~uvnYeat5w~/~ ~cf-97//_972

temporada de ópera 1971-1972 conmemorativa de sus CXXVaños de actividad artística

CXXV ANIVERSARIO

MEDALLA OFICIAL

EN ORO Y PLATA

TAMAÑOS 00 22 QUILATES

grs. 7 mm. 24 - grs. 17 lf2 mm. 32 - grs. 35 mm. 45

TAMAÑO UNICO EN PLATA 1000/1000

mm. 45

SE HA ENCARGADO LA REALIZACION Y DISTRIBUCION DE LA MEDALLA CONME­MORATIVA, A LA PRESTIGIOSA FIRMA

~) NUMISMATICA I BE RICA, S. A.

DE BARC E LONA

Bolmes, 195 • Tels. 227 27 00 • 227 90 18 • Telex 53047 NUMIS

Para quienes gustan de emociones y aventuras ...

CRUCEROS AL AFRICA

FASCINANTE M/N CARIBIA

2 CRUCEROS DE 30 DIAS Del 10 Enero al a Feb. Del 11 Feb. al 11 Marzo

BARCELONA·TENERIFE· OAKAR·MONROVIA ACCRHOME·VICTORIA·COTONDU· ABIOJAN·FREETOWN·OAUR LAS PAlMAS MALAGA·GENOVA • Oesde Ptas.37.200

PROGRAMA$ AERDMARITIMDS OE 15 y 22 OIAS Desde Ptu.32.6DD

M/N JRPJNJA Los Viernes del 25 Olc al 11 Marzo 12 CRUCEAOS DE 7 DIAS CANARIAS-SENEGAL-GAMBIA Desde Ptas. 6.900

14 OIAS CRUCERO ESTANCIA EN CANARIAS o BATHURST Oesde Ptu.U.440

SOLICITE FOLLETO INFORMATIVO A TODO COLOR a su AGENCIA DE VIA.JES o a los Agentes Generales de SIOSA UNES

CONDEMINAS, S. A. Paaeo Col6n. 9·11 Tel. 2::2·64·20

PELETERO

INOUSTRIA. 79. 1.', 1.• TEL.. 2se ee 43 BARCELONA ·13

Primera representación del drama lírico en tres actes y cuatro cuadros, libreto de Edouard Blau, Paul Milliel y Georges Hartmann ( versión i taliana de A. Targioni­Tozzetli y G. Menasci), ins­pirada en la obra de Goethe, música de Jules Massenet.

Esta ópera ae estrenó en Viena el 16 de febrero de 1892 y en el Liceo el 29 de abril de 1899, habiendo sido su 33 y última representación, an· tes de las de la presente Tempo-

1

rada, la del lO de diciembre de 1967.

Mi .:;¡<G 0 (,/=iS, ~~ z~ i6 DE DICIEMBRE 1971 NO CHE

FUNCION N.0 20 de propiedad y abono a Noches Tumos C y Extraordinario

WERTHER Werther

A lberto '

El Alcalde

Schmldt

Johann

Ca riota

Sofia

Coro General

Escolania del Colegio Balmes

Maestro Director

Director de Escena

Maestro de Coro

Maestro Apuntador

de

JAIME ARAGALL

VICENTE SARDINERO

GIOVANNI GUSMEROLI

JOSE RUIZ

RAFAEL CAMPOS

BISERKA CVEJIC

AMELIA RUIVAL

las Escuelas Pías.

(Mtro. Antonio Coll).

PAUL ETHUIN

GABRIEL COURET

RICCARDO BOTIINO

JOAN DORNEMANN

Oecorados do Glenrlco Becher. Vestuarlo de lzquierdo. Muebles Miró .• Zapaterfa y poluquerfa Oomoret-Valldeperas. · Atrezzo y armeria prople·

dad de la Empresa.

OROUESTA SINFONICA DEL GRAN TEATRO DEL LICEO

EMPRESA CONSTRUCTORA

e O BRAS U RBANA S

e OB RA S INDUSTR I ALE S

ESPE CIA LI D A D:

e I NGENIE RIA EN

H O RMIGON ARMADO

Rambla Cataluña 44

Teléfono 21 S 90 00 •

Barcelona - 7

ARGUMENTO Lugar de la acción: En las cercanías de Franckfurt

Epoca de la misma: De julio a diciembre 1780

pnmer acto Jardín de la residencia del Burgomaestre de Wetzlar

El Burgomaestre esta enseñando una cancíón navideña a un pequeño grupo de niños, entre los que estan sus hijos menares. cuando llegan sus amigos Johann y Schmidt, que vienen a recogerlo para ír a jugar su acostumbrada partida de naípes. Les promete reunírse pronto con ellos en el Iu­gar donde juegan, ya que espera a su hija mayor, que esta arreglandose para acudir a una fíesta.

