ISO 9001:2000 DIRECCIÓN: Carretera Federal Cárdenas-Huimanguillo, Km. 2, R/a Paso y Playa, Municipio de Cárdenas, Tabasco, C.P. 86500

http://www.upch.edu.mx, Tel. (01-937) 37-2-70-53

UUNNIIDDAADD DDEE TTRRAANNSSPPAARREENNCCIIAA

UUNNIIVVEERRSSIIDDAADD PPOOPPUULLAARR DDEE LLAA CCHHOONNTTAALLPPAA

UUPPCCHH

No. De Control Interno.- UPCH/UT/034/2017

Número de Folio: 00160717

Acuerdo de Disponibilidad de Información CUENTA: Con el Memo No. SAyF/109/2017 suscrito por el Lic Felipe Sánchez Brito, Secretario de Administración y Finanzas de esta casa de estudios, mediante el cual da respuesta a la solicitud de información con número de Folio 00160717------------------------------------------------------------------------------------------------Conste.--------------- UNIDAD DE TRANSPARENCIA DE LA UNIVERSIDAD POPULAR DE LA CHONTALPA; H. CÁRDENAS, TABASCO A QUINCE DE FEBRERO DE DOS MIL DIECISIETE.------------------- Vista la cuenta que antecede se acuerda.-------------------------------------------------------------------- PRIMERO: Por recibido el Memo de cuenta y su anexo, suscrito por el Lic Felipe Sánchez Brito, Secretario de Administración y Finanzas de la Universidad Popular de la Chontalpa, mediante el cual da respuesta a la solicitud de información con número de Folio 00160717, de fecha 06 de febrero del año 2017 a las 13:19 horas, la cual fue recibida en esta Unidad de Transparencia, a través del sistema INFOMEX Tabasco, enviada por Lys Magallon Ginobilli mediante la cual requiere: “Adjunto en documento Word mi solicitud. (Sic). Documento Anexo: “Del convenio número 425102818 realizado entre la Universidad y la dependencia Pemex Exploración y Producción (Pemex-PEP) solicito: 1.- Comprobación administrativa (cualquier documento incluyendo actas de entrega recepción, facturas, etc.) que ampare la realización y cumplimiento de los servicios establecidos en el convenio. 2.- Comprobación social, es decir, fotografías, constancia documental, bases de datos o cualquier elemento que la Universidad entregó a la dependencia para constatar que cumplió con el objeto del convenio.” (Sic); Por lo que se ordena agregar a los autos, el Memo de cuenta y su anexo, para que surta los efectos legales correspondientes. --------------

ISO 9001:2000 DIRECCIÓN: Carretera Federal Cárdenas-Huimanguillo, Km. 2, R/a Paso y Playa, Municipio de Cárdenas, Tabasco, C.P. 86500

http://www.upch.edu.mx, Tel. (01-937) 37-2-70-53

UUNNIIDDAADD DDEE TTRRAANNSSPPAARREENNCCIIAA

UUNNIIVVEERRSSIIDDAADD PPOOPPUULLAARR DDEE LLAA CCHHOONNTTAALLPPAA

UUPPCCHH

SEGUNDO: Con fundamento en los artículos 4, 6, 49, 50 fracciones III y IV y el 138 en relación con el 133 de la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública del Estado de Tabasco, así como 45 del Reglamento de la Ley referida, se acuerda que la información solicitada ante esta Unidad de Transparencia es Pública.------------------------- TERCERO: En consecuencia al punto anterior, hágasele saber a la persona interesada que

la información solicitada es Pública, por lo que en razón de lo expuesto, se acuerda

entregarle el Memo de cuenta y su anexo, a través del cual el Secretario de Administración y

Finanzas de esta casa de estudios da respuesta a la información solicitada.

Satisfaciendo con esto el Derecho de Acceso a la Información de la solicitante, atendiendo su solicitud en los términos de la información requerida.------------------------------------------------------ CUARTO: Hágasele saber a la solicitante que puede interponer por sí misma o a través de su representante legal, recurso de revisión dentro de los 15 días hábiles siguientes a la notificación del presente acuerdo, ante el Instituto Tabasqueño de Transparencia y Acceso a la Información Pública o ante esta Unidad de Transparencia, en caso de no estar conforme con el presente acuerdo, debiendo acreditar los requisitos previstos en el artículo 150 de la Ley en la materia.---------------------------------------------------------------------------------------------------- QUINTO: Publíquese la solicitud recibida y la respuesta dada en el Portal de Transparencia de este Sujeto Obligado, conforme lo dispone el artículo 12 de los Lineamientos Generales para el Cumplimiento de las Obligaciones de Transparencia de los Sujetos Obligados en el Estado de Tabasco, para los efectos correspondientes.--------------------------------------------------- NOTIFÍQUESE el presente acuerdo, vía sistema INFOMEX Tabasco a la Plataforma Nacional, debido a que fue el medio de acceso a la información optado por la solicitante, de igual manera agréguese el presente al expediente conformado con motivo de la solicitud presentada, archívese el presente asunto como total y legalmente concluido. CÚMPLASE.----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Así lo acuerda, manda y firma, la LIC. MA. CARMEN VILLEGAS CASTRO, Titular de la Unidad de Transparencia de la Universidad Popular de la Chontalpa, en la Ciudad de H. Cárdenas, Tabasco.

