deseo sobre el bienestar de nuestros

hermanos en Cristo. Hay un dolor muy profundo en este mundo fragmentado. Tú continúas haciendo las cosas

nuevas. Tú llamas a profesionales de la salud, científicos, consejeros y líderes espirituales a cuidar de tú pueblo

y a encontrar caminos para la sanación. Tú nos llamas a cada uno de nosotros a pensar en el otro primero que

en nosotros. En las horas más oscuras tu caminas con nosotros. Dios, en esperanza,

levantamos nuestro lamento y alabanza a ti.

Dios de vida eterna, hemos perdido a muchos de nuestros seres queridos en este año. La pandemia del COVID

ha tomado a mucha gente preciosa de este mundo. Otras que amamos han fallecido. Nos dolemos mucho de

estas pérdidas. Eres tú quién provees para aquellos que sufren, y eres tú quien abrigas al corazón necesitado.

Te alabamos por la salvación a través del agua y creemos que una vez más nos reuniremos todos en el reino

de los cielos. Confiando en tu promesa de la resurrección, confiamos a aquellos quienes hemos perdido,

incluyen

+ Augusta Mae McDonald Ellsworth + músico, maestra, esposa, madre

+ Gloria Hawkins Shealy + amorosa, esposa, madre, matriarca

+ Ruth Madilyn Troutman Bockelman + amante de la música, educadora, esposa, madre, viajera

+ Faye G Roof + esposa, líderes servidores, madre, amiga de todos

Dios en esperanza,

levantamos nuestro lamento y alabanza a ti.

Dios de valientes promesas, tú haces todas las cosas, y nos invitas a participar en el trabajo de tu reino. Dirige

nuestro Sínodo y toda tu iglesia, empoderanos para valientemente ir al mundo. Restaura nuestras fuerzas y

alimenta nuestra esperanza mientras buscamos los signos de tu reino venidero. Llénanos de la paz que

sobrepasa todo entendimiento — la profunda paz de Jesucristo, quien nos enseñó a orar:

Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre; venga a nos tu reino; hágase tu voluntad,

así en la tierra como en el cielo; el pan nuestro de cada día, dánoslo hoy; y perdónanos nuestras deudas así

como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentación; mas líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por los siglos de los siglos. Amén

PROCLAMACIÓN DE LA PAZ

El Señor Jesucristo envió su paz hace mucho tiempo, y ha continuado fluyendo a través de generaciones de

fieles seguidores. Hoy, su paz continúa en ti. La Paz de Jesucristo es contigo.

Y también contigo. Amén.

13

PRESENTACIÓN DE LAS OFRENDAS

Las ofrendas recibidas en el servicio de adoración de la Asamblea del Sínodo de Carolina de Sur del 2021 serán

asignadas a Lifeline Fund. Lifeline Fund ayuda a solventar los retos económicos que enfrentan nuestros

ministros debido a los préstamos realizados para sus estudios en el seminario. Este fondo también otorga

becas de educación sobre la mayordomía de las congregaciones del Sínodo de Carolina del Sur. El 80% de las

donaciones recibidas son destinadas a la reducción de la deuda y el 20% son destinada a becas de mayordomía

para nuestras congregaciones. Su regalo a Lifeline Fund hará una significante diferencia proveyendo para

ministros más saludables, congregaciones vitales y comunidades resplandecientes.

Para ofrendar electrónicamente a través de tithe.ly pulse aquí.

HIMNO DE OFERTORIO “Para Todos los Nacidos” arr. Tom Trenney

Grace, Rock Hill

Para todos los nacidos, un lugar en la mesa, Para todos los nacidos, agua limpia y pan,

Un refugio, un espacio, un lugar seguro para crecer, Para todos los nacidos, una estrella en lo alto

Estribillo:

Y Dios se deleitará cuando seamos creadores de justicia y gozo, compasión y paz:

Sí, Dios se deleitará cuando seamos creadores de justicia, justicia y gozo.