Mientras, llegan varíos invitados a la expresada fiesta. que se han dado cita en casa de Carlota; entre ellos Wer­ther. joven forastera de buena formacíón y cultura, pero de marcada caracter melancólico.

Aparece Carlota, dispuesta para la fíesta; saluda a su pa­dre. recomendando a Sofia, su hermana menor vigile a los niños durante el tiempo que ella estara en el balle. El Bur­gomaestre saluda a Werther y aprovecha la ocasión para presentaria a Carlota. El joven queda profundamente im· presionado por la gracia y belleza de la hija del Burgomaes­tre que le acaban de presentar, y se dispone, en su com­pañía. a unirse al grupo juvenil que sale para la fiesta. También poco después deja la casa el Burgomaestre, para acudir a la reunión que, diariamente. celebra con sus ami­gos y en la que entretienen sus ocios jugando unas par-tidas. Llega a la casa Alberto, prometido de Carlota, quien. ausen­te del lugar desde hace varios meses. ha retornada ines­peradamente. no encontrando mas que a Sofía.

Lleve ORGIA.

Yperdónele las locuras

que haga por usted.

Un poco desilusionado al no hallar a su novia, recobra el buen humor cuando su futura cuñada le asegura que Car­Iota le qulere. recordandole siempre con gran afecto, y que, en las últimas semanas, se ha hablado mucho de la proyectada boda. Alberto se despide y Sofia vuelve a sus tareas doméstlcas. Regresan Carleta y Werther, los cuales han intimado mucho en el poco tiempo en que han estado juntes. pues la joven no ha sido insensible a la franca ad­mtración que Werther le ha dispensada desde que cruza­ron las primeras palabras. Pero se rompe el encanto cuan­do,al regresar a la casa, el Burgomaestre comunica a Car­Iota el regreso de Alberto, su prometido. Ante esta ines­perada novedad, Carleta se ve en la necesidad de confesar a Werther el compromiso que le liga con Alberto y que tiene por origen un juramento que hizo la joven a su difun­ta madre, poco antes de que expirara. Werther, romantico y apasionado, se desespera al saberlo, pues aun cuando no quiere apartarle de su deber marcado por fe de jura­mento, ve que si Carleta se casa con otro, él no podra re­slstlrlo y le costara morir.

seg undo acto Plaza pública de Wetzlar

Es dia de gran fiesta, por celebrarse las bodas de oro del Pastor. Johann y Schmidt comentan los acontecimientos del dia. Pasan Carleta y Alberto, que sólo hace tres meses que han contraido matrimonio. y todos beben a la feliz perspectiva de dicho matrimonio. Los esposos aseguran que han encontrada la mayor felicidad en su unión y, to­dos juntes. se dirlgen a la lglesia para concurrir a la cele­bración anunciada. Werther que, algo apartada, observaba cuanto ocurrla, expresa su angustia por la felicidad que ha perdido, al ver que su enamorada se ha casado. Al salir de la lglesla, Alberto se acerca a Werther para hablarle; ha comprendldo sus sentimientos. pero le considera perso­na honesta por la manera digna en que ha sabido renunciar a su amor. y por ello quiere ser su amigo, y así se lo dice. Werther le confirma que también participa en el senti­miento de amistad que le acaba de expresar Alberto. ase­gurandole que sólo dicho sentimiento es el que en lo su­cestvo le llgara a Carleta.