^.F PEMEXEÍnüftr0n I

'flo/wcrü

ACTIVO DE PRODUCC¡ÓN BELLOTAJUJO

ESPEC¡ALISTAS DE D|SEÑO Y SUPERV|SóN DE MANTENIiIIENTO DE POZOS

En la Ciudad de Comalcalco, Tabasco siendo las 1l:00 horas deldía 27 de Febrero de 2013, se reunieron en lasoficinas del Grupo de Especialistas de Diseño y Supervisión de Mantenimiento de Pozos del Activo de ProducciónBellota-Jujo, ubicadas en Prolongación de Juárez S/N, Zona Indushial de Pemex, R/A Sur, Comalcalco, Tabasco, C.P.86388.

M. en L Roger P. Ortiz Polo, en su carácter de Líder de Especialistas de Diseño y Supervisión de Mantenimiento dePozos.

Ing. Gildardo Ramírez Ramírez, en su carácter de Coordinador General del Convenio Específico por parte de PemexExploración y Producción.

L.C.P. Abraham Jimenez López, en su carácter de Representante Técnico por parte de la Universidad Popular de laChontalpa.

Quím. Alonso Sandoval Gonea, en su carácter de Coordinador de Vina¡lación Insütucional por parte de la UniversidadPopular de la Chontalpa.

Para realizar con fundamento en el Convenio Específico celebrado entre Pemex Exploración y producción y laUniversidad Popular de la Ghontalpa, Cláusula Décima Sexta "Recepción Final de los Servicios", el ACTA DEENTREGA RECEPCÓI{ de los servicios que se especifican a continuación:

I.. DATOS GEITERATES DEL CONVEITIO.

Número de Convenio EspecíficoNúmero(s) de SAP:

Fecha de formalización:

Objeto del Convenio:

Monto Máximo del Convenio:

Monto Minimo del Convenio:

Plazo de ejecución confactual:

ll.- Modificaciones.

Convenios

Contrato Específico:

Convenio 0l de Ampliación de Monto y plazo:

Monto máximo Incrementado:

Monto mínimo incrementado:

425102818.

425',t028180.

15 de Junio de2012."Servicios especializados multidisciplinarios en las áreas deexploración y producción delActivo de Producción Bellota.fujo yotros de la Región Sur."$21'729,703.U Iü.N. (Veintiún millones setecientos veinünueve milsetecientos tres pesos 64/100 M.N.)$9'221,311.f2 fil.N. (Nueve millones doscientos veinüún mil hescientoscuarenta y un pesos 72100 M.N.)200 días naturales.

$5'432,425.91 M.N. (Cinco millones ct¡atrocientos feinta y dos mil

cuabocientos veinticinco pesos g1/1@ M.N.)

$2'305,335.43 M.N. (Dos millones trescientos cinco mil tescientos

Pfuina 1 de 10

I

ACTA DE ENTREGA RECEPG|ON FIT{AL YFll{lQUlTO DE LOS SERVIGOS PEP-UFCH lro EDYS€-2013

coNvENro EsPEcfFrco No. 42sl02¡8"SERI,ICIOS ESPEGI.ALIZADoS TULTIDISGIPUNARIoS EN I.As AREAS DEExPLoRAcóil v pnooucc6x DEL AcTIvo DE PRoDuccÉN BELLoTAT,UJo YOTRos DE LA REGIÓN suR."

¡,5l PEMEXiln0',¡qtot f Pr0Dwcr0l

ACTIVO DE PRODUCCóN BELLOTAJUJO

ESPECIALISTAS DE D|SEÑO Y SUPERVFóN DE IIANTENIMIENTO DE POZOS

beinta y cinco pesos 43/100 M.N.)

Nuevo monro máximo a ejercer: ::t^,16u|l?J:,1üjf'!|,fif ,il|ff* ciento sesenta v dos mil

Nuevomontomínimoaejercer: $ll'526'677.15 M'N. (once millones quinientos veintiséis mil

seiscientos setenta y siete pesos 15/100 M.N.)

Porcentaje de incremento: 250/o

Monto totalejercido: $27'161,705.59 t.l{. (Veintisiete millones ciento sesenta y un milsetecientos cinco pesos 59/100 M.N.)

Porcentaje afectado del convenio: 99.99 %Monto por ejercer: $¡123.96 t.N. (Cuakocientos veinübés pesos 96/100)

Descdpción del Servicio:

'Servicios especializados mulüdisciplinarios en las áreas de exploración y producción del Acüvo de Producción Bellota-Jujo y ohos de la Región Su/.

Los alcances específicos considerados en el proyecto estuvieron orientados a:

o Supervisión del seguimiento diario al avance de la perforación para verificar el armplimiento del programa ynotificación al representante técrico o supervisor de PEP cualquier desviación al mismo.o Evaluación y documentación de eventos no programados de los pozos.

. Seguimiento diario aldesanollo de la perbración y elaboración del expediente del pozo.