Para mujer y hombre, un lugar en la mesa, revisando los roles, decidiendo compartir,

Con sabiduría y gracia, dividiendo el poder, Para mujer y hombre, un sistema que es justo Estribillo

Para jóvenes y para mayores, un lugar en la mesa, Una voz para ser escuchada, una parte en la canción,

Las manos de un niño, en manos arrugadas, Para jóvenes y para mayores, el derecho a pertenecer Estribillo

Para todos los nacidos, un lugar en la mesa, Para vivir sin miedo, y simplemente para ser,

Trabajar, hablar, testificar y adorar, Para todos los nacidos, el derecho a ser libres Estribillo

ORACIÓN

Oremos. Dios de gracia, tú nos bendices con dones de guía, nueva vida, crecimiento en tu gracia, y labor

fructífera. Acepta estos primeros frutos de tiempo y esfuerzo, del campo y el huerto que ofrecemos aquí.

Bendice y multiplica estos regalos para nuestro beneficio y el cuidado de tu creación; por tu Hijo, Jesucristo,

nuestro Salvador. Amén.

14

ENVIANDO

Dios nos bendice y nos envía en misión al mundo

CLAUSURA DE LA ASAMBLEA

Señor, concede a tus siervos que hablen tu palabra con toda valentía Hechos 4:29

Jesus dijo, uested seran mis testigos hasta los confines de la tierra. Yo los escogí y encvié para que lleven

frutos que perduren. Recuerden, yo estoy con ustedes siempre, hasta el fin de los tiempos.

El Señor sea con ustedes:

Y también contigo.

Oramos. Dirígenos, Oh Dios, en todo nuestro quehacer con tu misericordiosa gracia, y extiende a nosotros tu

constante ayuda, que todas nuestras obras inicien, continúen y terminen en ti, y que glorifiquen tu santo

nombre, finalmente por tu misericordia, tráenos a la vida eterna; por Jesucristo, nuestro Salvador y Señor.

Amén.

BENDICIÓN Rev. Elizabeth Eaton, la obispo presidente de la IELA

A ustedes, las personas del Sínodo de Carolina del Sur,

Que la Santísima Trinidad, el Santo Dios aumente tu esperanza, fortalezca tu fe, profundice tu amor,

y ☩ te conceda su paz.

Amén.

ENVÍO

Declaro esta asamblea cerrada en el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo.

Amén.

Vayan en paz, y valientemente proclamen las Buenas Nuevas.

Vayan en paz, y valientemente sean las manos y pies de Dios.

Vayan en paz, y valientemente vivan el amor de Cristo.

Vayan en paz. Sirvan al Señor.

Demos gracias a Dios.

15

+++

Derechos de autor de la liturgia © 2021 Augsburg Fortress. Usado con permiso. Reservados todos los derechos.

Todos los himnos, canciones y liturgia se utilizan con el permiso del editor y de acuerdo con las siguientes licencias: Augsburg Fortress Liturgies Annual License (#SB129424), y Church Copyright License International (#20789553 y # CSPL127558).

Reservados todos los derechos.

Proclamador Rev. Ginny Aebischer, la obispo del Sínodo CS

Músicos Las Congregaciones de St. Philip, Myrtle Beach; St. Luke’s, Prosperity;

St. Luke’s, Summerville; Sagrada Familia, Columbia; Redeemer, Columbia;

Trinity, Greenville; Grace, Rock Hill

Asistentes de Servicio Rev. Jason Schafer

Rev. Jason Lee

Rev. Rachel Hoffman

Rev. Martín López-Vega

Rev. Matthew Titus

Irma Rodriguez

Seng Mun Pan

Gloria Barr

Andrew Lindler

Rev. Josh Kestner

Dr. Olga-Maria Cruz

Daniel Crofts

Deacon Sarah Bowers

Rev. David Coffman

Freddy González

Sydnie y McKenzie Taylor

Emily, Lee, John Thomas, y

Adeline Bugay

Deacon Dallas Shealy

Deacon Mitzie Schafer

LaTynia Mitchell-Taylor

Bendición Rev. Elizabeth Eaton, la obispo presidente de la IELA

Editores de Video Rev. Jason Lee, Neal Fisher

Boletín Rev. Jason Lee, Rev. Rachel Hoffman, Rev. Martín López-Vega

Fotos y Videos Las Congregaciones del Sínodo CS