Sofia pretende alegrar a Werther, invitandole a participar con ella en el baile que se da en honor del Pastor, pero el joven rehusa, por darse clara cuenta de que nunca mas podra participar de ningún acto alegre, hallandose como esta su corazón profundamente herido, ya que no es amis­tad lo que siente por Carleta, sino un profunda amor, y decide antes de ausentarse para siempre del lugar, inten­tar una última prueba para dar satisfacción a su inconte­nible amor por Carleta. Esta sale de la lglesia y Werther le declara de nuevo sus sentimientos amorosos, pero Car. Iota le dice que no puede atender a sus demandas; le ruega ser razonable y, para evitar las situaciones doloro­sas, le aconseja se ausente por algún tiempo del pueblo, mas dandole como esperanza que por Navidad ya estaré restablecida la confianza que debe mediar entre los dos y que entonces podré volvar. Werther no se conforma con estas palabras e invoca a la muerte, que cree que es lo único que puede liberarle de aquella situación sin salida. Sofia vuelve de nuevo cerca de Werther, insistiendo para que torne parte en el bai le, pero éste responde brusca· mente que no puede hacerlo, pues ha decidido marcharse para siempre, lo que causa una gran pena a Sofía, quien se había enamorado del joven y prorrumpe en sollozos al conocer su decisión, que aquél pone seguidamente en practica, y, al acudir Carlota a consolar a su hermana, ésta le cuenta la razón de su desepero y de sus lagrimas.

tercer acto CUADRO PRIM ERO

Salón en el domicilio de Alberto y Carlota

Carlota esta releyendo una carta que acaba de recibir de Werther, carta que le ha conmovido y preocupdo. Entra Sofia con paquetes de regalos de Navidad para los niños, y, dandose cuenta de que su hermana esta trste, le pre· gunta la razón de ello y pretende le explique si también influye en su tristeza la susencia de Werther. Al oir este nombre Carlota no puede contenerse y estalla en un frené­tico llanta, revelando involuntariamente a su hermana su intimo conflicte. Sin previo anuncio se presenta Werther, que esta muy palido y enflaquecido; explica ha estada

La Llave de Oro concibe y construye

la Vivienda digna de Usted

La Llave de Oro 3o años en primera línea

Oficinas centrales: Balmes 320, Tel. 2176950 Barcelona 6

muy enfermo y ha deseado ardientemente morir, pero no ha podido resistir la tentación de acudir a la cita que, en otro tiempo. se le dio para la festividad de la próxima Navidad. Carlota se esfuerza por tratarle cordial y amiga­blemente, mas se turba al recordar las agradables horas pesadas con Werther. El le Iee algunos versos de Ossian y Carlota se emociona tanto ante la belleza del fragmento, que se deja abrazar y besar por Werther, quien, una vez mas, le confiesa su amor. Pero después de aquel breve sentimiento, se aparta dei enamorado. huyendo de su lado y diciéndole para siempre adiós. Esto es para Werther una verdadera condena a muerte y abandona la casa de Cario­ta, ya sin ninguna esperanza. Entra Alberto, inquieto por haber tenido noticia del retorno de Werther. Mientras in­terroga a su esposa, llega un criado que le entrega una carta de Werther; Alberto la Iee y en ella aquél le anun­cia que debe partir para un largo viaje y le pide que le preste las pistolas que hace poco ha visto en el domicilio de Alberto y Carlota. Alberto ordena a su esposa entregar lo que le piden al criado. Carleta, muy emocionada y asus­tada, no puede desoir la orden de su esposo y las entrega, pero una vez el criado ha salido con las mismas, ella se decide a seguirle con la esperanza de llegar a t iempo para salvar a su pobre amigo.

CUADRO SEGUNDO

Habitación en la casa de Werther

Entra Carlota encontrando a Werther herido y sin cono­cimiento. A sus esfuerzos para reanimaria, reacciona el joven, que sólo le pide esté a su lado hasta su muerte. Admite Carlota haberle amado desde la primera vez que habló con él, acusandose de haber sacrificada tan gran amor a su virtud. Pero Werther se muestra satisfecho al sa­ber de labios de su amada que también ella le quería. Va debilitandose el herido mientras se oyen en la lejanía los canticos navideños que entonan los pacíficos habitantes del Jugar. Al darse cuenta de que ha llegado su último momento, Werther pide a Carlota cuide de que sus restos sean enterrados en el pequeño cementerio de Wetzlar, y si, por haberse quitado la v ida, le fuese negado el des­canso en tlerra sagrada, le pide lo haga enterrar en algún lugar solitarlo y tranquilo, donde ella pueda ir a encontrar­la. Después de expresar este último deseo, fallece el des­venturada Werther.

WERTHER en la novela y en la ópera

Sl ·Manón• es. indiscutiblemente, la ópera mas completa de Massenet, • Werther• puede considerarse. s in temor a exa­gerar, el ejemplo mas admirable del delicada sentimentalismo del gran compositor francés, que puso en esta obra, según sus proplas palabras. •toda su alma y su conciencia de artista•.