. SupervisiÓn en campo de las fuberías de revestimiento y accesorios para las diferentes etapas de perforación,teniendo presencia desde el armado de tuberías, inhoducción e instalación de accesorios hasta la culminación de lacementación.

o ColaboraciÓn en el análisis del resultado de las cementaciones de las tuberías de revestimiento, en función de laoperación en campo y los datos aportados por el regisfo sonico de cementación.o Integración de la información de intervenciones a pozos programados en el movimiento de equipos, para suactualizacion.

o Seguimiento y actualización del POT (programa operativo trimesfal), en formato PowerPoint, acrobat y excel.o Seguimiento y actualización del POA (programa operativo anual) y del POT (programa operaüvo bimesfal).r Elaboración de presentaciones de pozos críücos.o Visualización e interpretación de los parámehos de perforación en tiempo realde los pozos exploratorios.o Realización de los estados mecánicos universales de los pozos.o Acfualización de la información durante la etapa de perforación.o Generación del reporte matutino y vespertino de control de pozos (semaforización continua) de los equipos que

están en perforación, terminación, reparación mayor y en movimiento.¡ Reüsión de la densidad del ffuido de perbración para mantener el control entre la densidad real y la densidadplanificada.

o Descarga de los datos en profundidad de los pozos en formato excel y Las.¡ Monitoreo de los parámefos en üempo real.o GeneraciÓn de las alertas en eventos; atrapamiento, anasfe, caída de presión, perdida de circulación, etc.o Evaluación de la cartera de proyectos.

Página 2 de 10

t

ACTA DE EI{TREGA RECEPCIOI{ FIT{AL YFINIQUITO DE LOS SERVIGIOS PEP-UPCH No. EDYS-3-2013

coilvENlo espEcíHco ¡to. ¿125102818"SERvIcIos EsPEclALIzADos mULTIDISGIPUT{ARIoS EN LAs AREAS DEExpLoRActót{ v pnooucoón DEL Acnvo oe pRoouccÉN BELLoTA\ruJo yorRos DE r¿ necrór sun."

-4,,5l PEMEXilnütcw I P*ow,ctü

ACTIVO DE PRODUCC¡ÓN BELLOTAJUJO

ESPECIALISTAS DE DlsEÑO Y SUPERV|SóN DE MANTENIMIENTO DE POZOS

o Elaboración de la base de oportunidades.. Seguimientomulüanualaproyectosdictaminados.o Elaboración de cedulas de los pozos a intervenirse de programa operaüvo semanal.o Seguimiento a las cedulas de costos de pozos a perbrar y/o reparar.o Elaboración de los estados mecánicos de pozos en intervención.r Seguimiento de movimientos de equipos en las aplicaciones de PEP.o Elaboración de reportes sin equipo de los pozos en intervención.

Productos ylo Entregables:

. Reporte diario de campo (Descripción del tabajo realizado en el campo, desviaciones al programa, resultadosrelevantes, conclusiones y recomendaciones por campo y pozo).

. Reporte diario (Consolidado de pozos en perfuración, terminación, reparación mayor y movimiento del Activo deProducción Bellota - Jujo).

o Avisos inmediatos delcomportamiento de los parámehos de perforación (torque, anashe, circulación, entre oüas).o Acfualización de bases de datos de las ctadísticas por intervenciones a pozos sin equipo y en producción.r Reporte mensual de actividades.o Lista de asistencia.

La informacion generada se enbegará en forma impresa y arcfrivo electrónico (CD ó DVD) de acuerdo a los avancesmensuales y a la conclusión del proyecto.

Beneficios:

o Coordinar el seguimiento fisico-financiero de los proyectos de inversión y programas de operación.o Validación y gesüón de solicitudes de reserva presupuestal ante la Gerencia de Planeación y Evaluación.o Gestión de solicitud de faspasos de recursos financieros.o Integración delseguimiento físico-financiero de los proyectos de inversión y programas de operación.¡ Coordinación de la integración y doanmentacion de proyectos de inversión delAcüvo.o Minimizar los tiempos perdidos durante las intervenciones a pozos.o Monitoreo conünuo de los pozos delActivo de producción Bellota-Jujo.. Seguimiento eficiente de las intervenciones de los pozos.o Evitar desviaciones a los programas operativos y con ello operaciones fallidas.o Agilizar la toma de decisiones.o Evitar impactos ambientales.o Coadyuvar alcumplimiento de las metas de Producción con elestricto cumplimiento del SSPA

lll. Afectación Presupuestal :

Página 3 de 10

I

ACTA DE EilTREGA RECEPCIOX FIiIAL YFINIOUITO DE LOS SERVICIOS PEP-UPGH r{o. EDYS¡-2013

coNvErto Especfnco ro. 426102818"SERVICIOS ESPEGIATIZAIX)S TULTIDISCIPUI{ARIoS EN LAs ÁREAT} DEExPLoRAcIÓN Y PRoDUGGIÓN DEL AcTIVo DE PRoDuccIÓf{ BELLoTAJUJo YOTRos DE tA REG!ÓN sUR."

Pedodo: 15 de Junio al 31 de Diciembre de2012

Centro Gestor Fondo Posición Financiera ProgramaPresuoueetario Elemento PEP Guenta llryor

29532300 PEF 309301802 21M0000KG4H4005 E21M00H40KG405 62070495

-L5l PEMEXEÍnonrcr0n f P*oDucflor

ACTIVO DE PRODUCC!ÓN BELLOTAJUJO

ESPECIALISTAS DE D|SEÑO Y SUPERVFóN DE MANTENIiIIENTO DE POZOS

lV. Relación de Estimaciones.

Las estimaciones de los Servicios totalmente ejecutados por el Universidad Popular de la Chontalpa de acuerdo a loestablecido en el convenio específico, aprobadas y pagadas por Pemex Exploración y Producción se relacionan aconünuación:

Coordinación Grupo illultidisciplinado Enlace OperativolEspecialistas de Diseño y Supervisión deMantenimiento de Pozos

tlo. E¡timacbnOnlendeSeryiclo

Representante f&nko Perft¡dolmpoú

Estimación

lftML-'t2 ,I.CGMEG12Ing. Antonio Obro Yañez 1S-jun.12 30jun-12 $193,724.81

rfrML-12 24GMEO-Í2 Ing. Jesús C. Gordilb Solís 15jun-12 3$un-12 $305,891.74

r+rNAL-12 3CGMEGI2 Ing. Enrique Casüllo Ramirez 1S-jun-12 3(tun-12 $342,799.54

lftNAL-12 4{GMEG12 Ing. Femardo Ortega lvlagaña 1S-jun-12 3Gjunl2 $31,016.81

1+rML-12 8CGMEG12 Ing. Antonio Obro Yañez 01jul-12 31-¡u112 $38r,205.62

lftNAL-12 94GMEG12 lng. Fnancisco López Ramírez 0l-jul-12 31lul12 $8't5,470.76

lfrNAL-12 1O4GMEG12 lrp. Enr(ue Casüllo Ramirez 01jul-12 3'l1ul12 $694,366.90

1.FINAL.12 f 1{GMEO-12 Ing. Jesus C. Gordillo Solis 01-lul-'12 3l:¡u112 $508,344.34

I-FINAL.12 1s€GMEO-12 Ing. Antonio Oteo Yañez 01ego12 31ago12 $442.568.33

lfrNAL-12 't6CGMEO-12 Ing. Jesús C. Godillo Solís 01ago12 3lrgo12 $848,603.30

lftML-12 lTCGMEO-12 Ing. Enrique Castillo Ramirez 0l-ago-12 31.ago12 $616,362.34

1+rNAL-12 18{GMEG12 lng. Femando Ofiega lúagaña 01age12 314v12 $s15,813.12

1-FINAL-12 224Gt'tEG12 Ing. Antonio Obro Yañez 0'l-sep-12 30-sep-12 $492,A9.n

1-F|ML-12 234GMEG,I2 lrg. Jesús C. Gordillo Solis 0'l-sep-12 30-sep-12 $83r,861.28

l.FINAL-12 24{GMEG12 Ing. Enrique Castillo Ramirez 01-sep-'|2 30-sep12 $559,055.79

1-FINAL.12 25{GMEO-12 Ing. Femando Ortega iragaña 0'f -sep12 30-sep12 $372.530.96

t

ACTA DE EilTREGA RECEPCION FII{AL YFlilnUrO DE LOS SERVICIOS PEP-UPCH tlo. EDYSA-2oí3

GONVENIO ESPECIFICO NO, 425102818"SERVICTOS ESPECIALUADOS TULT]DISCIPUHARIOS EN LA,ÍI ÁREAS DEExpLoR.AcróN y pRoDUccróN DEL Aclvo oe pnooucqóN BELLoTAJUJo yorRos DE u neelót sun."

29s32100 PEF 309301802 21M0000KG4H400F E2lAAOOH4OKG4OF 6207049529580000 PEF 309301802 21M0000KG4H4007 E21M00H40KG407 6207049529532100 PEF 309301802 21 EA0000KG0H420D E2lEAOOH42KGOOD 6207049522816000 PEF 309301802 21FS0000E2H8202 E21 FSOOH82EZ2O2 620704952327ffi} PEF 309301802 21 EA0000KG4K2M00 E2lEAOOK2MKG4OO 62070495

Pedodo: 01 de Enero al 19 de Febrero de 2013

Centro Gestor Fondo Posición FinancieraPrograma

PresuouestarioElemento PEP Cuenta ilayor

29510500 PEF 309301802 21AA0000KG4H4005 E21AA00H40KG405 6207049529510400 PEF 309301802 21M0000KG4H400F E2lAAOOH4OKG4OF 62070495

P4ina 4 de 10

^.5l PEMEXilnü,r,r0t I P*oDwctü

ACTIVO DE PRODUCCÉN BELLOTAJUJO

ESPECIALISTAS DE DISEÑO Y SUPERVISóN DE MANTENIiIIENTO DE POZOS

Proyecto de Explotación Bellota.Chinchono

t

ACTA DE ENTREGA RECEPCPil FII{AL YFlt{lQulTO DE LOS SERVICIOS PEP.UPCH No. EDYS-3-2013

coNvEillo especfHco to. 425102818

.SERVIGIoS ESPECIALIZADoS TULTIDISGIPLINARIoS EN I-As AREAS DEExPLoRAcóN Y PRoDuccIÓN DEL AcTIvo oe pnoouccóN BELLoTAJI,Jo YorRos DE u neeór sun."

lftNAL-t2 32CGMEO-12 Ing. Antonio Obro Yañez 01{ct-í2 31e-p $532,724.62

1-FINAL.12 33{GMEO-12 Ing. Jesús C. Gordillo Solis 01{ct-12 31{ct-l2 $1,033,617.41