La archlrromantlca novela de Goethe • Las desventures del joven Werther•, que tanta influyó en el espírltu del sigloXIX. no podia menos de tentar la sensibil idad de Juies Massenet, deseoso. por otra parte, de aprovechar la enorme popularidad alcanzada por la famosa obra del genial poeta germano. popula­ridad que sl se lnlcló en Alemanla, donde todos los j óvenes lmltaron la levita azul del protagonista y su chaleco amarillo. fue extendiéndose por toda el mundo, pues en la misma Chlna se modeló en porcelana a Werther y a su amada imposible.

No era tarea fécll el adaptar al teatro una novela redacta­da en forma epistolar, pues, como es sabido, • De Lelden des jungen Werther•. escrita por Goethe en 1774. cuando contaba 25 años de edad. se compone de un conjunto de cartas que se supone escrltas por el protagonista a su amigo Guillermo, en las que le da cuenta de su apasionamiento volcanico por Car­Iota desde que la vio por vez primera en Wahlheim: su amar­gura cuando la encuentra. al regreso de su vlaje, casada con otro: el creclente progreso de amor imposible, que se convier­te en desesperación cuando Carleta le prohibe sus asiduas vlsltas; y por últlmo. la patétlca despedida de su adorada y de la vida. Respecto a este extremo. queremos anotar aquí como dato anecdótlco. que en la memorable entrevista que en 1808 tuvo Goethe con Napoleón en Erfurt, halhíndose presente Ta­lleyrond. el emperador puso reparos al parrafo de la novela don­de se relata que Carlota envia a Werther las pistoles. sin co­munlcarle a su marido los sentimientos y temores que agitaban s u corazón. pues no hay nada que tenga verdadera valor ante la urgente necesldad de salvar al amigo.

Otra dlflcultad que encontró Massenet para la ansiada adap­tación teatral de la novela de Goethe fue el haber sido tacha­da de inmoral y de haber incitada a una •Oia de sulcidios• . lo que motlvó esta singular réplica del autor, recogida por Eker­mann en su llbro •conversaciones con Goethe•: .¡Se quiere hacer responsable a un escritor y condenar una obra. que mal Interpretada por algunes esplritus limitados. ha limpiado al mun­do de una docena. a lo sumo. de cabezas locas. de sares lnú­tlles. que no podran hacer nada mejor que soplar sobre los déblles restos de su escasa luz interior! Yo creia haber pres­tada un verdadera servlclo a la humanidad y merecer el agra­declmlento de ésta•.

Por otra parte. aunque el propio Goethe reconoció que su novela fue inspirada por sus propios sufrimientos amorosos -y los tuvo por muchas mujeres-. no obstante haberse afirmada que pensó en el suicidio y hasta que durante muchas noches tuvo un puñal bajo la almohada, lo cierto es que se decidió a matar al héroe de su novela en lugar de matarse él, cuya vida culdó de prolongaria. sobreviviendo a su esposa y a su hijo, hasta cumpllr los 83 años. Murió el 22 de marzo de 1832 en Weimar. donde fue fundada la ·Goethe-Gesellschaft•, dedicada a la exaltaclón de su obra.

A pesar de las dificultades antedichas en torno a la adap­tación escénlca de la célebre novela epistolar, Messenet se empeñó en ello. pues habia ambicionada siempre la •teatrall­dad•. el combinar la música con la acción de tal modo que se impresionara al públlco. hasta llegar, incluso, al efectismo. Esto se lo reprocharon muchos, aunque también tuvo defensores, como Debussy - en qulen no dejó de influir con su · Ciaro de luna•- y de qulen son estas paiabras, al referirse a Massenet: • s us compañeros no I e perdonaran s u facultad de complacer y gustar, que es, propiamente, un don. No nos engañemos: ésa es una fama encantadora. envidiada secretamente por més de uno de esos puritanos. que no vivifican su corazón mas que con el respeto. un tanto elaborada, de los cenéculos•. Y Ca­milla Mauclair. critico tan exigente, no deja de calificar a .werther• de obra maestra, considerando a su tercer acto ·dig­no de un gran poeta musica l•.

Lo cierto es que Massenet, si no logró en • Werther• s us propósitos con la plenitud obtenida en • Manón•, pudo escribir una música dellcadamente sensitiva. bien construïda técnica­mente y con elegancla de estilo, empleando ciertas armonfas en pequefías frases que no dejaron de influir en los compo­sitores franceses que le slguleron. sin olvidar algunas lncursio­nes wagnerianes. como el empleo del · leit motiv• .