1-FtML-12 34{GMEO-12 Ing. Enrique Calilb Ramírez 01{ct-12 31{ct-12 $490.966.36

lfrNAL-12 35CGMEO-'|2 Ing. Femardo Ortega lllagaña 01{rl-12 31{ct-l2 $350,275.96

lftNAL-12 464GMEG12 Ing. Antonio Otero Yañez 01+ov-12 3Gnov-12 $506,832.49

l.FINAL-12 47{GMEG12 Ing. Jesús C. Gordillo Solís 01+ovl2 30¡ov-12 $1,155,907.29

1-F|NAL-12 48CGMEG,I2 lrp. Enrique Casüllo Ramírez 01+ov-12 30+ovl2 w7,u1.02

1-FINAL.12 49CGMEO-12 Ing. Femando Ortega lllagaña 01+ovl2 30¡ovl2 $332.518.69

1-FrML-12 62{tP-12 M. en l. Roger P. Orliz Polo 01+ov-12 30+ov-12 $364,205.62

1-FINAL-,I2 634GMEO-12 Ing. Julián Tejeda Rodriguez 07+rw-12 30+rov-12 $47,935.07

lfrML-12 654GMEO-12 lng. Antonio O,bro Yañez 01{ic12 31diG12 $509.652.20

1-FINAL.12 6rcGMEG12 Ing. Jesús C. Gordillo Solis 01{b-12 314b-'t2 $1,167,186.13

1-FINAL.12 674GMEG12 lrg. Enrique Casüllo Ramircz 01{ic-12 31d¡c-12 $55s,737.03

1-FrML-12 6SCGMEO-12 M. en l. Roger P. Ortiz Polo 014i8-12 314r-12 üt44,636.54

1-FINAL-12 81{)rP-l2 M. en L Roger P. Ortiz Pob 014, -12 314h-12 $527,748.80

lftNAL-'|2 82€GMEO-'t2 Ing, Julián Tejeda Rodlguez 01-dic-12 3l¡ic-12 $56,394.20

l.FINAL-13 1€DYS-13 Ing. JostÉ l,lendez C'eóninn 01+re13 31+nel3 $532,724.62

lftNAL-13 2€DYS-13 Ing. Jesús C. Godillo Solis 0'l+ne13 31+ne13 $1,219,344.08

1+rML-13 3.EDYS.13 lrq. Endque Castillo Ramirez 01+ne-13 31+ne-13 $639,168.00

'l-FtML-13 4€DYS-13 M. en l. Roger P. Ortiz Polo 01cne13 31+ne13 $423,588.42

1-FtML-13 16€DYS-13 Ing. Julián Tejeda Rodríguez 01cne13 31+n+13 $62,033.62

Total $19,238,E73.01

(Diecinueve millones doscientos üeinta y ocho mil ochocientos seüenta y bes pesos 01/lül tLll.)

1{o. Estimació'nOrden deServicio

Repteentante Técnico Pedodolmpotu

Esümaciiin

lftNAL-I2 2gPEBCH-12 lng. José Luis Vázquez Ríos 0l-sep12 30-sep12 $56,394.20

l.FrML-12 3OPEBCH-12 Ing. iJodesto illercado ñ¡lartínez 01-sep-12 30-sepf 2 $56,394.20

l.FINAL-12 3lPEBCH-12 Dr. Carlos Pérez Téllez 01-se¡12 30-sep12 $174,028.00

1-FINAL.12 39PEBCH-12 Ing. José Lub Vázquez Rios 01{ct-12 31{ct-12 $62,033.62

Pfuina 5 de 10

^.5l PEMEXiln0nm/on f P?10D[,Éct0t

ACTIVO DE PRODUCCIÓN BELLOTAJUJO

ESPECIALISTAS DE DlsEÑO Y SUPERV|SÉN DE IUANTENIMIENTO DE POZOS

/ I

ACTA DE EilTREGA RECEPCIOI{ FIT{AL YFlxlQUlTO DE LOS SERVIGIOS PEP-UPCH No. EDYS€-2013

CONVENIO ESPECíFICO NO. ¡lí¿5102818

.SERVICIOS ESPEC1ALIZADOS MULTIDISCTPLINARIOS EN LATi AREAS DEEXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN DEL ACTIVO DE PRODUCCIÓN BELLOTA-'IJJO YOTROS DE LA REGÉN SUR,"

f.FINAL-12 40+EBCH-'t2 Ing. ilodesb lúercado lvlailinez 01{ct-12 31{d-12 $62,033.62

l.FINAL-12 41PEBCH.,I2 Ing. Danb L Granado6 Vazquez 01{ct-12 31{ct-12 $62,033.62

1-F|NAL-12 42PEBCH-12 Ing. JairE Barker lvleléndez 01{ct-12 31{f"i.-12 $62,033.62

t+rNAL-í2 43fEBCH-12 Dr. Carlos Pérez Téllez 01{ct-12 31ú-12 $191,430.80

1-FINAL.12 44PEBCH-12 Ing. lvlodesto lrercado lvlartinez 16{d-12 31{ct-12 $39,475.94

1-FINAL-12 45PEBCH.12 Ing. Héclor Gonález Górpz 23e-12 3l{d-12 $19,737.97

lftNAL-12 53+E8CH-12 Ing. Jcé Luis Vázquez Ríos 0'l+ov-12 30+ovl2 $53,574.49

1-Ft¡lAL-12 S4PEBCH-12 Ing, [4odesto li,lercado ft¡hfinez 01¡ov-12 30+ov-12 $53,574.49

1-F|liAL-12 SsPEBCH-12 Ing. Danb l. Granados Vazquez 01+ov.12 30+ovl2 $53.574.49

1-FINAL.12 56PEBCH.12 lng. Jaime Barker l¡leléndez 01¡ov-12 30+ov-12 $53,574.49

f .FINAL-12 STPEBCH-12 Dr. Carlos Pérez Téllez 01+ov-12 30+ov-'12 ${t2,663.30

1+tNAL-12 sSPEBCH-12 Ing. l¿lodesto [4ercado Nlartinez 01+ov-l2 3Gnov-12 $4f,853.33