Tales caracterfstlcas se acusan, sl no a lo largo de toda la obra, en fragmentos como el de la invocación a la Natura­leza en el primer acto, •Je ne sals si je veille•, a cargo del tenor; en el delicloso ·Ciaro de luna•. ya citado, con las des­consoladores palabras ·11 faut nous separer•; en la desolaclón de Werther en el segundo acto •J'aurais sur ma poitrine, pressé la plus divina•, una de las melodías més apasionadas de la obra; y més tarde. en el tercer acto, desde la escena del re· greso. culminando en el sentimental ·lied d'Ossian•. inlclando con las palabras .¿Pourquoi me reveiller?•. que da lugar al lu­clmlento del protagonista, desde los .aplanados· hasta la ma­xlma vlbraclón en el agudo. Y no olvídemos. por lo que a la mezzo-soprano se reflere. la emotiva escena en que Carlota relee las cartas de Werther con las tristes notas .va. lalssez­les couler• .

• werther•. que necesitó para su difícil versión teatral nada menos que tres llbretlstas, se estrenó en la ·Opera• de Viena el 16 de febrero de 1892, traducida al aleman y cantada por el tenor Van Dlck. La obra alcanzó un gran éxlto, refrendado po· cos meses después en la .opera Cómica• de Paris y mas tarde, por los obtenldos en otros paises, princípalmente cuando se

hízo cargo del protagonista el famoso tenor polaco Jan De Reszke. que emocionó al auditoria del ·Metropolítan. de Nueva York. poco antes del debut de Caruso en ei mismo colíseo (1902).

Aunque •Werther• estuvo después casí olvídada durante bas­tanta tíempo -y lo mismo ha sucedido con otras obras de Massenet como ·Thais•. ·Herodiade• y "le jongleur de Notre Dame"- se ha registrada últimamente una reacción favorable y vueive a figurar en los repertorios de los mas famosos teatros de ópera. Motivo de este resurgimiento es que cada vez se acusa mas la tendencia a reponer óperas que requieran can­tantes no sólo preocupados en dar con nitidez tal o cual agudo. sino en expresar con emoclón la palabra cantada, o sea. po­niendo el corazón. Y esto es lo que sucede con •Werther •• para cuya idónea interpretación se necesitan cantantes que sean también excelentes actores.

MANUEL R. DE LLAUDER

ISCOGRAFIA DE LA OPERA

WERTHER

MAX COHEN. - Opera Cómlc:a, de Paris. - ELECTROLA. Nlnon Vallln. Germalne Feraldy, Georges Thill. Narçon. ROl¡ue.

GEORGES SEBASTIAN. - Opera Cómlc:.a, de París. -VOX. Suzanne Juyol. Agnes léger, Charles Richard. Rager Bourdin.

FRANCESCO MOLINAR! PRADELL!. - R.A.I. de Torino. - CETRA. Pla Tasslnarl. Vlttorla Nevlanl, Ferrucclo Tagllavlnl, Marcello Cortís, Glullano Ferreln.

JESUS ETCHEVERRY. - Orquesta y Maltrlse de la O.R.T.F. - MONDIO· PHONIE. Rita Gorr. Mady Mesplé, Albert l ance. Gabriel Bacquler. Julien Glo­vanettl.

GEORGES PRETRE. - Orquosta de Paris. - LA VOZ DE SU AMO (serie Angel). V\cto1·la de los Angeles, Mady Mesplé, Nlcoial Gedda, Roger Soyer. Joan C. Benolt.

125 ANIVERSARIO del

gra~rodel S§

®~t,ta ell Iq J!)ültoría be la :fMú~íra

CON EL INTENTO DE PRECISAR COMO ERA EL MOMENTO HISTORICO EN OUE VINO AL MUNDO LA OPERA ·WER­THER•. QUE HOV SE REPRESENTA, V DE SITUAR EL AM­BIENTE EN QUE MUSICALMENTE SE VIVIA EN TAL OCA­SION, SE FORMULA LA SIGUIENTE PREGUNTA:

¿Qué ocurrirfa en el mundillo musical en 1892, año en que se estrenó ccWerthern, de Juies Massenet?

El compositor francés Juies Massenet vivió de 1842 a 1912, o sea setanta años, durante los cuales obtuvo los mayores títulos, galardones y agasajos de parte de pública y crítica. no faltandole tampoco los t ítulos y reconocimientos ofi­ciales. Fue el més eminente representante del romanticisme musí­cal francés, que chocaba ya con las nuevas tendencias que representaba el naturalisme (Bruneau y Charpentier) o el impresionismo (Debussy). Oulzés fueran fallidas sus últi­mas experlencias artrsticas practicadas ya casi en el rimi­te de su vida, pues sl como autor romantíco agradó. su deseo de colocarse en las filas post-romanticas puede calificarse de fallida. Sl el gran trlunfo de Massenet puede considerarse su ópera •Manon • (estrenada en 1884). tampoco le va en zaga por dellcadeza y sensibllidad •Werther•, epígono romantico que vio su nombre en los carteles con el magnífica amparo del titulo de la célebre narración de Goethe. Si la música de • Manon• es més elegante no cabe duda que la de •Werther• es més inspirada y conmovedora, alcanza en ella un lenguaje amorosa irresistible y desesperada. Desaparecidos Berlioz y Gounod, pudieron brillar músicos como Ambrolse Thomas y Juies Massenet, preparando el paso a la nueva generaclón artística compuesta por Camílle Saint-Saens, Edouard Lalo, Georges Bizet, Vincent D'lndy, André Messager. etc. para llegar a Debussy. El año del estreno de • Werther• ( 1892) es también el del estreno de • I Pagllacci•, de Leoncavallo, y el anterior de la primera representación de •Falstaff., de Verdi.

Un feliz año 1972 con "FANTASIAS "f~

STEAK HOUSE

LONDON BEER

COPERNICO. 44

TELEF. 212 30 95

-No hay clientes pequeños para el Banco de Bilbao

LAUNION YELFENIX

ESPAÑOL c-.-• s...- t..o;doo • """'* .. 186'

Nue.o OoM:IIIo $octal - ,..., • "' ~ 31 • Modrnd

MlOALLA Dl OI O Al MUllO lN El SEGUIO

el nuevo centro del seguro que vive a la hora del mundo

Mientras Ud. descansa renace su juventud belleza y lozanía

AL LAVARSE O BAIVARSE

Purlsimo jab6n de tocador y aseo, que embellece.

AL ACOSTARSE Crema tlpo

• sencil/a,. Para ltmplar el cutis profundam!nte.

con edizOmcta

cada día

Aplicarse nuestra Crema liquida invísible, a base de super lanolina.

AL MAQUILLARSE Nuestra última creacl6n, crema .rodo uso •.

Las últimas

novedades en

JUGUETES y artic ules

para el Bebé

EL PARAISO DE LOS NINOS Pose o de Gracio I 90 ~crcelono I 8

ETAPAS Y FECHAS IMPORTANTES EN LA

VIDA Y EN EL ARTE DE JULES MASSENET

1842 El dia 22 de mayo nace en Montaud (Loire). en el seno de una familia que explota en dicho Jugar un negocio metalúrgico.

1848 Como consecuencia de la revolución, deben abando­nar su industria, pasando la familia a residir en París.

1850 La situación económica es harto precaria para la fa· milla Massenet, que cuenta con ocho hijos. siendo Juies el menor de ellos.

1851 Para ayudar al sostenimiento de la familia, la madre de Massenet da lecciones de música a los niños del vecindario del modesta lugar donde habitan. Tal ocu­paclón es nueva en su vida. puesto que antes sólo habia sida profesora de Juies. En este año, el que luego habría de ser gran música ingresa en el Conservatorio de París.

1853 Su permanencla en dicho Centro no fue Mcíl ni bri­llanta, ya que su profesor Bazin le consideró alumna menos que mediocre.

1855 Por fin Massenet halla, en la persona de Ambrosia Thomas. un maestro susceptible de comprenderle y de hacerle trabajar seriamente.

1858 Consigue, sucesivamente, los primeres premies de plano y de fuga.

1863 Alcanza este año el Gran Premio de Roma, por su cantata ·David Rizzio•, que le da ocasión de vivir bas­tanta tiempo en Roma.

1864 Se revela sumamente provechoso el període romano de Massenet. Alterna con numerosos artistas que van ampliando y mejorando su sensibilidad, especialmente Franz Liszt, quien muestra gran confianza en él, hasta el punto de enviarle disclpulos.

1866 Se enamora de uno de los discípulos que le llegaran por intermedie de Liszt, la señorita Sainte-Marie, y el 8 de octubre contraen matrimonio.