1-FINAL.12 sgPEBCH.12 Ing. Héclor Gon¿lez Górnez 01+ov-12 30+ov-12 $53,574.49

l.PARCIAL-12 T2PEBCH-'I2 Ing. Jooé Lub Vázquez Ríos 01{ic-12 10{ic-12 $16,918.26

lPARCIAL-12 T3PEBCH-12 Itg. l/odesto lltlercado i¡tlartinez 01{ic-12 t0{h-12 $r6,918.26

l.PARCIAL-I2 T4PEBCH-I2 Ing. Danb l. Granados Vazquez 0'l{ic-'|2 10{ic-12 s16,9f 8.26

1.PARCIAL.12 TSPEBCH-12 Ing. Jaime Barker Meléntlez 01ib-12 10{ic-12 $16,9't8.26

1-PARCIAL-12 T6PEBCH-12 Dr. Carlc Pérez Téllez 0'l{ic-12 10dic-12 $26,104.20

l.PARCIAL-12 TTPEBCH-12 Ing. [,lodesb lllercado fvhrtínez 0148-12 104b-12 $22,557.68

l.PARCIAL-12 TSPEBCH-'t2 Ing. Hédor Gonález Gómez 01{ic-'|2 10{ic-12 $16,918.26

2-FtML-12 72PEBCH.12 Ing. José Lub Vázquez Rios 114ic-12 3f {ic-12 $39,475.94

2.FINAL.12 T3PEBCH-12 Ing. [4odesto lVlercado ]tilartínez 'l14ic-12 31-dic-12 $39,475.94

2frML-l2 T4PEBCH-12 Ing. Danb L Gnnados Vazquez 114h-12 31{¡c-12 $39.475.94

2-FtML-12 7sPEBCH.I2 Ing. Jaime Ba*er Melér¡dez 114ic-12 314ic-'12 $39,475.94

2.FINAL.12 76PEBCH.12 Dr. Carlos Pérez Télbz 114ic-12 3't4b-12 w,909.80

2-FINAL.I2 77PEBCH.12 lng. f\,lod€sto [4ercado ilafinez 1'l4te-'12 3141v12 $47.935.07

2.FINAL-12 78PEBCH.'12 Ing. Héctor Gonález Gómez 114ic-12 314ic-12 $39,475.94

tfrNAL-l3 SPEBCH-.I3 Ing. José Luis Vázquez Rios 0'lcne13 31+re13 $62.m3.62

lfrNAL-l3 $PEBCH-13 Ing. fi,fodesto [4ercado ]vlartinez 01cne13 31cne13 $62,033.62

1-FINAL-13 1OPEBCH.13 Ing. Dante l. Gnanados Vazquez 01+ne.13 31cne13 $62,033.62

Página 6 de'10

.F PEMEXilnü|r;/ofl | n0Daccrü

ACTIVO DE PRODUCCóN BELLOTAJUJO

ESPECIALISTAS DE D|SEÑO Y SUPERVISóN DE MANTENIM¡ENTO DE POZOS

Coordinación de Mantenimiento e Instalaciones y Soporte a la Operación

Coordinación de Programación y Evaluación

p

ACTA DE E}ITREGA RECEPCIOI{ FINAL YFllllQUlTO DE LOS SER\nCloS PEP-UPCH ilo. EDYS€-2oí3

coNvENto especírco ¡to. 4251028t8"SERvIcIos ESPECI.ALIZADoS TULTIDISCIPLINARIoS EN LAs AREAS DEexplomcÉr y pRoDUGcóil DEL Acnvo DE pRoDuccóN BELLoTAJUJo yorRos DE LA REGIóN suR."

I-FINAL.13 11+EBCH-13 Ing. l&risol Tores Gutiém¿ 0'lcne13 31+re13 $70,492.75

lftNAL-13 12PEBCH.I3 Dr. Carlos Pérez Téllez 01+n+13 31cnel3 $9s,715.40

l.FINAL-13 l3PEBCH-13 Ing. lúodesto illercado lvlartinez 0'lcne13 31ene13 $73,312.46

1-FrML-13 l4PEBCH-13 Ing. Héc{or González Gómez 01+ne13 31cne13 $62,033.62

Total $2,128,117.51

(Dos millones ciento veintiocho mil ciento diecisiete pesos sfrf 00 il.l{.)

llo. EstimacónOden DeSerY¡c¡o

Representante Técnico Periodormpone

Estimacbn

1+rML-12 64+ilSG12 lrq. Oscar Migrcl Valdez Dante 12¡ou-12 30+ov-12 $69,611.20

't+rNAL-12 83+ilSG12 Ing. Jorge Oliva Castelhno 01{ic12 'l24iE-12 $43.507.00

1-F|NAL-12 85+,llSO12 Arq. lsrael Lina Casüo 13db-12 31{¡c-12 $42,A5.65

Total $155,413.85

(Ciento cincuenta y cinco mll cuafocientos Íece pesos 85llfXl)

llo. EstimaciiinOden fhSaruhia Reprcentante T∋o Periodo lmpoft Estinaciiin

1-FINAL.12 5-CPE-12 Lic. Yesika Garcia i¡lalinez lljun-12 3Gjun-12 $60.909.80

lfrNAL-12 6-CPE-12 lrg. Cados Avih Villegas 1S-junJ2 3$jun-12 $121,819.60

1-FtML-12 7-CPE-',t2 lrq. James D. Garcia Roque lljun-12 30jun-12 $121,819.60

lfrNAL-12 124PE-12 Ing. Raúl Chevanier Gonzalez 01-jul-12 31-jul-12 $r 13,1 18.20

lflNAL-12 13SPE-12 Ing. Carlos Avila Villegas 01jul-12 31-jul-'|2 $226,236.40

lftML-l2 144PE-12 Ing. James D. Garch Roque 01-jul-12 31jur'12 $226.zfi.40

lftNAL-12 194PE-12 Lb. Yesika Garcia Mafinez 01ago-l2 31-ago12 $117,468.90

1-FINAL-12 204PE-12 Ing. Carlos Ávila Villegas 01ago-12 31ago12 $234.937.80

l.FINAL-12 214PE-12 Ing. James D. Garcia Roque 01ag+12 31-ago12 $234,937.80

lfrML-f2 264PE-12 Lic. Yesika Garch fidartinez 01-sep12 3Gsep12 $108,767.50

lftML-12 274PE-12 lng. Carlos Ávih Villegas 01-sep-'12 30-sep-12 $217,535.00

Pagina 7 de 10

-l'F PEMEX Acrvo DE pRoDUccóN BELL'TAJUJ.ilnürcrü Y núucctü

ESPECIALISTAS DE D¡SEÑO Y SUPERV|SóN DE TTIANTENIi'IENTO DE POZOS

1-FrML-12 284PE-12 Ing. James D. Garch Roque 01-sep-12 30+etr12 $217,535.00

1-FINAL-12 36CPE-12 Lic. Yesika Garcia Martinez 01{ct-12 31{ct-12 $1 13,1 18.20

1+rNAL-12 37oPE-',t2 Ing. Carbs Ávila Vilhgas 01{d-12 31{ct-12 $n6,2fi.44

lftML-'t2 384PE-12 Ing. Jares D. Garch Roque 01{ct-12 31{ri.-12 $226,236.40

lftNAL-12 504PE-12 Lic. Yesile Garcia Malinez 01+ovJ2 30+ovl2 $100,066.10

l.FrNAL-12 51{PE-12 lng. Carlos Ávila Villegas 01¡ovl2 30+ov-12 $200,132.20

1.FINAL.12 524,PE-12 Ing. James D. Garcia Roque 01¡ov-12 30+ovl2 $200,132.20

lPARCIAL-12 694PE-12 Lic. Yesika Garcia lvlartinez 014i8-12 1041a-12 $3r.805.60

l.PARCIAL-12 704PE-12 Ing. Carlos Aüla Villegas 01¡ic-12 104b-12 $69,61 1.20

1-PARCIAL-12 7',t4PE-12 Ing. James D. Garcia Roque 01dic12 104icl2 $69,61 1.20

2ftML-12 794PE-12 Lic. Yesika Garcia ñ|artinez 114ic-'12 3'ldic12 $73,961.90

2ftML-12 704PE-12 Ing. CarbAvila Vil@as 114ic-12 314b-12 $147,923.80

2+tNAL-12 714PE-12 Ing. Janns D. Garch Roque 't14ic-12 31{ic12 $147,923.80

l.FINAL-13 s{PE-13 Lic. Yesika Garcia Mailinez 01cne-13 31ene-13 $226,236.40

'lfrNAL-13 64PE-13 Ing. Carlos Avih Villegas 0'lcre'13 3'tcne13 $339,354.60

lftML-13 74PE-13 Ing. Jarres D. Garcia Roque 01+ne13 14+ne13 $47.857.70

Total ¡4221,5n.70

(Cuúo millones doscientos veinücuafro mil quinientos veinünueve pesos 70llü))

Goordinación de Administración y Finanzas

Coordinación de Administración de la Seguddad y Gestión Ambiental

I

ACTA DE ENTREGA RECEPCION FINAL YFllllQUlTO DE LOS SERVICIOS PEP-UPCH No.

EDYS€-2013

CONVENIO ESPECÍFIGO NO. 4251028t8"SERVICIOS ESPECI,ATIZADOS iIULTIOISCTPUNARIOS EN I.AS AREAS DEEXPLORACóN Y PRODUCCIÓN OEL ACT¡VO DE PRODUCCIÓN BELLOTA-JTJJO YOTROS DE LA REGIÓN SUR."

ilo. Estimaciónufuen 0eSerukio

Reprceentante T&nho Perbdolmporb

Estimación

lftNAL-12 6044F-12 Lic. Antonb Arellano Guzmán 01¡ov-12 30+ov-12 $214,2N.75

1-FINAL.12 7944F-12 Lic. Antonio Arelbno Guzmán 014'¡c-12 3't4b-12 szn,9n.m

I.FINAL.I3 1sCAF-r3 Lic. Antonio Arelhno Guzmán 01enel3 31ene13 $288,270.02

Total $776,429.97

(Setecientos setenta y seis mil cuaüocientoe veinünueve peeos 971100)

l{o. Elimación Oden de Seruicio Repmsenhnte Técnico Peri¡¡dolmporb

Estimación

rfrNAL-12 61{ASGA.12 lng. Humberto GonzáEz Multoz 01-nov-12 30+ovl2 $247,989.90

Página I de 10

¡.