1867 Regresa a Paris el artista ya casada. dedicandose a campaner obras de los mas diversos géneros. Su pro­tesor Thomas, que no le había olvidado. logra que la Opera Cómica estrene su primera ópera en un acta, • La Grand tanta •. En el mi sm o año, los Conciertos

M.LIDRCA RAMBLA DE CATALUt'!A,6

le ofrece la nueva colección

RODI ER PARIS

MODA DE LUJO PARA SEÑORA

Pasdeloup dieron la primera audición de su •1." Suite de Orquesta•. Ninguna de dichas obras obtuvo un éxl­to pleno.

1870 Obligada por la guerra con Alemania, pasa a prestar servicio en la Guardia Nacional.

1873-75 Estrena dos oratorios: ·María Magdalena• y •Eva•. 1877 Estrena por primera vez en el Teatro de la Opera con

la obra presentada, •Le rol de Lahore•, obtiene, por fin, gran notoriedad, consiguiendo condecoraciones y ser elegida académico de Bellas Artes.

1878 Es nombrada profesor de composición del Conserva­torla de Paris.

1881 Estrena, con éxlto apoteósico, •Herodiade•, en el Teatro de la Monnaie de Bruselas y empieza a cimen­tar la inmortalidad de su arte que corroboraria con sus obras sucesivas.

1884 Produce y estrena su obra maestra •Manon•, en el Teatro de la Opera Cómica de París.

1885 Consigue otro gran éxl to con ·El Cid•.

1892 Añade otro señalado triunfo a los conseguidos, con su roméntlco •Werther•, que estrena en el Teatro Im­perial de Viena.

1894 En París y en su Teatro de la Opera, las aclamaciones no de jan terminar • Thais•, otra obra modelo de la ele­gante inspiraclón del Maestro, que le asegura una po­sición preeminente dentro del teatro Jrrico francés.

1900 Como muy frecuentemente sucede, después de llegar a la cima de su categoria musical, no acierta a conse­guir éxitos semejantes con las obras que sucesiva­mente compone y estrena.

1902 Estrena en Montecarlo •Le Jongleur de Notre Dame•. que. aunque con menos intensidad, logra vuelva a ha­blarse de su autor.

1910 Estrena, en el Teatro de la Opera de Montecarlo, ·Don Ouljote• . que consigue un triunfo completo por la ex­cepcional interpretación que hace del protagonista el magnífica bajo ruso Feodor Chaliapin, para el que Massenet compuso especialmente la ópera.

1912 En realidad, llevaba ya varios años retirada de la vida activa, resldiendo en su propiedad de Efreville, cuan­do, sintléndose enfermo, se trasladó a París para ser examinada por médicos especialistas, que no tuvieron llempo de prestarle sus auxilies. ya que falleció brus­camente al llegar a la capital.

Logros de PHILIPS en Alta Fidelidad ln\-atia;ar. ln\'CSI~r concinU2 y (()nJttntt'mente. lnvu:upr dut111tC: cuarenta :años en el "''"po cid ..,.,Jclo, t.. clado co­mo rauhado la cr.><i6n d<l ,¡,..,. PHILIPS I h·Fi lno<r· nacional, b úluma pabbra on

r<¡>rOdu<rión -­Cono<cllas unoda<ks l'lli LI PS do lli·Fi. Admoro rodo lo quo PHIUPS t.. <Onoq¡uodo on ...,ido, 'i ¡mtenoocoón. Uno·

dadts rompfftas paa $êr S:tua· daa on la bibliorca, adapadaa tlccuóniamcnte, en Jas que sc une a un funcional y IC".'tta

drscfio, <I miscxquisiro yluio>o aaboclo. El RH-}91, amplifiaclorst<r<O con 2 x lO W. do poroncia mu· .. cat. El RH-691 sinronWdcor do radoo M.A./M.F. do cuatro ondu, ma.ra,iiJosamane se..nsi­b!t para conseguir una sintoni·

z.:~ción absolutamente pur.a. E "202 Elccuonic"', un tocadJS· cos con t:l que conseguir:í co. nocerumnu~'ldamensi6nmu­Jia.l. C.j:ts :acústicas para une rqnoduc:ción rica, fre:JC"a y limpia, que lknar.in clambien· te ck: todos los t0005. )' m.J.ticcs musialcs audibla. Conoza lo quc t.. hocho PHJ­LJPSon Hi-Fi ydacubriri todo d plaeu que aún resè:n;aba b. músia para u~oted.