= FEMEX-

ACTIVO DE PRODUCCóN BELLOTAJUJOEÍn0nftrü | PfloDacqü

ESPECIAL¡STAS DE D|SEÑO Y SUPERVFÉN DE ITIANTENIMIENTO DE POZOS

Coordinación de Caracterización Estática de Yacimientos

Montos totales ejercidos del convenio:

CoordinaciónlProyectos Montos eiercidos

Coordinación Grupo Multidisciplinario Enlace Operativo/Especialistas de Diseño y

Suoervisión de Mantenimiento de Pozos$19,238,873.01

Provecto de Exolotación Bellota-Chinchono ¡2.128.11f .51

Coordinación de Mantenimiento e Instalaciones y Soporte a la Operación s,|55.413.85

Coordinación de Proqramación y Evaluación 9.221.5n.70

Coordinación de Adminisüación y Finanzas $776,429.97

Coordinación de Adminisúación de la Sequridad y Gestión Ambiental $596,045.90

Coordinación de Caracterizacion Estáüca de Yacimientos $¡[2,295.65Monto total eiercido: $27,t61,705.59

fVeintisiete millones ciento sesenta y un mil setecientos cinco pesos 59rf 00)

Vl. Garantías.

Se exime a la "UPCH" de la presentación de garantía, de mnformidad con lo dispuesto en el artículo 56 de la Ley

Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaría.

La "UPCH" se obliga a conegir, modificar o reponer los servicios ejecutados sin ningún cargo adicional a'PEP', cuando

por causas imputables a la.UPCH" surgieran errores o defectos, denko de los 60 (sesenta) días a la fecha de recepciÓn

de dichos servicios, siempre y cuando no se hayan efectuado en apego a las normas, los alcances y especificaciones

que se hayan pactado en el convenio específic0.

Esta garantía no aplica cuando los enores o defectos en los servicios ejecutados hubieran sido originados por las bases,

datos o la información proporcionada por'PEP'.

Por su parte el representante de Coordinación de Vinculación Insütucional Quím. Alonso SandovalCorrea, a nombre y

representación de la Universidad Popular de la Chontalpa, manifiesta que no tiene reclamación alguna en contra de

Pemex Exploración y Producción, otorgando el acta de entrega+ecepción que en derecho proceda respecto a lasPágina 9 de 10 t

ACTA OE EI{TREGA RECEFCIOI{ FI}IALYFll{lQUlTO DE LOS SERVIGIOS PEP-UFGH No.

EDYSS-2013

coNvENto EsPEclFlco No. 125102878"sERvIcIos ESPEGIAL¡ZADOS TULTIDISCIPLINARIOS EN LA!¡ ÁREAS DEExPLoRAcIÓN Y PRODUCCIÓil DEL ACT]VO OE PNOOUCCIÓN BELLOTAJUJO YoTRos DE LA REG]ÓN SuR."

1+tNAL-12 SocAsGA-l2 Ing. Humberb Gorzález Muñoz 01{ic-12 3'l4ic-12 $348,056.00

Tota! $596,M5.90

(Quinientoo noventa y seis mil cuarenh y cinco pesos 91il100)

1{o. Estimaci¡lnOrd€n deSerYic¡o

Repruoontante lécnko Pedodo lmpoftEslimción

1+rML-12 84{CEY-12 lrg. Rafael Geóninp de la Rosa 10{ic-12 I 31{ic-12 $42,295.65

Tohl $42,295.65

(Cuarcnta y dos mil dosc¡¿ntos noventa y cinco pecos 65lllXl)

^'5l FEMEXEtÁütgü | Ptmwcrü

ACTIVO DE PRODUCCóN BELLOTAJUJO

ESPECIALISTAS DE D|SEÑO Y SUPERVISóN DE MANTENIIT'IENTO DE POZOS

ordenes de servicios del Convenio Específico número 425102818, así como el recibo más eficaz del mismo, por lo que

no se reserva derecho de ejercer acciones de üpo adminisúaüvo, civil, penal, mercantil o de cualquier otra índole en

contra de Pemex Exploración y Producción.

MANIFESTACóil DE LAS PARTES

PEP y la Universidad Popular de la Ghontalpa, manifiestan que no existe adeudo alguno por cualquiera de las partes,

y por lo tanto convienen dar por terminados los derechos y obligaciones que se deriven del convenio específico o de

cada orden de Servicio.

Con lo anterior, se da por terminada esta diligencia siendo las l2:00 horas del día 0l de Mazo de 2013, en la Ciudad de

Comalcalco, Tabasco, levantándose la presente acta, firmando al calce los que en ella intervinieron.

Por Pemex Exploración y Producción

Ing.Coordinador Específico

Por la Universidad Popular de la Chontalpa

/tyou i'. rlons'f rlo, nconea

Coordinador Ae Unpitñ Insütucional UPCH

ACTA f'E EI{TREGA RECEPCION FIIAL YFINIQUITO DE LOS SERVICIOS PEP-I,JPCH No.

EDYS€-2013

coNvENto EsPEcfFlco No. 425t02818"sERvrcros EspEcr,ALEADos nuLTtDlsctpLlNAntos EN LAs AREAs DEEXPLoRAOÓN Y pRODUCCIÓT,I DEL ACT¡VO DE PRODUCCIÓN BELLOTA-,UJO YorRos DE LA REGÉN suR."

Página 10 de 10