I NOTICIARI O

e Esta noche se ofrecera la primera representación de

"Werther", con la esperadlslma reaparición en este Gran Teatre, después de dos años de susencls, de nuestro ilustre

pslsano Jalme Aragall, en una extrsordinaria creación del

protagonista de la bella ópera de Massenet, que dirigiran el Maestro Paul Ethuln, titu lar de la Opera de Paris, y el regista

Gabriel Couret, Director General del Teatre "Capltol" de Toulouse. Como Carleta reaparece la famosa mezzo-soprano

yugoslava Blserka Cvejlc, completandose el reparto con las

actuacionee de Amelis Aulval, Vlcente Sardinera y Giovanni Gusmeroll.

e Peeado mañane tendré lugar la tercera representación de la

excepcional verslón de "Don Carles" de Verdi, por un

reparto absolutamente estelar y muy difícil de igualar hoy en el mundo. En el mlemo ha tenido lugar la reapariclón de

la super-diva Montserrat Caballé, felizmente repuesta ya de

su segunda maternldad y que consigue una creación excep­cional del papal de Isabel de Valois. Con la Princesa de Eboli

se ha presentada la famosíslma mezzo-soprano norteame­ricana Shlrley Verret y completen el reparto Bruno Prevedi,

Bonaldo Glaiotti,VIcente Sardinera y Giovanni Gusmeroli.

e Esta inigualable versión de "Don Carles", que dlrige el

Maestro Anton Guadagno (a quien el pasado jueves se le

lmpuso la Medalla de Oro de este Gran Teatre), cuenta con una presentaclón escènica realmente fastuosa, para

la que el gran artista Slgfredo Burmann ha realizado bellfslmos bocetos y flgurlnes, merced al generosa patrocinio

de la Comiearla General de la Música, de la Dirección Gene­ra l de Belles Artes.

PROXIMAS FUNCIONES

Jueves, 30 de diciembre 1971, noche a las 9,30 22. • de propiedad y abono a noches. Turno B

TERCERA REPRESENTA ClON de

DON CARLOS de Giuseppe Verdi

por Montserrat Caballé, Shirley Verret, Bruno Prevedi, Vicente Sardlncro, Bonaldo Giaiotti y Giovanni Gusmcroll.

Miro. Director: Anton GUADAONO

Sabado, 1 de enero de 1972, noche a las 9,30 23.• dc proplcdad y abono a noches. Turno C

CUARTA Y ULTIMA REPRESENTACION de

DON CARLOS por los mlsmos lntérpretes del jueves dia 30.

Domingo, 2 de enero de 1972, tarde a las 5,30 7.• de propledad y abono a tardes.

SEGUNOA REPRESENTACION de

WERTHER de Juies Massenet

por los mlsmos intérprctes de esta noche.

Martes, 4 qe enero de 1972, noche a las 9,30 24.' de propiedad y abono a noches. Turno A y Extraordinario

ESTRENO EN ESPAÑA de

DALIBOR D .. L.: B. 35.332-1967 • ARTES GRAF I CAS KLEIN. tel. 271 19 31, Barcelona AVISO. Den tro de la sala de e5te Oran Teatro ~sUI prohlbldo obte.ner reglstros

o clntas magnetofónlcas, asr como reaUzar fotogratras o filmar escenas de los especldculos que se representan, o del púbUco que asiste a los mlsmos

Prohi bida la reproducción total o parcial de los textos de este Programa

TAPICERIAS GANCEDO

BARCELONA MADRID VAlEN CIA PALMA DE MAllORCA

BilBAO OVIEDO TORREMOUNOS GRANADA

Ablerto llasta las tres de la

madrugada

Típica taberna inglesa

con especialidades de cocina

Paseo de Gracia, 50

Tcléfono 215 99 66

Barcelona - 7

Talleres Huguet,s.l. CON DE BORRELL, 229-231 BARCELONA -15

SERVICIO OFICIAL

Mercedes-Benz

Ben ito Juncosa,s.l. CONDE BORREll, 208 BARCELONA- 15

OESOE 19'10 CARROCERIAS Y ESPECIAliOAOES SOBRE AUTOMOVILES

Pullman: colonia para hombres

PRE SHAVE • AFTER SHAVE • CREMA DE AFEITAR • JABON

Decorar es impoaer

so estilo

Decorar es poner

SHARK ~ papaies pintados